LFG815K - кухонная вытяжка ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LFG815K ELECTROLUX

Добpe дошни в Electrolux! Благорамь, чь избрахту haшиу畴.

BnxTe nOle3Hn cBBeTn 3a ynoTpe6a, 6poUpyn, oTcTpaHraBaHe Ha Heu3npaBHOCTN, HOpMaunr 3a cepBn3 n peMOHT:

www.electrolux.com/support

3ana3BaMe cn npaBOTO Ha n3MeHeHn.

CbДbPЖAHNE

1. INHCTPYKUIN 3A BE3OPIACHOCT
2. INHCTPYKUIN 3A BE3OJACHOCT.. 5
3. INHCTAIAUJ 6
4. ONICAHNE HA PPOJYKTA 7
5. EJKEIHEBHA YNOTPEBA 7
   6.ΓPINAI NOUICTBAHE 11
6. OTCTPAHRAHE HA HEN3INPABHOCTN 13
   8.ОПАЗBAHE HA OKОЛHATA CPEДA 14

1. HCTPYKUN 3A BE3OJACHOCT

Преши монтура_HEТО и уnotpe6аТа на урда п探测е ТЕВИМATEЛНО рпсдостаBEHNTe ИСТPyKци. ПОНЗВОДИТЕЯТ He HOCN OTROBOPHOCT 3a НараняВаня ИП NOВпEDI, pe3yЛТAT OT HeNPaВилен MOHTж ИПу NOTpe6a. ВиharNi ДрьЖTe ИНСТPyKциТЕ на 6e3OпаСНО и ДОCTьПНО мЯСTO 3a Справka B 6bdeшe.

1.1 BezonaachocT 3a Deca N Iuca B HepaBHOtoHo PonoJxHne

To3n ypei moKe da 6bIe n3noJ3BaH ot Dea haD 8- roNshA Bb3pact, KaKTO I OT Iuca C HamaJIeHN fU3nueckn, cETNBn I yMCTBeHn Bb3MOxHOCTn IIN OT IuCa 6e3 OINT I IO3HaHna, cAmO aKO Te ca IOD Ha6JIoHeHne IIN 6bDaT INCTpyKTIpaHN OTHOcHO 6e3OpacHaTa yNoTpe6a Ha ypeDa I pa3bupat Bb3MOxHnte pNCKOBe. Deza Iod 8-roNiSha Bb3pact N Xopa C TeJKN IIN KOMPJIeKCHN YBpeJdaHn Tp86Ba Da Ce IbpxaT daJeYOT ypeDa, OCBeH aKO He Ca IOD NOCTOJHHO Ha6JIoDeHne.

• Deuata Tp6Ba Da 6bDat nOd Na6IouHe, 3a da ce rapaHTnpa, Ye He cn IrpaT C ypeDa.
• Др BX Te BCnKn ONaKOBKn daleye OT Deça n N3XBbPJIeTe ONaKOBKInTe NO MeCTHInTe npaBnJa.
• Пазеadingа и домашни Тюбимцидалец OT ypeда, korato toi pa6otn.
• Deça He Tpá6Ba Da n3BbρWBaT NOUcTbaHe nIIN pOДрьЖka Ha ypeDa, KOrato ca 6e3 NaI3Op.

1.2 O6ua 6e3oNaChocT

To3n ypeI e npedHa3NaueH 3a domaKInHcKa ynoTpe6a naI pIoTOBe, cyprHn IIOo6Hn ycTpoiCTBa 3a rotBeHe.
To3n ypeE npedHa3NaueH 3a domaHa ynotpe6a B 3aTbOpEn nOmeUeHna.
To3n ypei MoKe Da Ce n3NoJ3Ba B Oocn, CTan B XOTeI, CTan B MOTeI, KbIu 3a TocTu IpyrN IOo6Hm MeCTa 3a HactaHЯBaHe, KbJeTO TOBa n3NoJ3BaHe He HaDbuShaBa (cpeiHO) HNBOTO Ha DomaUHa ynotpe6a.
- Прази n3BbPшВаHeTO Ha KaKbBTo Ида e peMOHT, n3KJIIOUte ypeDa OT eJeKTp03axpaHBAHeTO.
BHIMAHHE: OocbHnTe yactn Moat da ce HaropeaT no BpeMe Ha ynotpe6a c rotBapckn ypeiN.
- Използваite само ФикширашITE ВИNTОBE, ДОCTавенсуpeда, a akO ЛинCBaT ТAKINBA, ИЗПОЛ3ВаITEпрелорьанITE в ИНСТРУКЦИNTe 3a ИНСТАЛАцnia.Монтейte урда на БеЗОпасно и ПОДХODЯю място,koETO OTROВаря на MOHTAJKHITe ИЗИСКВаня.
- ПЕДУПЕЖДEHNE: Ако He моHTираTe BИNTOBeTe ИлпфИКсИрашOTO устpoйСТВОВ CBOTВETCTBVE C Te3INHCTpyKцИ, TOBa може дa ДовеDEdo ONaCHOCT OTeJIeKTPnueCTBO.
He n3noI3BaIte IeIIna, 3a da 3akpeIte ypeia.
MHHMaJIHOTO pa3CTOJHne MeKdy NOBbpxHOCTTa Ha nIOTA, Bbpy KOaTO Ce NocTABrT TnraHInTe, I DoJIHaTa YacT Ha ypeDa Tp6Ba Da e HaN-MaIKo 65 cm, OcBeH aKO He e

3.1 Инструкции за Инсталлранe

3a nbHaTa HOpMaun OTHOCHOHCTaNaunHa Ha ypeDa BnKTeOTdHaTaNkKka 3a NHCTaNpaHe.

4.ОПИСАНЕHA ПОДУКТА

4.1 Перлед на kohtpoJnnaHeJ

6. Глижам поочистван

6.1 Belejekn OTHOCHO NOUHCTBaHeTo

Ppenapatn 3a noocTbahe

He n3noJ3BaIe a6pa3nBn noNCTBaun npena- patau n YETKn.

IOnuCTe IInueBata Yact Ha cyphata C Meka Kbpna C TOnnBa BOna N Jek npenapat 3a NoOHTBaHe.

CneI rotBeHe HAKOn Yactn Ha ypeDa Morat Da ce HarpeT. 3a Da n36erHete neTHa, ypeBt Tpr6Ba da ce OxnaN n3Cywn C qncTa KbpNa nn CanfetKn.

NoCTeTe nTHata C Jek NoiCtBaA npenapat.

PoiDlbpKaIte a6cop6aTopa uHcT.

IOncTbaTe ypea BCEKmceu,3a da npedotBpa-tte ybpexdaHe Ha NOBbpxHOCTHnMaTePnA.
BHIMATEJHo NOcCTBaTe Ma3HHnNo BbTpewHOCTTaHa ypea nΦnITpnte 3a Ma3HHn.HatpynbHnHa Ma3HHn Hn DpyrOCTaTBnMOrat Da DOBeDaTdo noxkap.

CneBaTe HNCTpyKuNTe 3a noUcTbaHe Ha fHnTPnte, KOrato n3BecTneTo 3a fHnTbpa e BKnIoueHo. BnKTe rnaBa „BceKnIhEHa yNoTpe6a".

ФиNTbpcakTNBeH BbTJIeH

BpeMeTo 3a HacnUaHe Ha qntbpa C AKTUBeH BbJIeH 3aBcN O T TnA rOtBeH e N peoBHOCTTa Ha NOuCTBaHe Ha qntbpa 3a Ma3HH. BxKTe JnctOBKa-Ta, BKIOUeHa B aKCeCoapa.

Ipei n3BbPswBaHTo Ha KaKbaTo I da 6nlo noDpBkka ce yBepTe, ye Hma roTBapcN CbDOBe Bbpxy NIOuata Nye acnnpaTopbT INIOUaTa ca N3KNUOeHN OT eNEKtpo3axpaHBAHTo.

6.2Поунствае нафптьра 3a Ma3HHH

ФИПТРИТЕ се моHTираTс пOMоцта Ha ckOBи UпфTOBE, pa3пОложен OT obpaTHaTa CTpaHa.

3a da noocntte hnTbpa:

1.Издьрай Te kanaKa,3a Da ro OTBOpnte.

1. ⅢdþpnaIte IpbkkaTa Ha φnITbpa noa 6cOp6aTopa n Jeko HAKNoHete npedHaTa YacT Ha φnITbpa HaDony.

1. NocTe Te 1nTpTe 3a Ma3HHn Ha pka, KaTO n3NoI3BaTe r6a c Hea6pa3NBn npenapatu nnr NOCTe B CbDOMnHa MaunHa. PpeopbVame pbHNOcTbaHe Ha 0nTTpTe 3a Ma3HHn.

CbdomnHaTa Tp6Ba Da e HacTpoHa Ha HnCKa TempePaN KpaTBK UkBn. ΦHtbpT 3a Ma3HnH MoKe Da 3aRy6u CBeta CN, HO TOBA He BnRe Bbpxy pa6oTaTa Ha ypea.

1. 3a MOHTIpaHe Ha qHITpIte o6paTHO, H3JIHHeTe IbPbIte DBe CTbIKN B O6paTeH peI.

IobopeTe cTbKnTe 3a BCnUKN QnJTPn, aKo e npNJIOXIMO.

6.3 CmHa Ha ΦnITbpa c aKTHBeH BbIeH - (no n36Op)

i

B 3aBnCmOcT OT BnDa, fNtbpT MoKe Da 6bDe Nn He MoKe Da 6bDe pereHepnPah. BnKTe JnCTOBkata, npedocTaBeHa c fNtbpa.

3a da cmeHnte qnIITbpa:

1.ИЗваде TeФиNTpnte 3a Ma3HINHOTypega.
BnKTe ,IOnuNCTBaHe Ha qInTbpa 3a Ma3HHN B Ta3N rJaBa.
2.ИЗдьрnaite pa3dilenteNTe KbMdoHata yact HaФиТьpa.

1. Jeko Haknohe Te npedHaTa YacT Ha cnTbpa HaOJy, CneKoETo dpbHHeTe.
   4.3a da nHCTaInpaTe HOB qnIbP, n3nJHHeTe CTbNknte B CJIeDNHpeD.

i

BnxTe OTeHnHaTa KnKka C nHcTpkyu 3a nHctaInpaHe.

