ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА THOSQ275D3-S HOOVER
Пральна машина з верхнім завантаженням
Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з безпеки. Перед використанням пральної машини обов'язково видаліть гвинти та розпірки для транспортування. Детальні інструкції щодо процедури видалення див. в інструкціях з встановлення.
1. Встановлення
Завантажте застосунок hOn
1.1 - Зняття транспортних болтів
- Видаліть транспортні гвинти (2 або 4, A), розташовані на задній панелі, потім зніміть плоскі шайби, гумові прокладки та пластикові розпірні трубки (2 або 4, B), як показано на малюнку 1. Встановіть декоративні заглушки "C" (малюнок 2).
1.2 - Обережно зніміть та утилізуйте захисний профіль, розташований під люком пральної машини (як показано на малюнку 3).
1.3 - Вирівнювання пристрою
- Вирівняйте машину за допомогою регулювання передніх ніжок (малюнок 4).
а) Поверніть гайку за годинниковою стрілкою, щоб послабити гвинт на ніжці. б) Підніміть або опустіть ніжку, обертаючи її, поки вона не стане щільно на підлогу. в) Зафіксуйте ніжку в положенні, повертаючи гайку проти годинникової стрілки, поки вона не торкнеться дна пральної машини.
- Переконайтеся, що пристрій правильно вирівняний.
- Переконайтеся, що пральна машина не хитається, спробуйте перемістити два верхні кути по діагоналі одночасно. Якщо ви переміщуєте пральну машину з одного місця в інше, потрібно знову вирівняти ніжки.
1.4 - Підключення до водопроводу
- Пральна машина повинна бути підключена до водопроводу за допомогою нового шланга, що постачається з пристроєм (всередині барабана). Не використовуйте старий шланг для цієї мети.
- Під'єднайте один кінець впускного шланга води з коліном до електромагнітного клапана (верхня задня частина машини), а інший кінець — до крана або з'єднання з різьбою 3/4".
- Розташуйте пральну машину біля стіни, переконавшись, що шланг ніде не перегнутий і не перекручений.
- Зачепіть зливний шланг за край раковини або, бажано, під'єднайте його до стаціонарного зливу, діаметр якого більший за діаметр самого шланга, і розташованого на висоті від 50 до 75 см від підлоги (Мал. 5).
- Якщо необхідно, скористайтеся додатковим коліном*, щоб надійніше закріпити та підтримувати випускний шланг.
* Аксесуар продається окремо
- Під'єднайте гнучкий шланг подачі води до водопровідного крана (Мал. 6), використовуючи виключно гнучкий шланг, що постачається з приладом (не використовуйте старі шланги повторно).
- Деякі моделі можуть мати одну або кілька з наступних функцій:
- ГАРЯЧА&ХОЛОДНА (Мал. 7): налаштування підключення до мережі гарячої та холодної води для більшої економії енергії. Під'єднайте сірий шланг до крана холодної води, а червоний — до крана гарячої води. Машину можна під'єднати лише до крана холодної води; у такому разі деякі програми можуть запускатися із затримкою на кілька хвилин.
- AQUASTOP (Мал. 8): пристрій, розташований на шлангу подачі води, який перекриває потік води, якщо шланг пошкоджується; у такому разі у віконці "A" з'являється червоний індикатор, і шланг необхідно замінити. Щоб відкрутити гайку, натисніть односторонній блокуючий пристрій "B".
- AQUAPROTECT - ШЛАНГ ПОДАЧІ ВОДИ З ЗАХИСТОМ (Мал. 9): у разі витоку води з внутрішнього шланга "C" прозора захисна оболонка "D" утримує воду, щоб забезпечити завершення циклу прання. Після завершення циклу зверніться до служби підтримки клієнтів, щоб замінити шланг подачі води.
2. Панель керування
Кнопки
A СЕЛЕКТОР ПРОГРАМ з позицією OFF B Кнопка ПУСК/ПАУЗА C Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ D Кнопка ОПЦІЇ E Кнопка РІВЕНЬ ПЛЯМ/ ШВИДКЕ F Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ G Кнопка ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ F+G ЗАХИСТ ВІД ДІТЕЙ H Цифровий дисплей
1 Індикатор ОПЦІЇ 2 ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ 3 Індикатор ЗАБЛОКОВАНИЙ ЛЮК
4 Індикатор KG MODE PLUS (активний лише на деяких програмах) 5 Індикатор БЛОКУВАННЯ КЛАВІШ 6 Індикатор Wi-Fi
7 Індикатори ТЕМПЕРАТУРИ ПРАННЯ 8 Індикатори ШВИДКОСТІ ВІДЖИМАННЯ
2.1 - Кнопки
Кнопка ПУСК/ПАУЗА (B)
Закрийте люк ПЕРЕД натисканням кнопки PLAY/PAUSA. Щоб запустити вибраний цикл із попередньо встановленими параметрами, натисніть PLAY/PAUSA. Коли програма працює, на дисплеї відображається час, що залишився до завершення програми.
Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ (F)
Ця кнопка дозволяє змінювати температуру циклів прання. Щоб захистити тканини, неможливо підвищити температуру вище максимально допустимої для програми. Якщо ви бажаєте прати в холодній воді, усі індикатори мають бути вимкнені.
Кнопка ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ (G)
Натискаючи цю кнопку, можна зменшити максимальну швидкість і, якщо бажаєте, скасувати віджимання.
Кнопка ВІДСТРОЧЕНИЙ СТАРТ (C)
Ця кнопка дозволяє попередньо запрограмувати цикл прання, щоб відкласти його запуск до 24 годин.
Кнопка ОПЦІЇ (D)
Ця кнопка дозволяє вибрати різні опції (залежно від вибраної програми):
Попереднє прання (D) — Ця опція дозволяє виконати попереднє прання та особливо корисна для дуже брудних речей (доступна лише на деяких програмах). Коли цю функцію активовано, загоряється індикатор (E).
Додаткове полоскання (D) — Ця опція дозволяє додати полоскання в кінці циклу прання та корисна для людей з чутливою шкірою. Коли цю функцію активовано, загоряється індикатор (F).
Захист від зморшок (D) — Ця функція дозволяє мінімізувати складки, усуваючи проміжні віджимання або зменшуючи інтенсивність останнього.
Кнопка РІВЕНЬ ПЛЯМ/ШВИДКЕ (E)
Ця кнопка дозволяє вибрати різні опції (залежно від вибраної програми):
Рівень плям (E) — Ця опція дозволяє вибрати один із 3 рівнів інтенсивності прання, змінюючи тривалість програми, залежно від ступеня забруднення тканин (доступна лише на деяких програмах, як зазначено в таблиці програм).
Швидке (E) — Кнопка активується, коли на поворотному перемикачі вибрано програму RAPID (14' / 30' / 44'), і дозволяє вибрати одну з трьох зазначених тривалостей залежно від типу тканини.
Блокування від дітей (F + G)
- Одночасне натискання кнопок "ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ" та "ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ" протягом приблизно 3 секунд дозволяє заблокувати кнопки. Таким чином можна уникнути випадкових або небажаних змін, якщо під час циклу буде випадково натиснута кнопка на дисплеї. Блокування кнопок скасовується простим повторним одночасним натисканням обох кнопок або вимкненням пристрою.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИЛАДУ (В ДОДАТКУ)
ПРИМІТКА: Частота домашньої мережі Wi-Fi має бути встановлена на діапазон 2,4 ГГц. (Діапазон 5 ГГц не підтримується).
Завантажте додаток hOn на свій пристрій, відсканувавши QR-код, наведений нижче, або за посиланням go.haier-europe.com/download-app. Створіть профіль користувача (або увійдіть) і підключіть прилад, дотримуючись інструкцій на екрані пристрою.
Завантажити додаток
A
B
Лише діапазон 2,4 ГГц
C
Дотримуйтесь інструкцій для асоціювання D
E
F
АКТИВАЦІЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- Закрийте вікно та поверніть ручку в положення ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi). У цей момент ви можете керувати продуктом за допомогою додатку.
ДЕАКТИВАЦІЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- Поверніть ручку в будь-яке положення, відмінне від ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi), обов'язково пройшовши через положення OFF. Якщо цикл триває, він продовжується. У додатку ви можете переглядати стан продукту, але не керувати ним.
2.2 - Піктограми
Індикатори-ОПЦІЇ (1)
Списки показують опції, які можна вибрати за допомогою відповідної кнопки.
ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ (2)
Під час вибору програми на дисплеї автоматично відображається тривалість циклу, яка може змінюватися залежно від вибраних опцій.
Індикатор БЛОКУВАННЯ ЛЮКА (3)
З міркувань безпеки люк частково заблокований під час циклу прання. Відкрити люк можна лише після завершення програми або після правильного скасування програми. У разі високого рівня води, високої температури води та під час віджимання відкрити люк неможливо.
Індикатор KG MODE PLUS (4): (активний лише на деяких програмах).
На кожному етапі прання індикатор "Kg Mode Plus" дозволяє відстежувати інформацію про завантаження білизни в барабані та в перші хвилини прання:
- регулює необхідну кількість води;
- визначає тривалість циклу прання;
- контролює полоскання залежно від вибраного типу тканини;
- адаптує ритм обертання барабана до типу тканини, що переться; розпізнає наявність надмірної кількості мильної піни та, за потреби, регулює кількість води для полоскання.
- регулює швидкість віджимання залежно від завантаження, уникаючи можливих дисбалансів.
Індикатор БЛОКУВАННЯ КЛАВІШ (5): Індикатор показує, що клавіші заблоковані.
Індикатор Wi-Fi (6): На моделях з Wi-Fi показує стан з'єднання. Індикатор може відображатися:
Індикатор температури прання (7)
Цей індикатор показує температуру прання, вибрану для програми.
Індикатор швидкості віджимання (8)
Цей індикатор показує швидкість віджимання вибраної програми, яку можна зменшити або пропустити за допомогою відповідної кнопки.
3. Програми
Так
Так, натиснувши кнопку
.
