LFG815K - Virtuves nosūcējs ELECTROLUX - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA LFG815K ELECTROLUX

2.4 Technine priežiūrā

Sanemiet lietošanas ieteikumus un brošūras, traucejumu novērsanas, servisa un remonta informáciju: www.electrolux.com/support

Pirms ierices uzstadisanas un lietošanas rupigi izlasiet pievienotos noradijumus. Ražotājs neatbild par savainojumiem un bojajumiem, kas radušies ierices nepareizas uzstadisanas vai lietošanas rezultātā. Vienmer glabajiet šis instrukcjjas droša, pieejama vietā, lui tās varētu izmantot nakotne.

1.1 Bernal un paşi jutiguru personu drošība

• Šo ierici dríkst izmantot bérni no 8 gadu vecuma un cilveki ar ierobežotām fiziskām, sensorām vai garīgām spejām vai pieredzes un zinašanu trūkumu atbildīgas personas uzraudzībā vai, ja tie ir informeti par ierices drośu lietošanu un izprot potencíños riskus. Bērniem no lidz 8 gadu vecumam un personām ar lòti plaśu un sarežgītu invaliditàti jaliedz piekluve ierícei, ja vien tos nepārtraukti neuzrauga.
• Bērni ir jāuzrauga, lái tie nerotalātos ar ierici.

• Nejaujiet berniem tuvoties iepakojumam un atbrivojieties no ta pienacigā veidā.

• Nelaujiet berneniem un majdzivniekiem atrasties icerces tuvumā, kad ta darbojas.

• Běrnìnedrīkst tīrīt ierici un veikt tās apkopi bez uzraudzības.

1.2 Vispārīgā drošība

• Šī ierīce paredzēta lietošanai mājsaimniecības apstaklos virs plīts virsmām, plītīm un līdžīgām gatavošanas iericēm.
• Sī ierīce ir izstrādāta tikai izmantošanai mājas apstaklos un telpās.
• So ierici var izmantot birojos, viesniciu viesu numuros, pansiju viesu numuros, lauku viesu majas un citas lidzigas uzturešanas vietas, kuras izmantošana neparsniedz (videjo) majsaimniecibas lietošanas intensitatei.
• Pirms apkopes veikšanas atvienojiet ierici no elektrotíkla.
• BRIDINAJUMS: Pieejamasmares var sakarst, lietojot tās ar ediena gatavošanas iericem.
• Izmantojiet tikai komplektacija ar ierici ieklautas fiksejosas skruves. Ja tās nav ieklautas komplektacija, izmantojiet skruves, kas ieteiktas uzstadisanas instrukcjjas. Uzstadiet ierici drosa un piemeroṭa vieta, kas atbilst uzstadisanas prasibam.
• UZMANIBU: Ja skruves vai fikszejosas ierices netiek uzstaditas atbilstoši šiem noradijumiem, var rasties elektribas trieciena risks.
  Netiriet limi, lai nofikseturici.
• Minimalais attalums starp plits virsmu, uz kuras atrodas panna, un ierices apaksejo dalu ir 65 cm, ja vien ierices vai plits virsmas uzstadisanas instrukcijas nav noradits citadi.
  Gaisa izvadishanai jaatbilst vietejiem noteikumiem.
• Nodrošiniet piemérotu gaisa ventilaciju telpa, kura ir uzstadita icerces, lai nepiejautu gazu un citu degvielu, tostarp atkartu liesmu ieplusanu atpakał telpa.

• Gadājiet, lái ventilācijas atveres nebūtu blokētas un icerces uzkrātais gaiss nenonāktu caurule, kas tiek izmantota no citām icerēm novadītiem dūmiem un tvaikam (centralās apkures sistemas, termosifons,ūdens silditāji utt.).

• Kad ierice darbojas kopā ar citām iericēm, maksimalais telpā radītais vakuums nedrikt sārsniegt 0,04 mbar.

• Ja elektribas vads ir bojats, lui izvairitos no elektribas trieciena riska, tas janomaina ražotājam, pilnvarotam servisa centram vai citam kvalificetam specialistam.
• Ja vadu komplekts ir bojats, tas jänomaina pret ipasu vadu komplektu, kas pieejams ražotājam vai pilnvarotam servisa centram.
• Ja ierice tiek ir pieslēgta nepastarpināti barošanas avotam, elektroinstalacijai jabut aprikotai ar izolacijas ierici, kas lauj atvienot ierici no visiem elektrotíkla poliem. Pilnigai ierices atvienošanai janodrošina saskaña ar III parsprieguma kategorijas prasibam. Atvienošanas lidzeklj jaieklauj fiksêtajā elektroinstalacijā saskaña ar elektroinstalacijas noteikumiem.
• Neizmantojiet "flambé" metodi tieši zem ierices.
• Neizmantojiet, lui atbrivotos no bistamiem vai spragstošiem materialiemi vai tvaika.
• Regulari tiriet ierici ar mikstu dranu, lai noverstu virsmas materiala sabojasanos.
• Tirot ierices virsmu, nelietojiet tvaika struklas tirisanas iericici, udens struklu, raupjus, abrazivus tirisanas lidzeklus vai asus metala skrapjus. Izmantojiet tikai neitralus mazgasañas lidzeklus.
• Triet tauku filtrus regulārī (vismaz reizi divos menešos) un notiriet tauku atliekas no ierices, lai noverstu ugunsgreka risku.
• Trietiercesiekspusi ar dranu.