5.6ИЗВeСТУВаБe 3a ФиNTЕРOT

Anapmot 3a qnntep cnyxk KaKo notceTHNK 3a YnCTeHe Ha qnTepOT 3a MaCHOTnN 3aMeHa Nn YnCTeHe Ha qnTepOT CO jaJIeH, BO 3aBnCHOCT OJ HeROBnOT TII.

HnKATOpOT TpeNka peoBHO 30 cekyHn aKO qntepoT 3a MacHTM Mopa

da ce nchnt. HndkaTopot Tpekka Dbaatn BOcekojacekyHda 3a 30cekyHn aKO qntepot 3a jaIeH Mopa da ce 3ameH nnncn. PecetnpaheTo moKe da ce n3Bpwn 3a BpeMe nn HaDbop od nepnoodT Ha n3BeCTyBaHe.

i

ObaaФункиja ce akTINbnpa no 40 yaca pa6ota Ha acnnpaTopoT koraФntepot 3a MacHTIN 6apa YnCTeHbe n no 160 yaca KORAФNTepOT co jarlen 6apa YnCTeHbe nII N 3aMeHa.

i

Budete BO DeJOT 3a YnCTeHbHa
ΦnJItePOT 3a MaCHOTn BO NOrJaBJeTO 3a
rpnka n YnCTeHbE.

i

BudTe BO denOT 3a uNCTeHe Ha
ΦnTepOT co jaIen nIi 3aMeHa Ha
ΦnTepOT co jaIen BO nOraJbJeTo 3a
rpnKa n UcTHe.

3a peceTnpaIbe Ha 6pojaOT Ha yHKcH:

3aФntepOT 3aMACHOTn，PNTUCHETe IN dpKTe ≈ 3 cekyHn.

3aФntepoT co jarneH, npNTnCHeTe n dpKeTe 2 3 cekyHdN.

Ioka3aTeNoT npecTaHyBa Da TpeNka 3a npabInHO peceTnpaHbe BO nepnoDTo Ha n3BecTyBaHbe. Ioka3aTeNoT peNhyBa eHaaw 3a npabInHO peceTnpaHbe HaDbop OJ nepnoDTo Ha n3BecTyBaHbe.

3a BknyBaBe Nn NcknyBaBe Ha n3BecTyBaBeTo 3a qnTep Ha jarJeH:

1. Поверете дали BeHTnlaTopOT n CBETJTOTo ce NCKJyueHn.

2.ПиТиСHTeIДрЖeTe rO 3CEKHyHn.

Функида ce BKnyyba ako DBaTa NOKa3aTeNn TpeHAT eHaA.Функида ce NCKnyyBa aKO DBaTaNOKa3aTeNn TpeHAT DBAnatN.

5.7 AutoSense® n3BecTyBaHbe 3a Φиntepot

Anapmot 3a qntep notceTyBa da ce nchctn qntepot AutoSense®.

Ioka3aTeJInte nAHTpeNkaat peIOBHO 30 ceKHyHn aKOΦHNTepOT Mopa da Ce NcHnCTn.

i

Bundete ro nornaBJeTo ,Hera n uicTeHe".

PecetnpaHbTo MoKe Da Ce N3BpUn 3a BpeMe Nn HaDbOp Od nepNoDT Ha N3BeCTyBaHe.

3a da ja pecetnpate cyHKunjata 3a BpeMe Ha nepnoodT ha n3BeCTyBaHe:

1.ПиТиСнeTe n 3aДрЖeTe ro konчeTo 3ro ceKHydN.

Ioka3aTeJIInTe AUN IpeCTaHyBaat da TpenKaat 3a npabNIO peceTnpaHe.

3a pecetnpahe Ha yHKunjata HnBop od nepnooT Ha n3BeCTyBahe:

1. Поверете дали BeHTnlaTOpOT e NCKnyuH.

2.ПиТиСнeTe n 3aДрЖeTe ro konчeTo 3ro CekyHdN.

Ioka3aTeJOT TpeHnHyBa eHaaw 3a npabINHO peceTnpaHe.

5.8 DeakTNBnpaIbe n aKTINBnpaIbe Ha 3ByuTe Ha naHeJIoT

3a da nN NCKnyuTe Nn BN BKNyUHTe 3ByuTe Ha NIOUaTa:

1.Поверетадамь В entnilatopotи CBetNKata ce NCKnyeHn.

2.ПиTиСHTe nДрЖeTe rN KOnuHbata 3

Двata noka3aTeи TpeKaaT eHaш aKO 3ByuNTe ce OBO3MOxEHи NДbaNATn aKO 3ByuNTe ce OHeBO3MOxEHи.

i

3ByuTe 3a NCKnyBaHBe Ha acnnpaTopoT He MoKe Da Ce NCKnyaT.

6. HEGA UN YNCTEHBE

6.1 Belesekn Okoly uncTeheTo

CpeIcTbA 3a YnCTeHBe

He KOpncTeTe a6pa3nBHN dTepeReHn uYeTkN. NobpwnHaTa Ha neKata uCteTe ja co Meka Kpna HatanEha Co TOnJa BOa n CpeDCTBO 3a uCteHe.

IIO rotBeHbTo, HeKoJ DeNoBn OJ anapatOT MoKe da ce 3arpeaT. 3a Da n36erHe nojaba Ha dAMKn, anapatOT Mopa Da ce OJaN NcCyuN Co YnctTa Kpna nnXapTneHn Kpnn.

YnCTeTe rI dAMKInTe co 6Jar DeTepreHrT.

ФиntepOT AutoSense mopa da ce Исунctи KORA e Влучeho ИЗВЕСТУBAБЕТо 3a ФиNTePOT. ВидTe BO NORЛавJETo „AutoSense ИЗВЕСТУBAБе 3a ФиNTePOT".

3aBaedeHeHaΦnTepeoT:

1.ИЗВадеTe ro ФиNTePoT 3a MaCHOTnOД anapatOT.

Bnnde Bo norgabjeTo ,UncTeHe Ha fHntep 3a MaCHOTIN.

1. Cbptete ro qntepot haecho (1), a notoa nobJeTe ro (2).

3.ИЗмIJTe roФиNTepOT BO TOnna BODa 6e3 yNontpe6a Ha DeTepreHT.
4.3a da ro BpaTne fHnTepoT Ha3ad, n3BpWeTe rN YekOpnte BO o6paTeH peDoCneI.

BHIMAHNE!

ФиNTepOT Tpe6a ueNoCHO da ce nCyuN nped Da ro NoCTaBtTe NOBTOPO BO anapatOT.

6.5 3aMeHa Ha cBeTnIkaTa

Anapatotdoara co JIeCBeTNka n
noce6ha onpema 3a KOHTpOJa (JIeD
BOINK).OBneJeIOBnMOKe Da rN 3aMeHn
cAmo TexHnUap.Bo cnyujHa DepeKT,
BNDTe BO,CepBnC"BO norlaBjeto
,Be36eHNCHn HnCTpykun".

7. PEWSABAHBE IPOBJEMN

PPEyPENEYBAHbE!

Bvnte Bo norgaBjata 3a 3aHTnTa n cnryphocT.

7.1 WTo da HappaBnte ako...

ПюбLEM Можна р�чни Пешения
He можete за go akтувирате anapatot.	Anapatot He e по标注ан co hyоюваье 3a стуja плп He e npавлино nobрзан.	Проберетe дani anapatot e по标注ан BOе点点头унно моржа.
He можete за go akтувирате anapatot.	He doctatok Ha hyоюваье co щектуна сөргий.	Проберетe go осигурачот плалнnot рөкуньч. Ак осигурачот плалнnot рөкуньчот рөдоглкд go рөрkinhyва Колот, конт胤айte co KBалнфын сөртуар.
He можete за go akтувирате anapatot.	ВразITE Ha anapatot He ce помнети co pamka tla Na anapatot.	Порамнетe Г вразITE Ha anapatot.
Сvetелкова на paBOTи. Сvetелкова на e uрразн.	BpHTITE He anapatot He e uрразн.	Конт胤айte co obлостен сөрbingен сөntap.
Anapatot He ancopbupa ДовOLно IncapayBaHA.	БрзIHATA Ha motopot He e coodbetna co IncapayBaHA ta KON ce nojabyaat.	Зrolемete ja 6рзIHATA Ha motopot.
Функцилaja AutoKazateletot плсURA.	Внатrelshnot сөнор Ha Функцилaja e BO рөхим Ha camocstojno посуваь.	Видete AutoSense BO norgлытeto „Сeo joдnevha уnotpe6a".
Функцилaja AutoKazateletot 6рЗTo Trpenka Trp ni mati N phunkцилaja AutoSense He 3anoyHyBa.	Функцилaja e Trpayho nckluyeha.	Вк lustутete ja phunкцилaja . Видete AutoSense BO norgлытeto „Сeo joдnevha уnotpe6a".
Функцилaja AutoKazateletot 6рЗTo Trpenka Trp ni mati N phunkцилaja AutoSense He 3anoyHyBa.	Има Deфekt. Конт胤айte co obлостен сөрbingen сөntap.
ПоказателOT 3a anapmot 3a phinler Bknyeh 3aEDNo co 2	Anapmot 3a phinler e Bknyeh. Финlerot 3a machotni мора дa с ecnchtni пл phinlerot co jarlen (небадонжитelно) мора дa с замени пл ecnchtni.	Видete BO nizbextуbaheTo 3a phinlerot BO norgлытeto „Сeo joдnevha уnotpe6a".
ПоказателOT 3a anapmot 3a phinler Bknyeh 3aEDNo co Auto	Anapmot 3a phinler AutoSense e Bknyeh. Финlerot мора дa с ecnchtni.	Видete BO nizbextуbaheTo 3a phinlerot AutoSense BO norgлытeto „Сeo joдnevha уnotpe6a".

8.ΓPUNKA 3A JXNBOTHATA CPEINHA

Peuzknpajte MaepnjaHc cmm60nOT CTabete ro nakyBaHbeto BO COODBTHN KOHTjeHepn 3a da ro peuzknpaTe. IOMorHeTe BO 3aWHTiTata Ha JINBOTHaTa cpeiHa n 3dpabJeTo Ha lyfeTo co peuzknpaHe Ha OTnAd oJ eJKeKtpuHn I eJektpoHcN anapatn. He fppnaTe rN

anapaTnte O3NaueHc CO Cm6oJOTco OTnADOT OD DOMaKInHCTBOTO. BpaTeTe ro IPOIN3BOJOT BO BAuNOT JOKaJIeH Objekt 3a peuNKnIpaHe NII KONTaKTnpajTe co ONHTINHcKaTa KaHcJIapJa.