Опціональні
Ні
(1)
Відділення для миючого засобу:
Пральний порошок
Пом'якшувач або засіб для обробки
Попереднє прання
| PROGRAMMA | (Max)(vedere pannello di controllo) | ( MAX) | DETERGENTE | PRELAVAGIO | EXTRARISCIACQUO | ANTIPIEGA | LIVELLO MACCHIE | PARTENZA RITARDATA | |
| 5kg | 5,5kg | 6kg | 6,5kg | 7kg | 7,5kg | 8kg | 8,5kg | 1 o 2 | | |
| COTONE | 55,566,577,588,590° | | ● | ● | (●) | ○ | ○ | / | | |
| ECO40-60 | ECO 40-60 | 55,566,577,588,560° | | ● | ● | // / | ○ | ○ | | | |
| LANA & A MANO | 1111112230° | | ● | ● | / o | ○ | / o | | | |
| 20°C | 20°C | 55,566,577,588,520° | | ● | ● | ○ | ○ | ○ | | | |
| SINTETICIECOLORATI | 2,52,533,53,54460° | | ● | ● | (●) | ○ | ○ | ○ | | |
| SCARICO &CENTRIFUGA | - | - | - | - | - | - | - | - | - | | | // // / | ○ | | | | |
| RISCIAICQUO | - | - | - | - | - | - | - | - | - | △ | ● | // // / | ○ | | | | |
| FITNESS CARE | 22222,52,52,52,540° | | ● | ● | / o | ○ | / o | | | |
| SOFT CARE | 22222,52,52,52,540° | | ● | ● | // // / | ○ | | | | |
| STEAM CARE | 55,566,577,588,540° | | ● | ● | / o | // / o | | | | |
| ALLERGY CARE 60° | 2,52,533,53,54460° | | ● | ● | / o | // / o | | | | |
| RAPID CARE 14' | 1111111,51,540° | | ● | ● | / o | / o | ○ | ○ | | |
| 11,5222,52,52,52,540° | | ● | ● | / o | / o | ○ | ○ | | |
| 33333,53,53,53,540° | | ● | ● | / o | / o | ○ | ○ | | |
| ALL IN ONE 59' | 55,566,577,588,540° | | ● | ● | / o | // / o | | | | |
| + | EXTRA CARE | 2,52,533,53,54430° | | ● | ● | / o | // / o | | | | |
| CONTROLLO REMOTO (Wi-Fi)Posizione da selezionare quando si desidera abilitare il controllo remototramite l'app (via Wi-Fi). | |
3.1 - Опис програм
| COTONE | Questo programma è adatto per lavare capi in cotone colorati a 40°C o per garantire il massimo grado di pulizia per il lavaggio di capi resistenti in cotone a 60°C o 90°C. La centrifuga finale è alla massima velocità per una completenesse dell'accua. |
| ECO
40-60 | ECO 40-60 | Il programma ECO 40-60 è in grado di lavare insieme, nell'esterile cico, capi in cotone con un livello di sporco normale dichiarati lavabili a 40 o 60°C. Questo programma viene utilizzato per valutare la conformità con la legislazione UE sulla progettazione ecocompatibile (progettazione di prodotti ecocompatibili). |
| LANA & A MANO | Programma che esegue un ciclo di lavaggio dedicato ai tessuti di lana che possono essere lavati in lavatrice, ai capi da lavare a mano o ai capi di biancheria in seta o la cui etichetta specifica "Lavare come Seta". |
| 20°C | 20°C | Questo programma innovativo consente di lavare insieme tessuti e colori diversi, come cotone, sintetici e tessuti misti a soli 20°C e fornisce excellenti prestazioni di lavaggio. Il consumo di questo programma è parl a circa il 40% del consumo di un lavaggio tradizione per capi in cotone a 40°C. |
| SINTETICIE COLORATI | Questo programma permette di lavare insieme tipi di tessuto diversi e colori diversi. Il movimento di rotazione del cestello e i livelli dell'accua sono ottimizzati, durante la fase sa di lavaggio che di risciacquo. L'accurata azione di centrifuga garantisce una ridotta formazione di pieghe nei tessuti. |
| SCARICO & CENTRIFUGA | Il programma completa lo scarico e una centrifuga massima. è possible eliminare o ridurre la centrifuga tramite il pulsante CENTRIFUGA. |
| RISCIACQUO | Questo programma esegue 3 risciacqui con una centrifuga intermedia (chécouldessere ridotta o escludu utilizzato l'apposito tasto). Viene utilizzato per il risciacquo di qualsiassi tipo di tessuto, ad esempio dopo un lavaggio effettuito a mano. |
| 7 | FITNESS CARE | La perfetta combinazione di tempo e prestazioni. Creato per eliminare lo sporco dai capi sportivi e dall'abbilamento sportivo. Un lavaggio a bassa temperatura consigliato per piccoli carichi di capi sintetici. |
| SOFT CARE | Sviluppato per trattare i capi delicati,Questo programma lava a bassa temperatura in 59 minuti. Un risciacquo prolongato e profondo nutre le fibre dei tessuti. |
| STEAM CARE | Questo programma utilizza un trattamento a videore le pieghe e raggiungere il grado di umicità ideale per una stiratura più agevole. Tramite il pulsante è possible selezionare tre diversi livelli di intensità pensati per capi asciutti o bagnati e in funzione del tipo di tessuto. |
| ALLERGY CARE 60° | Questo programma consente di pulire a fondo tutti capi in cotone, igienizzando ed eliminando batteri. è un ciclo di lavaggio ad alta temperature delle ottime prestazioni. Consigliato per piccoli carichi. |
| RAPID CARE
14'- 30' - 44' | Risparmiareenza scendere a compromessi! Questo nuovo programma può essere utilizzato per ottenere ottimi risultati risparmando acqua, energia, detersivo e tempo. Questa opzione lava a una temperatura media, adatta a qualunque tipo di tessuto. Consigliato per piccoli carichi e capi molto sporchi. |
| ALL IN ONE 59' | Questo programma consente di lavare insieme tessuti diversi come cotone, sintetrici e misti in soli 59 minuti utilizzato la lavatrice a piano carico a una temperatura di 40°C (o inferiore). Questo programma è particolaremente adatto ai tessuti leggermente sporchii. |
| + | EXTRA CARE | Questo nuovo programma può essere utilizzato per lavare insieme capi di diversi tessuti e colori che non stingono stati alterarne l'aspetto e la struttura originali. La perfetta emulsione di acqua e detersivo garantisce la massima cura dei capi con prestazioni di lavaggio ottimali a una temperatura di 30°C. |
4. Щоденне використання
- Підключіть пральну машину до електромережі та водопроводу (див. розділ «Встановлення» в посібнику користувача).
- Підготовка білизни: розділіть одяг за типом тканини (бавовна, синтетика, вовна або шовк тощо) та ступенем забруднення. Перевірте етикетки на одязі. Відокремте білий одяг від кольорового. Випорожніть кишені від таких предметів, як ключі, монети тощо, та видаліть тверді декоративні елементи.
- Вставляйте білизну по одній штуці, уникаючи перевантаження (перевірте різну максимальну місткість залежно від програми). Закривайте люк обережно. Переконайтеся, що жоден предмет не застряг.
- Виберіть миючий засіб і пом'якшувач (за потреби) та залийте їх у відповідні відділення дозатора.
Відкрийте ящик дозатора, видно такі компоненти (Мал. 4.1):
- Відділення 1 для прального порошку
- Відділення 2 для рідкого миючого засобу
- Відділення для пом'якшувача, ароматизаторів та спеціальних добавок, таких як крохмаль, синька та інші.
Щодо рекомендацій щодо типу миючого засобу, придатного для різних температур прання, зверніться до посібника з миючих засобів (див. ).
- Виберіть програму, повертаючи ручку, обираючи найбільш підходящу залежно від завантажених речей. На дисплеї з'явиться назва програми, основні параметри та приблизна тривалість.
- Додайте або видаліть опції та змініть параметри відповідно до потреб.
- Натисніть кнопку Пуск/Пауза, щоб запустити програму.
- Після завершення циклу на дисплеї з'явиться індикація "КІНЕЦЬ". Вимкніть пральну машину, повернувши селектор у положення OFF. Вийміть білизну якомога швидше, щоб уникнути утворення складок, неприємних запахів і бактерій.
5. Догляд та обслуговування
5.1 - Загальне очищення машини
- Від'єднайте машину від електромережі під час чищення та обслуговування.
- Використовуйте м'яку тканину з рідким милом для очищення корпусу машини та гумових частин. Не використовуйте органічні хімічні речовини або корозійні розчинники.
5.2 - Очищення фільтра насоса
Рекомендується очищати фільтр насоса один раз на місяць.
Вимкніть машину з мережі та від'єднайте її, відкрийте кришку в нижній частині пристрою. Підготуйте плоску ємність для збору води, що витікає.
- Витягніть зливний шланг, тримайте його кінець над ємністю та відкрийте його.
- Після завершення зливу закрийте зливний шланг і вставте його назад у машину.
- Відкрутіть фільтр насоса проти годинникової стрілки та зніміть його, ретельно очистіть. Встановіть фільтр назад у машину та щільно закрийте.
5.3 - Очищення дозатора мийного засобу та його відсіків
Завжди слідкуйте, щоб не залишалося залишків мийного засобу. Регулярно очищайте лоток:
- Натисніть кнопку (A).
- Утримуючи кнопку, поверніть дозатор мийного засобу назовні. Зніміть дозатор і очистіть його.
- Рекомендується видаляти всі залишки мийного засобу з відсіків, щоб уникнути накопичень, які можуть спричинити засмічення, обмежуючи потік води з дозатора в барабан.
- Витягніть відсіки (B), розташовані в задній частині дозатора, і ретельно очистіть їх. Видаліть усі тверді залишки, які можуть закупорити отвори відсіків.
5.4 - Очищення барабана
Видаліть випадково залишені предмети, особливо металеві деталі, такі як шпильки, монети тощо, з барабана та з канавки ущільнювача дверцят (гумового кільця), оскільки вони спричиняють іржу та пошкодження. Використовуйте хлорний мийний засіб для видалення плям іржі. Дотримуйтесь вказівок виробника мийного засобу. Не використовуйте тверді предмети або сталеву вовну для очищення. Після процедури закрийте дверцята, використовуйте рушник, щоб витерти плями та піну навколо ущільнювача, і підтримуйте чистоту внутрішньої та зовнішньої частин ущільнювача.
Завантажте та прочитайте повний посібник користувача онлайн для отримання додаткової інформації про догляд та обслуговування.
Пральна машина - машина з верхнім завантаженням
1. Встановлення
Завантажте застосунок hOn
1.1 - Зняття транспортувальних болтів
- Викрутіть 2 або 4 транспортувальні болти (A) на задній панелі та зніміть 2 або 4 шайби, гумові заглушки та пластикові розпірні трубки (B), як показано на малюнку 1. Встановіть захисні ковпачки C, що входять до комплекту (Мал. 2).
1.2 - Обережно зніміть та утилізуйте захисний профіль під дверцятами пральної машини (див. мал. 3).
1.3 - Вирівнювання пристрою
- Вирівняйте машину, регулюючи передні ніжки (Мал. 4).
a) Поверніть гайку за годинниковою стрілкою, щоб зафіксувати гвинт на ніжці. b) Підніміть або опустіть ніжку, обертаючи її, доки вона не стане щільно на підлозі. c) Зафіксуйте ніжку в положенні, повертаючи гайку проти годинникової стрілки, доки вона не приляже до нижньої частини пральної машини.
Перевірте, чи пристрій правильно вирівняно. - Переконайтеся, що пральна машина не хитається, спробувавши одночасно посунути два діагонально протилежні верхні кути. - Якщо ви переміщуєте пральну машину з одного місця в інше, після цього потрібно знову вирівняти ніжки.
1.4 - Підключення до водопроводу
Пральна машина повинна бути підключена до водопровідної мережі за допомогою нового шланга, що постачається з пристроєм (всередині барабана). Не використовуйте старий шланг для цієї мети. Під'єднайте один кінець заливного шланга з коліном до електромагнітного клапана (верхня задня частина машини), а інший кінець - до водопровідного крана або з'єднання з різьбою 3/4" (газова). - Розташуйте пральну машину близько до стіни, переконавшись, що шланг ніде не перегнутий. - Закріпіть зливний шланг на краю раковини або, бажано, у стаціонарному зливі, діаметр якого більший за діаметр зливного шланга, на висоті не менше 50 см і не більше 75 см від підлоги (Мал. 5). - За потреби використовуйте вигнутий* аксесуар для надійнішого закріплення та підтримки зливного шланга.
* Аксесуар продається окремо
- Під'єднайте водяний шланг до водопровідного крана (Мал. 6) і використовуйте лише шланг, що постачається з пристроєм (не використовуйте старі шланги).
- Деякі моделі можуть мати одну або кілька з наведених нижче функцій:
- ТЕПЛА ТА ХОЛОДНА ВОДА (Мал. 7): Налаштування підключення до водопроводу з гарячою та холодною водою для більшої економії енергії. Під'єднайте сірий шланг до крана холодної води, а червоний – до крана гарячої води. Пристрій можна підключити лише до крана холодної води: у цьому випадку деякі програми можуть запускатися лише через кілька хвилин.
- AQUASTOP (Мал. 8): Механізм на заливному шлангу, який запобігає протіканню води в шланг, якщо його стан погіршується; у цьому випадку у віконці «A» з'являється червона позначка, і шланг необхідно замінити. Щоб відкрутити гайку, натисніть односторонній фіксатор «B».
- AQUAPROTECT – ЗАЛИВНИЙ ШЛАНГ ІЗ ЗАХИСНИМ ПРИСТРОЄМ
(Мал. 9): Якщо вода витікає з внутрішнього шланга «C», прозорий захисний кожух «D» збере воду, щоб програма прання
могла завершитися. Після закінчення програми зверніться до сервісного центру для заміни заливного шланга.
2. Панель керування
Символи
1 Індикатори ОПЦІЇ 2 ТРИВАЛІСТЬ ПРОГРАМИ 3 Індикатор
БЛОКУВАННЯ ДВЕРЕЙ
4 Індикатор РЕЖИМУ KG
PLUS (активний лише для певних
програм)
5 Індикатор
БЛОКУВАННЯ КЛАВІШ
Клавіші
A Перемикач програм з позицією ВИМК. B Клавіша СТАРТ/ПАУЗА C Клавіша ВІДСТРОЧКА СТАРТУ D Клавіша ОПЦІЇ E Клавіша СТУПІНЬ ЗАБРУДНЕННЯ/ ЕКСПРЕС F Клавіша ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ G Клавіша ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ F+G БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ H Цифровий дисплей
6 Індикатор WLAN 7 Індикатори ТЕМПЕРАТУРИ ПРАННЯ 8 Індикатори ШВИДКОСТІ ВІДЖИМАННЯ
2.1 - Клавіші
Клавіша СТАРТ/ПАУЗА (B)
Закрийте дверцята ПЕРЕД натисканням клавіші СТАРТ/ПАУЗА. Щоб запустити вибрану програму з параметрами, заданими за замовчуванням, натисніть СТАРТ/ПАУЗА. Під час роботи програми на дисплеї відображається час, що залишився.
Клавіша ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ (F)
За допомогою цієї клавіші можна змінювати температуру програм прання. Неможливо підвищити температуру вище максимально допустимої для програми, щоб захистити тканини. Якщо ви виконуєте прання в холодній воді, усі індикатори мають бути вимкнені.
Клавіша ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ (C)
Натисканням цієї клавіші можна зменшити максимальну швидкість віджимання та за бажанням скасувати віджимання.
Клавіша ВІДСТРОЧКА СТАРТУ (C)
За допомогою цієї клавіші можна запрограмувати цикл прання, щоб відкласти запуск прання до 24 годин.
