THOSQ275D3-S - Washing machine HOOVER - Free user manual and instructions

USER MANUAL THOSQ275D3-S HOOVER

EN Washing machine Top loader

Before using the device, carefully read the safety instructions. Before using the washing machine, it is absolutely necessary to remove the screws and transport lock spacers. For detailed instructions on the removal procedure, see the Installation Instructions

1. Installation

Download the hOn App

1.1 - Transportation bolts removal

• Remove the 2 or 4 transportation screws (A) on the back and remove the 2 or 4 flat washers, rubber bungs and plastic spacer tubes (B) as illustrated in figure 1.
• Fit the trims provided "C" (fig. 2).

1.2 - Carefully remove and dispose of the protective profile located under the washing machine door (as shown in Figure 3).

1.3 - Aligning the appliance

• Level the machine by adjusting the front feet (fig. 4).

a) Turn the nut clockwise to release the screw on the foot.
b) Raise or lower the foot by rotating it until it stands firmly on the floor.
c) Lock the foot in position by turning the nut anticlockwise until it comes up against the bottom of the washing machine.

• Check that the appliance is properly levelled.
• Check that the washing machine does not rock by trying to move two diagonally opposite top corners at the same time.
  If you move the washing machine from one place to another, you must level the feet again afterwards.

1.4 - Hydraulic connections

• The washing machine should be connected to the water mains via the new tube supplied with the appliance (inside the drum). Do not use the old tube for this purpose.
• Connect one end of the water inlet pipe with the elbow bend to the electrovalve (top rear part of the machine) and the other end to a tap or a plumed-in 3/4'' gas threaded connection
• Place the washing machine close to the wall, ensuring that there are no bends or kinks anywhere in the tube.
• Hook the outlet pipe to the edge of the sink or preferably to a fixed drainage outlet of a diameter greater than that of the outlet pipe and at a height of min. 50 cm and a maximum of 75 cm from the floor (fig. 5).
• If necessary, use the curved* accessory to attach and support the outlet pipe more securely.

* Accessory sold separately

• Connect the water hose to the water supply tap (fig. 6) only using the hose supplied with the appliance (do not reuse old hose-sets)

• Some models may include one or more of the following features:

• HOT&COLD (fig. 7): water mains connection settings with hot and cold water for higher energy savings. Connect the grey tube to the cold water faucet and the red one to the hot water faucet. The machine can be connected to the cold water faucet only: in this case, some programs may start a few minutes later.

• AQUASTOP (fig. 8): a device located on the supply tube that stops water flow if the tube deteriorates; in this case, a red mark will appear in the window "A" and the tube must be replaced. To unscrew the nut, press the one-way lock device "B".
• AQUAPROTECT - SUPPLY TUBE WITH GUARD (fig. 9): should water leak from the primary internal tube "C", the transparent containment sheath "D" will contain water to permit the washing cycle to complete. At the end of the cycle, contact the Customer Service Centre to replace the supply tube.

2. Control panel

Buttons

A Programme selector with OFF position
B START/PAUSE button
C DELAY START button
D OPTIONS button
E STAIN LEVEL/RAPID button
F TEMPERATURE SELECTION button
G SPIN SPEEDD button
F+G CHILD LOCK
H Digital display

Icons

1 OPTIONS indicator lights
2. CYCLE DURATION
3 DOOR LOCKED indicator light

4 KG MODE PLUS indicator

light(active only on certain programmes)

5 KEY LOCK indicator light

6 Wi-Fi indicator light
7 WASH TEMPERATURE indicator lights
8 SPIN SPEED indicator lights

2.1 - Buttons

START/PAUSE button (B)

Close the door BEFORE selecting the button PLAY/PAUSE. To start the selected cycle with the preset parameters, press PLAY/PAUSE. When the programme is running, the display will show the time to elapse.

TEMPERATURE SELECTION button (F)

This button allows you to change the temperature of the wash cycles. It is not possible to raise the temperature over the maximum allowed for the programme, in order to protect the fabrics. If you want to carry out a cold wash all the indicators must be off.

SPIN SPEED button (G)

By pressing this button, it is possible to reduce the maximum speed, and if you wish, the spin cycle can be cancelled.

DELAY START button (C)

This button allows you to pre-programme the wash cycle to delay the start of the cycle for up to 24 hours.

OPTIONS button (D)

This button allows you to choose between different options (depending on the selected programme):

Prewash (D) - This option allows you to make a prewash and it is particularly useful for heavily soiled loads (can be used only on some programmes). When activated, the indicator icon (E) lights up

Extra rinse (D) - This option allows you to add one rinse at the end of the washing cycle and is useful for people with delicate and sensitive skin. When activated, the indicator icon (F) lights up

Anti-crease (D) - This function allows you to minimize creases as much as possible, eliminating the intermediate spins or reducing the intensity of the last one.

STAIN LEVEL/RAPID button (E)

This button allows you to choose between different options (depending on the selected programme):

Stain level (E) - This option allows you to choose between 3 levels of wash intensity modifying the length of the programme, depending on how much the fabrics are soiled (can only be used on some programmes as shown in the table of programmes).

Rapid (E) - The button becomes active when you select the RAPID (14'/30'/44') programme on the knob and allows you to select one of three durations indicated, depending on the type of fabric.

• Pressing simultaneously the buttons "TEMPERATURE SELECTION" and "SPIN SPEED" for about 3 seconds, the machine allows you to lock the keys. In this way, you can avoid making accidental or unwanted changes if a button on the display is pressed accidentally during a cycle.
• The key lock can be simply cancelled by pressing the two buttons simultaneously again or turning off the appliance.

APPLIANCE PAIRING (ON APP)

NOTE: The frequency of the home Wi-Fi network has to be set on the 2.4 GHz band. (5 GHz band not allowed).

Download the hOn App on your device by framing the following QR code or by the link: go.haier-europe.com/ download-app
Create the user profile (or log-in) and pairing the appliance following the instructions on the device display.

Download the

HOn App

A

Downloaded on the App Store

Google play

EPISODE OF ON AppGallery

B

2.4 GHz band only
Home Wi-Fi:
- Name
- Password
C
Follow pairing instructions

D

E

F

TO ENABLE REMOTE CONTROL

• Close the door and turn the knob to the REMOTE CONTROL (Wi-Fi) position. You can now manage your product from the app.

TO DISABLE REMOTE CONTROL

• Turn the knob to any position other than REMOTE CONTROL (Wi-Fi), without going through the OFF. If there is a cycle underway, it will continue. From the app it is possible to view the status of the product but not to control it.

2.2-Icons

公司

+OPHONS indicator lights (1)

The indicator lights show the options that can be selected by the relevant button.

CYCLE DURATION (2)

When a programme is selected the display automatically shows the cycle duration, which can vary, depending on the options selected.

DOOR LOCK indicator light (3)

For safety reasons the door is locked partially during the washing cycle. It is only possible to open the door at the end of the program or after the program was cancelled correctly. In case of high water level, high water temperature and during spinning it is not possible to open the door.

KG MODE PLUS indicator light (4): (active only on certain programmes).

Through every wash phase "Kg Mode Plus" allows to monitor information on the wash load in the drum and in the first minutes of the wash it:

• adjusts the amount of water required;
• determines the length of the wash cycle;
• controls rinsing according to the type of fabric selected to be washed it;
• adjusts the rhythm of drum rotation for the type of fabric being washed;
• recognises the presence of too much soap suds, and if necessary, adjust the amount of rinse water.
• adjusts the spin speed according to the load, thus avoiding any imbalance.

KEY LOCK indicator light (5): The indicator light show that the keys are locked.