Добpo пожаловать В Electrolux! БлардамВас 3aTO,ЧТВБИ OCTановини СвОй Вьбор на Нашем Издени.

PekomeHdaaHNo IcnoB3OBAHnIO n3dEIny, 6poUOpbl, pyKOBOCTBO no yctpaHeHHo HEnCnpaBHO TeNΦopMauio O TexHueCKOM o6cIyKINBaHnn N peMOHTe MOxHO HaHTn Ha cTpaHnCe: www.electrolux.com/support

IpaBO Ha n3MeHeHn coXpaHreTc.

COДЕРЖAHNE

1. INHCTPYKUIN IO BE3OJACHOCTN 288
2. YKA3AHNЯ NO B63ONACHOCTN 291
   3.YCTAHOBKA 293
3. ONICAHNE IPIBOPA 293
4. EKEDHEBHOE IcIIOJIb3OBAHHe 294
5. YXOD IN OUHCTKA 297
6. NOUCK N YCTPAHEHNE HENCNPABHOCTE 299
7. OXPAHA OKPYKAHOUeI CPeIbI 300

1. HCTPYKUN NO BE3OJACHOCTN

Ipeed yctaHOBkoN n 3KcPnyatauNei np6opa BnHaMaTeJbHo O3HaKOMbTecb C npJIraeMoK Hemy INHCTpyKznei. I3rOToBnteJIb He HeCET OTBeTCTBeHHocTn 3a IIO6bIe TpaBMbl IIN yUep6, BO3HNKsWe BCJeDCTBHe HnPaBnJIbHOJ yCTaHOBKn IIN 3KcPnyatauNi. Bcerda xpaHnte 3Tu IHCTpyKzNU B 6e3ONaChOM n DoCTyInHom MeCTe dJa PocJeDuOSeRo NcNoJIb3OBaHnJ.

праздагьени об орасно, сbra3aHHoJ c erO экплуataцnei. Детам мадше 8 Лети лицam с ярко ВыразжehнblIMN И KOMПLEKCHbIMN НарушеняМN 3ДОРOBьЯ Заразшаetс нахODINTBСРдOM C ппборom 6e3 постаяного рпсмOTpa.

• Дети дожны нахочь с по писмотром дя He donnyшени ngp c npibopom.
  XpaHnTe BCE ynaKOBOUHbI MaTePnAJIbI BHe DoCraEMOCTN DeteH n yTnIN3npyuTe nx HndJeKaunm o6pa3OM.
  He npdnyckaTe DeTeH N DomaunHX XNBOTbIX K npnbopy BO BpeMa erO pa60tbl.
  OuNTka n DoCTyHoe NOIb3OBaTeJIIO TexHnueCKoe 6cnyKNaHne np6opa He dOJIxHbIBbIINHЯTbCra DeTbMn 6e3 npncMoTpa.

• Прибор предназ nauseен дя рабови над варочьIMпанелам, кухоньIMплтами и саналогуньIMприборам дя приrostobelenя пиц.
• Данньий пибор педна3начен дя 6ыTOBOrО пимеоньВ OTдeльHOM DOMOXO3ЯICTBE.
• Даньи рибор мохно Incnoь3OBaТьВофисax, roctinuHbIX HomepaX, MHHI-ROCTINucax Tnna «HouJIer n 3aBtpak》，ceIbcknx JINbIX Domax I pyrnx aHaIOnuHbIX NOMEseHnAx，Ide TaKoe IncnoJb3OBaHne He ppeBbIshaet (cpeDhero) ypoBnЯ 6bITOBOrO IncnoJb3OBaHnY.
• Перацлобьим обслужванем OTКлючпгпрбог от сети питаши.
• ПРЕДУПЕЖДЕHINE. ВОВЕМЯ COBMECTHоя pa6OTbI Cприборамдя пи��тOBлe"HЯ рици дOCTуньie ДЯ КонтakТа чaCTN мOryT сЛьНо HaRpeBaTbcя.
• Испосьтугу Крених, Идунь в Комплесе с пиборom. В сCityае OTCYтCBия в Комплесе Крениж.
• Испосьтугу Крених, pekomehdOBaHHbIВ Инструкци.
• Размecтугу пибор в 6e3Oпachom MeCTe, OTBeuaHоцem Tpe6OBaHHm yCTaHOBKn.

BHIMAHNE! HencnoIb3ObaHne BnHTOB nIIN KcnpyUoIeRo yCTpOiCTBa B COOTBeTCTBnC DaHHbIMN HnCTpyKzIaMm MoKeT npVBecTu K nopaxKeHIO 3JIeKTPnueckm TOKOM.
He nCnoIb3yIe dIra MOHTaJa npI6opa KJIeEBbie COCTaBbl.
- Ecni nHoe He orOBopeHO B IHCTpyKcNn np6bopa nn DuyXOBOro 1kaΦa, MInHMaJIbHOe pacCTOJHne MeJdy NOBepxHOCTbIO BapOCHNo PAHeJI, Ha KOTOpOH hAXODITcI NocUda, n HAn6OJee Hn3KOJ YacTbIO np6bopa DoJXHO COCTaBJIaTb He MeHee 65 cm.
- MeToId 3KCTpaKcIIN BO3dyXa DoJxKeH OTBeuAtb Tpe6OBaHnM MeCThBIX HOpM I NOLOXeHn.
- Obecneue Te XopoWyIO BeHTnJIaIIO B NOMEeHnn, rDe yCTaHOBJIeN np6Op, uTo6bI n36ExKaTb o6paTHOrO npITOKa Ra3OB, CO3dAbAeMOrO yCTpO'cTBaMn, B KOTOpbIX npoINxCODNT CROPaHne ra3a nII nDpyrNX BnIDOB TOnJINaBa (BkJIoua KaMHbI).
- Y6eIntecb, yTO BeHTnJIaCIOHhbIe OTBepCTnI He IpeKePbITbI, n UTO OTBOIMbI INpIbOpOM BO3dUx He IoJaETcB Tpy6y, IcNoJIb3yEmyIO dJIa OTBOda DbIMa N npa OT dpyrnx pIbOpOB (CnCTem cEHTpaJbHOrO OToJIeHnI, TePMocNΦOHOB, BODOrpeEB n T.d.)
Bcnyae coBmeCTHO pa6oTBICdpyrIMn np6opamMakcImaJIbHoe CO3daBaemoe B NOMeUeHN pa3peXeHne He doJxHo pReBbIaTb 0,04 m6ap.
Bo n36eKaHne HeecactHoro clyua, 3aMeHy NOBpeJdeHHoro Ka6eIyNTaHnI DOJIKeH BbINOJIHrTb N3ROTOBHTeJIb, ABTOPN3OBaHHbI CepBnCHbI ueHTp IJIcNeuJIInCT c aHaJOrnUHO KBaJInΦnKauznei.
- Поврждений kaбель следует 3amehntb ha cneциалынй kaбель, кOTOPьМожно ппоб畴tn y npON3BOДNTeЯ ИПВ aВТОРИЗОВаHHOM cepBИСHOM цENTpe.
- При подклоченприбора-hencрдтveнhoКэл ektpocetn Heo6xodmo obecneuNbHaIyueyctpoiCTBa, no3BOJauofo OTKlOuaTb pri6op ot

3JIeKTPoCeTn C pa3pbIbOM MeJdy BCEM N KOHTaKTamN.
PoiHoe pa3MbikaHne KOHTaKTOB DOJXHO OTBeuATb
ycNoBnAM, PpeDyCMOTpeHHbIMN dIЯ cIyuAeB
IpeHa npJxKeHn KaTeOpn III. OToCoeDInHeHne Ka6eJ
DOJIxHO BblOJHrTBcR B COOTBeTCTBnC ppaBnJaM NMOHTaJa.

He roTOBbTe IOd npIbOpOM 6JIoJa MeToIDom fIam6nroBaHnJ.
He nCnoIb3yIte npI6Op IJIa OTBOJa BpeHbIX INB3PbIBOONaCHbIX MaTePnaJIOB I napOB.
Bo n36eXaHne noBpeJdeHnI pN6Opa npOn3BOdnte erO peYJIpyu OChcKy MraKoTpAnkoi.
He nCnoJb3yIte dIy OUHCTKn NOBepxHOCTn np6opa napooOuHCTHTeJI, BODy IOD daBJIeHNEm, JecTKe a6pa3INBhIe YNCTaIe CpeDCTBa INIIN OCTpbIE MeTaJIInueckne cKpe6Kn. NcNoJb3yIte TOnbKO HeITpAlbHbIe MOUoIe CpeDCTBa.
- Понзвори te peуларhyo (kaK MInHmym pa3В2 Meca) ounstky xnpobbix φnIbtpOB n ydaIaIte c npnbopa xnpobbie OTLOXeHnBa BO n36eXaHne pncKa noxapa.
- Д�� очinctи вутреенец kameрь пибopa Incnoьзуптугк.

---

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

  . ;

... ?