Клавіша ОПЦІЇ (D)
За допомогою цієї клавіші можна вибрати різні опції (залежно від вибраної програми):
Попереднє прання (D) - За допомогою цієї опції можна виконати попереднє прання, яке особливо підходить для сильно забрудненої білизни (можна використовувати лише в деяких програмах). Коли її активовано, світиться індикатор (E).
Додаткове полоскання (D) - За допомогою цієї опції можна додати додаткове полоскання в кінці циклу прання, що корисно для людей з чутливою шкірою. Коли її активовано, світиться індикатор (F).
Захист від зминання (D) - За допомогою цієї функції можна якомога більше зменшити складки, вимикаючи проміжні цикли віджимання або зменшуючи інтенсивність останнього віджимання.
Кнопка СТУПІНЬ ЗАБРУДНЕННЯ/ЕКСПРЕС (E)
За допомогою цієї кнопки можна (залежно від вибраної програми) вибирати різні опції:
Ступінь забруднення (E) - За допомогою цієї опції можна вибрати один із 3 ступенів забруднення, відповідно регулюючи тривалість програми (можна використовувати лише в деяких програмах, як показано в таблиці).
Експрес (E) - Кнопка активується, коли ви обираєте програму ЕКСПРЕС (14' / 30' / 44') на поворотному перемикачі. Залежно від типу тканини можна вибрати одну з трьох вказаних тривалостей.
Блокування від дітей (F + G)
- Одночасне натискання кнопок «ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ» та «ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ» протягом приблизно 3 секунд дозволяє заблокувати кнопки. Таким чином можна уникнути випадкових або небажаних змін, якщо під час роботи програми випадково натиснути кнопку на дисплеї. Блокування кнопок можна зняти, знову одночасно натиснувши обидві кнопки або вимкнувши пристрій.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ (В ДОДАТКУ)
ПРИМІТКА: Ваша домашня мережа Wi-Fi повинна мати частотний діапазон 2,4 ГГц (діапазон 5 ГГц не підтримується).
- Завантажте додаток hOn на свій пристрій, відсканувавши наступний QR-код або за посиланням: go.haier-europe.com/download-app
- Створіть профіль користувача (або увійдіть) і підключіть пристрій відповідно до інструкцій на дисплеї пристрою.
A
B
C
D
E
F
АКТИВАЦІЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
Закрийте дверцята та поверніть ручку в положення ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (WLAN). Тепер ви можете керувати своїм виробом через додаток.
ДЕАКТИВАЦІЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- Поверніть ручку в інше положення, ніж ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (WLAN), не викликаючи функцію ВИМК. Якщо зараз триває цикл прання, він буде продовжений. Через додаток можна переглядати статус виробу, але не керувати ним.
2.2 - Символи
Індикатори ОПЦІЇ (1)
Контрольні лампи показують опції, які можна вибрати за допомогою відповідної кнопки.
ТРИВАЛІСТЬ ПРОГРАМИ (2)
Коли вибрано програму, дисплей автоматично показує тривалість програми, яка може змінюватися залежно від вибраних опцій.
Індикатор БЛОКУВАННЯ ДВЕРЕЙ (3)
З міркувань безпеки дверцята під час циклу прання частково заблоковані. Відкрити дверцята можна лише після завершення програми або після коректного переривання програми. При високому рівні води, високій температурі води та під час віджимання відкрити дверцята неможливо.
Контрольна лампа KG MODUS PLUS (4): (активна лише для певних програм).
Під час кожної фази прання функція «Kg Modus Plus» підвищує ефективність, відстежуючи інформацію про завантаження барабана в перші хвилини процесу прання:
- встановлює необхідну кількість води; визначає тривалість циклу прання; регулює полоскання залежно від типу тканини, що переться;
- адаптує ритм обертання барабана до типу тканини, що переться;
- виявляє наявність надмірної кількості мильного розчину та за потреби коригує кількість води для полоскання.
- адаптує швидкість віджимання до завантаження, уникаючи дисбалансу.
Контрольна лампа БЛОКУВАННЯ КЛАВІШ (5): Ця контрольна лампа вказує на те, що клавіші заблоковані.
Контрольна лампа Wi-Fi (6): На моделях, оснащених Wi-Fi, вона показує стан з'єднання. Він може бути наступним:
Контрольна лампа температури прання (7)
Тут відображається температура прання вибраної програми, яку (якщо це дозволено) можна змінити за допомогою відповідної клавіші. Якщо ви хочете виконати прання в холодній воді, усі індикатори мають бути вимкнені.
Контрольна лампа швидкості віджимання (8)
Тут відображається швидкість віджимання вибраної програми, яку можна зменшити або вимкнути за допомогою відповідної клавіші.
3. Програми
Так
Так, натиснувши кнопку
Додаткові програми
/
Ні
A
Відділення для миючих засобів:
2 Миючий засіб
Пом'якшувач або засіб для догляду
Попереднє прання
| PROGRAMM | (Max.) (siehe Bedienfeld) | (WC) | WASCHMITTEL | VORWÄSCHE | EXTRA SPOLEN | KNITTERSCHUTZ | VERSCHMUTZUNGSGRAD | STARTZEITVERZÖRUNG | |
| 5kg | 5,5kg | 6kg | 6,5kg | 7kg | 7,5kg | 8kg | 8,5kg | MAX.) | 1oder2 | | |
| BAUMWOLLE | 55,566,577,588,590° | ● | ● | (●) | ○ | ○ | / | | | |
| ECO40-60 | ECO 40-60 | 55,566,577,588,560° | ● | ● | // / | ○ | ○ | | | | |
| WOLLE &HANDWÄSCHE | 1111112230° | ● | ● | / / | ○ | ○ | / / | | | |
| 20°C | 20°C | 55,566,577,588,520° | ● | ● | ○ | ○ | ○ | ○ | | | |
| SYNTHETIK UNDBUNTWÄSCHE | 2,52,533,53,54460° | ● | ● | (●) | ○ | ○ | ○ | | | |
| #& | ABPUMPEN & SCHLEUDERN | - | - | - | - | - | - | - | - | | | | // // / | ○ | | | | |
| SPÜLEN | - | - | - | - | - | - | - | - | △ | ● | // // | ○ | | | | | |
| 7 | SPORTWÄSCHE | 22222,52,52,52,540° | ● | ● | / / | ○ | ○ | / / | | | |
| SCHONPROGRAMM | 22222,52,52,52,540° | ● | ● | // // / | ○ | | | | | |
| DAMPF | 55,566,577,588,540° | ● | ● | / / | ○ | // / | | | | |
| ALLERGIE | 2,52,533,53,54460° | ● | ● | / / | ○ | // / | | | | |
| 14' EXPRESS-PFLEGGE30'44' | 1111111,51,540° | ● | ● | / / | ○ | / / | | | | |
| 11,5222,52,52,52,540° | ● | ● | / / | ○ | / / | | | | |
| 33333,53,53,53,540° | ● | ● | / / | ○ | / / | | | | |
| ALL IN ONE 59' | 55,566,577,588,540° | ● | ● | / / | ○ | // / | | | | |
| EXTRA PFLEGGE | 2,52,533,53,54430° | ● | ● | / / | ○ | // / | | | | |
| FERNBEDIENUNG (WLAN)Muss eingestellt werden, wenn Sie den Trockner dezentral über die App (über WLAN) bedieten möchten. | |
.
O
O
3.1 - Опис програм
| BAUMWOLLE | Dieses Programm eignet sich zum Waschen von Farbiger Baumwollkreidung bei 40°C oder zur Gewährleistung hochster Sauberkeit bei strapazierfähiger Wäsche aus Baumwolle bei 60°C oder 90°C. Der abschließlich Schleudergang erfolgt mit maximaler Geschwindigkeit, die eine hervorragende Wasserentfernung gewährleistet. |
| ECO
40-60 | ECO 40-60 | Das ECO 40-60 Programm wascht normal verschmutzte Baumwollwäsche, die laut Etikett bei 40°C oder 60°C gewaschen werden kann, zusammen in einem Waschgang sauber. Dieses Programm wird verwendet, um die Einhaltung der EU-Richtlinie Ökodesign (umweltgerechte Gestaltung von Produkten) zu bewerten. |
| WOLLE & HANDWÄSCHE | Dieses Programm führt einen Waschgang durch, der für Wollstoffe geeignet ist, die in der Waschmaschine gewaschen werden konnen, und für Wäsche, die mit der Hand gewaschen werden muss, oder für Wäsche aus Seide, deren Etikett den Hinweis „Wash as Silk" enthalt. |
| 20°C | 20°C | Mit thisem innovativen Programm konnen Sie verschiedene Textilien und Farben wie Baumwolle, Synthetik und Mischgewebe bei nur 20°C zusammen waschen und erzielen eine hervorragende Reinigungslustigung. Der Verbrauch bei thisem Programm beträgt etwa 40% einer herkömmlichen 40°C-Baumwollwäsche. |
| SYNTHETIK UND BUNTWÄSCHE | Mit thisem Programm konnen Sie verscheidene Arten von Stoffen und Farben gleichzeitig waschen. Die Drehbewegung der Trommel und der Wasseranteil werden sowohl beim Waschen als auch beim Spülen optimiert. Der optimierte Schleudergang verhindert, dass Falten in den Textilien entstehen. |
| ABPUMPEN & SCHLEUDERN | Das Programm wird mit dem Ab pumpen und einem Schleudergang bei Höchstgeschwindigkeit abgeschlossen. Der Schleudergang kann über die Taste zur AUSWAHL DES SCHLEUDERGANGS reduziert oder gelöscht werden. |
| SPÜLEN | Dieses Programm beinhaltet 3 Spülgänge und einen Zwischenschleudergang (der über die entsprechende Taste reduziert oder ausgesetzt werden kann). Es wird zum Spülen sümmtlicher Textilien beispisseweise im Anschluss an eine Handwäsche verwendet. |
| 7 | SPORTWÄSCHE | Die perfekte Kombination aus Zeit und Leistung. Entwicklung für eine gründliche Reinigung von Sportkleidung. Ein Programm bei Niedrigtemperatur, empfohlen für keine Waschladungen aus Synthetik. |
| SCHON-PROGRAMM | Entwickelt für die sorgfällige Pflege empfindlicher Textilien, wascht thesees Programm bei Niedrigtemperatur in 59 Minuten. Bei einem verlangerten Intensivspülgang werden Textilfasern intensiv gepflegt. |
| DAMPF | Dieses Programm glättet Falten mit Dampf und erzielt den idealen Feuchtigkeitsgrad für leichteres Bügel. Über die Taste konnen drei verschiedene Intensitätsstufen gewählt werden, die für trockene oder nasse Kleidungsstücke und abhängig von der Art des Stoffes ausgelegt sind. |
| ALLERGIE | Dieses Programm sorgt für eine gründliche und hygienisch saubere Reinigung aller Baumwolltextilien und entfernt Bakterien. Es ist ein besonderes effiziente Waschprogramm mit hoher Temperatur. Empfohlen für keine Waschladungen. |
| EXPRESS-PFLEGGE
14' - 30' - 44' | Schont den Geldbeutel ohne Kompromise! Dieses neue Programm erzielt hervorragende Ergebnisse und spart gleichzeitig Wasser, Strom, Waschmittel und Zeit. Es ist geeignet für alle Textilien, die bei mittlerer Temperatur gewaschen werden konnen. Empfohlen für keine Waschladungen und leicht verschmutzte Wäsche. |
| ALL IN ONE 59' | Mit thisem Programm konnen Sie verschiedene Textilien wie Baumwolle, Synthetik und Mischgewebe zusammen in nur 59 Minuten bei voller Beladung der Waschmaschine und einer Temperatur von 40°C (oder weniger) waschen. Dieses Programm ist vor allem für leicht verschmutzte Textilien geeignet. |
| + | EXTRA PFLEGGE | Mit thisem neuen Programm konnen Sie Wäsche aus verschieden farbachten Farben und Stoffen zusammen waschen, ohne dass deren ursprüngliche Farbe und Aussehen verändert werden. Durch eine perfekte Emulsion von Wasser und Waschmittel wird bei einer Temperatur von 30°C die bestmögliche Pflege ihrer Kleidung mit optimaler Waschleistung gewährleistet. |
4. Щоденне використання
- Підключіть пральну машину до електромережі та водопроводу (див. розділ про встановлення в посібнику користувача). Підготовка білизни: відсортуйте одяг за типом тканини (бавовна, синтетика, вовна або шовк тощо) та ступенем забруднення. Перевірте етикетки на одязі. Відокремте білу білизну від кольорової. Вийміть з кишень такі предмети, як ключі, монети тощо, та видаліть тверді декоративні елементи.
- Завантажуйте білизну по одному предмету, щоб уникнути перевантаження (перевірте відповідне максимальне завантаження для програми). Обережно зачиніть дверцята. Слідкуйте, щоб жоден предмет білизни не затиснувся. Виберіть мийний засіб і пом'якшувач (якщо потрібно) та засипте їх у відповідні відділення.