Wi-Fi indicator light (6): On models equipped with Wi-Fi, it indicates the status of the connection. It could be:

Wash temperature indicator light (7)

This show the washing temperature of the selected programme that can be changed (where allowed) by the relevant button. If you want carry out a cold wash all the indicators must be off.

Spin speed indicator light (8)

This show the spin speed of the selected programme, you can reduce or omit by the relevant button.

3. Programmes

Yes

Yes by pressing the button

Options

No

（A）

Detergent compartment for:

Detergent

Softener or care product

Prewash

PROGRAMME

MAX.(MAX.) (see control panel)

DETERGENT

PRE WASH

EXTRA RINSE

ANTICRASE

STAIN LEVEL

DELAY START

5kg

5.5kg

6kg

6.5kg

7kg

7.5kg

8kg

8.5kg

(MAX.)

1 or 2

COTTONS

55.566.577.588.590°

●

●

(●)

○

○

/

ECO40-60

ECO 40-60

55.566.577.588.560°

●

●

// /

○

○

WOOL & HANDWASH

1111112230°

●

●

/ ○

○

/ ○

20°C

20°C

55.566.577.588.520°

●

●

○

○

○

SYNTHETIC ANDCOLOURED

2.52.533.53.54460°

●

●

(●)

○

○

○

DRAIN & SPIN

-

-

-

-

-

-

-

-

-

// / / /

○

RINSE

-

-

-

-

-

-

-

-

△

●

// / /

○

FITNESS CARE

22222.52.52.52.540°

●

●

/ ○

○

/ ○

SOFT CARE

22222.52.52.52.540°

●

●

// / /

○

STEAM CARE

55.566.577.588.540°

●

●

/ ○

// /

○

ALLERGY CARE 60°

2.52.533.53.54460°

●

●

/ ○

// /

○

RAPID CARE 14'

1111111.51.540°

●

●

/ ○

// /

○

11.5222.52.52.52.540°

●

●

/ ○

// /

○

33333.53.53.53.540°

●

●

/ ○

// /

○

ALL IN ONE 59'

55.566.577.588.540°

●

●

/ ○

// /

○

+

EXTRA CARE

2.52.533.53.54430°

●

●

/ ○

// /

○

REMOTE CONTROL (Wi-Fi)Position that you have to select when you want to enable remote control through the App (via Wi-Fi).

3.1 - Programmes description

	COTTONS	This programme is suitable for washing coloured cotton garments at 40°C or for ensuring the highest degree of cleanliness for cotton resistant laundry washing at 60°C or 90°C. The final spin is at maximum speed that ensures excellent water removal.
ECO 40-60	ECO 40-60	The ECO 40-60 programme is able to clean normally soiled cotton laundry declared to be washable at 40C or 60C, together in the same cycle. This programme is used to assess the compliance with the EU Ecodesign legislation (environmentally friendly products design).
	WOOL & HAND WASH	This programme performs a wash cycle dedicated to the wool fabrics that can be washed in a washing machine, the articles to be washed by hand or laundry items made from silk or specified as "Wash as Silk" on the fabric label.
20°C	20°C	This innovative programme, allows you to wash different fabrics and colours together, such as cottoms, synthetics and mixed fabrics at only 20°C and provides an excellent cleaning performance. Consumption on this program is about 40% of a conventional 40°C cottoms wash.
	SYNTHETIC AND COLOURED	This programme allows you to wash different type's fabrics and different colours all together. The rotation movement of the drum and the water levels are optimized, both during the washing the rinsing phase. The accurate spin action, ensures a reduced formation of creases in the fabrics.
	DRAIN & SPIN	The program completes the drain and a maximum spin. It is possible to delete or reduce the spin through the SPIN SELECTION button.
	RINSE	This program performs 3 rinses with an intermediate spin (which can be reduced or excluded by using the appropriate button). It is used for rinsing any type of fabric, for example after a wash carried out by hand.
7	FITNESS CARE	The perfect combination of time and performance. Created to eliminate dirt from athletic garments and sportswear. A low temperature wash recommended for small loads of synthetic items.
	SOFT CARE	Developed to take good care of delicate items, this programme washes at a low temperature in 59 minutes. An extended, in-depth rinse nourishes fabric fibres.
	STEAM CARE	This programme uses a steam treatment to relax creases and achieve the ideal degree of humidity for easier ironing. Three different intensity levels can be selected via the button, designed for dry or wet garments and depending on the type of fabric.
	ALLERGY CARE 60°	This programme offers thorough cleaning of all cotton items, sanitising and eliminating bacteria. It is an efficient high temperature washing cycle. Recommended for small loads.
	RAPID CARE 14' - 30' - 44'	Saving without compromising! This new programme may be used to obtain excellent results while saving water, energy, detergent and time. This option washes at a medium temperature suitable for any kind of fabric. Recommended for small loads and lightly soiled items.
	ALL IN ONE 59'	This programme allows you to wash different fabrics together such as cottoms, synthetics and mixed fabrics in only 59 minutes, using the full load of the washing machine, at 40°C (or less) temperature. This programme is particularly suited to slightly dirty fabrics.
	EXTRA CARE	This new programme may be used to wash laundry of different colourfast colours and fabrics together without altering their original look and feel. Through a perfect emulsion of water and detergent, the best possible care of your clothes is guaranteed, with optimal washing performance at a temperature of 30°C.

4. Daily use

• Connect the washing machine to a power supply and water connection (see installation chapter on user manual).
• Prepare the laundry: Sort out clothes according to fabric (cotton, synthetics, wool or silk etc.) and how dirty they are. Check the labels on your garment. Separate white clothes from colored ones. Empty pockets from objects like keys, coins, etc. and remove harder decorative objects.
• Put in the laundry piece by piece avoiding overloads (check the different maximum loadability according to program). Close the door carefully. Make sure that no pieces of laundry are pinched.
• Select the detergent and softener (when needed) and pour it into the correct compartments of the dispenser.

Open dispenser drawer, the following components can be seen (Fig. 4.1):

1. Compartment 1 is for powder detergent
2. Compartment 2 is for liquid detergent
3. The compartment is for fabric conditioners, scenting agents and special additives such as starch, blueing, etc.

The recommendation on the type of detergents is suitable for the various washing temperatures, please refer to the manual of detergent (see ).

• Select a program by turning the knob, choosing the one that fits the most according to the loaded garments. The display will show the program name, the main options and the duration estimation.
• Add or remove options and change the parameters according to your specific needs.
• Press Start/Pause button to start the program.
• When the cycle is finished, "END" is shown on the display. Switch off the washing machine by turning the selector to OFF. Remove your laundry as soon as possible in order to prevent wrinkles, bad odors and bacteria to proliferate.

5. Care and maintenance

5.1 - General machine cleaning

• Unplug the machine during cleaning and maintenance.
• Use a soft cloth with soap liquid to clean the machine case and rubber components.
• Do not use organic chemicals or corrosive solvents.

5.2 - Pump filter cleaning

It is recommended to clean the pump filter once a month.

Turn off and unplug the machine and open the cover on the bottom of the appliance. Prepare a flat container to catch leach water.

• Pull the drain hose out and hold its end above the container and open it
  After complete drainage, close the drain hose and push it back into the machine.
• Unscrew and remove counter-clockwise the pump filter and clean it carefully
• Put the filter back in the machine and close it carefully.

5.3 - Cleaning the detergent dispenser and its compartments

Take always care there are no detergent residues. Clean the drawer regularly:

• Press button (A).
• Hold down the button and turn the detergent dispenser outwards.
• Remove the dispenser and clean it.
  It is recommended to remove any remaining detergent in the compartments to avoid any build up that could cause blockages and restrict the water flow from the dispenser to drum.
  Pulling out and extract the trap/traps (B) that are located in the back part of the dispenser and clean them carefully.
• Remove any solid residue which could block the holes in the compartments.