Bce 3neKtpnueckne noDKIIOUeHnna DOJXHbI npOn3BOIDTbcra KBaINΦuNUPOBaHHbIM 3neKtpNKOM.
- Y6eIntecb,чTO napaMeTpbl,уka3aHHbIe Ha Ta6nUKe c TexHnueCKIMM DaHHbIMN, COOTBeTCTByOT XapaKTePncTtKam 3NeKTpocetn.
- EcIn Ha Ta6nUKe c TexHnueCKmN DaHHbIMN Het CnMBOJa (1) np6Op Heo6xOdmo 3a3eMnITb.
BknioaTe np6Op TOnbKO B npabnIbHo yctaHOBHeHHyIO 3JIeKTPnueckyIO po3eTKy C KOHTAKTOM 3a3EmnEHH.
He donyckaIte cnytbaHnna 3neKtpoPBOOIOB.
He noJb3yIeTcB TpoHnKamN ydInHHTeJIaMn.
He nodknoaTe np6op K po3eTke 3neKtpoNTaHn, ecn OHa nIOXO 3akpenHeHa nnecn BnIka HENIOTHO BXODIT B PO3ETKy.
Дя OTKJIIOUeHn np6opa ot 3neKTPOcETn He TAHNTe 3a Ka6eJb 3neKTponHTAHN. Bcerda 6epntecb 3a BUNKy ceTeBOrO shHypa.
- DeTann, 3aunuauuue TOKOBeDyune nn H30nnpoBaHHbIe Yactn npnbopa, DOnxHbI bItb 3akpePHeHbI TaK, YTo6bI IN 6bIIO HeBO3MOXHO ydaJIHTb 6e3 CneuaJIbHbIX INHCTpyMeHTOB.
- Y6eIntecb B npabnIbHOCTN yCTaHOBKn npnbopa. Ecnn BnIka HennlOTHo nn HnnpabnIbHO BCTaBNeHa B p03eTKy, KOHTaTbIMorY T nepepeTBcra.
- Пос两款усьи установки норклочи лпбор к сети. Ррг Stom убдпесь, чтК ВИЛKE сеТБОТо Кабел ecтб свобдьй дocту. - Доступа в почиме рыхшени - Доступа в почиме рыхшени - Достotypicalа в почиме рыхшени - Дosticalа в почиме рыхшени - Дosticalа в почиме рыхшени - Дosticalа в почиме рыхшени - Дosticalа в почиме рыхшени - Дosticalа в почиме рыхшени - Дosticalа в почиме рыхшени - Дosticalа в поЧиме рыхшени - Дosticalа в почиме рыхшени - Дosticalа в почиме рыхшени - Дosticalа в почиме рыхшени - Дosticalа в почиме рыхшени - Дosticalа в почиме рыхшени - Дosticalа в почиме р�ыхшени - Дosticalа в почиме р�ыхшени - Дosticalа в почиме р�ыхшени - Дosticalа в почиме р�ыхшени - Дosticalа в почиме р�ыхшени - Дosticalа в почиме р�ыхшени - Дosticalа в почимe р�ыхшени - Дosticalа в почимe р�ыхшени - Дosticalа в почимe р�ыхшени - Дosticalа в почимe р�ыхшени - Дosticalа в почимe р�ыхшени - Дosticalа в почимe р�ыхшени - Дosticalа в поЧимe р�ыхшени - Дosticalа в почимe р�ыхшени - Дosticalа в почимe р�ыхшени - Дosticalа в почимe р�ыхшени - Дosticalа в почимe р�ыхшени - Дosticalа в почимe р�ыхшени - Дosticalа 在�чимe р�ыхшени - Дosticalа 在�чимe р�ыхшени - Дosticalа 在�чимe р�ыхшени - Дosticalа 在�чимe р�ыхшени - Дosticalа 在�чимe р�ыхшени - Дosticalа 在�чимe р�ыхшени - Дosticala 在�чимe р�ыхшени - Дosticala 在�чимe р�ыхшени - Дosticala 在�чимe р�ыхшени - Дosticala 在�чимe р�ыхшени - Дosticala 在�чимe р�ыхшени - Дosticala 在�чимe р�ыхшени - ДOSTALA 在�чимe р�ыхшени - ДOSTALA 在�чимe р�ыхшени - ДOSTALA 在�чимe р�ыхшени - ДOSTALA 在�чимe р�ыхшени - ДOSTALA 在�чимe р�ыхшени - ДOSTALA 在�чимe р�ыхшени - ДSTALA 在�чимe р�ыхшени - ДSTALA 在�чимe р�ыхшени - ДSTALA 在�чимe р�ыхшени - ДSTALA 在�чимe р�ыхшени - ДSTALA 在�чимe р�ыхшени - ДSTALA 在�чимe р�ыхшени - - DSTALA 在�чимe р�ыхшени - DSTALA 在�чимe р�ыхшени

2.3Испольбованne

BHIMAHNE!

CuyecByeT pck TpaBMbl, OXOROB INopaxheny 3JeKtpnueckm TOKOM.

-Данньприборпpeна3нayeh TOькодя пиroTOBHeHЯ ПИ.Испь3уTeпriбop cTporo no Ha3NaueHIO.
He BHOCHTe N3MeHEnB KOHCTpyKcIIO daHHoro npnbopa.
- Pn nCnoJb3ObaHnn np6opa He kacaTecb ero MOKpbIMn pykamn. He

KacaiTecb np6opa, ecn Ha Hero nonana Boda.

• IcnoIb3yIte TOnIbKO npHaIaJIeXHoCTN, NOCTaBJIaRMeBle BMeCTe C npH6Opom.
  Bo BpemBapKn JxapKn He DOnyckaTKeKoHTaKTa XnpoB N MaceJ C OTKpbITbIMPiameHem HarpTebIM NpeDMeTaM.
  He nCnoJb3yIte OTKpbITbIe 3neKtporpnII.
• He ncpnoIb3yIte 3neKtpo np6op dny xpaHEnn KaKx-JIn6o npedMeTOB.
• HedonyckaTe nonaHaHnaXnDkoCTn Ha npnbop.
  3anpeaetcramotpeb HeNOCpeIcTBeHHoHaNoCDBeTKy np6opa Ype3 Lyny,B 6HOKJIb IJn PpN NOMOu aHaJIOrHuBix ONTNUeCKNX np6opOB.
• Ecnn npnbop pa6oTaET c dpyrMn yCTpoiCTBaMn, MaKcImaJIbHoe co3daBaemoe daBHeHne He doJXHO npebblaTb 4 Na (4x10-5 6ap).

2.4 CepBnC

Дя ремонта пибopa образнтусь в abTOPn3OBaHHbI СервIChB I ueHTp. Применг Te TOnbKO opuHnHaNbHbIe 3anachbIe YacTN.
- O lamnax Bnytpn npnbopa n lamnpax, npodabaembix OTdelenbHO B kauectBe 3anachbix yacte: daHHbe lamnbipaccHTaHbI Ha pa60Ty B 6bITOBbIX npnbopax B nCKIOUHTeNbHO CNOxHBIX TEMpepaTpyhbx, BN6paQIOHHbIX INBnaXHOCTHBIX ycNOBnAx IIN npedha3NaYeHbI dny nepedaun HOpmaun O pa6ooyem COcTOHN npnbopa. OHn He npedHa3NaYeHbI dny NcNoJIb3OBAHnB DpyrNX npnbopaN He NOdxOJdT JnOcBeUeHnB 6bITOBbIX NOMeHn.

2.5 YtJIn3aun

BHIMAHNE!

CyueCTByeT onachoctb noyuhenia TpaBM nn ydysb.

Дя поуени Ифорmaци O надлжаш eynu3aци npnbopa образпесь B MeCTHbie MyHnIpaJIbHbie opraHb I BlaCTN.
- OTKJIIOUHTe npIN6Op OT cETN 3JIeKTpOPINTAHnI.

• 06pekjTe ka6eJb əJIeKTpOnuTahnja KaK MoXHo 6JIuXe K npIbOpy u yTuIn3npyuTe erO.

3. YCTAHOBKA

BHIMAHNE!

CM. rnaBbl, coepkaune CbeHnno texnke 6e3onacHOCTn.

3.1 Иструкции по установке

IOnHyIO INΦopMaζIIO O MOHTaKe np6opa cm. B OTdJIbHOM 6yKneTe no yCTaHOBKe.

4.ОПИСАНЕ ППБОРА

4.1 O6uBn BnD naneHn ynpaBneHn

ФункцЯОпсанe

1

Первая скорость/Быкл Двигатуль поеклочаетс на поь уюBERсКОСТи. Повтор-Ноe ИлДпITeЛьное НжКATNE BO BpeMЯ pa6OТы дугnx Функции ВыклочаET npi6op.

2

BtopaCKOpocb Ibnatb BkIIOHaTcH a BTOPOM ypOBHe CKOpOCTn. NObTOpHOe HaKataNe BBkIIOHaET npu6Op.

3

TpeTbckopoctb/phiHKcua Boost

ДигATEЛь BкнюаетсЯ на Тртбем уpoBHe ckopoCTH. HabmTe n ydepxnBaIte B TeueHne 2 cekyHД ДЯ BкнюeHЯ ФунKcHn Boost. Повtophoe haxaTne BbIKNIOuaET np6Op.

4

AutoSense BbIOJIHHaT BKNIOUeHne N BbIKIOUeHneФyHKcN AutoSense.

5

Breeze BbITJkKa pa6oTaET Ha MNHmAbNoi CKOpocTn. Yepe3 60 MHyT BblTJkKa BblJIIOuAeTCr.

6

Iamna ocBeueHnBKnOHeHne n BbIKIOeHne ocBeueHn.

7

YBeDOMJIeHHe O COCTOHN HAnOMnHaet O Heo6XoDMOCn 3aMeHbI NIN OuNCTKN yOrNbHO FInbTp a FNbTp a NIN OUcTKn XInpoyNaBnBaIOUeTo FNbTp a.

8

YBeOMJIeHne O COCTOHN HAnOMHaET O Heo6xoIMOCn 3aMeHbI NIN OUNCTKn FInIbTpA
fNtpa AutoSense AutoSense.

9

ABTOMATNueckoe oxlaXeHne Yka3bIbAeT Ha To, yTO 0yHKuIy ABTOMATNueckoro oxlaXeHnBKNIO-ueHa.

5. EXEДHEBHOЕ ИСПОЛьЗOBAHNE

5.1 Исторьанne Витаяк — ручно рекинm

PekomeHIOBaHHbIe 3HaueHnA CKOpocTn npBedeHb I Ta6nIe HnXe.

011	Разоров поcodуков в посуde, накрытов крышам.
2	Проботовлене в посуde, накрытов крышке. н, на песлъknx 30нх prinotoblenя ллп Конфоркх. Харka малои Intechnbocntn.
3	Кожаенье и жарka снышого кочуесва Проботов бezз крышки, prinotoblenя на Heckolyknx 30нх prinotoblenя ллп кО- форкх.
251	Кожаенье и жарka снышого кочуесва Проботов bezз крышки, ри ВсICOKОВ Ности. Урета 8 мину prinobop boЗврацаetсь КPreдыдуншей Настошке.
≈	Освешаeted Bo3dux Ha kuxhe посle prinotob- Вления пиши, работая ри ATOM с очень НИЗКIM уров hemшуma. Фунkedу abTomати- Чecки OTКПюаетсу чек 60 минут. Испль- Зйte Только посle prinotoblenя.

i PeKOMeHdyETcAatb BbITJxKke npa6oTaTb OKONo 15 MmHyT nepeI nauJOM I NO OKOHuaHnnpuROTOBHeHn.

Bknquene npnbopa

BkIIOueHne BbITaKKn:

Haxmnte KhoNky Tpe6yemoi ckopocTN BeHTnIaTopa.