2. INFORMÁCIJA PAR DROŠIBU

2.1 Uzstādīsana

BRIDINAJUMS!

Pastav risks gut savainojumus, elektrosoku, izraisit ugunsgreku, apdegumus vai erices bojajumus.

• lerici drikst uzstadit tikai certificeti specialisti.
• Neuzstadiet un nelietojiet bojatu ierici.
• leverojiet kopa ar ieriei piegadatas uzstadisanas norades.

• Vienmér uzmanīgi parvietrojiet ierici, jo tā ir smaga. Vienmér izmantojiet drošibas cimdus un slegtus apavus.

• Pirms ierices uzstadisanas nonemiet visu iepakojumu, markejumu un aizsardzibas pleves.

• Neuzstadiet izpludes gausa atveri sienas dobuma, ja vien sienas dobums nav paredzets sadam merkim.

2.2 Pieslegums elektrotiklam

BRIDINAJUMS!

Ugunsgreka un elektrosoka risks!

• Elektribas padeves pieslęgsana jäveic sertificetam elektrikim.
• Parliecinieties, ka tehnisko datu plaksnitē noraditie parametri atbilst elektrotikla parametriem.
  Ja symbols (av noradits uz datu plaksnites, ierice jaiezem.
• Vienmér izmantojiet pareizi uzstādītu un drošu kontaktligzdu.
• Nepielaujiet elektribas vadusamezglošanos.
• Nelietojiet daudzkontaktu adapterus vai pagarinatajus.
• Ja kontaktligzda ir valifa, neievietojiet tajkontaktspraudni.
• Nekad neatsledziet ierici no tikla, velkot aiz stravas kabela. Vienmér velciet aiz kontakspraudna.
  Dalias, kas nodrosina aizsardzibu pret elektrosoku no stravu vadosiem un izoletajiem elementiem, janostiprina ta, laitos nevaretu nonemt bez instrumentiem.
• Pärbaudiet, vai ierie ir pareizi uzstadita. Valigs vai neatbilstoess stravas vads var izraisit kontakta pärmerigu sakarsanu.
• Pievienojiet iceri barosanai uzstadisanas beigas. Parbaudiet, vai pec icerces uzstadisanas var brivi pieklut elektrotikla pieslegvietai.

2.3 Lietošana

BRIDINAJUMS!

Savainojumu, apdegumu vai elektrosoka risks.

• Šī ierīce paredzēta tikai ďdiena gatavosanai. Neizmantojiet ierici nekādiem citiem nolūkiem.
• Nemeaniet šī produkta specifikáciju.
• Nelietojiet ierici ar mitram rokam, vai ja ierice saskarusies ar udeni.
• Izmantojiet tikai papildpiederumus, kasieklauti erices komplektacija.
• Gatavošanas un cepšanas laikā netuviniet taukvielas un ellu atklātai liesmai vai sakarsētiem prieksmetriem.
• Nelietojiet neapsegtus elektriskos grilus.
• Nelietojiet ierici kā uzglabāsanai paredzētu virsmu.
• Nelejiet skidrumus virs ierices.
• Nelietojiet palielinamos stiklus, binoklus vai lidzigas optiskas ierices, lai skatitos uz ierices lampu.
• Ja ierie darbojas kopā ar citām iekārtām, maksimalais spiediens nedrikst parsniegt 4 Pa (4x10-5 bar).

2.4 Servisa izvēlne

• Lai salabotu ierici, sazinieties ar pilnvarotu servisa centru. Lietojiet tikai originalas rezerves dalas.
• Informacija par šajā produktā esoso lampu (lampam) un atseviški nopērkamajām rezerves lampam: Sīs lampas ir paredzētas ekstremāliem fiziskajiem apstakliem, piēmeram, temperaturai, vibracijai, mitrumam, mājsaimniecības ierīcēs vai paredzētas informēsanai par ierīces darības statusu. Tās nav paredzētas citiem lietōsanas veidiem un nav piēmerotas mājsaimniecības telpu apgaismojumam.

2.5 Utilizăcija

BRIDINAJUMS!

Pastav trauma un nosmakšanas risks.

• Sazinieties ar vietējās pašvaldības jestādēm, lái noskaidrotu, kāutilizēt ierici.
• Atvienojiet ierici no strāvas padeves.
• Nogrieziet strāvas kabeli netalu no ierices un utilizesjiet to.

3. UZSTÄDISHANA

BRIDINAJUMS!

Skatiet sadalu "Drosiba".

3.1 Uzstādīsanas instrukcijas

Pilnu informaciju par ierices uzstadisanu skatiet atseviska uzstadisanas brosura.

4.1 Vadības paneja pārskats

Funkcija Apraksts

1

Pirmais atrums / izslegtst Mora darbiba parsledzas uz pimo atrumu. Nospiezot taustu atkartoti vai nospiezot un turot nospiestu, kamar darbojas cites funkcijas, ierice izsledzas.

2

Otrais atrums Motora darbiba parsledzas uz otro atrumu. Nospiezot taustinu atkar-toti, ierie izsledzas.