Після відкриття висувного відділення для мийних засобів ви побачите такі компоненти (Мал. 4.1):
- Відділення 1 для порошкоподібного мийного засобу
- Відділення 2 для рідкого мийного засобу
- Відділення призначене для пом'якшувача, ароматизаторів та спеціальних добавок, таких як крохмаль, відбілювач тощо.
Рекомендації щодо використання мийного засобу залежать від різних температур прання. Прочитайте інструкцію з використання виробника мийного засобу (див. ).
Виберіть програму, повертаючи ручку, і оберіть програму, яка найкраще підходить для завантаженої білизни. На дисплеї відображаються назва програми, основні опції та приблизна тривалість. Додайте або видаліть опції та змініть параметри відповідно до ваших конкретних вимог. - Натисніть кнопку Пуск/Пауза, щоб запустити програму. - Коли цикл прання завершиться, на дисплеї з'явиться "КІНЕЦЬ". Вимкніть пральну машину, повернувши перемикач у положення ВИМК. Дістаньте білизну якомога швидше, щоб запобігти утворенню складок, неприємних запахів і розмноженню бактерій.
5. Догляд та обслуговування
5.1 - Загальне очищення машини
Під час чищення та обслуговування вимкніть машину з мережі. - Очищуйте корпус машини та гумові деталі м'якою тканиною та мильним розчином. - Не використовуйте органічні хімікати або їдкі розчинники.
5.2 - Очищення фільтра насоса
Рекомендується очищати фільтр насоса один раз на місяць.
Вимкніть машину, витягніть штепсель з розетки та відкрийте кришку в нижній частині машини. Поставте плоску ємність для збору води.
Витягніть зливний шланг, тримайте його кінець над ємністю та відкрийте його. Після повного спорожнення закрийте зливний шланг і вставте його назад у машину. - Відкрутіть фільтр насоса, зніміть його проти годинникової стрілки та ретельно очистіть. - Вставте фільтр назад у машину та обережно закрутіть його.
5.3 - Очищення дозатора мийного засобу та його відділень
Завжди стежте, щоб не залишалося залишків миючого засобу. Регулярно чистіть дозатор:
Натисніть кнопки (A). - Утримуючи кнопку, поверніть дозатор миючого засобу назовні. - Вийміть дозатор і почистіть його. - Рекомендується видаляти всі залишки миючих засобів з відділень, щоб уникнути відкладень, які можуть призвести до засмічення та перешкоджати потоку води з дозатора в барабан. Витягніть кришки (B), розташовані в задній частині дозатора, і ретельно їх почистіть. - Видаліть усі тверді залишки, які можуть засмічувати отвори.
5.4 - Очищення барабана
- Видаліть випадково випрані предмети, особливо металеві деталі, такі як шпильки, монети тощо, з барабана та ущільнювача дверцят (гумового кільця), оскільки вони можуть спричинити іржу та пошкодження.
- Для видалення плям іржі використовуйте миючий засіб без хлору. Дотримуйтесь попереджень виробника миючого засобу.
- Не використовуйте для чищення тверді предмети або сталеву вату.
- Після очищення відкрийте дверцята, витріть плями та піну навколо ущільнювача рушником і тримайте ущільнювач чистим зсередини та зовні.
Завантажте повний посібник користувача та прочитайте його онлайн, щоб дізнатися більше про догляд та обслуговування.
Пральна машина з верхнім завантаженням
Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з безпеки. Перед використанням пральної машини обов'язково видаліть гвинти та транспортні фіксатори. Детальні інструкції щодо процедури видалення дивіться в інструкціях з встановлення.
1. Встановлення
Завантажте додаток hOn
1.1 - Видалення транспортних болтів
- Видаліть 2 або 4 транспортні гвинти (A) на задній панелі та зніміть 2 або 4 плоскі шайби, гумові заглушки та пластикові розпірні трубки (B), як показано на малюнку 1.
- Встановіть надані заглушки "C" (рис. 2).
1.3 - Вирівнювання приладу
- Вирівняйте машину, регулюючи передні ніжки (рис. 4).
а) Поверніть гайку за годинниковою стрілкою, щоб звільнити гвинт на ніжці. б) Підніміть або опустіть ніжку, обертаючи її, поки вона не стане твердо на підлозі. в) Зафіксуйте ніжку в положенні, повертаючи гайку проти годинникової стрілки, поки вона не впреться в дно пральної машини.
- Переконайтеся, що прилад правильно вирівняний.
- Переконайтеся, що пральна машина не хитається, спробувавши одночасно рухати два діагонально протилежні верхні кути. Якщо ви переміщуєте пральну машину з одного місця в інше, після цього потрібно знову вирівняти ніжки.
1.4 - Підключення до водопроводу
- Пральна машина повинна бути підключена до водопроводу за допомогою нового шланга, що постачається з приладом (всередині барабана). Не використовуйте для цього старий шланг.
- Під'єднайте один кінець шланга подачі води з коліном до електромагнітного клапана (верхня задня частина машини), а інший кінець до крана або до різьбового з'єднання 3/4".
- Розташуйте пральну машину близько до стіни, переконавшись, що шланг не має вигинів або перегинів.
- Зачепіть зливний шланг за край раковини або, бажано, до стаціонарного зливного отвору діаметром більшим, ніж діаметр зливного шланга, на висоті від 50 до 75 см від підлоги (рис. 5).
- За потреби використовуйте вигнутий* аксесуар для надійнішого кріплення та підтримки зливного шланга.
* Аксесуар продається окремо
- Під'єднайте шланг подачі води до водопровідного крана (рис. 6), використовуючи лише шланг, що постачається з приладом (не використовуйте старі шланги).
- Деякі моделі можуть мати одну або кілька з наступних функцій:
- HOT&COLD (рис. 7): налаштування підключення до водопроводу з гарячою та холодною водою для підвищення енергоефективності. Підключіть сіру трубку до крана холодної води, а червону – до крана гарячої води. Машину можна підключити лише до крана холодної води: у цьому випадку деякі програми можуть запускатися на кілька хвилин пізніше.
- AQUASTOP (рис. 8): пристрій, розташований на трубці подачі води, який зупиняє потік води, якщо трубка пошкоджується; у цьому випадку у вікні «A» з'явиться червона позначка, і трубку необхідно замінити. Щоб відкрутити гайку, натисніть на односторонній фіксатор «B».
- AQUAPROTECT – ТРУБКА ПОДАЧІ ВОДИ З ЗАХИСНИМ КОЖУХОМ (рис. 9): якщо вода протікає з внутрішньої трубки «C», прозорий захисний кожух «D» утримає воду, щоб цикл прання міг завершитися. Після завершення циклу зверніться до сервісного центру для заміни трубки подачі води.
2. Панель керування
A Селектор програм з положенням OFF B Кнопка START/PAUSE C Кнопка DELAY START D Кнопка OPTIONS E Кнопка STAIN LEVEL/RAPID F Кнопка вибору температури G Кнопка швидкості віджимання F+G Блокування від дітей H Цифровий дисплей
Індикатори
1 Індикатори OPTIONS 2. ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ 3 Індикатор блокування дверцят
4 Індикатор KG MODE PLUS
(активний лише на деяких програмах)
5 Індикатор KEY LOCK
6 Індикатор Wi-Fi 7 Індикатори температури прання 8 Індикатори швидкості віджимання
Закрийте дверцята ПЕРЕД вибором кнопки PLAY/PAUSE. Щоб запустити вибрану програму з заданими параметрами, натисніть PLAY/PAUSE. Під час роботи програми на дисплеї відображатиметься час, що залишився.
Ця кнопка дозволяє змінити температуру циклів прання. Не можна підвищувати температуру вище максимально допустимої для програми, щоб захистити тканини. Якщо ви хочете виконати холодне прання, всі індикатори повинні бути вимкнені.
Натискаючи цю кнопку, можна зменшити максимальну швидкість, а за бажанням – скасувати цикл віджимання.
Ця кнопка дозволяє запрограмувати цикл прання із затримкою запуску до 24 годин.
Ця кнопка дозволяє вибрати різні опції (залежно від вибраної програми):
Попереднє прання (D) – Ця опція дозволяє виконати попереднє прання і особливо корисна для сильно забруднених речей (може використовуватися лише в деяких програмах). При активації загоряється індикатор (E).
Додаткове полоскання (D) – Ця опція дозволяє додати одне полоскання в кінці циклу прання і корисна для людей з чутливою шкірою. При активації загоряється індикатор (F).
Захист від зморшок (D) – Ця функція дозволяє мінімізувати зморшки, усуваючи проміжні віджимання або зменшуючи інтенсивність останнього.
Ця кнопка дозволяє вибрати різні опції (залежно від вибраної програми):
Рівень забруднення (E) - Ця опція дозволяє вибрати один із 3 рівнів інтенсивності прання, змінюючи тривалість програми, залежно від ступеня забруднення тканин (можна використовувати лише в деяких програмах, як показано в таблиці програм).
Швидке прання (E) - Кнопка стає активною, коли ви обираєте програму ШВИДКЕ (14'/30'/44') на поворотному перемикачі, і дозволяє вибрати одну з трьох вказаних тривалостей, залежно від типу тканини.
Блокування від дітей (F + G)
- Одночасне натискання кнопок "ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ" та "ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ" протягом приблизно 3 секунд дозволяє заблокувати клавіші. Таким чином, ви можете уникнути випадкових або небажаних змін, якщо під час циклу випадково натиснути кнопку на дисплеї.
- Блокування клавіш можна просто скасувати, знову одночасно натиснувши обидві кнопки або вимкнувши пристрій.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ (У ДОДАТКУ)
ПРИМІТКА: Частота домашньої Wi-Fi мережі має бути встановлена на діапазон 2.4 ГГц. (Діапазон 5 ГГц не дозволений).
Завантажте додаток hOn на свій пристрій, відсканувавши наступний QR-код або за посиланням: go.haier-europe.com/ download-app Створіть профіль користувача (або увійдіть) та підключіть пристрій, дотримуючись інструкцій на дисплеї пристрою.
Завантажте
Додаток hOn
A
Завантажити в App Store
Google play
EPISODE OF ON AppGallery
B
Лише діапазон 2.4 ГГц. Домашній Wi-Fi: - Ім'я - Пароль C Дотримуйтесь інструкцій з підключення
D
E
F
ЩОБ УВІМКНУТИ ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ
- Закрийте дверцята та поверніть ручку в положення ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi). Тепер ви можете керувати своїм пристроєм через додаток.
ЩОБ ВИМКНУТИ ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ
- Поверніть ручку в будь-яке положення, окрім ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi), не проходячи через ВИМК. Якщо цикл триває, він продовжиться. У додатку можна переглядати стан пристрою, але не керувати ним.
2.2-Піктограми
Індикатори опцій (1)
Індикаторні лампи показують опції, які можна вибрати відповідною кнопкою.
ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ (2)
Коли вибрано програму, на дисплеї автоматично відображається тривалість циклу, яка може змінюватися залежно від вибраних опцій.
Індикатор блокування дверцят (3)
З міркувань безпеки дверцята заблоковані частково під час циклу прання. Їх можна відкрити лише в кінці програми або після правильного скасування програми. У разі високого рівня води, високої температури води та під час віджимання відкрити дверцята неможливо.
Індикатор KG MODE PLUS (4): (активний лише на деяких програмах).
Протягом кожного етапу прання "Kg Mode Plus" дозволяє відстежувати інформацію про завантаження білизни в барабані, і в перші хвилини прання він:
- регулює необхідну кількість води;
- визначає тривалість циклу прання;
- контролює полоскання залежно від вибраного типу тканини;
- регулює ритм обертання барабана відповідно до типу тканини, що переться;
- розпізнає наявність надмірної кількості піни і, якщо необхідно, регулює кількість води для полоскання.
- регулює швидкість віджимання залежно від завантаження, таким чином запобігаючи дисбалансу.
Індикатор KEY LOCK (5): Індикатор показує, що клавіші заблоковані.
Індикатор Wi-Fi (6): На моделях, оснащених Wi-Fi, вказує на стан з'єднання. Він може бути:
Індикатор температури прання (7)
Це показує температуру прання вибраної програми, яку можна змінити (де це дозволено) відповідною кнопкою. Якщо ви хочете виконати прання в холодній воді, всі індикатори повинні бути вимкнені.
Індикатор швидкості віджимання (8)
Це показує швидкість віджимання вибраної програми, яку можна зменшити або вимкнути відповідною кнопкою.