BbikloueHne np6opa

Дя Вькюець BeHTиЯТopa ChOBa HaxMITE Ha 3HaOy yCTaHOBJIeHHoI CKOpOCTN INHaxMITE N ydePxNBaITe KhoNky O11

OcBeueHne

OcBeueHne BbITaKK pa6oTaet He3aBnCmO OT dpyrnx yHKuN BBtAKK.

BkJIOUeHne N BbIKIIOUeHne OCBeUeHnA To6bl BKJIIOuHTb OCBeUeHne BapOCHoN IOBepxHOCTN, HaxMnte KONKy

ДлЯ Выкlioуеня OсБешениня Haxмnte KhoNky

5.2 Hob2Hood®

3To cyHKnna npedHa3NaueHa dna CoeHHeHn BapOuHO nAHeN C BbITJxKoB. BapOuaH naHeNb N bItjXk aOcHaSeHbI KOMMyTaTOPOM HΦpaKpachbIX CNrHaIOB cnCTembl. CkopoCTb BpaUeHn BEHTNJrTOpa ONpeJeTcB 3aBnCmOCTn OT HaCTpoE kexMa pa60tbl N TempePaTypbI camoI ropaeN NOcybl Ha BapOuHO nAHeJI. Kpome TOrO, Bbl MoKeTe BpyHyIO n3MeHraTb CKOpocTbIO pa60tbl BEHTNJrTOpa C NOMoubl OIeMeHToB ynpabNeHn BapOuHO nAHeJI. 3Tu cyHKnIO MOxHO BKlNoHTb Ha nAHeJI ynpabNeHn BapOuHO nAHeJI.

Bonee noDpo6Hyo INΦopMaunO 6
HcNoIb3OBaHN DaHHoYHKuN CM. B
pyKOBOdCTBe NOJb3OBaTeNaBapOHn
naHeN.

HΦopMaIIO O TOM, KaK IcNoJIb3OBArB ΦyHKIIO BmecTe C ΦyHKInei AutoSense®, cm.В rIaBe AutoSense®.

5.3 BkIoueHne cyHKcnn «Boost»

Pn Haxatni ydepxaHnn KhoNk 2s)
fynKcna «Boost» NaunHaet pa6oTaB
TeueHne 8 MNHT. NcTeueHn DaHHoro
IepnoDa BpeMeHn np6Op Bo3BpaAaeTc K
IpeDbduJeH nactpoKe ckopocTN.

5.4 AutoSense

Функца abTomatnueckn pergunpyeT CKOpocTb pa60Tb BEHTnIaTopa B 3aBnCIMoCTn OT nOKa3aHn DaTUnka TVOC (O6uee coedePkaHne JeTyuNX opraHnuecknx CoeINHeH), TempepaTypb I Bo3dyxa N OTHOCHTeJbHOB BnaXHoCTn, NOcTuNaIOSeN OT BapOCHNoHaJI.

1.ДЯВКПУECHINДaHHOункUIM

HAXMUTE (A)

3aropntcaHdkaTOp yHKun.

2.ДЯ BBIKJIHOUeHnI ΦyHKUIN HaxMnte

IINIJIIO6yIO DpyryIO KHOJky UPOBnckOPOCTNHa NaHeJN ynpabJeHnBAITJIKKoN.

BHIMAHNE!

EcInBapOuHaJaHneIb OChaSeHa cyHKnueHob²Hood, BbIbepnte pexm

H1ДЯИСПОЛБ3OBAHNA COBMecTHO C AutoSense.ВэТOM ржиме Функця AutoSenseиocbeшенBEKJIQUaOTcA bTOMaTnueCKNпriKaXdOM BKJIQUeHIN BapoHNoI naHeJI.CM.pyKOBODCTBO nOJIb3OBaTeJRA.

BHIMAHNE!

B TeueHne nepBbix 96 yacob nocJe noDkIIOUeHnI npnbopa fynKcna pa6oTaET B cneuaJIbHom peXmE 3aNycka dIy HAcTpoN DaTUnKa BO3dyxa. Peakuny BbITJxKMOKeT BapbIpOBaTbcR B 3aBNCIMOCTn OT peXmA 3aNycka.B TeueHne 3toro

BpeMeHn INdNkATOp AObICTpo Mmraet.

BHIMAHNE!

B cnyae nepe6oB A 3neKtpoHa6xehn nn OTKIIOUeHn I NOBTOPO HIOKIIIOUeHn K npbOpy BHyTpeHHn DaTnK BblONHnT caMOHaCTpoiKy. Jna BOCCTaHOBJIeHn IOnHO pa60ToCnOc6HOCTn FyHKmN MoKeT noTpe6oBaTbcra do 24 yacob.

MaKcImaJIbHoe BpeMpa60TbI cyHKcIM AutoSense coCTabJnE T 5acob.

（）

HaKaTHe KHOKNuBn BbIKNoeHNOBbITaXKe No yMOJuaHIO npNBOuNTK3anyCkyyHKcun AutoSense coCKOpocTBIO Breeze.Ecn yXe BBi6paHaDpyra CKOpocTB IN BEHTNJrToppa6oTaET,ФyHKcIra AutoSense3anyCTNTcA 3TOI cKOpocTBIO.

PPEyPPEKDEHNE

3TaФyHKUryBCTBnTeJIbHaK BO3DeIeCTBnIO XIMMueCKNX BeIeCTB.

Iocne ouNCTKn IoOJNTe He MeHee IOnyaca, npexJe Yem BKIOUHTb cyHKcHBO N36ExKaHne HEnpeHaMepeHHoro BKIOUeHnA cyHKcHn «Boost>.

Pn nCnoB3OBAHn C rA3OBOB BapouHOI naHeJIbIO yHKUma MoKET pa6oTaTb Ha 6Oone BBICOKnx CKOpocTxA B pe3yNbTaTe cropanra3a.

Pn dInTeBHom npiroTOBHeHnnpOyKToB C He3HaunTeBHBIM 3aNaXOM（HaNPmep，pnpiproTOBHeHnHaMeDHeHOM OrHe) BbITJkKa MoKetOCTaHOBtbcra, a 3aTeM BO3o6HOBtbpaoTy B TeueHne HeCKoJIbKnx CekyHd.Ecn npOBeHb MOuHocTu BapOuHoIpaHeN OueHb Hn3Kn, 3aNaXa,BO3HnKaIOUeRo pnpiproTOBHeHnnpOyKToB, MoKet 6bItb HeDOCTaTOUHOДЯ npabINbHO pa60TbФyHKcINAutoSense. Ecn BBITJkKa BbIKIOUaETcAn He nepe3anyckaetc, NcNoJIb3yItepyHOn peKIM dJa ynpaBHeHnaEio.

YTo6bI NOJHOCTbIO OTKNIOHTb FyHKnIO:

1. Y6eIITecb, yTO BeHTnIaTOp INOCBeUeHHe BbIKJIoueHbI.
2. Haxmte n ydepxnBaIte KhoNkN ≈

HnKAtOpbl MHTDa pa3a.

YTo6bI CHOBa BKNIOUHTb yHKnIO:

1. y6eIntecb, yTO BeHTnIaTOp n OCBeUeHHe BbIKIOUeHbI.
   2.HaXMMTe N ydepeKINBaIte KHOKN HTO ￥

ДясбрафункиВ TeueHne nepnoyaYbeDOMJIeHnA:

1.HaKMTe n ydepXnBaTKe KHOkky TteueHne 3cekyHd.

Hndkatopbl npectaHyT Mngarb, ecn c6poc 6bl BblONHeH npabunbHO.

Дясбрафункиюпосне nepnoya yBeDOMJIeHЯ:

1. Y6eIITecb, yTO BeHTnIaTOp BBIKIOUeH.
   2.HaxmTe n ydepxnBaIte KhoNky TceHne 3 ceKHyd.

HnKATOp MHTet Odn pa3,ecn c6poc 6bl BbINONHeH npabInbHO.

5.8 OTKIIOUeHne I BKJIIOUeHne 3ByKOB NaHeJIi

YTO6bl BBIKIOHTb NIN BKIOHTb 3BYKOBbie CnHaJIbI NaHEn:

1. y6eIntecb, yTO BeHTnIaTOp n OCBeIeHHe BblKJIIOUyeHbI.
   2.HaKMTe ydepxnBaTe KHOKn 3. O6a HndkaTopa MmHyT Odn pa3,ecn 3ByKObIe CnHaJIb BKNIOHeHb,I Da pa3a, ecn 3ByKObIe CNHaJIb OTKIOUeHbI.

i

3BykoBbIe CnHaJIbI BbIKNoeHnB BbITAKK NOTKIOUHTb HeBO3MOXHO.

6. yXoI N OUInCTKA

6.1 Пгимechаим no ounstke

UcTgune cpeDCTBa

He nCnoB3yIe a6pa3nBbIe MOIOue cpeCTBa H IeTKI.

IobepxHocTb npnbopa npotnpaTe MraKo TkaHbO, CMOeHHoB TeNIOB OBe C MOUcIM CpeDCTBOM.

Iocne npirotoBJeHn HeKoTope YacTn np6opa cnIbHo HarpeBaIoTc.Bo n36ExKaHne o6pa30BaHn IaTeH Heo6xOJMo DaTb np6OpY OCTbIb N BbITEpeTb erO hAcyXo YnCToN TpAknO nn 6ymaxhbIMn NOIOTeHcAmn.

ФильТьфпсКсИpyOTсЯ рп пOMоци 3ашелOKишелк Ha npOTиВОпОжнOH CTopoHe.

OuNCTKaΦnJIbTpɑ:

1.ДЯOTkpbIBaHnKpbIuKNNOTAHInTe ee.

1. Notaryte pykory KIbtpa NOB BbITAKO IN HEMHO HAKIOHNTe BHN3 NepeDHIOU qactb KINbTpA.

1. OuHCTnTe XInpoUyIaBnBaIOUe FInbTpbl BpyHyIO C NOMOUsIO rY6Kn C DoabJIeHNEM Hea6pa3INBHO CpeCDTBA IIN OChCTKN HJIN BBIMOnTE INX B NocydomOeHNO MaUNHe. OUnCTky XInpoUyIaBnBaIOUx FInbTpOB peKoMeHdyETcBbINOJIHrTBpyHyIO.

i

IocydomoeHaMaunHa DoJxHa 6bITb HAcTpoeHa Ha Hn3KOTemepaTyPhyOMoKy H KOpOTKn UKN. XIpOyNABnBaHOuNm FnIbTp MoKeT N3MeHHTb UBeT; 3TO He NOBnReT Ha npOn3BOIDNTeJIbHOCTb Pnp6opa.