3

Tresais atrums / funkcija Boost Motora darbiba parsledzas uz treso atrumu. Lai aktivizetu funkciju Boost, nospiediet un turiet nospiestu 2 sekundes. Nospiezot taustiu atkartoti, ierie izsledzas.

4

AutoSense Aktivize un deaktivize funkcjju AutoSense.

5

Breeze Tvaika nosucejs darbojas ar zemako atrumu. Pec 60 minutem motors izsledzas.

6

Lampa lesledz un izledz apgaismojumu.

7

Filtra pazinojums Atgadina nomainit vai notirit ogles filtru un notirit tauku filtru.

8

AutoSense filtra pazinojums Atgadina, ka jänomaina vai jaiztira AutoSense filters.

9

Automatiskā atdzišana Norāda, kaaktivizeta automatiskā atdzišana.

5.IKDIENAS LIETOSANA

5.1 Tvaika nosuceja lietošana — manuālais režims

Pärbaudiet ieteicamo Ātrumu atbilstosi turpmak sniegtajai tabulai.

01

Ediena uzkarsešanas laikā, gatavojot ar no-segtiem katliem.

2 vairakas gatavosanas zonas vai deglus, miga cepsana.
3 VArot un cepot lielu ediana apjomu bez vaka, izmantojot vairakas gatavosanas zonas vai deglus.

ka, augsts mitruma limenis. Pec 8 minutem ie- rice atgriezas uz ieprieksejo iestatjumu.
sanas ar loti zemu troksna limeni. Funkcija automatiski izsledzas pec 60 minutem. Izmanto-jiet tikai pec ediana gatavoşanas.

i

leteicams tvaika nosuceju atstat ieslegtu 15 minutes pirms un pec ediana gatavosanas.

lericesaktivizeshana

Lai lietotu nosucceju:

Nospiediet vēlamo ventilatora ātruma pogu.

lerices deaktivizeshana

Lai izslęgtu ventilatoru, vělreiz nospiediet activízěto Čtrumu vai nospiediet un turiet nospiestu taustiu.

Apgaismojums

i

Tā ir funkcija, kura savieno plīts virsmu un ipašo tvaika nosūcēju. Plīts virsmai un tvaika nosūcējam ir infrasarkana signā saziñas

ierice. Ventilatora atrums tiek noteikts,
pamatojoties uz rezima iestatijumu un uz plits
karstako gatavošanas trauku temperaturu.
Tapat varat manuali kontrolet ventilatoru,
izmantojot pliti. So funkcjju var ari aktivizet no
plits vadibas panela.

i

Vairak par funkcijas lietošanu skatiet pīt s virsmas lietošanas pamacība.

i

Informaciju par to, kā funkcjju izmantot kopā ar funkcjju AutoSense® skatiet sadala AutoSense®.

Pieskaroties un turot nospiestu 2, funkcija Boost darbosies 8 minutes. Kad sis laiks ir pagajis, ierice atgriezas iepriekseja atruma iestatijumā.

5.4 AutoSense

Funkcija automatiski pielago ventilatora atrumu, pamatojoties uz sensoru TVOC (Total Volatile Organic Compounds), gaisa temperaturu un no pflits nako so relativ mitrumu.

1. Nospiediet, laieslegtudisleju. Izgaismojas fungcijas indicators.
2. Lai izslęgtu funkcjju, nospiediet wai jebkuru citu atruma limena pogu tvaika nosuceja vadibas paneli.

A

BRIDINAJUMS!

Ja plitij ir funkcija Hob²Hood, parsledziet tās režimu uz H1 izmantošanai kopa ar AutoSense. Šajā režimā funkcija AutoSense un apgaismojums iesledzas automatiski ik reizi, kad tiek ieslēgta plits. Skatiet plits lietotāja rokasgrāmatu.

BRIDINAJUMS!

Pirmo 96 stundu laikā pēc plits
pievienosanas strāvas padevei, funkcjia
darbojas sāknešanas režimā gaisa
sensori iestatīsanai. Tvaika nosüceja
reakcija var atskirties sāknešanas
režimā. Šajā laikā mirgo indikators

BRIDINAJUMS!

Stravas padeves partraukums vai erices atvienošana no strvas padeves un atkartota pievienošana strvas padevei, uzsak ieksëja sensora pašiestatësanos. Lai funkcija pilinibā atjaunotos, var but nepiecesamas lidz pat 24 stundas.

Funkcija AutoSense var darboties ne ilgak kā 5 stundas.

Nospiezot pogu nad tvaika nosucejs ir izslegtis,iks aktivizeta fungcija AutoSense ar atrumu Breeze pec noklusejuma.Kad iestatits cits atrums un darbojas ventilators, fungcija AutoSense aktivizesies saja atruma.

UZMANIBU!

Funkcija ir jutiga pret tirisanas lidzekliem. Pec tirisanas nogaidiet vismaz pusstundu, pirms iesledzat funkcjju, lai izvairitos no netisas Boost funkcjjas aktivizesanas.

Izmantojot kopā ar gazes pliti, funkcjiva var darboties lielākā ātruma sakara ar gazes sadegsanu.

Ilgsto'i gatavojot edienu, kas neizdala daudz aromata (piemeram, varot uz lenas uguns), tvaika nosucejs var partraukt darboties un atkal atsakt darbibu dazu sekunzu laikā. Ja plits virsmas jaudas limenis ir loti zems, raditais aromats var nebut pietiekams, lai AutoSense darbotos atbilstoşi. Ja tvaika nosucejs izsledzas un neatsak darboties, izmantojiet manualo rezimu, lai to darbinatu.