3. Програми
Так
Так, натисканням кнопки
Опції
Ні
（A）
Відділення для миючого засобу:
Пральний порошок
Пом'якшувач або засіб для догляду
Попереднє прання
| PROGRAMME | MAX.(MAX.) (see control panel) | DETERGENT | PRE WASH | EXTRA RINSE | ANTICRASE | STAIN LEVEL | DELAY START | |
| 5kg | 5.5kg | 6kg | 6.5kg | 7kg | 7.5kg | 8kg | 8.5kg | (MAX.) | 1 or 2 | | |
| COTTONS | 55.566.577.588.590° | | ● | ● | (●) | ○ | ○ | / | | |
| ECO40-60 | ECO 40-60 | 55.566.577.588.560° | | ● | ● | // / | ○ | ○ | | | |
| WOOL & HANDWASH | 1111112230° | | ● | ● | / ○ | ○ | / ○ | | | |
| 20°C | 20°C | 55.566.577.588.520° | | ● | ● | ○ | ○ | ○ | | | |
| SYNTHETIC ANDCOLOURED | 2.52.533.53.54460° | | ● | ● | (●) | ○ | ○ | ○ | | |
| DRAIN & SPIN | - | - | - | - | - | - | - | - | - | | | // / / / | ○ | | | | |
| RINSE | - | - | - | - | - | - | - | - | △ | ● | // / / | ○ | | | | | |
| FITNESS CARE | 22222.52.52.52.540° | | ● | ● | / ○ | ○ | / ○ | | | |
| SOFT CARE | 22222.52.52.52.540° | | ● | ● | // / / | ○ | | | | |
| STEAM CARE | 55.566.577.588.540° | | ● | ● | / ○ | // / | ○ | | | |
| ALLERGY CARE 60° | 2.52.533.53.54460° | | ● | ● | / ○ | // / | ○ | | | |
| RAPID CARE 14' | 1111111.51.540° | | ● | ● | / ○ | // / | ○ | | | |
| 11.5222.52.52.52.540° | | ● | ● | / ○ | // / | ○ | | | |
| 33333.53.53.53.540° | | ● | ● | / ○ | // / | ○ | | | |
| ALL IN ONE 59' | 55.566.577.588.540° | | ● | ● | / ○ | // / | ○ | | | |
| + | EXTRA CARE | 2.52.533.53.54430° | | ● | ● | / ○ | // / | ○ | | | |
| REMOTE CONTROL (Wi-Fi)Position that you have to select when you want to enable remote control through the App (via Wi-Fi). | | |
3.1 - Опис програм
| COTTONS | This programme is suitable for washing coloured cotton garments at 40°C or for ensuring the highest degree of cleanliness for cotton resistant laundry washing at 60°C or 90°C. The final spin is at maximum speed that ensures excellent water removal. |
| ECO
40-60 | ECO 40-60 | The ECO 40-60 programme is able to clean normally soiled cotton laundry declared to be washable at 40C or 60C, together in the same cycle. This programme is used to assess the compliance with the EU Ecodesign legislation (environmentally friendly products design). |
| WOOL & HAND WASH | This programme performs a wash cycle dedicated to the wool fabrics that can be washed in a washing machine, the articles to be washed by hand or laundry items made from silk or specified as "Wash as Silk" on the fabric label. |
| 20°C | 20°C | This innovative programme, allows you to wash different fabrics and colours together, such as cottoms, synthetics and mixed fabrics at only 20°C and provides an excellent cleaning performance. Consumption on this program is about 40% of a conventional 40°C cottoms wash. |
| SYNTHETIC AND COLOURED | This programme allows you to wash different type's fabrics and different colours all together. The rotation movement of the drum and the water levels are optimized, both during the washing the rinsing phase. The accurate spin action, ensures a reduced formation of creases in the fabrics. |
| DRAIN & SPIN | The program completes the drain and a maximum spin. It is possible to delete or reduce the spin through the SPIN SELECTION button. |
| RINSE | This program performs 3 rinses with an intermediate spin (which can be reduced or excluded by using the appropriate button). It is used for rinsing any type of fabric, for example after a wash carried out by hand. |
| 7 | FITNESS CARE | The perfect combination of time and performance. Created to eliminate dirt from athletic garments and sportswear. A low temperature wash recommended for small loads of synthetic items. |
| SOFT CARE | Developed to take good care of delicate items, this programme washes at a low temperature in 59 minutes. An extended, in-depth rinse nourishes fabric fibres. |
| STEAM CARE | This programme uses a steam treatment to relax creases and achieve the ideal degree of humidity for easier ironing. Three different intensity levels can be selected via the button, designed for dry or wet garments and depending on the type of fabric. |
| ALLERGY CARE
60° | This programme offers thorough cleaning of all cotton items, sanitising and eliminating bacteria. It is an efficient high temperature washing cycle. Recommended for small loads. |
| RAPID CARE
14' - 30' - 44' | Saving without compromising! This new programme may be used to obtain excellent results while saving water, energy, detergent and time. This option washes at a medium temperature suitable for any kind of fabric. Recommended for small loads and lightly soiled items. |
| ALL IN ONE 59' | This programme allows you to wash different fabrics together such as cottoms, synthetics and mixed fabrics in only 59 minutes, using the full load of the washing machine, at 40°C (or less) temperature. This programme is particularly suited to slightly dirty fabrics. |
| EXTRA CARE | This new programme may be used to wash laundry of different colourfast colours and fabrics together without altering their original look and feel. Through a perfect emulsion of water and detergent, the best possible care of your clothes is guaranteed, with optimal washing performance at a temperature of 30°C. |
4. Щоденне використання
- Підключіть пральну машину до електромережі та водопроводу (див. розділ про встановлення в посібнику користувача).
- Підготуйте білизну: розсортуйте одяг за типом тканини (бавовна, синтетика, вовна, шовк тощо) та ступенем забруднення. Перевірте етикетки на одязі. Відокремте білі речі від кольорових. Випорожніть кишені від таких предметів, як ключі, монети тощо, та видаліть тверді декоративні елементи.
- Завантажуйте білизну по одній речі, уникаючи перевантаження (перевірте максимальне завантаження для кожної програми). Обережно зачиніть дверцята. Переконайтеся, що жодна річ не затиснута.
- Виберіть миючий засіб та кондиціонер (за потреби) і засипте їх у відповідні відділення дозатора.
Відкрийте ящик дозатора, ви побачите наступні компоненти (Мал. 4.1):
- Відділення 1 призначене для порошкоподібного миючого засобу
- Відділення 2 призначене для рідкого миючого засобу
- Це відділення призначене для кондиціонерів для білизни, ароматизаторів та спеціальних добавок, таких як крохмаль, синька тощо.
Рекомендації щодо типу миючих засобів, придатних для різних температур прання, наведені в інструкції до миючого засобу (див. ).
- Виберіть програму, повернувши ручку, обравши ту, яка найкраще підходить для завантаженої білизни. На дисплеї відобразиться назва програми, основні опції та приблизна тривалість.
- Додайте або видаліть опції та змініть параметри відповідно до ваших конкретних потреб.
- Натисніть кнопку «Пуск/Пауза», щоб запустити програму.
- Коли цикл завершиться, на дисплеї з'явиться «END». Вимкніть пральну машину, повернувши селектор у положення OFF. Вийміть білизну якомога швидше, щоб запобігти появі зморшок, неприємного запаху та розмноженню бактерій.
5. Догляд та обслуговування
5.1 - Загальне чищення машини
- Від'єднайте машину від електромережі під час чищення та обслуговування.
- Використовуйте м'яку тканину з мильним розчином для очищення корпусу машини та гумових елементів.
- Не використовуйте органічні хімічні речовини або корозійні розчинники.
5.2 - Очищення фільтра насоса
Рекомендується очищати фільтр насоса один раз на місяць.
Вимкніть машину з мережі та від'єднайте її від розетки, відкрийте кришку в нижній частині приладу. Підготуйте плоску ємність для збору води.
- Витягніть зливний шланг, тримайте його кінець над ємністю та відкрийте його. Після повного зливу закрийте зливний шланг і вставте його назад у машину.
- Відкрутіть фільтр насоса проти годинникової стрілки та зніміть його, ретельно очистіть.
- Встановіть фільтр назад у машину та закрийте його.
5.3 - Очищення дозатора мийного засобу та його відсіків
Завжди слідкуйте, щоб не залишалося залишків мийного засобу. Регулярно очищайте ящик:
- Натисніть кнопку (A).
- Утримуючи кнопку, поверніть дозатор мийного засобу назовні.
- Зніміть дозатор та очистіть його. Рекомендується видаляти залишки мийного засобу з відсіків, щоб уникнути накопичення, яке може спричинити засмічення та обмежити потік води з дозатора до барабана. Витягніть пастку/пастки (B), розташовані в задній частині дозатора, та ретельно очистіть їх.
- Видаліть будь-які тверді залишки, які можуть забити отвори у відсіках.
5.4 - Очищення барабана
- Видаліть випадково виправані предмети, особливо металеві частини, такі як шпильки, монети тощо, з барабана та паза ущільнювача дверцят (гумового кільця), оскільки вони спричиняють іржу та пошкодження.
- Використовуйте засіб без хлоридів для видалення плям іржі. Дотримуйтесь попереджувальних вказівок виробника мийного засобу.
- Не використовуйте тверді предмети або сталеву вату для чищення. Після процедури відчиніть дверцята, витріть рушником плями та піну навколо ущільнювача та підтримуйте чистоту всередині та зовні ущільнювача.
Завантажте та прочитайте повний посібник користувача онлайн, щоб дізнатися більше про догляд та обслуговування.
Пральна машина з верхнім завантаженням
1. Встановлення
Завантажте додаток hOn
- Викрутіть 2 або 4 транспортні гвинти (A) із задньої частини та зніміть 2 або 4 плоскі шайби, гумові заглушки та пластикові розпірні трубки (B), як показано на малюнку 1.
- Встановіть надані декоративні ковпачки "C" (рис. 2).
1.2 - Обережно зніміть захисний профіль, розташований під дверцятами пральної машини (як показано на малюнку 3).
1.3 - Вирівнювання приладу
- Вирівняйте машину, регулюючи передні ніжки (рис. 4).
а) Поверніть гайку за годинниковою стрілкою, щоб послабити гвинт ніжки. б) Підніміть або опустіть ніжку, обертаючи її, доки вона не стане твердо на підлозі. в) Зафіксуйте ніжку в положенні, повертаючи гайку проти годинникової стрілки, доки вона не дійде до основи пральної машини.
- Переконайтеся, що прилад добре вирівняний.
- Переконайтеся, що пральна машина не хитається, спробувавши одночасно рухати два верхні кути по діагоналі.
- Якщо ви переміщуєте пральну машину з одного місця в інше, перед цим потрібно знову вирівняти ніжки.
1.4 - Гідравлічні з'єднання
- Пральну машину необхідно під'єднати до водопровідної мережі за допомогою нового шланга, що постачається з пристроєм (у барабані). Не використовуйте старий шланг для цієї мети.
- Під'єднайте один кінець впускного шланга з коліном до електромагнітного клапана (верхня задня частина машини), а інший кінець — до крана або різьбового з'єднання 3/4".
- Розташуйте пральну машину біля стіни, переконавшись, що шланг ніде не перегнутий і не складений.
- Зачепіть зливний шланг за край раковини або, бажано, під'єднайте його до стаціонарного зливного отвору діаметром більшим, ніж діаметр зливного шланга, на висоті від 50 до 75 см від підлоги (рис. 5).
- Якщо необхідно, використовуйте вигнутий аксесуар*, щоб надійніше закріпити зливний шланг.
* Аксесуар продається окремо.
- Під'єднайте шланг подачі води до крана водопостачання (рис. 6) лише за допомогою шланга, що постачається з пристроєм (не використовуйте старі комплекти шлангів).
- Деякі моделі можуть мати одну або кілька з наступних функцій:
- HOT&COLD (рис. 7): налаштування під'єднання до мережі водопостачання з гарячою та холодною водою для більшої економії енергії. Під'єднайте сірий шланг до крана холодної води, а червоний — до крана гарячої води. Машина може бути під'єднана лише до крана холодної води: у цьому випадку деякі програми можуть тривати трохи довше.
- AQUASTOP (рис. 8): пристрій, розташований на шлангу подачі води, який зупиняє потік води, якщо шланг пошкоджено; у цьому випадку у вікні "A" з'явиться червона позначка, і шланг необхідно замінити. Щоб відкрутити гайку, натисніть фіксатор "B".
- AQUAPROTECT - ШЛАНГ ПОДАЧІ ВОДИ З ЗАХИСТОМ (рис. 9): у разі витоку води з внутрішнього шланга "C", прозора захисна оболонка "D" утримує воду, щоб дозволити завершити цикл прання. Після завершення циклу зверніться до сервісного центру для заміни шланга подачі води.