5.4 - Cleaning the drum

• Remove accidentally washed items, especially metal parts such as pins, coins, etc. from the drum and the groove of the door gasket (rubber ring) because they cause rust stains and damage.
• Use a non-chloride cleaner for removing rust stains. Observe the warning hints of the cleaning agent manufacturer.
• Do not use any hard objects or steel wool for cleaning.
  After the procedure, open the door, use a towel to clean the stains and foam around the gasket, and keep the inside and outside of the gasket clean.

Download and read the complete User Manual online for more details on Care&Maintenance

Touche DEPART DIFFÉRÉ (C)

Compartment a lessive pour:

2 Lessive

APPARAATKOPPELING (IN DE APP)

APPLIANCE PAIRING (NA APP)

PepaHnC ropHo 3apeKdAne

PpeiHa n3noJI3BaTe yCTpoIcTBOTO, npooyTeTe BHMATEHNO HnCTpyKuHnte 3a 6e3onachOCT.

PpeiHaI3no3BaTe nepaHnTa, eI3KIOUHTeHO BaXHO Da OTCTpaHInTE BnHTOBete I nIcTahCNOHePte 3a 3akIOuBaHe npI TpaHCnOpTupaHe.

3a noipo6Hn HNCTpyKuIN OTHOCHO npOeDypaTa 3a npemaxBaHe BxTKe, INCTpyKuIN 3a MOHTnpaHe"

1. MoHTaxx

I3Tertene npuiokeHneTo hOn

1.1 - OTeTpaHЯBaHe Ha TpaHCnOpTHNte 6oITOBe

OTCTpaHete 2-TaIIN4-Te TpaHCnOPTHN BHTA(A) OT3aIIOCTpaHete 2-Te IIN4-Te NIOCKN IaB6, rYMeHN TaII INDCTaHcNOHHTE PIACTMACOBI Tpb6n(B),KaKTo e NOKa3aHO Ha fHyrpa1.
- NocTabeTe npedocTabeHnTe kanaeta, C" (pur.2).

1.2-BHIMMaTeJHo OTCtpaHete N3XBbPJIeTe 3aUHTNna IpoΦnI, pa3noLoXKeH NOd BpaTaTaNepaHaTa MaunHa (KaKTo e noka3aHO Ha Φnrypa 3).

1.3 -Повравнанураза

HnBeJnpaTe MaunHata, KaTo peryJnPate npedHnte Kpaeta (fur.4).

a)3abptete raikata no nocoka Ha yacobnkoBATA CTpeJka, 3a da ocbo6oNDte BnHTa Ha KpayeTo.
b)Повдигнелупсунснелукрачeto,КATOг3aВьртnte,ДOKATO3aCTaHc CTa6nHoHaNoda.
c)3aKlIOyTe KpaYeTo, KaTo 3aBbPTnTe raiKaTa ObaTHo Ha aCoBHNKOBAtA CTpeJka, DOKaTO ONpe DO bHOTo Ha nepaJIHaTa MaunHa.

• Поверете далуразьтейравино Нивеллар.
• PpOBepTe DaIINepaJIHATA MaIIHHe Ce KlaTn, KaTO ce ONITate Da IOBdHHeTe DbA DnArOHaHNO IpOTINBOONIOXHN IOPHN bIbJa eHNOBpeMeHHO.
• AKo MeCTIte nepaJIHrTa OT eIHO MЯCTO Ha IpyrO, CJIeI TOBa TpI6Ba OTHOBO Da HNBeInpaTe KpaYeTaT.

1.4-XnIpaBnHn Bpb3Kn

• Пералная Тразьа Дд Кьм Воронpoвда Урет Нова Трьба, достава сухда (Бътpe в бараба). He n3плзайестара Трьба 3a Та зицел.
  Cbpxe eHHnna KpaHa Tpb6aTa 3a NDoBaHe Ha BOda C KOJIHOTo KbmeKtpoBeHTnla (RopHata 3aHa Yact Ha MaunHaTa), a npyra Kpa KaM KpaHnn BDOONPOBDA Hbp3ka c rA3Oba pe36a 3/4".
• NocTabete nepaHHTa 6n3o Do CTeHaT, KaTO CE yBepnte, Ye Tpb6ata He e orbHaTa nn npebHaTa.
  3aKaYeTe N3XoHaT Ta Tpb6a KbM Pb6a Ha MNBkTa HJIN 3a IpeIIOHTaHe KbM fIKcnpaH dpEHaKeH N3XoD C dJaMaTeBp, NO-TOJAM OT TO3n Ha N3XoOJUaTa Tpb6a Hn Ha BnCOuHn MaH.50cm nMaKc.75cmOTnOda(Φnr.5).
  Ako e Heo6xOdmo, H3noI3BaIte H3BUTn* akcecoap, 3a da npnkpenTe nOndpeTe no-cnHypHO u3XODaTa Tpb6a.

*AkececoapbTce npodaBa OTdEHO

CbpxTe Mapkya 3a BOda KbM KpaHa 3a IIOBaHe Ha BOda (Φnr.6) cMo KaTO INIIOJI3BaTe Mapkya,IOCTaBeH CypeDa (He INIIOJI3BaIte NOBTOpHO CTapn KOMIIeKTI Mapkyu)
- PnHAKO MoJIeN Ca BKJIIOUeHN eDHa NIN HRAKOJIKO O T CJIeHNTE ONIIN:

• HOT&COLD (ФИ.7): HabpoKn 3a CBbp3BaHe KbM BOOpPBODa C TOnJa nCTyEHa BOda 3a NOBHe NcTeHe Ha eHeprJr. CBpbXeTe CNBaTa Tp6Ba KbM KpaHa 3a CTyEHa BOda a YepBeHaT a KbM KpaHa 3a RopeLa BOda. MaunHaT a MOKe da 6bde CBbp3aHa cAmo KbM KpaHa 3a CTyEHa BOda: B TaKbB CnyaH HkON IporpaM MoKe Da CTapTupaT HAKOJIKO MInHYtNo-KbCHO.
  AQUASTOP (fur.8): ypei, KOTo ce HAMpaB 3axpaHbUaTa Tpb6a n Cnnpa npitoka Ha BOda, aKO Tpb6aTa ce 3aNywn; B TaKbB Cnyau B NpO3opeua A" Ice cnokae YepBeH 3nak, Koeto O3HaUaba, Ye Tpb6aTa Tp6Ba da Ce CmEH. 3a Da OTBnTe raiKaT, HatncheTe eHONOCuHOTo 6NOKpuAIOyCTPOICTBO,B".
  AQUAPROTECT-3AXPAHBAUaTPb6a CbC 3AUHTA (fur.9): aKo mTaTeOT OCHOBHaT BbTpEuHa Tp6a ,C",PnozpaHnata 3aunTHa 0BvBkaD" UeNoeme BoDaTa, 3a da NoDCnpyu 6eOancho PnPKIouBaHe Ha nporpaMaTa.CneKaTo npNKIOUYn pporpaMaTa, Tp6Ba Da ce CBpbXeTe C cHTbpa 3a 06cnykBaHe Ha KJIeHTn 3a CMHa Ha 3axpaHbuaTa Tp6a.

2. NaheJ3a ynpabLeHne

bytoHH

A CeIeKTop Ha nporpaMn c no3nua N3KJI.