5.5 Automatiskā atdzišana

Ši funkcija automatiski iesledzas, kad nosuceja temperatura parsniedz 70^ Nosucejs turpina darboties ar treso atrumu, lai atdzistu. Paneli iedegas indicators ar symbolu.

Drosibas nolukā, ja temperatura pieaug, kamér fungcija ir aktiva, nosucejs izslédzas, un sak mirgot symbols Nosuceju var atkal ieslęgt, kad indikators pärstaj mirgot.

5.6 Filtra pazinojums

Filtrasignalskalpokaatgadinajums,kajiazira tauku filtrus un janomaina vai jaztira ogles filtrs (atkaribato filtra tipa).Indikators

un regulari mirgo sarkana krasa

30 sekunzu garumā, ja ir jāiztīra tauku filtrs.
Indikators mrgo sarkanā KRASADivreiz katru sekundi 30 sekunzu garumā, jair janomaina vai jāiztīra ogles filtrs.
Atiestatīsanu var veikt ari arpus bridinajuma perioda.

i

Ši funkcijas tiek aktivizeta pec nosuceja 40 darba stundam, kad tauku filtram nepieciesama tirišana, un pec 160 stundam, kad ogles filtram nepieciesama tirišana vai nomiña.

i

Indikators pārtrauc mirgot, pareizi norādot atiestatīsānū pazinojumu periodā. Indikators

iedegas vienreiz, pareizi noradot atiestatisanu arpus pazinojumu perioda.

Lai aktivetu vaideaktivetu ogles filtra pazinojumu.

1. Parliecinieties, ka ir izslegts ventilators un apgaismojums.
2. Nospiediet un vismaz 3 sekundes turiet nospiestas pogas 2un

Funkcija ir aktiva, ja abi indicatori iedegas vienu reizi. Funkcija ir deaktivizeta, ja abi indicatori iedegas divas reizes.

5.7 AutoSense® filtrapazinojums

Filtra bridinajums atgadina par nepiecesamibu tirit AutoSense® filtru.

Indikatori regulari mirgo 30 sekundes, ja jaztira filtrs.

i

Skatiet sadalu "Kopsana un tirišana".

Atiestatisanu var veikt ari arpus bridinajuma perioda.

Lai atiestatitu fungciju pazinojuma perioda laika.

1. Nospiediet un 3 sekundes turiet piespiestu pogu AUTO.

Indikatori un parstaj mirgot, noradot uz pareizu atiestatisanu.

Lai atiestatitu fungciju arpus pazinojuma perioda.

1. Parbaudiet, vai ventilators ir izslegts.
2. Nospiediet un 3 sekundes turiet piespiestu pogu AUTO

Indikators edegas vienu reizi, noradot uz pareizu atiestatisanu.

5.8 Paneja skanas signalu ieslegsana un izslegsana.

Lai deaktivizetu vai aktivizetu skanas panei.

1. Parliecinieties, ka ir izslegts ventilators un apgaismojums.
2. Nospiediet un turiet nospiestas pogas 3 un

Abi indicatori iedegas vienreiz, ja iespejoti skanas signali, un divreiz, ja skanas signali atspejoti.

i

Nosuceja izslegsanas skanas signalu nevar atspejot.

6. APKOPE UN TIRISANA

Traipu tīrīsanai izmantojiet saudzigu mazgāsanas lidzekli.

Turiet tvaika nosuceju tiru.

Triet ierici katru menesi, lai noverstu virsmas materia lala bojasanos.

Rupigi iztiriet taukielas iekspuse un no tauku filtriem. Tauku vai citu partikas palieku uzkrasanas var izraisit ugunsgreku.

Ja filtra pazinojums ir aktivets, ieverojiet noradijumus attiecba uz filtru tiriisanu. Skatiet nodalu "Ikdienes lietošana".

Ogles filtrs

Tas, cik atri ogles filtrs piesucinas, atkarigs no gatavoanas veida un tauku filtra tirisanas biezuma. Skatiet papildpiederuma komplektacija ieklauto brosruru.

Pirms veicat apkopes darbibas,
parliecinieties, ka uz plits neatrodas
gatavošanas trauki un ka tvaika nosucëjs
un plits ir atvienoti no barosanas avota.

6.2 Tauku filtra tirišana

1. Tiriet tauku filtrus ar rokām, izmantojot sūkli un neabrazivu mazgāsanas fidzekli, vai mazgājiet tos trauku mazgājamā masīnā. Tauku filtrus ieteicams tīrī ar rokām.

Trauku mazgajama masina jaiestata zema temperatura un iss cikls. Tauku filtrs var zaudet krasu, tacuteas neietekmes iekartas sniegumu.

1. Lai ivietotu filtrus atpakal, veiciet pirmas divas darbibas apgrietz kartiba.

Atkartojet sis daribas visiem filtriem, ja tas atbilst situacijai.

Atkaribā no veida, filtru var vai nevar regenerēt. Skatīt informaciju brošūrā, kas ieklauta filtra komplektacija.

Filtra nomaina

1. Iznemiet tauku filtrus no ierices.

Skatiet sis nodalias sadalu "Tauku filtra tirišana".