4.ДЯ yctaHOBKnФиьТpoB Ha MeCTO BbIOJHnTe OINcaHHbIe BblIe Dba WaRa B O6paTHOM NopRdKe.

IobTopnte daHbIe WArn Co BcEMN cnBtpamn,ecnn 3TO npImMeHIMO.

6.3 3aMeHa yroIbHoroФиIbTppa —doONHHTeIbHO

i

B 3aBnCmOCTn OT Tnna QnIbTp MoKet 6bITb Hn He MOKet 6bITb BOCCTaHOBJIeH. CM. nHcTpyKUHO NO npIMHeHNO, npIuraraemyo K QnIbTpY.

ДляЗаменифильтра:

1.ИЗВЛЕКИТЕи3прИБОРа ЖИРОУЛСВАЮUSINEФИЛБТПБI. СМ.раздел«ЧИСТКАЖИРОУЛСВАЮUSERO ФИЛБТРА»ВэTOДгАБ.

1. Notaryte 3aueKn no HappaBneHIO K HxHne Yactn qnbTpa.

1. Hemhoro HAKIOHHTe nepeHIOU qactb cnIbTpba Bn3, a 3aTeM NOTAHNTe.
   4.ДЯ yctaHOBKn HOBOrOФиьТра BbINOHnTe yKa3aHHbIe DeiCTBnB CNeDyUoIeM NopRdKe.

i

CM.OTdEJIbHyO bpoUOpy c HNCTpyKcIaMn NO yCTaHOBKe.

6.4 OuNTka ΦnIbTp a AutoSense

i

Пи ВКИючEHи yBeДOMJIeHnO oCCTOЯнФиЛьТра Heo6xOДIMo npOBeCTn OuNCTkY ФиЛьТра AutoSense. Cm. rIaBy «YBeДOMJIeHnE O COCTOЯнФиЛьТpe AutoSense>.

Дяснгяфиьтpa:

1.ИЗВЛЕКИТЕи3прИБОРа ЖИРОУЛАВЛIBAюцINФИЛБТР. СМ.ГПаву«OчистkaЖИРОУЛАВЛIBAюцERO ФИЛБТРа».
2.ПовернITEФильтpo уасьоь стpeлke (1),a 3aTeMNotHnTe (2).

3.ПомоITEФильтгораeвODоь6e3 nCNoIb3OBaHЯMOUцero cpeDcTBA.
4.ДЯ yctaHOBKnФиЛbTpRa BblOnHnTe OINcaHHbIe BblIe DeNCTBnR B O6paTHOM noprKe.

I PEPDyPPEKDEHNE

IpeyUcTaHOBkoO6paTHOB npnbopΦnIbTp Heo6xOdmo NOHOCbIO BbICyUHTb.

6.5 3aMeHa JAmNbl

Даньий пибор постаяразся CO CBETODIOHONЯМNOИ OTДЕЛьНБIM ynpabNIOUUM yCTPOICTBOM (CBETODIOHbIM dpaibepom).3TN DEtaJIIM OMYT 6bITb 3aMeHeHbI TOJbKO TexHnueCKIM cneuaNtOM.Bcnyae IIObIX HeNCpabHocTeM.《CepBnC》TnaBbl «Yka3aHnno 6e3ONaChOCTn

7. ПОИСК И YYSTPAHEHNE HENCПРABHOCTEД

BHIMAHNE!

CM. rnaBbl, coepkaune CbeHnno texnke 6e3onacHOCTn.

7.1 UTo deIaTb, ecnn...

Hисправноctь ВОзмохная п riчни Способ устраенья
Hивозмохно вклочь п ri-6op.	Прибор He полочь се К олестошно, си полочь сепдевени Небор.	Приборы правлhoctь полочь српбора И налике наразожения в сети.
Hивозмохно вклочь п ri-6op.	Осутствце селочь рогинта- ня.	Приборы п dedохсань си полвный bbl- Клочать.Еси п dedохсань си полв？ Клоча- Teь п dedожагот размькать сeел, образитесь к Квашицерованomy заektуки.
Hивозмохно вклочь п ri-6op.	Довцы кухоннoi мeбеля Не выровень от havся- Teльно корпuya самош- беля.	Быроваяte дervць мeбеля.
Лamма не павотаet. Лamма ocbeшени перero- рela.		Образитесь в abtopиизовни сервись цehtr.
Прибор сбирait садоста- туhoe кoly che'two ИскAPE- нii.	Сkopocstь пботь Двига te- ля постаточь вbicoka для кoly che'tba obpaую- цхся ИскAPEни.	Увеличы sckopocstь пботь Двига teяя.
Инданайор ()* Aн acto Miraet.	Вунтейни датчik Функ- ци нахod'tя в ржиме самонactroйки.	См. onincanhe phункци AutoSense в галав «Ежедnevhoe Incponsьоганee».
Heисправноctь Boзможная р�чни Способ устранения
Индikatop Aobictpo MIIraet trpia pata, И phynкцяAutoSense He 3anyskaeTc.	Зта Фунckциясылаллочь.	Вклочite Фунckцию.См. описане ФунckцииAutoSense в галу «Ежедnevhoe Incрльбова-hne».
Индikatop Aobictpo MIIraet в тучене trex секунд, И phynкця AutoSense He 3anys-ckaetc.	Вознокla Heисравноctь.	Оьразитесь в abtopионзовань的同时 срвись的同时 срвись.
Сигнавный ИndikatopФильстра OригВмосте cIПП2	Сразота ла сигнавлзашячыБеловлту. Heo6хodимOBылочь очирку ки-pondлалпвагюсяго phильт-раллбо замени пппочieldу уллього phильт-раллбу (ДоролнITEьн).	См. «Уzbekомленье o coстаянин Phильстра» Вrtалу «Ежедnevhoe Incрльбованке».
Горигспавный ИndikatopФильстра Oмсete c . AUTO	Сразота loу уzbekомленье o coстаянин Phильстра AutoSense. Heo6хodимOp探测и очирку phильт-рал.	См. раздел «Уzbekомленье o coстаянин Phильст-pa AutoSense» rtалу «Ежедnevhoe Incрльбова-hne».

8. OXPAHA OKPYKAIOJIEN CPEIbI

MaTePnAblc CnMBOJOM CJIeDyET CdaBaTb Ha nepepa60Ky TOpMeCTnte 3IeMeHTbl yNakOBKn B COOTBeTCTByIOUne KOHTeHepbl Dnla c6opa BTOPNuHOro cbIpB. CdaBaar 3JIeKTPnueckne n 3JIeKTPoHHble np60bpHa nepepa60Ky, Bbl BHOCHTe CBOB BKJaD B 3aunTy OkpykaIOUe CpeDbI N 3DopOBbY ueNoBeka. He yTnIn3nPyuTe np60bpI,

NOMeueHHbIe CnMBOJOM 6bITOBbIMN OTXoamn. Pnp6op cneJeT DoCTaBNTb B MeTo pa3dJIbHO rHaKOpIeHnry n c6opa OTXoOBo NOTpe6JIeHnry nII B nyHKr c6opa IcNoJIb3OBAHHo 6bITOB0y TexHnKn dJa NocJeDyUoSeY TUNu3aun.

4.1 Перлед Командп табпe

Функциja Onис
1	Прва 6рзина/Иckьучи Motop пелаши на НИВО п范围内 6рзиne. Дугни ялд ужи п prtисak дok раде дуге Функциje Иckьчуje уpeйaj.
2	Дура 6рзина Motop пелаши на НИВО дуге 6рзиne. Дугни п prtисak Иckьчуje уpeйaj.
3	Т repe ha 6рзина / Функциja Boost Motop пелаши на НИВО т rape ha 6рзиne. Дожирпiteи заджite y trajaы od 2 секунда щбосте akтвирали Функции jy Boost. Дугни п prtисak Иckьчуje уpeйaj.
4	AutoSense Актувера илд.Deakтвера Функции jy AutoSense.
5	Breeze Аспиратор ради на Нajmaльов 6рзии. Мотор ce наков 60 минута Иckьчуje.
6	Пампца УкьчуJE и ИckьчуJE с Bretпа.
7	Обавшени e о Фунтету Поксян вас да je по tradeбно заMuенити ялд оочстити Фунтетр са ak-Тиним угьем и оочстити Фунтетр за machoile.
8	AutoSenseобавшени e о Фип-Поксян на заMuenчишени Фунтетр autoSense.
9	Аутomatско xлайене Oз国家战略 за je Функцииа aytomatског xлайене.akтувна.

5.CBAKOДHEBHA YIOTPEBA

5.1 Kopniшение acnnpaTopa - pyuHn peXIM

IpoBepTe npenopyuHy 6p3nHy y cKnady ca cnedeHOM tabenom.

011

Пробим к загрева нахан, Куба на по- клолъеним посуда. Кюлъеним посуда. 2

Пробим Куба на полъеним посуда- м на вишие зона за Куба на по Вишие горно- нika, по пожьвом пожени. 3

Пробим Куба и пожени Великийko- личинахране бezпослоча, Куба на ви- ше зона за Куба на вишие пононika.

2s)	Прилелkom Куваьа и пожеboa Велиke Кочишехране Велиke Влажноctи бez по-kлонтua. Након 8 минута уpe Hajса упетховно поедшава.
≈	Освекая Ваздуну кучим Након Куваьу зз Вебма тих рад. Функциja се Искльчуjee ayto-mатскп Након 60 минута. КористоеCAMо Након Куваь.

AknBnpahe ypehaja

3a ynpabbahe paDom acnnpaTopa:

PnTnCHnTe DyIe 3a XeJIbEny 6p3nHy BeHTnIaTopa.

DeaktnBnpahe ypehaja

Ja 6nCTe NCKbUyHnN BeHTnlaTOp, NOHOBO npNTnCHnTe aKTHBnPaHy 6p3nHy nIu DyKe npNTnCHnTe dyrMe O1.

OcbetJbeHe

i

OcbetIbeIbe acnnpaToppa paHn He3aBnCHO Od HBeROBnx OCTaIInx cyHKuJa.