B ByToH 3a CTAPT/IIAY3A
C BytoH 3a OTIOXHECTAPT
D ByToH 3a OIuIN
E ByToH 3a HNBO HA 3AMbPCEHOCT C NETHA/ΓPUNKA

F ByToH 3a U35OP HA TEMNEPATYPA
G ByToH 3a O5OPOTNU HA LIEHTPOΦYΓATA
F+G 3AKJIIOUBAHE
H LInΦpOvBnucnJIeN

IKOHN

1 CBeTINHHN INHdkatOpn 3a ONLUN
2IPO,dbJXKNTEJIHOCTHA LUKbJIA
3CBETINHEINHINKaTOp 3a3AKJIIOUeHA BPATA

4CBETINHEINHINDKATOp3a

PEKIMIOnbJIHNTeJIHNI

KNIOOPAMN (AKTNBEH cAmO npn onpeJeHn nporpaMn)

5 CBeTJINHeH INDnKaTOp

3a 3AKJIIOUBAHE HA

KJABILLIITE

6 CBeTINHeHnDnKaTOp 3aWi-Fi
7 CBeTINHHN INHnKaTOPn3a

TEMNEPATYPAHAPNAHE

8 CBeTINHHN INHnKaTopn

3a CKOPOCT HA

LIHTPOΦYΓPAHE

2.1 - ByToHn

Bytoh 3a CTAPT/IIAY3A (B)

3aTbOpTe BpaTaTAPNEIINda n36epTe 6yToHa 3a TPhH/NAY3A.3a da cTapTnapeN36paHna CnpBnC npEdbapnteJIHO HAcTpoEHnTe npaMeTpni, HATNCHeTPbΓH/NAY3A. Korato nporpaMaTa Teue, Ha DnCnner Uc ce NOKaKe BpeMeTO, KOEt OCTBa.

ByToH 3a H3BOP HA TEMNEPATyPA (F)

To3n 6ytoh no3BOJRA npomraHa Ha TemnepaTpyata 3a uKJIte Ha npane. He e Bb3MOxHO da ce NOBUN TeMnepaTpyata Ha d MaKcMaIHO DOnyCTmAta 3a nporpaMaTa, 3a da ce 3ana3r TbkAHITE. Ako nCKaTe da nepete CbC CTyeHa BOda, BCNUKN HNDkATOpn Tp8Ba Da ca N3KIOUHeH.

ByToH 3a OOBOPOT HA LECTHTPOyTATA (G)

KaTo HaTnCHHeTe To3n 6yToH, MoXeTe Da HaMaJIte MaKcIMaJIHInTe oBOpOTn, aKO XeJAETe, MoXe Da OTMeHInTe UKNbIbT Ha CEHTpOphiYrata.

ByToH 3a OTIOXHECHCTAPT (C)

To3n6ytoH no3BOJBA da nporpaMnpaTe npedBapNTHo OTnaRaHe Ha cTapTnpaHETo Ha cnKbla 3a npaHe Cdo 24 yaca.

ByToH 3a OOnLIM (D)

To3n6yToH n03B0JIaBa Da ce n36epe MeJdy paZIuHN OIuIN (B 3aBcIMoCT OT n36paHaTa nporpama):

Ppeipnane (D)-Ta3n onpui no3B0JraBa n3BbPWBaHe Ha npednpaHe n e oco6eH NOle3Ha 3a cnIHO 3aMbpceHo npaHe (MOke da ce n3noJI3Ba cAmo npn HAKO nporpaM).Korato ce AKTUBupa, INoHaTa Ha INdikatopa (E) CBeTba

DOnbHnTeHo n3nAkaBe (D) Taon onu no3BoJBa da ce do6aBn Oue eNo HnIpaHa Ha uKbHa Ha npaHe n e noJe3Ha 3x Oopa c deJIKAthn UyBCTBnTeHa Koka. Korato ce akTubnpa, IKoHaTa Ha INdikatopa (F) CBetBa

POTNB HamaKBAhe (D)-Ta3n fynHkUINI NO3BOJRA Ba HamaKBaHeTo Da ce CBeJe IO MNHMMy, KaTO npemaxBa MeKdHHNTE UeHTpoOpyr NII HAmaJIbA O6OpOTNe Ha NocJeHaTa.

ByToH 3a HNBO HA 3AMbPCEHOCT C NETHA/TPNXKA (E)

To3n6byToH n03BOLIbA Da ce n36bepe MeJxNy pa3nUHH OUIIN (B 3aBNCIMOCT OT n36paHaTa nporpama):

HnBO Ha 3aMbpcehoct (E)-TaOn OuNrno3BolraDa ca ce N36epe MeKdy 3 HnBa HnHTeh3NBHOCT Ha npaHeTo, KaTO npoMeHrTe npOdbJIkHTenHOCTTa Ha nporpaMaTa B 3aBNCIMOCT OT TOBA KOJIKO Ca 3aMbpcEH TbKaHrte (MOKe Da ce N3IOJ3Ba CaMo npn HAKON nporpaMn, KaTTo e NOKa3aHo B Ta6IucaTa Ha nporpaMnte).

TpNxka (E) - ByToHbT cTaba akTubEn, KOraTo n36epTe TPNXKA (14'/30'/44') OT KonUeTo 3a HAcTpoKn IB N03BOLRA da n36epTe eHa oT TpuTe nocOueHn npoDbJxNtHOCTu B 3aBVCIMOCT OT BnDa Ha TbKaHTa.

3AKJIIOUBAHE(F+G)

CeHOBpeMeHHoHaTnCKaHe Ha6yToHnTe ,N3BOP HA TEMNEPATYPA" n "OBOPOTnHA LCEHTPOΦYfATA" 3a oKOJIO 3 cekynMaunHaTa N03BOJIbBa 3aKIIIOuBaHe Ha KJIaBnUHTe. ITO3n HauHH MoKeTe Da N36erHETe HeBOJIH NIN HeKeJAH IpOMeH, aKO NO BpeMe Ha N3IbJIHeHne Ha zIKbJI ClyuayHo 6bJe HaTHNCHaT 6yToH.
3aKIOUbaHeTo Ha KlaBUNITE MOKe IpoCTO Da 6bJe OTMeHcHo Ype3 NOBTOPOHaTnCKaHe Ha DBaTa 6yToHa eHNOBpeMeHH OJIu Ype3 NIKIOUBAHe Ha ypeDa.

CDBOBAHE HA YCTPOICTBOTO (B PPNJIOXEHNETO)

3A6EJEXKKA: YecToTata Ha DomauHata Wi-Fimpeka Tp86Ba da e hactpoeHa B dnaana30Ha 2,4 GHz. (5 GHz dnaana30He e pa3peuhen).

• IV3terIe InpIoKeHHeTo hOn Ha BaIeTo yCTpOInCTBO, KaTo cKaHnPaTe cIeHNr QR KoI nn Upe3 Bpb3KaTa: go.haier-europe.com/download-app
  Cb3daIte IOTpe6ntckn npoHn (nnn Bne3Te) n cDBoeYcTpoNCTBOTO, KATO CJIeBaTe HNCTpyKuNTe Ha dnCnJle Ha yCTpoNCTBOTO.

3A DA AKTINBIPATE INCTAHUOHHOTO YPABJIEHNE

3aTbOpTe BpTaTaN 3aBbTpTe KOnyTe Ha No3uua INCTAHUHOHEH KOHTPOI (Wi-Fi).Beue Moxete da ynpablaBaTe BaUn npOdyKT OT npInoJKeHneTo.

3AДАDEAKTNBUPATEДИCTAHLIOHHOTOУПAPBAJIЕНE

3aBbptTe KOnHcTo Ha No3nua, pa3nUHa OT INCTAHUHOHEH KOHTPOJI (Wi-Fi), 6e3 da npemnaBaTe npe3 N3KJI. AkoIma H3nbHnRAh UINkbI, ToI Ue npoDbJxN. OTrnpINOKeHHeTO e Bb3MOXHO Da BnDInTe CbCTOHNeto Ha npOyKTa, HO He I Da T KOHTpOJIpaTe.