2. Панель керування
Кнопки
A Селектор програм з позицією вимкнення B Кнопка ПУСК/ПАУЗА C Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ D Кнопка ОПЦІЇ E Кнопка РІВЕНЬ ЗАБРУДНЕННЯ/ШВИДКЕ F Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ G Кнопка ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ F+G БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ H Цифровий дисплей
Піктограми
1 Індикатори ОПЦІЙ 2 ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ 3 Індикатор БЛОКУВАННЯ ДВЕРЕЙ
- Індикатор KG MODE PLUS (активний лише в деяких програмах) 5 Індикатор БЛОКУВАННЯ КЛАВІШ 6 Індикатор Wi-Fi
- Індикатор ТЕМПЕРАТУРИ ПРАННЯ 8 Індикатори ШВИДКОСТІ ВІДЖИМАННЯ
2.1 - Кнопки
Кнопка ПУСК/ПАУЗА (B)
Закрийте дверцята ПЕРЕД натисканням кнопки ПУСК/ПАУЗА. Щоб запустити вибраний цикл із попередньо встановленими параметрами, натисніть ПУСК/ПАУЗА. Під час виконання програми на дисплеї відображатиметься час, що залишився.
Кнопка ВИБОРУ ТЕМПЕРАТУРИ (F)
Ця кнопка дозволяє змінювати температуру циклів прання. Не можна підвищувати температуру вище максимально допустимої для програми, щоб захистити тканини. Якщо потрібне прання в холодній воді, всі індикатори мають бути вимкнені.
Кнопка ШВИДКОСТІ ВІДЖИМАННЯ (G)
Натискаючи цю кнопку, можна зменшити максимальну швидкість і, за бажанням, скасувати віджимання.
Кнопка ВІДСТРОЧЕНОГО ПУСКУ (C)
Ця кнопка дозволяє запрограмувати цикл прання із затримкою запуску до 24 годин.
Кнопка ПАРАМЕТРИ (D)
Ця кнопка дозволяє вибрати різні параметри (залежно від вибраної програми):
Попереднє прання (D): ця опція дозволяє попередньо випрати одяг і особливо корисна для дуже брудних завантажень (її можна використовувати лише в деяких програмах). Коли вона активована, індикатор (E) світиться.
Додаткове полоскання (D): ця опція дозволяє додати полоскання в кінці циклу прання і корисна для людей з чутливою шкірою. Коли вона активована, індикатор (F) світиться.
Проти зморшок (D): ця функція дозволяє мінімізувати зморшки, усуваючи проміжні віджимання або зменшуючи інтенсивність останнього.
Кнопка РІВЕНЬ ЗАБРУДНЕННЯ/ШВИДКЕ (E)
Ця кнопка дозволяє вибрати різні параметри (залежно від вибраної програми):
Рівень забруднення (E): ця опція дозволяє вибрати один із 3 рівнів інтенсивності прання, які змінюють тривалість програми залежно від ступеня забруднення одягу (її можна використовувати лише з деякими програмами, як зазначено в таблиці програм).
Швидке (E): кнопка активується при виборі програми ШВИДКЕ (14'/30'/44') на панелі керування і дозволяє вибрати одну з трьох вказаних тривалостей залежно від типу тканини.
Блокування від дітей (F + G)
- Одночасне натискання кнопок "ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ" та "ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ" протягом приблизно 3 секунд дозволяє заблокувати клавіші. Таким чином, можна уникнути випадкових або небажаних змін, якщо випадково натиснути кнопку на панелі під час циклу.
- Блокування клавіш можна скасувати, просто знову одночасно натиснувши обидві кнопки або вимкнувши пристрій.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИЛАДІВ (У ДОДАТКУ)
ПРИМІТКА: Частота домашньої мережі Wi-Fi має бути 2,4 ГГц (діапазон 5 ГГц не підтримується).
- Завантажте додаток hOn на свій пристрій, відсканувавши наступний QR-код або за посиланням: go.haier-europe.com/download-app
- Створіть профіль користувача (або увійдіть) і виконайте сполучення пристрою, дотримуючись інструкцій на екрані пристрою.
ДЛЯ АКТИВАЦІЇ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- Закрийте дверцята та поверніть селектор у положення ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi). Тепер ви можете керувати своїм продуктом через додаток.
ДЛЯ ДЕАКТИВАЦІЇ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
Поверніть селектор у будь-яке положення, крім ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi), не зупиняючись на положенні ВИМК. Якщо цикл триває, він продовжиться. У додатку можна переглядати стан продукту, але не керувати ним.
2.2 - Піктограми
Індикатори ОПЦІЙ (1)
Світлові індикатори показують параметри, які можна вибрати за допомогою відповідних кнопок.
ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ (2)
Коли вибрано програму, на екрані автоматично відображається тривалість циклу, яка може змінюватися залежно від вибраних параметрів.
Світловий індикатор БЛОКУВАННЯ ДВЕРЕЙ (3)
З міркувань безпеки дверцята частково блокуються під час циклу прання. Відчинити дверцята можна лише після завершення програми або після правильного скасування програми. У разі високого рівня води, високої температури води та під час віджимання відчинити дверцята неможливо.
Світловий індикатор KG MODE PLUS (4): (активний лише в деяких програмах).
Протягом кожної фази прання "Kg Mode Plus" дозволяє контролювати інформацію про завантаження білизни в барабані та протягом перших годин:
- Відрегулюйте необхідну кількість води.
- Встановлює тривалість циклу прання.
- Контролює полоскання залежно від типу тканини, вибраної для прання.
- Регулює швидкість обертання барабана відповідно до типу тканини, яку потрібно випрати. Виявляє наявність надмірної кількості мильної піни та, за потреби, регулює кількість води для полоскання.
- Регулює швидкість віджиму залежно від завантаження, уникаючи таким чином дисбалансу.
Світловий індикатор БЛОКУВАННЯ КЛАВІШ (5): Цей індикатор показує, що кнопки заблоковані.
Світловий індикатор Wi-Fi (6): На моделях, обладнаних Wi-Fi, показує стан з'єднання. Може бути.
Світловий індикатор температури прання (7)
Показує температуру прання вибраної програми, яку можна змінити (якщо це дозволено) за допомогою відповідної кнопки. Якщо потрібно прати в холодній воді, усі індикатори мають бути вимкнені.
Світловий індикатор швидкості віджиму (8)
Показує швидкість віджиму вибраної програми, яку можна зменшити або вимкнути за допомогою відповідної кнопки.
3. Програми
Якщо
Якщо натиснути кнопку
Опціонально
Ні
(А)
Відділення для миючого засобу:
Миючий засіб
Пом'якшувач або засіб для догляду
Попереднє прання
| PROGRAMA | (MAX.) (ver panel de control) | ( MAX.) | DETERGENTE | PRELAVADO | ACALARADO ADICIONAL | ANTIARRUGAS | NIVEL DE SUCIDAD | INICIO DIFERIDO |
| 5kg | 5.5kg | 6kg | 6.5kg | 7kg | 7.5kg | 8kg | 8.5kg |
| ALGODON | 55,566,577,588,590° | ● | ● | (●) | ○ | ○ | / | |
| ECO 40-60 | ECO 40-60 | 55,566,577,588,560° | ● | ● | / / / | ○ | ○ | | | |
| LANA & AMANO | 1111112230° | ● | ● | / / | ○ | ○ | / /○ | | |
| 20°C | 20°C | 55,566,577,588,520° | ● | ● | ○ | ○ | ○ | ○ | | |
| SINTÉTICOS Y ROPA DE COLOR | 2,52,533,53,54460° | ● | ● | (●) | ○ | ○ | ○ | ○ | |
| DESAGUE & CENTRIFUGADO | - | | | / / / / | ○ | | | | |
| ACALARADOS | - | △ | ● | / / / / | ○ | | | | |
| DEPORTE | 22222,52,52,52,540° | ● | ● | / / | ○ | / /○ | | | |
| SOFT CARE | 22222,52,52,52,540° | ● | ● | / / / / | ○ | | | | |
| STEAM CARE | 55,566,577,588,540° | ● | ● | / / | ○ | / /○ | | | |
| ALLERGY CARE 60° | 2,52,533,53,54460° | ● | ● | / / | ○ | / /○ | | | |
| RAPID CARE 14' | 1111111,51,540° | ● | ● | / / | ○ | / /○ | ○ | | |
| 11,5222,52,52,52,540° | ● | ● | / / | ○ | / /○ | ○ | | |
| 33333,53,53,53,540° | ● | ● | / / | ○ | / /○ | ○ | | |
| TODO EN UNO 59' | 55,566,577,588,540° | ● | ● | / / | ○ | / /○ | | | |
| + | CUIDADO EXTRA | 2,52,533,53,54430° | ● | ● | / / | ○ | / /○ | | | |
| CONTROL REMOTO (WI-FI)
Posición que hay que selecciónar cuando se desee activar/desactivar el control remoto a工程技术 de la aplicación (por Wi-Fi). | |
3.1 - Опис програм
| ALGODON | Este programa es adecuado para lavar prendas de algodón de color a 40°C o para garantizar el máximo grado de limpieza en el lavado de ropa resistente de algodón a 60°C o 90°C. El concentrúgado final se realiza a la(Maxima velocidad, lo que garantiza una excellente eliminación del agua). |
| ECO
40-60 | ECO 40-60 | El programa ECO 40-60 lava prevalas de algodón con un grado de sueidad normal que se pueda lavar a 40°C o 60°C whilst in el mesmo ciclo. Este programa se usa para evaluar la conformidad con la normativa en materia de Ecodesign de la UE (diseño de produits que no perjudica el medio ambiente). |
| LANA & A MANO | Este programa ejecta un ciclo de lavado especialico para tejidos de lana que se pueda lavar en lavadora, para prendas que se deben lavar a mano o para ropa de seda o en cuya etiqueta se indica "Lavar como seda". |
| 20°C | 20°C | Este programa innovador permite lavar+juntos differentes tejidos y colores, como prevalas de algodón, sintéticas y mixtas a tan solo 20°C y con excelentes resultados de lavado. El Consumo de este programa ronda el 40% de un programa convencional de lavado para prendas de algodón a 40°C. |
| SINTÉTICOS Y
ROPA DE COLOR | Este programa nos permite lavar tejidos y colores differentes todos+juntos. Se han optimizzato tanto el movimiento de rotación del tambor como los niveles de agua durante el lavado, pero también durante la fase de aclarado. El concentrúgado precise to reduce the formation of arrugas en los tejidos. |
| DESAGUE &
CENTRIFUGADO | Este programa completa el trenaje y LEVA a cabo un concentrúgado a(Maxima velocidad. Es possible cancelar o reducir el concentrúgado por medio del botón de SELECTIONDE CENTRIFUGADO. |
| AClarADOS | Este programa leva a cabo 3 aclarados con un concentrúgado intermedió (a una velocidad que se pueda reducir o elrial se pueda cancelar con el botón correspondiente). Se utilizes para aclarar todo tipo de tejidos, por ejemplo, tras un lavado a mano. |
| 7 | DEPORTE | La combinación perfecta de tiempo y rendimiento. Creado para Eliminar la sueidad de las prendas deportivas. Un lavado a baja temperatura recommendado para carrgas pequeñas de prendas sintéticas. |
| SOFT CARE | Desarrollado para cuidar bien de las prendas delicadas, este programa lava a baja temperatura en 59短时间内. Un aclarado extendido y en profundidad nutre las fibras de la tela. |
| STEAM CARE | Este programa utilize a tratamente de vapor para suavizar las arrugas y lograr el grado de humedad ideal para un plancho más fácil. Con el botón se pueda selectionar tres niveles de intensidad differentes, disneñados para prendas secas o humedes y según el tipo de tejido. |
| ALLERGY CARE
60° | Este programa ofrece a una limpieza a fondo de todos los articulos de algodón, desinfección y eliminación de bacterias. Se trata de un eficiente ciclo de lavado a alta temperatura. Recomendado para carrgas SMALLS. |
| RAPID CARE
14' - 30' - 44' | JAhorro total Este nuevo programa se pueda usar para促成irresultados excellentes, ahorrando agua, energia, detergente y tiempo.Esta option lava a una temperatura media adequada paracular quidero de tejido. Recomendado para carrgas SMALLS y artículos poco sucios. |
| TODO EN UNO 59' | Este programa le permite lavar differentes tejidos+juntos como algodones, sintéticos y tejidos mixtos en sólo 59inos, utilizing la carga completa de la lavadora a 40°C (o menos) de temperatura. Este programa se adapta especially to bien a prendas ligeramente susias. |
| + | CUIDADO EXTRA | Este nuevo programa se pueda usar para lavar ropa de differentes tejidos y colores que no destiaran sin alterar su aspecto y aparciencia original. Mediente una perfecta emulsionde agua y detergente, se garantiza el mejor cuidado de su ropa, con un rendimiento optimo de lavado a una temperatura de 30°C. |
4. Щоденне використання
- Підключіть пральну машину до електричної мережі та водопроводу (див. розділ з інсталяції в посібнику користувача). Підготуйте білизну: розсортуйте одяг за типом тканини (бавовна, синтетика, вовна або шовк тощо) та ступенем забруднення. Перевірте етикетки на одязі. Відокремте білу білизну від кольорової. Випорожніть кишені від таких предметів, як ключі, монети тощо, та видаліть тверді декоративні елементи.
- Завантажуйте білизну по одній речі, уникаючи перевантаження (перевірте максимальну місткість для різних програм). Обережно закрийте дверцята. Переконайтеся, що жоден предмет одягу не затиснутий.