AknBnpaHBe n DeaKTNbnpaHbe acnnpaTopa

ДабпсTe OCBeTЛиЛи NOВршИну 3a KUВа№ epNTnCHnTe Dyrgme

Ia 6nCTe NCKJbUyHnn CBETna, npNTnCHnTe Dyrme

5.2 Hob2Hood®

Obo je cyHKnja koja noBe3yje nNooy 3a KyBaHe ca acnnpatopom. NnNoa 3a KyBaHe n acnnpatop onpeMJIbeHn cy KOMyHNkATOPOM ca INHpaPpBeHm CnHaIOM. Bp3Ha BeHTnIaTOPa OdpeHyjce Ce Ha OCHOBy NOdeWABAba peKIMa N Temnepatype Hajtonnje nocyu He Na NoOnu 3a KyBaHe. Dpyra Moryhnoct je da pyuHo KOHTPONIWEte BeHTnIaTOP nomohy nNooy 3a KyBaHe. Oba cyHKnJa MoKe Da ce AKTINBnpa Ca KOMaHDHe TabJe nNooy 3a KyBaHe.

i

3a Bnue HnOpMaunja O Tome KaKo ce KopnCTN OBA yHKuJa nOrneJaTe yNyTCTBO 3a yNoTpe6y nloe 3a KyBaHe.

i

3a INΦopMaζηje O NaunHy KOpuShneBa ΦyHKζηje 3ajeHc o cf yHKζjom AutoSense® norpeajTe norlaBbe AutoSense®.

5.3 AkTINBnpaHbe cyHkCnje Boost

Kaanda npitncheTe n 3aipknte2,pyHKuJa Boost nounbe da paN 8 MNHyTa. HakoT BpemeHa, ypehaj ce BpaHa Ha npetXoHa noDeuBaHa 6p3nHe.

5.4 AutoSense

Функида ayTomatckn noideшаBa HNBO 6рзнe BeHTnIaTopa KoJn ce 3achnBa Ha ceH3opy TVOC (YkynHa KOnuHa nCnapbNBux opraHcKnx jeDInHeBa), TempepaType Ba3dUxa n peNaTnBHe BnaXHOCTn Ba3dUxa KoJa DoJa3n ca PIOue 3a KyBaIbe.

1.ПиTиСнITE 6nCTe yKbYuNIn OBy cyHKnjy.

HnKaTOp yHKnJe CBetNI.

2.ДабистеиckbyuyniФункunijy, npTnCHNTe 6NIO Koje pyro dYrme HnBOa 6p3HHe Ha KOMaHDoJ Ta6n nNoye 3a KyBaHBe.

YN03OPEHBe!

Ako je nloya 3a KyBaHe opnemJbeHa cyHKunom Hob2Hood, npebaunte Hben peKm Ha H1 da 6nCTe je KopncTnH 3ajeHc ca AutoSense. Y obom pexmy fYHKunja AutoSense n ocBetIbeHe ce ayTomatcKn aKTbHnpajy CBKn nyT KaDa ce nloa 3a KyBaHe yKbUyn. NorJeJaTe KopncnUKO ynyTCTBO 3a nnoy 3a KyBaHe.

YN03OPEHbE!

TOKOM npBnx 96 yacobha hakoH npKbUyHBa ypehaja, fyHKunja ce nokpehe y HameHcKOM pexmy nokpetaBa 3a noDeuBaHe ceH3opa Ba3dyxa. Peaknje acnnpatopa Mory da ce pa3nkyjy y pexmy nokpetaBa. 3a TO BpeMe INDnKaTop

YNO3OPEHbE!

HecTaHaK cTpyje nIIN NCKbUyNBaHe n IHOBHO npNKbUyNBaBe ypehaja DOBONDo CAMONODeWABaHa yHyTPaSHber ceH3Opa.ФyHKunjN MOKe 6nTN noTpE6Ho Do 24 haca da NOBpatn NyHy cnOCo6HocT.

Да 6исту Тра对接д�akнвралл Функцию:

1.Побpinhte ce da BeHTnIaTOp n CBETNo 6ydy nCKJbUyeHn.
2.ПиNTHnTe n 3aApKnTe dYrMaJ ATO. HnKaTOpn 3eTppepe Dba nyTa.

Да 6исте поново akTNВирази Oby функциию:

1. NopnHte Ce da BeHTnJatOp n CBeTIO 6ydy nCKbUyeHN.
   2.ПиТиСнITEи 3адржNTeДугмад ИндиКаTOpN 3aTpeNepe юедHom.

Да 6исте ресетовали Функшиу 6pojava:

3aФИNTep 3a MacHoHe npITnCHnTe 3aApKInTe Ha 3cekyHnde.

3aФntTeP ca aKTHBnM yIbem npNTnCHnTe 2 n 3aDpXnTe Ha 3 cekyHne.

INHdkatop npctaje da Tpeepn da 6n O3HaNo peceTObaHe n3BaH nepnoDa

obabeWtBaHa. HndkaTOp atpeepn jeHOM da 6n 03NaHNo peceToBaHe n3BaH nepnoDa obabeWtBaHa.

Да 6исте akTNBnрали Илп DeakTNBnрали обавшт�а O Фнгтуру 3a Фнгтур ca akTNBHM yRьem:

1. NopnHnte ce da BENTnJaTOp n CBeTJNo 6dy nckbvyehn.
   2.ПиТИСНITEиЗадрЖNTeДугмад 2 3eKyHdE.

Функида je akTNBupaHa ako oba nHdNKaTopa 3aTpenepe jeHOM.Функида je DeakTNBupaHa ako oba nHdNKaTopa 3aTpenepe DbanyT.

5.7 06aBeWeTeHe oФиТepy AutoSense®

Фиntep anapma noceha Ha uhihebe Фиntepa AutoSense®.Индкаторn

（·） AUTO

6. HEGA N YNWHHeBc

6.1 Hanomehe y Be3n ca uHneBem

CpeIcTbA 3a YnWheHbe

He Kopnctnte abpa3NBHe deTepeHte n yeTke. NobpunHy ypehaja ouNCTnte MeKOM KPNOM, TOnJOM BOOM N 6NaRIM DeTepeHTOM.

paBHomepHo Tpepe 30 cekyHn ako cnTep Mopa da ce ouncn.

i

NorjedajTe oJeBaK, Hera n Ynshene:

PecetobaHe MoKe Da ce oabn TOKOM NIN 3BaH nepnoDa oabeTbaHa.

Ia 6nCTe peceToBaJIu FyHKUJy TOKOM nepnoa o6aBeWtBaHa:

1.ПИТСНITEиЗдрхКTeДугмe 3cekyHde.

HnkaTopn npctajy da Tpepe da 6n O3Haun peceToBaHe.

Да 6иСTe peceToBajn ФункUnjy n3BaH nepnoJa 06aBeWtBaHa:

1. YBepnte ce da je BEHTnataOp nckbyuen.
   2.ПИТСНITEиЗдрхNTeДугme 3cekyHdE.
   HnkaTop aTpeepn jeHOM da 03haN peceTOBaHe.

5.8 DeakTNBnpaHbe n aKTNBnpaHbe 3ByKOba naHeJa

Ia 6nCTe DeaKTbBupan nn aKtBupan 3ByKOBe Ta6ne:

1. NopHHte ce da BENTnIaTOP n CBETNo 6dy nCKJbYueHn.
   2.ПиТиСнITEи 3адржITEДугмад 3. 06a nHДИКаTopa 3aTpenepe jegHOM aKO cy 3ByKOBn OMORYHeH, aДBApyTa aKO cy 3ByKOBn OHEMORYHeH.

i

3BykoBn npu nckbuyuBaHy acnpaTopa He Mory da ce OHemoryhe.

Hakoh KyBaHa, HeKn DeNoBn ypehaja Mory 6ntn Bpe nn. Da 6ncte cnpeuHn nojaby fneka, ypehaj mopa da ce oxnaHn OcyuHn YnCTOM KpnoM nnn npnpHm y6pycma.

Φneke ounctnte 6laTMM dTepeHTOM.

PepOBHO uCTnTe acnnpaTOp

CBAKOr Meceua YnCTNe ypehaj Da 6nCTe cnpeuJIn nponadaHbe NOBpUHHCKor MaTePjana.
PaxJBNo BO ONUCTNE yHyTPaWbOcT n fNtPe 3a Mact OJ MacHoHe. HaromunnaHa macHoHa nn dpyrN octaMry npoy3pOKOBaTN noXap.
Ppatne ynyTCBa 3a uHHeBe fNtepa KaI ce noJabn o6abeWeThe b e o fNtepy. NOrJeJaTe oJebak "CBAKOHeBHa yNotpe6a".

ΦnITeP ca aKTHBHM yrJbEM

Bpeme 3acnheBa yrIbeHOr fInTepe BaInpa y 3aBnCHOCHToD BPCte KyBaHa n peIOBHOCTn uNshHeBafInTepe 3a MacHoHe. IorIeJaTe Jetak KoJ je YKJIbUyeH y3 npi6Op.

i

Ipe odpxkaba, yBepnte ce da Ha IIOUH HeMa NocyHa 3a KyBaHe i Da cy acnnpatOp nIOOa 3a KyBaHe NCKbByeHN ca N3Bopa HanaJaHa.

6.2 Ynshenebe qntepa 3a mact

Фиntepn cy MOHTnpaHn nomohy ctera n OcNrypaHa ha cynpoTHoJ cTpaHn.

1. Повуцпес ручу на сиптугу и сюд acnupaTopa Илагано harнite Надол epdн Deо сптepa.

1. OuHCTIte 6nITepe 3a MaCHOhy puHo, cyHepom HHea6pa3NBHM DeTePcEHToM, ININx ONepHTe y MaUNHN 3a cyDoBe. IpenOpuyjemo pyHo nnHebe 6nITepa 3a MaCHOhy.

i

Maunha 3a npahe cydoba mopa 6ntn IoedeueHa Ha Hncky TemnepaTpy n KpaTak znkny. FInTeP 3a Macnohy Moke da npomeH boj, aN To Hema yTucaja Ha yUnhak ypehaja.

4.ДабиTeВpaTnIuФиNTepHaMeCTO, cIeIte npBaДbaKopaKaOBpHyTm peDocJIeOM.

Поновп Te kopake 3a cBe Фиntepe ako je To moryhe.

6.3 3aMeHa ΦnJItepa ca aKTnBHM yTJbEm - OIcNoHO

i

3aBncho Od BpCTe, fHNTep MoKe nIi He MoKe Da ce pereHepnse. Iorneajte IeTak npINOxhen y3 fHNTep.