2.2-нкови

CBeTmHHn HndnkatOpn 3a ONUIN (1)

CBETINHHTe INHdkaTopn NOKa3BaT ONUHTe, KOUTOMaT da ce n36paT ue3 cbOTBeTHra 6yToH.

PPOdJIIXNTEHHOCT HA UKbIa (2)

Korato ce n36epe nporgama, dncnneert aBtOMaTHNO NOKa3Ba npOdbJXHTeHOCCTTa Ha cIKbla, KOrTO MOKe da Bapnpa, B 3aBNCIMoCT OT n36paHNTe ONuN.

CBeTJInHeHnHdNkAtOp 3A 3AKJIIOUBAHE HA BPATA (3)

OTcbo6paKeHn3a 6e3oNaCHocBbPaTaTa e qactuHNo 3akIkyHe nO BpeMe Ha LkblHa HpaHe. Bb3moKHO e da OTBOpHTe BpaTaTcMoB KpaHnporpMaTa HnCleKaTO npOrpMaTa e 6nla OTmeHeHa npabInHo. PnBnCOKHO HBO HA BOdaTb,BCOKA TeMnepaTypa Ha BOdaH No BpeMe Ha cHTpoFyRnpaHe He MoKe Da Ce OTbOpN BpaTaTa.

CBeTJIHeH HAnKaTop 3a PEXIM DOIbJIHHTEJIHN KJIOrPAMN (4):(akTINBeH cMo npn onpeJeHn rpaMn).

Ppe3 Bcya KaHa Na paHe „PexmI OOnbHInTeHN KINlOrpaMn" N03BOJIaBa Da ce Cnei HOpMaunra Ta 3a TerIto Ha npaHeTo B 6apabaha, KaTo npe3 NpBNTe MInHyTu OT npaHeTo peKIMbT:

• peRyInpa KOLINueCTBOTO Ha Heo6xOIMMaTa BOJa;
  -ОпразделяпpoдьлжinteнhoeТаHaцьla3a npaHe;
• KOHTpOJIpaIu3IJaKbAHeTO B 3aBUNMOCT OI u36paHInTe TbKaHN 3a npaHe;
• peIyInpa pntbMa Ha BbPteHe Ha 6apa6aHa 3a BnDa TbkAHH, KONTO ce nepaT;
  pa3no3HaBa HalaunieTo Ha TBbpDe MHOrO canyHeHa nHa n aKO e Heo6xOdmo, peryInpa KOJIueCTBOTO Bda 3a N3nlaKbAHe.
  perynpa obopoTHe Ha cHTpOpyrTa Cnopei TObapa, Taka Ye da ce n36erHe nnc6baNaHc.

CBeTInHeHnDnKaTOp 3a 3AKJIIOUyBAHE HA KJIABUNLWNTE (5): CBeTInHHnYrTHnDnKaTOp noka3Ba, Ye

KnaBnUHTe ca 3akNIOueHn.

CBetnHHeH HndKAtop 3a Wi-Fi (6):Pn moJeN, o6OpyBaHcWi-Fi, noka3Ba cbCToHHeTo Ha Bpb3KaTa.

Mozhe da noka3Ba.

CBeTInHeHnDnKaTOp 3a TempePaTypa Ha npaHe (7)

Ioka3Ba TemnepaTypaHa npaHe 3a n36paHaTa nporpama, KOrTo MoKe da ce npomEnH (KbDeTo e no3BOJeHO) Upe3 cbOTBeTHna 6yToH. Ako NcKaTe da nepete cBc CtyeHa BOda, BCNKn HnDnKaTOpn Tpr6Ba da ca n3KIOUeHN.

CBeTInHeHnDnKatop3aO6OpOTNaeHTpOpyrata(8)

Toba noka3Ba o6opOTnTe Ha zentpofoyraTa Ha 136paHaTa nporpama, KOITo MOKeTe Da HAmaJIte nn nponycheTe ue3 cbOTBETHn6yToH.

3. NporpaMn

Ja,CHaTnCKaHe Ha ByToHa

O

NoJKeJaanHe

He

A

OTdJIeHHe 3a nepiINH npenapatn 3a:

Iepunen npenapat

OmeKOTteIuI npOdyKT 3a rpnka

Ppeepane

BnHaBn BnHmBaIe Ta Hma OCTaTbU NT npenapat. NocntBaIte peoOBHO YekMeJeKeTo:

• HATNCHETe 6yToHa (A).
  3aApbKTe 6yToHa HaTnCHa T 3aBbPTeTe Do3aTopa 3a nepuIneH npenapat HABh.
• I3BaTe Do3aTopaIroNoHCTe.
• PnpopbHTeHoe da npemaxHeTe cIeHte OT nepuHn npenapat B OToJeHnra, 3a da n36erHeTe HaTpynBaHe, KOEt MOKe da npuHn 3aNyBaHnHa Da ORpaHnHn NotOKa Ha BODatao DT Do3aTopa KbM 6apa6aHa.
• N3dbpnaTe n 3BaIeTe fHITbpa/fHITPte (B), KOHTo/KOTo ce HAMnpa/T B3aHaTt HaO3aTopa, ITO/INIOUHCTe TBHMATEJHO.
  OTCTpaHete BCNUKIN TBbpDNI OCTaTBU, KOUTO 6NXa MOrJn da 6IOKIPAOTBOPNTBOTDeJIeHnRA.

5.4 -Почистван ha 6apa6аha

• OtctpaHTe cIyauHIO u3npaHIne TpeMEnu,OCo6eHO MeTaHn YacTn KaTo KApfN,MOHeTn Dp.,OT 6apa6aHa HxleBa Ha yIbTHHeHneTO Ha BpaTaTa (rMyeh npbCTe),3aIoTO pnuHHaBt NeTHa OT pJka NcEtN.
• N3noJ3BaIte NoCTBaIe npenapat 6e3 xIopnI 3a npemaxBaHe Ha netHa ot pbkda. Cna3BaIte npedynpeiTeJIHInTe CbBETn Ha npoN3BOIDTEJIe Ha noCTBaIe npenapat.
  He n3no3BaIte HnKaKBn TBbpDn PpeMeTn Nn CTomaHea BbHa 3a noCHCTBaHe.
  CneI npoueypata OTBopete BpaTata, n3noJ3BaTe Kbpna, 3a da noocntte neHaTa n HnHaTa OKoNo yNtHeHnTo I NOdBpkaTe BbTpewHocCTTa N BbHnHaTa CtpaHa HaynbTheHneto uCTn.

N3TeTne Hnpoetete NpHOTOpBkoBOCTBO 3a nOTpe6nteONHaH 3a NOBueye noDpo6HOCTn OTHOCHO rPkKaTa HnOdApbKkKaTa

HR Perilica rubljasgornjim punjenjem

Pije upotrebe uredaja pazljivo procitajte sigurnosne
upte. Pije upotrebe perilice rublja, nuzno je ukloniti vijke i odstojnike
transportne brave. Detaljne upute o postupku uklanjanja potražite u odjeljku Upute
za ugradnju

1. Ugradnja

Preuzmite applikaciju hOn

1.1 - Uklanjanje vijaka za transport

• Uklonite 2 ili 4 transportna vija (A) sa strazenje strane i uklonite 2 ili 4 ravne podloške, gumene Čepove i plastične odstojne cijevi (B) kao što je prikazano na slici 1.
  Postavite isporucene obloge "C" (slika 2).

1.2 - Pažljivo uklonite i zbrinite zašitni profil koji se nalazi ispod vrata perilice rublja (kao što je prikazano na slici 3).