1. Pavelciet izcilnus filtrapaksejas dalas virziena.

1. Nedaudz sasveriet filtra priekspusi uz leju, tad izvelciet.
2. Lai uzstaditu jauno filtru, veiciet solus turpmak noraditaja seciba.

i

Skatiet atseviško Uzstādīsanas
norādījumu Bukletu.

6.4 AutoSense filtra tirishana

i

AutoSense filtrs jatira, kad iedegas filtra pazinojums. Skatiet sadalu "AutoSense filtra pazinojums".

Filtriaznemšana

1. Iznemiet tauku filtru no ierices.
   Skatiet sadalu "Tauku filtra tirišana".
2. Pagrieziet filtru pulkstenraditaja virziena (1) un tad pavelciet (2).

1. Nomazgajet filtru karstāūdeni, neizmantojot mazgāsanas fidzekli.
2. Lai uzstaditu filtra pamatni, veiciet ieprieks izklastitas daribas apgriezta seciba.

A

UZMANIBU!

Filtram ir jabut pilniba izuvusam pirms ta ievietosanas atpakal icerce.

6.5 Spuldzes maina

Ši erice ir aprikota ar LED apgaismojumu un atsevisku vadibas bloku (LED regulatoru). Šis detalias nomaint drikt tikai inženieris.

Darbības traucejumu gadijumā skatiet sadalu "Apkope" nodala "Drosibas noradijumi".

7. TRAUÇEJUMMEKLEŠANA

A

BRIDINAJUMS!

Skatiet sadalu "Drosiba".

7.1 Ko darit, ja...

Problema lespejamais celeris Risinajums

Jūs nevarat aktivizēt ierīci. Ierīce nav pieslēgta elektrō-tiklam vai nav pieslēgta pa-reizi.	Pärbaudiet, vai ɪerīce pareizi pievienota strāvas padevei.
Jūs nevarat aktivizēt ierīci. Nav elektriskās strāvas pa-deves.	Pärbaudiet drošinātāju vai galveno slēdzi. Ja dro-sinātājā vai galvenajā slēdži pärtrūkst strāvas pa-deve, sazinieties ar kvalificētu elektrīki.

Jüs nevarat aktivizēt ierici. Skapiša durvis nav noregu-lētas atbilstoši skapiša rā-mim.		Noregulējiet skapiša durvis.
Lampa nedarbojas. Lampiña ir bojăta. Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
lerice neuzsuc ietiekami daudz garaiŋu.	Motora ātrums nav atbil-stošs garaiŋu daudzumam.	Palieliniet motora ātrumu.
ledegas indicatori AURIRgo.	Funkcjias iekšejais sensors ir pašiestatišanās režimā.	Skatiet sadalu AutoSense nodalā "Izmantošana ik-dienā".
ledegas indicatori AURIS rei-zes Ātri nomirgo, un funkcija AutoSense neaktivizējas.	Funkcija ir deaktivizēta. Aktivizējiet funkciju. Skatiet sadalu AutoSense no-dalā "Izmantošana ikdienā".
ledegas indicatori AURi mir-go tris sekundes, un funkcija AutoSense neaktivizējas.	Radušies darbības traucē-jumi.	Sazinieties ar pilnvaroto servisa centru.
Filtra brīdinājuma indicators ir aktivizēts kopā ar ≈ vai 2	Filtra brīdinājums ir aktivi-zēts. Ir jāizīrta tauku filtres vai jänomaina/jāizīrta ogles filtres (izvēles iespēja).	Skatiet pazinojumu par filtru sadalā "Lietošana ik-dienā".
Filtra brīdinājuma indicators deg kopā ar AURIO	AutoSense filtra brīdinājums ir aktivizēts. Filtram jābūt tīram.	Skatiet pazinojumu par AutoSense filtru sadalā "Lietošana ikdienā".

8. AR VIDI SAISTITI APSVERUMI

Nododiet otreizejai pārstradei materialus ar
simbolu .levietojiet iepakojuma materialus
atbilstošajos konteineros to ottreizejai
pārstradei. Palidziet aizsargat vidi un cilveku
veselibu, nododot elektrisko un elektronisko
iekärtu atkritumus pārstradei. Neizmetiet

ierices, kas apzimetas ar simbolu kopa ar majsaimniecibas atkritumiem. Nododiet ierici vieteja sparstrades uzemuma vai szinieties ar savu pa'svalibu.

Добpe доювtle Bo Electrolux! Ви благдаме уто го n3бравte Naшnot anapat.

IobjTe coBt 3a KopncTeHe, bpoUpyr, BOnu 3a peuBaHe npoBneMn, HOpMaun 3a cepBucnpaHe n nonpaBka: www.electrolux.com/support

MoxhOCTa 3a npOMEHn e 3aDpKaHa.