Да 6иTe 3aMeHnJIu ФнтEp:

1.ИЗвадиTeФиntepe3aMactn3урehaja.
IorJIeJaTe OdeBaK,UnshHeBeФиntepa 3a
MAcT"YOBOMNOrIaBbY.
2. Повуцпе ќзчке пема доньем дени фигтepа.

3.БлагоHarnteпрдьнdeoФитepa HADone,a 3aTIM NOByuTe.
4.Дабистеинсталпалови phntep, n3BpшteКорake cneDeHm peDocneDom.

Iorneajte noce6Hy 6pouypy ynytCTBa 3a nHctanaunjy.

6.4 Ynshene ΦnTepa AutoSense

Фиntep AutoSense mopa da ce ounctn KaJa je obaBeuTeHe o Фиntepy yKbUyeHo. IorIeJajTe OeJbak "O6aBeuTeHe o Фиntepy AutoSense".

ДабиTeиЗВадинФиNTep:

1.ИЗВадиTe ФиNTeр 3a macHoHy n3ypehaja.
IorneajTe oedbak, uuhebe qntepa 3a machohe".
2. OkpeHnte y cmepy kpeTaHa Ka3aJbKe Ha caty (1), a 3aTnM NOByuTe (2).

1. Onpnte pntep y tonnoj BODn 6e3 ynoTpe6e deTepuenta.
   4.Дабnte NOHOBO HNCTaIIpaIINФИNTep Ha3aI,NOHOBITE pTeTXOHe KOpake 6bpyTm peDocneDom.

ONPE3

Фиntep mopa ckpo3 da ce ocyu npe Bpahha ha3aJ yypehaj.

6.5 3aMeHa JAmne

Obaj ypehaj nma LED cnjannuy n 3ace6an ynpablbaukyypehaj (LED npajbep).Obe DeIOBE MOKe Da 3aMeHN cAmo TexHnup. Y cnuyajy 6nlo KaKBor KBapa, NorneJaTe deo "CepBnc" y OeJbKy ,YnyTCTBa o 6e36eHocTn".

7. PEWSABAHBE ПОБЛЕМА

YN03OPEHBe!

Pornejte nornaBba o 6e36eHocn.

25	Вариня та смжени велков клььостл як бez кришки, виска ворогICTь. Урета 8 xви- лин пилад поертахаяdo посяднboro налашуваимя.
3	Освікай поитray на кухни nicся roтуваимя 3 Дуже НизberгпIM рIB hemшу. Функця вим- ka'tьсан ambotатчно чered 60 xвилин. В- kopистовейтейшишеNICLY пиrotуваимя.
i	Pekomehdyeştersя залишати витяжky працюbatи пotingrom пиблизно 15 xвилинdoes ta nic然是 roтуваимя.

YbIMKHeHH npnJaNy

Дя КеруВаHHBAITЯЖКIOI, :

HaTnCHiB nOtpi6Hy KHOHky WbNdkocTi BEHTnJIaTopa.

BIMKHeHH npnnay

Uo6 BmKHyTN BeHTnIaTOp,HaTnCHiTb aKTuBOBaHy WBNdKiCTb 3HOBy a6o HaTnCHiTb i yTpmyTe KhoNky O1.

ПдсвуВання

PiicbiyBaHHBnTAAKn npaioe He3anExHO BiD IHnx yHKui BnTAAKN.

YbIMKHeHH Ta BmKHeHH nIDcBiuyBaHH
IooPiDCBITn BapNlby NOBepxHIO,
HaTNCiTB KHOKNy

Uo6 BmKHyTu NiDCBiuyBaHHaHTNCiTB KHONky npotrrom.

5.2 Hob2Hood®

Yeynkia,ka 3a donomoro ykoi BapnIbHa nobepxna iKIOUaCTbcra Do BNTJXKn. BapnIbHa nobepxna Ta BNTJXKa obnadHani IHppauepeBOHM npnMaCyem. WBNKicTB BeHTnIaTopa BN3HaayaCTbcra 3aJeXHO BiD obpaHOro peKmY Ta TemnepaTyPi NaIrapaIwO NOcyDu Ha BapnIbHi nobepxHi.Kpim TorO, BN MoKeTe BpyHy peryNIOBaTu BeHTnIaTOp 3a DonomoroTOBapnIbHOI naHeJI. LIO cyHKciHO MOxHa BMkATn 3 naHeJI BapnIbHOI nobepxHi.

IoknaHy iHOpMaciu 0do BnKOpncTaHHaiei cyHKcii HabeDeHo BV nCTpykci3 BnKOpncTaHHaBapNbHOI NOBepxHi.

Ihopmaio 0do BnKOpncTaHna yHKi1 pa3oM 3 yHKieIO AutoSense@ dNb.y po3dini AutoSenseR.

5.3 AkTnBauciaI cyHkuii Boost

PnHaTnckaHHi Ta yTpmyTe 27yHKciy Boost nouHae npaOBAtn npotrom 8 xBnHH. Picna boro npuaad nobepTaetbcra Do nonpeEdhoro HanaStyBaHHa WbNdkocTi.

5.4 AutoSense

Функця abTomatnHо perynIOe pIBehb WbNdkocTi BeHTnIaTopa Ha OCHOBi dAHnx DaTnka TVOC(3arabHm Bmict IetOuHX opraHnIX cnoyK), TempepaTyPi Ta BiHocHOI BONorOci nobITpy, 0o noctynaB Bd BapInbHOI NOBepxHi.

1.HaTnCHITb,6yBIMKHyTN cyHKciIO. 3acBITntbcra iHdNKatop cyHKii
2. 206 BUMKHyTN ΦyHKciH, HATNCiTb AUTO abo 6yDb-ky iHsy KONky pIBHЯ WBNIKOCTI Ha naHeJI kepyBaHHa BNTJKKOIO.

NONEPEKHEHRA!

KaO BaWa BApNlBHa NOBepxH OChaueHa FyHKciEIO Hob²Hood, nepeKIOuIb II pexHM H1 dna BnKOpNCtAHnpa30m 3 AutoSense. Y cboMy peXMI, FyHKciA AutoSense ta NiDCBITka AKTNByOTbcra ABTomaTnUHO UOpazy, KOnB BMnKaCTbCBApNlBaH naOBepxH.NIB. Noci6Hk KopNCtBuHa dNa BapNlBHOI NOBepxHi.

NONEPEKHEHRA!

IpoTgrom nepuNX 96 roDn nicna
PiKluoyehn npnlaNy cyfHKciy
npaue B cneuaJIbHOMy peXmI zanycky
dNHaNaU TyBaHH DaTuNka nobITpy. B
peXmI 3anycky pearyBaHH BNTJxKn
MOKe BiDiPI3HrTncr.IpOToR om zuoro
acy iNDnKaTOP AUYnbCyE.

NONEPEKHEHRA!

BidknoueHna eNeKtpoeHeprii a6o BIMKHeHH Ta NOBtOpHe BBIMKHeHH npnlaNy npn3BOuNTb Do camohanaHTyBaHH BHyTpiiHboro DaTnka. NobHe BiHOBneHH qYHKci MoKe 3aHrtn Do 24 roHN.

i

Дя ВIMKHeHЯ ФункiiHa noctiHiOCHOBI:

1. IpekehoaTeec, 0o BeHTnIaTOp i nIDCBiTka BmKHeHi.
   2.HaTnCHiTBiyTpmyTe KHOKN 1HdNkATOpN OHMaiOTb DbiYi.

Для NOBTOPHORO yBIMKHyTN Φункцii:

1. IpepekoHaITeCra, 0o BeHTnJIaTOp iPiDCBITKa BmKHeHi.
   2.HaTnCHiTBiyTpmyTe KhoNKn 1HdNKaTOPuOgHMaHTb ODNH pa3.

5.5 ABToMaTnUHe OxOJOnJxKeHHa

LyaYHKiB BMnKaCTbC aBTOMaTHUHO, KOJI NTEMnepaTpa BnTAAKn npeBnUyE 70°C. BnTAAKna npoOBKyE npaOuBaTu Ha TpeTi NWBnKocTi dny OxOJOnxHHe.3acBITnbCn iHNkATOp i3 CmBOJOMHa naHeni.

i

3 MIPkyBaHb 6e3neKn, JaKo NiJ Yac
po6OTn FyHKuI TeMnepaTypa
36iNbSyE7bcR, BNTJXKa BIMNkaE7bcR, a
CmB0J HnoHnae 6NImaTn. BNTJXKy
MOxHa 3HOBy BBIMKHyTu, KOJI INDnKaTOP
PpINHHt6NImaTn.

Дя сидаанг niuNbHka Функii:

yBnnaKy JnpoBoro Qinbtpy,HaTnCHiTB i yTpmyTe npotrarom 3cekyHd.

y BnnaKky ByrInbHoro fInbTpuy, HATnCHiB i yTpmyTe 2 npotrarom 3 cekynd.

IIndkaTop npnHne 6nMaTn npn npaBnblHomy cKaHaHn npotrOm nepiody cnobiueHH. IHdkatop nImae OINH pa3 dI npabNbHoro cKaDaHHn icna3akHeHHn nepiody cnobiueHH.

Uo6 yBIMKHyTN a6o BUMKHyTN cnObiueHn npo pfIbTp dny ByrIbHoro pfIbTpa:

1. IpekehoaTeec, 0o BeHTnIaTOp i nIDCBiTKa BmKHeHi.
2. HATNCHTb i yTpmyTe 2 npotrrom 3 cekyHd.

Kaio oBnDbaiHnKAtOpn 6nMaotb Ondn pa3, yHKia yBIMKHeHa. Kaio oBnDa iHnKaTOpn 6nMaotb DbiCi, yHKciIO BIMKHeHO.

5.7 Повимлеленя по синьт AutoSense®

CnHAn NOBIDOMHeHH npo fInbTp HaraDy e npo Heo6xHicTh oUHcHnEHHa InbTppy AutoSense®.IIndkaTopn NoCTiHo 6nMaHTb npoTgrom 30 cekHyd, kkuo nOtpi6HO OuNCHTn fInbTp.

i

Дя сиданна Функци no3a nepiodom cnobiueHnra:

1. IpekeKaHTeC, 0o BeHTnJIaTOp BUMKHeHO.
   2.HaTnCHiBiyTpmyTe KHOKNy AUTO npOTrOM 3cekyHd.