1.3 - Poravnavanje uredaja

Izravnajte stroj podesavanjem prednjih nozica (slika 4).

a) Okrenite maticu udesno kako biste oslobodili vjak na nozici.
b) Podignite ili spustite nozicu okretanjem dok Čvrsto ne dodirne tlo.
c) Zaključajte nožicu u položaju okretanjem matice ulijev dok ne dosegne dno perilice rubla.

PnHAnEnKHeTb npOaCTbCOKPcMo

Iid'EnHyTe BOJHn WJAHr Do BOJOpOBiHO KpaHy (MaN.6) JINHe 3a DOnOMOrOu WJHaRa, IIO NOCTaayEeBcra pa3om i3 npUJaOM (He BnKOpNCToByTe NOBTOPHO CTapi KOMNKeTn WJHaHrib)
-ДякIMодлIMOуMbMaTNoHy a60KINbKa 3 HabeDeHnx HNxKueФyHKJIi:
- HOT&COLD (MaI. 7): HalaStyBaHHn iNkHoueHHn Do rapAoi TaXoNoHOi BOHn IaBbOoi eKoHomii eHeprii. Pid'edHaTe cipy Tpy6ky Do Kpaha XoNoHOi BOHn aepBOHy -do KpaHa rapaoy BoHn. MaunHa MoKe 6ytu ndKluyeHa NlWe do KpaHa XoNoHOi BOHn: B UcbOMy BnnaDky DeRi IporpaMn MoKyTb 3aNyCTNTncr Ha KInbKa XbnnnPi3Hiue.
AQUASTOP (Ma.8): npctpi, po3miueHn HaHaJIbHn Tpy6ci. KaTO py6ka NCyETbcra, Toi y BiKoHc i A' 3'RABnEeTbcra YepBOHa No3HaUca, I Tpy6ky Heo6xIDHO 3aMHTn. Lio6 BiDVBnHTn raiky, HATNCHITb Ha OJHOxOBoN 6IOKyBaJIbHni npCTpi B
AQUAPROTECT-HAHINBHA TPY6KA I33AXNCHM KOXYXOM (Ma.9): RAUO BOJa NOUHe BNTiKaTn 3 FOLOBHOI BHyTpiriHbOiT py6Kn «C», npo3opa 3OBHIshra Tpy6ka «D» 6ynde yTpIMyBaTn BOJy Dnla 3aBepuHennu KInKy npaHHa HApNKIHci Unkny 3BepHiTbcrdo LcHTpy o6cLyroByBaHHa KInEHTIB, uO6 3amHHTn HAJIbHry Tpy6ky.

2. NaHeJIb KepyBaHHa

KhONK

A CeIeKTop nporpaM 3 noJoxKeHHaM BUMKH.(OFF)
B KhoIka IYCK/IIAY3A
C KhoNka BIDKJIADEHNI NYCK
D KHonka DYHKUII
E Khonka PIBEHb 3A6PYdHEHHRA/ LWBnDA
F KhoNka BnBIP TEMNEPATPUN
G Khonka LiBnIKCTb BIXIMAHH
F+G3AMOKBIIDITEEN
H Lcnpovn Dncnn

NiktorpaMu

1 INdukatopn FYHKUII
2 TPNBAJICTb LUKKJY
3 INKaTOp BIOKvBAHHA DBEPLT

4 INIkaTop KG MODE PLUS (PEKIM KG PIIOC) (aKTHBnIN NIIe B NeBHnx IporpaMax)

5 INdkaTop BIOKVAHHKHOIOK

6 IIndikatop Wi-Fi
7 INdkaTopn TEMNEPATyPNI PAHHH
8 INaKaTOpu LIBNKOCTI BIXIMAHH

2.1-Khonkn

KhoNka NYCK/IIAY3A (B)

3aHnHbDBePcTa, INPELHIXK HATNCKaTN KHOJNKy 3AUYCK/INAY3A.ДлЯЗANy Bn6paHOrO zuKny 3 nonepaHb0 3aHaHmnpaMeTpamn HaTNCHTb 3AUYCK/INAY3A.ПID Yac BVKOHaHH nporpaMn Ha dncJIe BiIO6paKaTImeTBcRcA, UO MNHyB.

KhoNka BnBIP TEMNEPATPN (F)

LKHONKa Do3BOJAE 3MInHOBAtu TemnepaTy uKKnIB npaHna.13 MeTOO 3axNCTy TkaHN HEmoXJIINBO NiDvUHTu TemnepaTy noHaJ MaKcMMy, Do3BOJeH N IpOpaM. RaIIO Bu XOeTe BVKoHaTn npaHHB XOJOnH BODi, BCI iHdNKaTopu MaIoTB 6yTu BmKHeHi.

Khonka WBNДКICTb BIDXIMAHHRA (G)

HaTnckaHOnu KHOJky, MoXHa 3MeHUnTI MaKcImaJIbHy UWBnKICTb, a TaKoX 3a BaXaHHm CkacyBaTN

Khonka BIDKIADEHNIYCK (C)

LKHONKaIO3BOJIAe 3aIporpaMyBaTnUKNIIpaHn, Uo6 BiKNaCTn 3aNyCKuNKny Ha cacdo24rOHN.

KhonkaΦYHKUII(D)

LJ KHOKJa Do3BOLaE BV6bpaTm MIX p3HmN fYHKJIaMn (3aJeXHO BID BV6paHOI nporpaM):

NonepneH npaHn (D) -r4yHKUIO3BOJNEIPOBecTN IIOpeEINpaaHn,IOOCO6NBO nixoNDt bIJIpeuei 3I3NaHHMn 3a6pydHeHHAMn (3actOCOBYCTbCra JIIuie B OKpeMnx nporpaMax).RAUIO BBIMKHyTNIQyHKUIO,NOHE CBITNTNCNIKTORpama iHdkaTopa (E)

DokaTkoBne nooKahn (D) -yfHKiJIOO3BOJNE OoTaN OJHe NOLOCKaHH B KIIHUI UKNky npaHH i KopuChA IJIe JIOJe 3 HIXHO T a TuYrIbHO uKipoi. YKIO yBIMKHyTN UIO fHyHKUIO, noHcBITnCNIkTORpama iHnKaTopa (F)

3axnCT BiD 3mnHn (D)-yHKUJIO3BOJNE MaKcMajbHO 3MeHUNTynTBOpHHCKnAOK, yCyBaOuN IpomixHi BiXMMaHH a6o 3MeHUYOu IXHIOIHTEHCBHICTb.

KhoNkaPIBEHb3A6PuDHEHHRAUWBnDKA(E)

LcKHOJaO3BOJAAeBn6bIpaTmMIXkpiHIMNfYHKJIAMn（3aJIeXHO BIDBn6paHOI npOrpaMn):

PibHe 3a6pydHennr (E)-4yfHKiI dOnomarac Bn6paTu OINH i3 pIBH IBHTeHCBHOCTI npAHn, 3MIIOUcT npBaJIcTb nporpam 3aJekHo BiD pIBH 3a6pydHennr peey (3actocOBHaJIneB OKpeMnx nporpamax, k3a3Haeho B Ta6JIuCi nporpaM).

Ubnka (E)-KHOJKA cTae AKTNBHO, KOJI IN Bn BNb6paTe nporpaMy LUNIKA (14'/30'/44') pyUKO, iD03BOJAE Bn6paTN OHy 3 Tpbox BkazAHx TpnuBaNcTe, 3aJIeKHO BiD TnNy TkAHINH.