COДРЖИHA

1. B63BEOHCHN INHΦOPMAUIN 216
2. B6E6HOCHN YNATCTBA 219
   3.MOHITAKA. 220
3. ONIC HA IPOIN3BOIDOT 221
4. CEKOJdHEBHA YNOTPEBa 221
5. HErA N UHCTEHe 225
   7.PeWABAHe IPOBJIEMN 227
   8.ΓPINA 3A JXIBOTHATA CPEINHA 228

1. 16E36EДHOCN INHΦOPMAUIN

IpeM MoNTaxaTaN yNtpe6bTaHa OBOJ anapat, BHMATEJHNO IpoHTajTe rN npINoXeHNte yNATCTBa. Ipon3BODnTeJOT He CCHOn ODROBOPHOCT 3a NOBpeDa NII WTeTa KOn Ce pe3yJITaT Ha HEnpaBnHa MOHTaxa NII yNtpe6a. CekoraW cyBaJTe rN yNATCTBaTaN Ha CNrpyHNo N 6e36eDnO MeCTO 3a PNOUChEJHa yNtpe6a.

1.1 Be36eHocT Ha deca n paHJIbN Iuca

Oboj anapat moxe da ro kopnctat deca na 8 rodnn I liuca co HamaJIeHn cIINHn IIn MeHTaHn cnoc6noCTn IIn Iliuca 6e3 nCKyCTBO n 3HaeHe zoKoJky Toa rO npBaT noD hAd3Op IIn DoKOJky m6nle daJeHn yNaTCTBa kaKo 6e36eDNo da ro yNtpe6yBaat anapatot, n DOKoJky rN pa3bnpaAT onachocntte nobp3aHn co Hero. He cMee da 6nde Ha doPcT ha deca nomaJIn od 8 roDNHn I liuca co MHORY oBemHn i CIOXeHn npeckn BO pa3BOjoT, OCBEN aKO He ce nOD nocTojaH Na3Op.
- Deçaτa Tpeba Da 6nДAT NOd Hau3Op Da He nIgpaat co anapatot.

-Држete ja ambaJaKata noJaIeKy od Deca n φpIeTe ja COODBETHO.
- Дожete Гдеца и меленципесnodajekу od anapatot kora paBOTn.
- DeçaTa He TpeBa Da ro YnCTaT IJN Da ro OndpJxByaat anapatot 6e3 NaD3Op.

1.2 OnstTa 6e36eHocT

• Oboj anapat e Hamehet cmo 3a domaunha ynotpe6a naI pIoTHn, IIpOpETn n CInuHn ypei 3a rotBeHe.
• YpeIOT e HameHET da ro KOpNCTn eDHO DomaKINCTBO BO DOMaUSHN yCIOBn BO 3aTBopeH npocTOp.
• YpeIOT MOKe Ia Ce KOpNCTn BO KaHZeJIapuN, XOTeJCKn CO6n, rOCTNJHnCn, fApMn CO rOCTNJHnCn n dpyrN CJIuHn CMeCTyBaHa KaDe HcROBOTO KOpNCTeHe He HaDMHyBa (npoceyHo) HnBO Ha KOpNCTeHe BO DoMaKInHCTBO.
• Празсяпье и одожувае, полоче то anapatOT od hanojoybaheTo.
• ПЕДУПЕДУBAHBE: Достантуделов може за санат кшкina врeme на уnotpeba на anapatnte 3a ROTBEHe.
  -Уnotpe6byBajTe cAmO rN φnKCHNTe 3aBPTKN KOn Ce nCnpaHn co anapatOT, aKO He Ce nCnpaHn Bu npedIarame Da rN KOpNCHTe 3aBPTKNTE KOI Ce npenopaHn BO yNaTCTBOTo 3a MOHTnpaIbe. MoHTnpajTe ro anapatOT Ha cnrypHo n NoroJHO MeCTO KOe rN nCnoJHyBa notpe6bnte 3a MOHTaxa.
• ПЕДУПЕДУBAHBЕ: Роршно монтураье на 3аВрткITE Или На уретот 3a ФнКспаье Коe He e BO COглacHOCT CO OBNE ynatCTBa може Дa pe3уТира BO eJIeKtpuHn ONaCHOCTN.
  He KopinCTe Ienilo 3a da ro 3aBpCTnte anapatoT.
• Минималнata дистанca MEу NOВршнata Ha пnotha
• На koja сюJT TabITE И NOHOCKNOT DeJ od anapatOT Tpe6a
• ДдбиDE HajmaJIky 65 cm, OCBeH aKO He e NONaKy

CneuHnucpaHO BO yNaTCTBaTa 3a MOHTnpaHe 3a anapaTOT nIN 3a PNOyata 3a rOTBeHe.