- Виберіть миючий засіб та пом'якшувач (за потреби) і засипте/залийте їх у відповідні відділення дозатора.
Відкрийте ящик дозатора, щоб побачити наступні компоненти (Мал. 4.1):
- Відділення 1 призначене для прального порошку.
- Відділення 2 призначене для рідкого миючого засобу.
- Відділення призначене для пом'якшувача тканини, ароматизаторів та спеціальних добавок, таких як крохмаль, синитель тощо.
Рекомендація щодо типу мийних засобів є прийнятною для різних температур прання. Будь ласка, зверніться до інструкції з мийних засобів (див. ).
- Виберіть програму, повертаючи селектор, оберіть ту, яка найкраще відповідає завантаженій білизні. На дисплеї відображається назва програми, основні параметри та приблизна тривалість.
- Додайте або видаліть параметри та змініть їх відповідно до ваших особливих потреб.
- Натисніть кнопку Пуск/Пауза, щоб запустити програму.
- Після завершення циклу на дисплеї з'явиться "FIN". Вимкніть пральну машину, повернувши селектор у положення вимкнення. Вийміть білизну якомога швидше, щоб уникнути зморшок, появи неприємних запахів та розмноження бактерій.
5. Догляд та обслуговування
5.1 - Загальне очищення машини
Від'єднайте машину від електромережі під час чищення та обслуговування. - Використовуйте м'яку тканину з рідким милом для очищення корпусу машини та гумових компонентів. - Не використовуйте органічні хімічні речовини або корозійні розчинники.
5.2 - Очищення фільтра насоса
Рекомендується очищати фільтр насоса один раз на місяць.
Вимкніть машину та від'єднайте її від електромережі, відкрийте кришку нижньої частини пристрою. Підготуйте плоску ємність для збору води.
Витягніть зливний шланг, тримайте його кінець над ємністю та відкрийте його. - Після завершення зливу закрийте зливний шланг і вставте його назад у машину. Відкрутіть фільтр насоса проти годинникової стрілки та обережно очистіть його. - Встановіть фільтр назад у машину та обережно закрийте кришку.
5.3 - Очищення дозатора мийного засобу та його відділень
Завжди слідкуйте, щоб не залишалося залишків мийного засобу. Регулярно очищайте відділення:
- Натисніть кнопку (A).
- Утримуйте кнопку натиснутою та поверніть дозатор миючого засобу назовні. Зніміть дозатор і почистіть його.
- Рекомендується видаляти будь-які залишки миючого засобу у відділеннях, щоб уникнути накопичень, які можуть спричинити засмічення та обмежити потік води з дозатора в барабан.
- Вийміть та витягніть сифони (B), які знаходяться у задній частині дозатора, та ретельно їх почистіть.
- Видаліть будь-які тверді залишки, які можуть засмічувати отвори відділень.
5.4 - Очищення барабана
Видаліть з барабана та з паза ущільнювача дверцят (гумового кільця) випадково випрані предмети, особливо металеві деталі, такі як шпильки, монети тощо, оскільки вони спричиняють іржаві плями та пошкодження. - Використовуйте засіб для чищення без хлоридів, щоб видалити іржаві плями. Дотримуйтесь попереджень виробника засобу для чищення. - Не використовуйте тверді предмети або сталеві мочалки для чищення. - Після процедури відкрийте дверцята, використовуйте рушник, щоб витерти плями та піну навколо ущільнювача, і тримайте внутрішню та зовнішню частини ущільнювача чистими.
Завантажте та прочитайте онлайн повний посібник користувача, щоб отримати більше інформації про догляд та обслуговування.
FR Пральна машина з вертикальним завантаженням
Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкції з безпеки. Перед використанням пральної машини обов'язково видаліть гвинти та транспортувальні кріплення. Детальні інструкції щодо процедури зняття дивіться в інструкціях з встановлення.
1. Встановлення
Завантажте застосунок hOn
1.1 - Зняття транспортувальних болтів
- Викрутіть 2 або 4 транспортувальні гвинти (A) ззаду та зніміть 2 або 4 плоскі шайби, гумові прокладки та пластикові розпірні трубки (B), як показано на малюнку 1. Встановіть передбачені заглушки «C» (мал. 2).
1.3 - Вирівнювання приладу
- Вирівняйте машину, відрегулювавши передні ніжки (рис. 4).
а) Поверніть гайку за годинниковою стрілкою, щоб звільнити гвинт ніжки. б) Підніміть або опустіть ніжку, обертаючи її, поки вона не буде щільно стояти на підлозі. в) Зафіксуйте ніжку в положенні, повертаючи гайку проти годинникової стрілки, доки вона не впреться в основу пральної машини.
- Переконайтеся, що пристрій правильно вирівняно.
- Переконайтеся, що пральна машина не хитається, спробувавши одночасно посунути два верхні протилежні кути.
- Якщо ви переміщуєте пральну машину з одного місця в інше, ви повинні знову вирівняти ніжки.
1.4 - Підключення до водопроводу
- Пральна машина повинна бути підключена до водопроводу за допомогою нового шланга, що постачається з пристроєм (всередині барабана). Не використовуйте старий шланг для цієї мети.
- Під'єднайте один кінець шланга подачі води з коліном до електромагнітного клапана (верхня частина машини) та інший кінець до крана або фільтруючого з'єднання 3/4" для газу.
- Розташуйте пральну машину близько до стіни, переконавшись, що шланг не перегинається і не згинається.
- Повісьте зливний шланг на край раковини або, бажано, на стаціонарний зливний отвір діаметром більшим, ніж діаметр зливного шланга, на висоті не менше 50 см і не більше 75 см від підлоги (рис. 5).
- Якщо необхідно, використовуйте вигнутий аксесуар* для надійнішого закріплення та підтримки зливного шланга.
* Аксесуар продається окремо
- Під'єднайте шланг подачі води до крана (рис. 6), використовуючи лише шланг, що постачається з пристроєм (не використовуйте старі шланги).
- Деякі моделі можуть включати один або кілька з наведених нижче елементів:
- ГАРЯЧА ТА ХОЛОДНА ВОДА (рис. 7): налаштування підключення до водопроводу з гарячою та холодною водою для більшої економії енергії. Під'єднайте сірий шланг до крана з холодною водою, а червоний шланг до крана з гарячою водою. Машину можна під'єднати лише до крана з холодною водою: у цьому випадку деякі програми можуть запускатися на кілька хвилин пізніше.
- AQUASTOP (рис. 8): пристрій, розташований у наливному шлангу, який перекриває подачу води, якщо шланг пошкоджено. У цьому випадку у вікні «A» з'явиться червона позначка, і шланг потрібно буде замінити. Щоб відкрутити гайку, натисніть на односторонній фіксатор «B».
- AQUAPROTECT - НАЛИВНИЙ ШЛАНГ ІЗ ЗАХИСТОМ (рис. 9): у разі витоку води з внутрішнього основного шланга «C», прозора захисна оболонка «D» утримає воду, щоб дозволити завершити цикл прання. Після завершення циклу зверніться до сервісного центру для заміни наливного шланга.
2. Панель керування
Кнопки
A Селектор програм із позицією ВИМК B Кнопка ПУСК/ПАУЗА C Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ D Кнопка ОПЦІЇ E Кнопка РІВЕНЬ ЗАБРУДНЕННЯ/ ШВИДКЕ F Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ G Кнопка ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ F+G БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ H Цифровий дисплей
Індикатори
1 Індикатори ОПЦІЇ 2 ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ 3 Індикатор ЗАМКНЕННЯ ДВЕРЕЙ
4 Індикатор КГ РЕЖИМ ПЛЮС
(активний лише на деяких програмах)
5. Індикатор БЛОКУВАННЯ КНОПОК
6 Індикатор Wi-Fi 7 Індикатори ТЕМПЕРАТУРИ ПРАННЯ 8 Індикатори ШВИДКОСТІ ВІДЖИМАННЯ
2.1 - Кнопки
Кнопка ПУСК/ПАУЗА (B)
Закрийте дверцята ПЕРЕД вибором кнопки ПУСК/ПАУЗА. Щоб запустити вибраний цикл із попередньо встановленими параметрами, натисніть ПУСК/ПАУЗА. Коли програма працює, на дисплеї відображається час, що залишився.
Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ (F)
Ця кнопка дозволяє змінювати температуру циклів прання. Неможливо підвищити температуру вище максимально допустимої для програми, щоб захистити тканини. Якщо ви хочете прати в холодній воді, усі індикатори мають бути вимкнені.
Кнопка ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ (G)
Натискаючи цю кнопку, можна зменшити максимальну швидкість і, якщо бажаєте, вимкнути цикл віджимання.
Кнопка ВІДСТРОЧЕНИЙ ПУСК (C)
Ця кнопка дозволяє попередньо запрограмувати цикл прання, щоб відкласти початок циклу до 24 годин.
Кнопка ОПЦІЇ (D)
Ця кнопка дозволяє ВИБРАТИ РІЗНІ ОПЦІЇ (залежно від вибраної програми):
Попереднє прання (D) - Ця опція дозволяє виконати попереднє прання і особливо корисна для дуже брудного одягу (її можна використовувати лише з деякими програмами). Коли цю функцію активовано, загоряється індикатор (E).
Додаткове полоскання (D) - Ця опція дозволяє додати полоскання в кінці циклу прання і корисна для людей з чутливою шкірою. Коли цю функцію активовано, загоряється індикатор (F).
Проти зминання (D) - Ця функція дозволяє звести до мінімуму складки, усуваючи проміжні віджимання або зменшуючи інтенсивність останнього віджимання.
Кнопка РІВЕНЬ ЗАБРУДНЕННЯ/ШВИДКЕ (E)
Ця клавіша дозволяє вибрати різні параметри (залежно від вибраної програми):
Рівень забруднення (E) - Ця опція дозволяє вибрати один із 3 рівнів інтенсивності прання, змінюючи тривалість програми залежно від ступеня забруднення тканин (її можна використовувати лише на деяких програмах, як зазначено в таблиці програм).
Швидке прання (E) - Клавіша активується, коли ви вибираєте програму ШВИДКЕ (14'/30'/44') на поворотному перемикачі, і дозволяє вибрати одну з трьох зазначених тривалостей залежно від типу тканини.
Блокування від дітей (F+G)
- Одночасне натискання клавіш «ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ» та «ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ» протягом приблизно 3 секунд блокує клавіші машини. Таким чином ви можете уникнути випадкових або небажаних змін, якщо випадково натиснете клавішу на дисплеї під час циклу.
- Блокування клавіш можна просто вимкнути, знову одночасно натиснувши обидві клавіші або вимкнувши пристрій.
ПІДКЛЮЧЕННЯ МАШИНИ (ЧЕРЕЗ ДОДАТОК)
ПРИМІТКА: частота вашої домашньої мережі Wi-Fi має бути налаштована на діапазон 2,4 ГГц (діапазон 5 ГГц не підтримується).
- Завантажте додаток hOn на свій пристрій, відсканувавши наступний QR-код або перейшовши за посиланням: go.haier-europe.com/download-app
- Створіть профіль користувача (або увійдіть) і підключіть машину, дотримуючись інструкцій на екрані пристрою.
АКТИВАЦІЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- Закрийте дверцята та поверніть перемикач у положення ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi). Тепер ви можете керувати своїм виробом за допомогою додатка.
ДЕЗАКТИВАЦІЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- Поверніть перемикач у будь-яке положення, крім ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi), не проходячи через положення OFF. Якщо цикл триває, він продовжиться. Додаток дозволяє переглядати стан виробу, але не керувати ним.
2.2 - Піктограми
Індикатор
Індикатори показують опції, які можна вибрати за допомогою відповідної кнопки.
ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ (2)
Коли вибрано програму, на дисплеї автоматично відображається тривалість циклу, яка може змінюватися залежно від вибраних опцій.
Індикатор БЛОКУВАННЯ ДВЕРЕЙ (3)
З міркувань безпеки двері частково заблоковані під час циклу прання. Відкрити двері можна лише після завершення програми або після правильного скасування програми. У разі високого рівня води, високої температури води та під час віджимання відкрити двері неможливо.
Індикатор KG MODE PLUS (4): (активний лише на деяких програмах).
Під час кожної фази прання «Kg Mode Plus» дозволяє контролювати інформацію про завантаження білизни в барабані та в перші хвилини прання:
- він регулює необхідну кількість води;
- він визначає тривалість циклу прання;
- він контролює полоскання залежно від вибраного типу тканини;
- він регулює ритм обертання барабана залежно від типу тканини, яку потрібно прати;
- він розпізнає наявність надто великої кількості піни та, якщо необхідно, регулює кількість води для полоскання;
- він регулює швидкість віджимання залежно від завантаження, уникаючи таким чином будь-якого дисбалансу.
Індикатор БЛОКУВАННЯ КНОПОК (5): індикатор показує, що кнопки заблоковані.