3amok BiD iTeN (F+G)

OndohacHe HATNCKAHK HONOK BNBIP TEMNEPATYPa Ta LJBNDKICTb BIDKIMAHHnI npTgrom npn6JIN3HO 3 cekyHd 6JokyckHONKaMaunH. Y cei cnociBnMOKeTe yHNKHTu BNAPKOBHX nHe6aKaHX 3mH y pa3i BNapKOBOHaTHNCKAHH KNOK HA DnCnJIe iN dac BVKOHANH NIKny.
- 5nokyBaHHK HONOK MOXHa cKacyBaTn, 3HOBy OJHOaCHO HaTNCHyBUN Li DBi KHONKN YIN BMMKHYBUN npalbHy MaunHy.

NIOEDHANHNIPINJADY(yDODATKY)

PIMITKA. Bawy domaHIO mepexy Wi-Fi cnid hanaHTyBaTH Ha diaana3OH qactOT 2,4 Tt. (iana3OH 5 Tt He do3BOJeHH).

3aabaTakTe doataok hOn Ha cBim npncpi, po3TaUyBaBUn QR-koD BCEpeHnI paMkn a6o npeuOuBm 3a NocnilaHHM: go.haier-europe.com/download-app
CTBopiTb npophiIb KopncTyBaa(a60 BBiDItb y cncTeMy)i BnKoHaIe NoeHaHHaPiJaY,IOTpmyOuHc b HCTpykui Ha ducnneipncTpo.

A

B

C

D

E

F

YBIMKHEHHI DINTAHUHORO KEPYBAHNA

3akpiTe DBepeTa Ta NoBepHiTy B NoLoXeHHA NCTAHLIHE KEPYBAHHe (Wi-Fi).Tenebp Moxete KepyBaTN CBOIM npnilaDm 3 DoaTky.

IOB BUMKHYTN DNTAHUHHE KEPYBAHH

-Поверніт bpykв 6уд-як noLOxKeHЯ,КрIMДИCTAHцIHHE KEPYBAHHa (Wi-Fi), He npoxoJauKpI3b noLoXeHn BmK.ЯкsoцIKLВxe po3noaBcR, BiH npodOBkyBaTImetbcr.YdoaTKy MoKHa nepeJIaTaN CTaH npIaNy, aIe He KepyBaTu Hm.

2.2 - Pliktorpamn

+H

KaTOpNIOKa3yOtB yHKUJI,AKI MOXHa Bn6paTN BiINOBiHO KHOKNKOHO.

TPNBAJIICTb LUKJY (2)

IicJIa Bn6bpy nporpaMn Ha nCnIeI aBtOMaTnHObiIO6paKaCTbCra TpNBaNlrc TcIKNy, Ka MoKe BapIOBaTnCRA3aJekHO BiD N6paHnX fynKciJ.

INdkaTop bLOKYBAHHy DBEPcT (3)

3mpkyBaHb63neKni ndac npaHHn DBePcTa 6IokyOtcb.C BiDHNHTn DBePcTa MoXHa NlWe Hapnkiu nporpaMn a6o nicJI npaBnHoro cKacyBaHH. Ppi BnCOKOMy pIBHi BOi, BnCOKi TempeAty BoDi Ta Ni dac BiJxMaHH BIDNHNTn DBepraTHeMOXJIINO.

IHINKATOP KG MODE PLUS (PEXIM KG PIIOC) (4): (aKTINBHN NIIe B NEBHIN nporpaMax).

IpoTAROM KOxHoi fo3n npaHHA «Kg Mode Plus» Do3BOJAE BiDCTeKyBaTN iHΦopMaizIO npo 3aBaHTaKeHHA 6iIN3HN B 6apabahi Ta B nepuXbUNHn npaHH:

• peYIHOe Heo6xIDHnO6'EM BOiN;
  Bn3HaacTpnaIcTbUKNy npaHHa
• perylnoe NOLOCKaHHB iDIOBIDNO do TnnyTkAHHH, B6paHOI npaHH;
• perylnoe pntm o6epTaHHa 6apa6aHa BiINOBiINO do TnHyTkAHHn, yKa nepeTbcra;
• po3ni3HaC hAraBHicTb 3aBeJIHKoi KJIbKoCTi MInbHOi NiH, 3a Heo6xHocTi, peryIIOe o6'EM BODn dIy IIOLOCKaHHa;
• peryIIOE WBNIKICTB BIDXIMAHHBAIDNOIBINO 03aBaHTaKeHH, 3anOIBaOHU DnC6bAnaHCy.

IhikKaTOp 6LOKYBAHH KHOJOK (5): IHikKaTOp Bka3yE, IIO KHONK 3a6JIOKOBaHI.

IhdkaTop Wi-Fi (6): Ha MoJeIax, OChAuIeHnx Wi-Fi, BiO6paKae cTaN 3'EnHaHHa. MoKJIbIcUHAn.

IhdkaTop tempepatnpaHn7

BiO6paKae TemnepaTyP npHb Bn6paHOI npoRpAM, kky MoKHa 3MiHTu 3a DOnOMTOB iDIOBIDHOI KONIK (Aku npunycTmo). Aku Bo XOuyTe BnKOHaTu npaHH B XOLOHBI BOi, Bci IINkAtOpN MaOtB 6TyBUMKHeHi.

IHNkaTOp wBnKoCTi BiXmMaHHa (8)

BidobpaKae 乌BnKicTb BIDKIMaHHBn6paHOI npoPamN,ky MoXHa 3MeHHTN CHCKacyBaTN 3a DOnOMorOIO BIDNoiHOI KhONKn.

3. NporpaMn

Tak

Tak,HaTnCHyBUN KNONKy

OnuHaNbHO

Hi

A

BidiHnHa po3nojilbHnka MInOuHx 3ac06iB:

Mmouy3ac6

KoHniohep a60 3ac6 dIy DoIry

Ponepedne npanna

ПОТРамA

(МАКС.) (ДИВ. панель керуваима)

(МАКС.)

MЛЮЧМ 3ACБ

(BH) HANESK BHHHANESK BHHHANESK BHHHANESK BHHHANESK BHHHANESK BHHHANESK BHHHANESK BHHHANESK BHHHANESK BHHHANESK BHHHANESK BHHHANESK BHHHANESK BHHHANESK BHHHANISK BHHHANISK BHHHANISK BHHHANISK BHHHANISK BHHHANISK BHHHANISK BHHHANISK BHHHANISK BHHHANISK BHHHANISK BHHHANISK BHHHANISK BHHHANISK BHHHANISK

1 a6o 2

5 KT

6 KT

7 KT

7,5 KT

8 KT

8,5 KT

BABOBHA

55,566,577,588,590°

●

●

(●)

○

○

/

ECO 40-60

EKO 40-60

55,566,577,588,560°

●

●

//

○

○

BOBHA & PUYHE ПРАнья

11111122

30°

●

●

/

○

/

20°C

20°C

55,566,577,588,520°

●

●

○

○

СИNTETИKA T A КОЛьОРОВI

2,52,533,3,53,544

60°

●

●

(●)

○

○

○

Злив ТА ВIDЖIM

-

-

-

-

-

-

-

//

ПОLOOCKAHНЯ

-

-

-

-

-

-

-

△

●

//

ФITHEС

22222,52,52,52,540°

●

●

/

○

/

ДЕЛКATHП ДОГЛД

22222,52,52,52,540°

●

●

//

ДОГЛДЗА ПAPОю

55,566,577,588,540°

●

●

/

//

ДОГЛДДДА АLEPRПКIB 60°

2,52,533,3,53,544

60°

●

●

/

//

14 LIIВИДКИ ДОГЛД

1111111,51,540°

●

●

/

/

○

11,5222,52,52,52,540°

●

●

/

/

○

33333,53,53,53,540°

●

●

/

/

○

ALL IN ONE 59'

55,566,577,588,540°

●

●

/

//

+

ДОДАТКOBИ ДОГЛД

2,52,533,3,53,544

30°

●

●

/

//

Дистанційе керуваима (Wi-Fi) Положенna, яке сід вибраши, якшо ви чочete дистанційно керуваши ріпіладом з дідатку (чereda-Wi-Fi).