• Истекуваъето на BOЗдух мора за сида BO соглacHOCT CO npabINHIKOT Ha lokaJIHnte BnaCTN.
• YBepete ce deka nmate do6po npoBepyBaHe BO co6aTa KaDe 7To e MOHTnpaH anapatOT 3a da n36erHete BpaKaHe Ha racobn BO co6aTa od anapatN 7To coropyBaat rac nIi DpyrN rOpNBa, BKnyuBajKn N OTbopeH oraH.
• Пювере дали OTВОРпte 3a BeHTnlaциja He ce 6лokирани воздухOT StTo rO coбира anapatot He ce npehecyBa BO KaHaJшTO ce KOpNCTn 3a N3dYByBaHbe HaЧади паea od ДPyгн anapatn (СИСТЕМN 3a ZeHTPaJIHo rpeeHe, TepmocnФOH, rpejaUn Ha BODa nTH.).
  Kora anapatot pa6otn co dpyr n anapatn, MaKcImaJIHnot Bakyym reHepnpan BO npocTopnjaTa He cMee da HaIMnHe 0,04 mbar.
• ДOKолky ce oштети ka6eNot 3a haNojyBaHbe, Toj Mopa da 6nnde 3aMeHET od CTpaHa Ha npOn3BODNTeJOT, HerOB OBlaCTeH ueHTap 3a cepBncipaHe nIi CInuHo KBaIINΦnKvBaHn INuca 3a da ce n36eHre eJeKTpUHa ONaCHOCT.
• Ако komплетOT 3a ka6ли e oштeteн,"Toj мора за ce 3amehn co cneциален komплет ka6ли дocтaneH od npON3BOДNTeJOT nIII HerOBNt OBlaCTeH ueHTap 3a cepВисира№.
  Ako anapatot e dinpeKTHO NOBp3aH co HanojyBaHeTo, eIektpnHaTAt nHCTaIauznaJa Mopa da 6nde OnpemeHa co n3OlaunHeH ypei KOJ OBO3MOxUyBa Da ro NCKnyuHTe anapatOT od eIektpnHaTAt MpeXa Kaj CITE Jnuch. ZeIOsCHOTO ncknyuBaHe Mopa da 6nde BO cOrJaCHoCT co ycNoBtTe HaBeDeHN BO KaTEROpNJata 3a npehanojyBaHe III. CpeDcTBaTa 3a dinckoHeKTIpaHe Mopa da 6nDaT BrpaJeHN BO φnKCHnte JnCiN BO cOrJaCHoCT CO npoPiNCte 3a Bp3yBaHe JnCiN.
  He pfam6npajte noaapanapatot.

He ynoTpe6yBaJTe ro 3a nCnyuTaHbe Ha onaChn nn EKcNIO3NBn MaTePnn n napen.
- PeioBHO uHCTeTe ro anapatOT co MeKa Kpna 3a da cnpeuHTe OWTeTYBaHe Ha NOBpHnHcKnOT MaTePnJaI.
He kopncTeTe yncTaU 3a napea, cnpej 3a Boda, octpn abpa3nBn CpeiCTBa 3a YnCteHbe NIn OCTpn MeTaNr rpe6aJKN 3a YnCteHbe Ha NOBpShHaTa Ha anapaTOT. KopncTeTe camo HeyTpalHn DeTePreHTN.
- PeioBHO uHCTeTe rN cHPTnTe 3a MaCHOTn (HajMaJIky Ha ceKoN 2 Meceu) n OTCTpaHete rN MaCHOTnTe OD anapatOT 3a da ro cnpeuHTe pN3NKOT od noJkap.
- KopncTeTe Kpna 3a YnCteHbe Ha BHaTpeShHOCTa Ha anapaTOT.

2.БE3БЕДHOCHI YIATCTBA

2.1 MoHTaKa

PPEyPENEYBAHbE!

Onachoct od noBpeDa, cTpyeH yap, noxap, n3ropeHnI nn OwTeTyBaHe Ha anapaToT.

AnapaTOMpa da 6nde MOHTnpaH cAmO od KBaJIInΦnKyBaHo nIe.
- HemojTe Da MOHTnPate HnTy da KOpNCTnte OwTeTeH anapat.
CneTe rHnHCTpyKunTe 3a MoHTnpaHe daeHc co anapatOT.
- Cekoraш BHHMaBJTe KORA ro npeHecyBaTe anapaTOT 3aToa uTo e TeKoK. Cekoraш Hocete 3aHTTHn paKaBnU n npuLoXeHnte o6yBKn.
- Ppei HcTaNpaHe Ha anapaTOT oTcTaHete ja cenata ambaJaxa, etNKeTaI N 3aWTNTHNOT fHIM.
He ro nHCTaIInpajTe u3dyBHNOT BO3dYX Bo sHa npa3HnHa,OCBeH aKO uynnHaTa He e nn3ajHnpaHa 3a Taa HameHa.

2.2 Nobp3yBaHe Ha cTpyja

PENEYNPENYBAHBe!

Pn3nk od noxap n ctpyuH yap.

• Cekoe noBp3yBaHe co cTpyja Tpe6a da 6nnde HnpaBeHO od KBaJIuΦnkyBaH eJekTpnuap.
  -Проверете далп napаметриte на почката co спсифнkaци ce komпатибилнco eJektpnHaTa MoKHOCT Ha Мржata Ha eJektpnHa eHeprJa.
  Ako cimboJOT (e neyateHo Ha camOJIePnIBaTa nIOUka, anapaTOT Mopa da 6nde 3a3emjeH.
• Cekoraш kopncTeTe npabNnHO MOHTnpaH uTeKepe Otnopen Ha ctpyJn ydapu.
  He octabajTe rN kaBnITE da ce 3aannetkaat.
  He KopncTeTe aanTepn co nobKe npknnyoU n npdoJxHn Ka6nn.
  -Дokолушт ekpoTeЯ6ab,He npknnybajTe ro npknnyokOT 3a ctpja.
  He BneyeTe ro Ka6eNoT 3a da ro ncknyuHte anapatot od ctpya.CekoraW noBneKyBaJTe ro npNKnyOcKOT 3a ctpya.
  3aHTnTaOJeNKeTpueH yap Ha aKTHBnTe N n3OInpaHnTe DeIOBN Mopa Da Ce NOBp3e Ha TaKOB HauHH ITO HeMa Da MoKe Da ce n3BaAn 6e3 aNaTKn.