3.1 - Onnc nporpam

	6ABOBHA	LZ nporpama πiδxodntb dIy npaHnK KOblopoboro 6abOBHORO OJyary 3a Tempeatpyr 40°C a6o dIy 3a6e3neueHH NaBUNTOO CTynepnH CYCTOTN Dny IpnAHN 6abOBHHOI CTIKOI 6IIIN3H 3a Tempeatpyr 60°C a60 90°C. OctaHHe BIDKIMAHN BID6yBaETBC HA MaKCHMaJIbHI 5UINKOCTI, LIO 3a6e3neueY eBIDMINHE BIDANLEHNN BOIN.
ECO 40-60	EKO 40-60	Pnporpama EKO 40-60 Hadae MOKJIbVICTb npaHnH HOPMaJIbHO 3a6pUdHEnHX 6abOBHARH peey, iki MOKHa npaTn 3a Tempeatpyr 40°C a60 60°C paoBm 0DHNOMU 2kNI. Lz nporpama BVKOPNCOTBOVcBcIg DaIg OIiHK BIDNOBIDHOCTI ZAKOHODABCTBY CC 3 ekOdu3aHy (npoeKtyBaHH eKOLIGHIOI npOduKuII).
	BOBH& PUYHE IPIAHN	LZ nporpama BIKOHUC LzIKI npaHnH, PO3p6bENH INI DIA BOHARH XTKAHIN, Aki MOKHa npaTn y npaBnH MaUHIn, BIVo6IB 3 WOBKY ab6 3 No3HauKIO «IpaTn JIK WOBK» Ha eTiketci TKAHNH YI peey, npia3NaHIX dIy pyuHOro npaHnH.
20°C	20°C	LZ HHOBaIiHa nporpama Do3BOVJe npaTn pa30 npi3Ht KAnHH N KObOp, HapnKlnd, 6abOBHARH, CNTETNUH I Ta 3MIaHAI TKAHNH, 3a Tempeatpyr 20°C i 3a6e3neueCv BIDMHN pe3yIbTaTI. CnoKbAHH N pecypcBic 16cIpo nporpamoo CTANOBHT npin6LI3HO 40% BID 3BUnHORO npaHnH BABOBHARH BIVo6IB 3a Tempeatpyr 40°C.
	CNHTETNKA TA KOLbOPOBI	LZ nporpama Do3BOVJe npaTn OJNouchO TKAHNH PIaHIN TINIP BILOPi. PoTaIiH N pyx 6apabaha Ta piBn I BoN OnTNIM3yOTBC JIK NID cac faz p3 npaHn, Ta i niD cac noLOCKAHN. OBepejXHe BIDKIMAHN 3a6e3neueYcMeHSeHH N yTBOPEHN RCKLADOK HA TKAHNHAX.
	3LNB TA BIDKIM	Pnporpama BIKOHUC 3IIN B iDfKIMAHN HA MAcCMaJIbH N BIuDIOKCTI. CkAsCyBat N BIDKIMAHN A b6 3MeHUnTI NIOU WIBIKICTB MOKHa 3a DOONOMOIO KHNK BIVIP BIDKIMAHN.
	PONOCKAHN	LZ nporpama BIKOHYE 3 NOLOCKAHN 3 npomixHH M BIDKIMAHNAM (Rke MOKHa yNobIHNTN A b6 ckacyBatN 3a DOONOMOIO BIDNOBIDHOI KHNK). BIKOPNCOTBOVcBcIg Dny ONOLICKYBAHNN TKAHNH 6ydb-AKOTO TINy, HApNKlnd, nicra pyuHOrO npaHnH.
7	ΦITHEC	IdeaBbKMOBuaJy casy u pe3yJbTAqTNBHOCTI. CTBOPeHa Dny OChUeHH N cnpTINBHXpeey. PekomeNDoBaHepnH 3 N3bKOIO TEMpePAToPOI i HebeLIMKIM 3aBaHTaKeHH N Dny peey i3 CINTEINH XTKAHN.
	DELIKATHN I DONTIA	Poz3p6bNeHa dIy BIDMINHO DORIy 3a DeIiKaTHMnpeyAMN, ce nporpama npaHn H 3N3bKOIO TEMpePAToPOI i TrpBaJIcTIO LNiUe 59 XBIINH. DodaTKOBe rIbboke NolockHH NOKPAUe CTAN BOLOKOH TKAHNH.
	DOPTLA 3A IAPOIO	U zui nporpama npaoba OBOPACBIA BIKOPNCOTBOVcBcIg Dny NOM'KShenHH CkLADOK i DOCSHENH ideaBHO rPBH BOLDROCTI Dny IerWTO npacvBaHNN. 3a DOONOMOIO KHNK MoKHa BIBPATN Tpi p3HbipBbH IIHTCINBHOCTI, npia3NaHEnI Dny cyux xaboBONHXpeey, 3aekxhoBVDINy TINy TKAHNHN.
	DOPTLA DIA AJLEPRIKIB 60°	LZ nporpama 3a6e3neueY ePaHnH BCIX 6abOBHARH Npeey 3 de3iHfpeKUeTo T 3HsUeHHM 6aKtepi. Lce efektivniz nIpaHnH 3 BICOKOO TEMpePAToPOI. PeKomeNDoBaH O HebeLINIke 3aBaHTaKeHH.
	LWBIDKN I DONTIA 14'-30'-44'	EkoHOMIE 6e3 kOMnpomiciB lI HoBa nporpama 3a0uAdKyE BVOny, eEleKtpoeheprIO, MIOchN 3acIb i cac, Do3BOJIAOHy OTPMATN BIDMINH ppaHnH. PpaHnB VIKOHy TcBcIg 3cepehNBO TEMpePAToPOI, kIa NIDcoNtB Dny BCIX TINB TKAHNH. PeKomeNDoBaH O nla TMPEPAToP 40°C 3aBaHTaKeHHpeey i3 He3NaHUMN 3a6pUdHennHMM.
	ALL IN ONE 59'	LZ nporpama Do3BOJAE npaTn p3Hni TKAHNH pao3OM, HapnKlnd, 6abOBHARH, CNTETNUH T A 3MIaHAI TKAHNHN LiIe 3a 59 XBIINH 3 NobHM 3aBaHTaKeHH N ppaBHOI MAUHNI I 3a TEMpePAToP 40°C (a60 meHue). Lz nporpama Ooc6bINO BIDXOHTB dny 3JIeKg 3a6pUdHennH TKAHN.
	DOATKOBH I DONTIA	LZ HOY nporpama MoKHa BIKOPNCOTBOVAtn Dny 6e3neueHOr O o6eKHO rnpaHnpey 3 p3HINX TKAHNH i PI3HORO KObOpy, kIe He NINHOITb. 3a,b,d,e,IdeALNH KOMbHaJIbOBoI BDOIN IIIac6by dny npaHnR rapaHTyEbCBy haiKpaUH moKJIbH N DOrgIaD 3a BAUIMM peayAm 3a Tempeatpyr 30°C 3ontmalmbHIM pe3yIbTAOM.

VALINNAT-painike (D)

APPARATPARING (PA APP)

MERK: Frekvensen på hjemmets Wi-Fi-nettverk mæ vare i 2,4 GHz-båndet. (5 GHz-båndet er/DDE tillatt).