• IorpnjkeTe ce anapatoT da e npaBnHOMontnpaH. Ja6abN HecooDbeteH Ka6eI3a ctpya nn npNKnyok MoKe da npedn3BnKa nperpeBaHe Ha TepMNHaNoT.

• Поврете Га anapatOT ha kpaot od MOHTaxkata. Погпжete ceда Нема npuctan Do npiknyokot 3a CTpyja no MOHTaxkata.

2.3 Ynotpe6a

PNEyPENEYBAHbE!

Pn3nk oJ noBpeJa, n3ropeHnU, n CTpyeH yap.

• Oboj anapat e Hamehet cmo 3a roTbeHe. He ro KopncTe anapaTOT 3a Hekoja dpyra ynoTpe6a.
  He MeHyBaJTe ja cneuKaujata Ha oBoj anapat.
• He pakybajte co anapaTOT co MOKpn paue nn Kora e BO KOHTaKT CO BODa.
• KopncTeTe cAmO DoaToCuN KOI Ce DaJeHn co anapaTOT.
  -Држete ro ORhot nIN 3arpeaHnTe npedmetn NOdaJeKy OJ MacHTnTE mMacnata KORA rOTBnTe nPjXnTe CO HNB.
  He KopncTe HeNoKpneH eJeKtpnHn peWetKn.
  He ynoTpe6yBajTe ro anapatot KaKo rpejHo Teno.
  He nctypajte TeuhoCTn Bp3 anapaTOT.
  He KopncTe Te lynn, DBoIeN nn npyn cnHn ypeN 3a da rJeDaTe dIpeKTHO Kora ce naIi anapaTOT.
  Ako anapaTOn pa60Tu co dpyu ypeN, MaKcImaJIHHOT CO3dAnEh npITUCOK He cMee da haDMnHe 4 nackaI (4x10-5 bar).

3. MOHTAXKA

PENEyPENEYBAHbE!

Budete Bo nornabjata 3a 3aunta n cnryphocT.

2.4 CepBncnpaHbe

3a Da ro nonpaBnte anapatot, KOHTaKTnpajTe co ObnaCTeHnot cepBnCeH ueHTap. KopncTeTe camo opunHaJIHn pe3epBn DeJIOBn.
Bo oHoc Ha CBETUNITE Bo BHaTpeSHOCTa Ha OBOJ npOn3BOID n pe3epBHTe CBETUNKn 1TO CE npOdaBaAT nOce6Ho: Obne CBETUNKn CE npEdBnDEHN Da n3dpXkAT EKCTPcEMHN cN3uKN YCNOBN BO anapatnte 3a DomaknHCTBO, KaKO wTO CE TemnepaTypa, Bbpaun, BnaXHOCT NnCe npEdBnDEHN 3a daBAHe CnHAn 3a pa6oTHata coctojba Ha anapatOT. Tne He ce npEdBnDEHN Da CE KOpNCtAT 3a dpyrH HameHn H He Ce nOrOHN 3a OCBETnyBaHe npocToPN BO DOMOT.

2.5 OTeTpaHyBaHbe

PPEyPENEYBAHbE!

Pn3nk oJ noBpea nIIN 3aIySyBaHbe.

KoHTaKTnpajTe CO BaWnte ONtHcN opraHn 3a Da DoBneTe HΦopMaun 3a Toa KaKo Da ce OcNo6Ondte od anapatOT.
- NcknyeTe ro anapatOT oHnOjyBaHbETo.
- I3BaIeTe ro eNeKTpUHnOT ka6eN 6ncky do anapatot n φpIeTe ro.

3.1 Иструкции за моHTираиьe

3a cHTe INHΦopMauIN 3a MOHTnpaHBe Ha anapaTOT BnTe Bo 3ace6HaTa 6poUpya 3a MOHTnpaHBe.

4.ОПИСHA ПОН3ВОДOT

4.1 Перлед на koHTpoHaTa п loya

Функциja Onис
1	Прва 6рзина / Исклuchешно Motopot ce пефрпа на НИВО на пьва 6рзина. Со Втору припескалье по долю припескалье дODEka paбота вругни Фунckциma се Исклuchува anaparatoT.
2	Втора 6рзина Motopot ce пефрпа на НИВО на ВTORа 6рзина. Второ припескалье по Исклuchува anaparatoT.
3	Траза 6рзина / Фунckциja Boost Motopot ce пефрпа на НИВО на Траза 6рзина. 3a за ja akтурасте Фунckциja за Boost, припесchte и дожete 2 секунд. Второ припескалье по Исклuchува anaparatoT.
4	AutoSense Ja вклuchува и Исклuchува Фунckциjaда AutoSense.
5	Breeze Аспираторот работи co Hajмала 6рзина. Ро 60 минут, мотopot ce Исклuchува.
6	Сbeltлика Г вклuchува и Исклuchува сbeltloro.
7	Изbestosува ще 3a Фунтерот Benotсетува ще го смен�е по Искистое Фунтерот за щагени Да Г Искистое Фунтерот за мachOTи.
8	AutoSense Изbestosува ще 3a Фунтерот Потсетува ще замени по Искистое на Фунтерот AutoSense.
9	Авtomат Ладе ще Пokedжува ладе ще вд Б