Індикатор Wi-Fi (6): на моделях, оснащених Wi-Fi, він показує стан з'єднання. Він може:
Індикатор температури прання (7)
Вона вказує температуру прання вибраної програми, яку можна змінити (коли це дозволено) відповідною кнопкою. Якщо ви бажаєте виконати прання в холодній воді, усі індикатори мають бути вимкнені.
Індикатор швидкості віджимання (8)
Він вказує швидкість віджимання вибраної програми, ви можете зменшити її або пропустити, натиснувши відповідну кнопку.
3. Програми
Так
Так, натиснувши кнопку
O
Необов'язково
/
Ні
（A）
Відділення для миючого засобу:
2 Миючий засіб
Adoucissant або засіб для догляду
Попереднє прання
| PROGRAMME | (Max.) | ( MAX.) | LESSIVE | PRÉLAGE | RINÇAGE + | ANTI-FROISSAGE | NÈVEAU DE SALISSURE | DéPART DIFFÉRÉ |
| 5kg | 5,5kg | 6kg | 6,5kg | 7kg | 7,5kg | 8kg | 8,5kg | (MAX.) | 1 ou2 | | |
| COTON | 55,56 | 6,57 | 7,5 | 8,5 | 90°C | | | | | ● | ● | (●) | | | ○ | | ○ | / | | |
| ECO40-60 | ÉCO 40-60 | 55,56 | 6,57 | 7,5 | 8,5 | 60°C | | | | | ● | ● | // / | | | ○ | ○ | | | | |
| LAINE & LAVAGE MAIN | 1111112 | 230°C | | | | | | | | ● | ● | / / | ○ | | ○ | / / | | | | |
| 20°C | 20°C | 55,56 | 6,57 | 7,5 | 8,5 | 20°C | | | | | ● | ● | ○ | | | ○ | ○ | | ○ | | |
| SYNTHÉTIQUE & MIX COULEURS | 2,52,53 | 33,5 | 3,5 | 44 | 60°C | | | | | ● | ● | (●) | | | ○ | | ○ | ○ | | |
| VIDANGE & ESSORAGE | - | - | - | - | - | - | - | - | | | | | // / / | | | | | | | |
| RINÇAGE | - | - | - | - | - | - | - | - | - | △ | ● | // / / | | | | | | | | |
| FITNESS CARE | 2222 | 2,52,5 | 2,5 | 2,5 | 40°C | | | | | ● | ● | / / | ○ | | ○ | / / | | | | |
| SOIN DOUX | 2222 | 2,52,5 | 2,5 | 2,5 | 40°C | | | | | ● | ● | // / / | | | | | | | | |
| SOIN VAPEUR | 55,56 | 6,57 | 7,5 | 8,5 | 40°C | | | | | ● | ● | / / | ○ | | // / | | | | | |
| SOIN ALLERGIE 60° | 2,52,53 | 33,5 | 3,5 | 44 | 60°C | | | | | ● | ● | / / | ○ | | // / | | | | | |
| SOIN RAPIDE 14' | 1111111 | 51,5 | 40°C | | | | | | | ● | ● | / / | ○ | | / / | ○ | | | | |
| SOIN RAPIDE 30' | 11,522,5 | 2,52,5 | 2,5 | 2,52,5 | 540°C | | | | | ● | ● | / / | ○ | | / / | ○ | | | | |
| 44' | 3333,53 | 53,5 | 3,5 | 40°C | | | | | | ● | ● | / / | ○ | | / / | ○ | | | | |
| TOUT EN UN 59' | 55,56 | 6,57 | 7,5 | 8,5 | 40°C | | | | | ● | ● | / / | ○ | | // / | | | | | |
| + | SOIN EXTRA | 2,52,53 | 33,5 | 3,5 | 44 | 30°C | | | | | ● | ● | / / | ○ | | // / | | | | | |
| CONTRÔLÀ À DISTANCE (Wi-Fi)Position que vous nevez sélectionner lorsque vous poulez activer le contrôle à distance via l'application (via Wi-Fi). | |
3.1 - Опис програм
| 3 | COTON | Ce programme est adapté au lavage des vêtements en coton coloré à 40°C ou au lavage à 60°C ou 90°C du linge résistant en coton, afin d'obtenir un degré de propreté optimal. L'essorage final se fait à la vitesse maximale, ce qui garantit une excellente élimination de l'eau. |
| ECO 40-60 | ÉCO 40-60 | Le programme ÉCO 40-60 permet de laver le linge en coton normalement sale, livable à 40°C ou à 60°C, ensemble durant le même cycle. Ce programme est utilisé pour évaluer la conformité à la législation UE relative à l'écoconception (conception de produits respectieux de l'environnement). |
| LAINE & LAVAGE MAIN | Ce programme effectue un cycle de lavage spécifique pensé pour les tissus en laine qui peuvent être lavés en machine, les articles à laver à la main ou bien le linge en soie ou dont l'étiquette précise « À laver comme de la soie ». |
| 20°C | 20°C | Ce programme novateur vous permit de laver ensemble différents tissus et couleurs comme les cotons, synthétiques et tissus mixtes à 20°C seulement et offre une excellente performance de nettoyage. La consommation de ce programme représentée environ 40% de celle d'un lavage classique de coton à 40°C. |
| SYNTHÉTIQUE & MIX COULEURS | Ce programme vous permit de laver différents types de tissus et différentes couleurs en même temps. Le mouvement de rotation du tambour et les niveaux d'eau sont optimisés, aussi bien durant la phase de lavage que de rinceage. Grâce à l'action précise de l'essorage, moins de pris se forment dans les tissus. |
| VIDANGE & ESSORAGE | Ce programme termine la vidange et effectue l'essorage à la vitesse maximale. Il est possible de supprimer ou de réduire l'intensité de l'essorage au moyen de la touche de SELECTION DE L'ESSORAGE. |
| 7 | RINÇAGE | Ce programme effectue 3 rincçages avec un essorage intermédiaire (pouvant être réduit ou exclu en utilisant la touche prévue à cet effet). Il sert à rincer n'importe quel type de tissu, par exemple après un lavage effectué à la main. |
| FITNESS CARE | La combinaison parfaite de temps et de performance. Créé pour éliminer la saleté des vêtements de sport en tissu technique. Un lavage à bassé température recommendé pour les petites charges d'articles synthétiques. |
| 8 | SOIN DouX | Mis au point pour prendre soin des articles délicats, ce programme lave à bassé température en 59 minutes. Un rinceage prolongé et en profondeur nourrit les fibres du tissu. |
| 9 | SOIN VAPEUR | Ce programme utilise un traitement à la vapeur pour détendre les plis et atteindre le degré d'humidité idéal pour facilitier le repassage. La touche permet de seLECTIONner trois niveaux d'intensité différents, consus pour les vêtements secs ou humides et selon le type de tissu. |
| 10 | SOIN ALLERGIE 60° | Ce programme offre un nettoyage complet de tous les articles en coton, en les désinfectant et en éliminant les bactéries. C'est un cycle de lavage efficace à haute température. Reconnarde pour les petites charges. |
| 11 | SOIN RAPIDE 14' - 30' - 44' | Des économies sans compromis! Ce nouveau programme peut être utilisé pour obtenir d'excellents résultats tout en faisant des économies en eau, énergie, dessive et temps. Cette option lave à une température moyenne adaptée à n'ajorter quels type de tissu. Reconnarde pour les petites charges et les articles légèrement sales. |
| 12 | TOUT EN UN 59' | Ce programme vous permet de laver différents tissus ensemble, tels que les cotons, les synthétiques et les tissus mixtes, en seulement 59 minutes, en utilisant la charge pleine du lave-linge, à une température de 40°C (ou moins). Ce programme est particulièrement adapté aux tissus légèrement sales. |
| 13 | SOIN EXTRA | Ce nouveau programme peut être utilisé pour laver du linge de différents tissus et couleurs grand teint ensemble sans alterer leur aspect et leur toucher d'origine. Grâce à une émulsion parfaite d'eau et de dessive, le meilleur entretien possible de vos vêtements est garanti, avec des performances de lavage optimales à une température de 30°C. |
4. Щоденне використання
- Підключіть пральну машину до джерела живлення та водопостачання (див. розділ про встановлення в посібнику користувача).
- Підготуйте білизну: Розсортуйте одяг за типом тканини (бавовна, синтетика, вовна або шовк тощо) та ступенем забруднення. Перевірте етикетки на одязі. Відокремте білі речі від кольорових. Випорожніть кишені від таких предметів, як ключі, монети тощо, та видаліть тверді декоративні елементи.
- Завантажуйте білизну по одній речі, уникаючи перевантаження (перевірте різні максимальні завантаження для кожної програми). Щільно закрийте дверцята. Переконайтеся, що жоден предмет одягу не затиснутий.
- Виберіть мийний засіб та кондиціонер (за потреби) і засипте їх у відповідні відділення дозатора.
Відкрийте ящик дозатора; видно такі компоненти (Мал. 4.1):
- Відділення 1 призначене для прального порошку
- Відділення 2 призначене для рідкого мийного засобу
- Відділення призначене для засобів догляду, ароматизаторів та спеціальних добавок, таких як крохмаль, синька тощо.
Щоб дізнатися, який тип мийного засобу підходить для різних температур прання, зверніться до інструкції до мийного засобу (див. ).
- Виберіть програму, повертаючи ручку, обравши ту, що найкраще підходить для завантаженої білизни. На екрані відображається назва програми, основні параметри та приблизна тривалість.
- Додайте або видаліть опції та змініть параметри відповідно до ваших конкретних потреб.
- Натисніть кнопку Пуск/Пауза, щоб запустити програму. Коли цикл завершиться, на екрані з'явиться повідомлення «FIN». Вимкніть пральну машину, повернувши селектор у положення OFF. Вийміть білизну якомога швидше, щоб уникнути зморшок, неприємних запахів та розмноження бактерій.
5. Догляд та обслуговування
5.1 - Загальне очищення машини
- Під час чищення та обслуговування машини від'єднайте її від електромережі. Використовуйте м'яку ганчірку з мильним розчином для очищення зовнішніх поверхонь машини та гумових компонентів. Не використовуйте органічні хімічні речовини або корозійні розчинники.
5.2 - Очищення фільтра насоса
Рекомендується очищати фільтр насоса один раз на місяць.
Вимкніть та від'єднайте пристрій від електромережі та відкрийте кришку, розташовану під пристроєм. Підготуйте плоску ємність для збору зливної води.
Витягніть гнучкий зливний шланг і тримайте його кінець над ємністю, потім відкрийте його. - Після завершення зливу закрийте гнучкий зливний шланг і засуньте його назад у машину. - Відкрутіть і зніміть фільтр насоса проти годинникової стрілки та ретельно очистіть його. - Вставте фільтр назад у машину та ретельно закрийте його.
5.3 - Очищення дозатора мийного засобу та його відсіків
Завжди перевіряйте відсутність залишків мийного засобу. Регулярно очищайте лоток:
- Натисніть кнопку (A).
- Утримуйте кнопку натиснутою та поверніть дозатор мийного засобу назовні. Зніміть дозатор та очистіть його. Рекомендується видаляти всі залишки мийного засобу з відсіків, щоб уникнути накопичення, яке може спричинити засмічення та обмежити потік води з дозатора в барабан.
- Зніміть та витягніть сифони (B), які знаходяться в задній частині дозатора, та ретельно очистіть їх.
- Видаліть будь-які тверді залишки, які можуть засмічувати отвори відсіків.
5.4 - Очищення барабана
Видаліть з барабана та з ущільнювача дверцят (гумового кільця) випадково випрані предмети, особливо металеві деталі, такі як шпильки, монети тощо, оскільки вони спричиняють плями іржі та пошкодження. Для видалення плям іржі використовуйте засіб для чищення без хлору. Дотримуйтесь попереджувальних вказівок виробника миючого засобу. - Для чищення не використовуйте тверді предмети або сталеву вовну. - Після процедури відчиніть дверцята, використовуйте рушник, щоб витерти плями та піну навколо ущільнювача, і тримайте внутрішню та зовнішню частини ущільнювача чистими.
Завантажте та прочитайте повний посібник користувача онлайн для отримання додаткових відомостей про догляд та обслуговування.
NL Пральна машина з верхнім завантаженням
Уважно прочитайте інструкції з безпеки перед використанням пристрою. Перед використанням пральної машини обов'язково видаліть гвинти та розпірні втулки для транспортування. Зверніться до інструкцій зі встановлення для отримання детальних вказівок щодо процедури видалення.
Завантажте застосунок hOn
1. Встановлення
1.1 - Видалення транспортних кріплень
- Видаліть 2 або 4 транспортні гвинти (A) на задній панелі та зніміть 2 або 4 плоскі заглушки, гумові стопори та пластикові розпірні втулки (B), як показано на малюнку 1. Встановіть декоративні накладки (C), що додаються (див. мал. 2).
1.2 - Обережно зніміть захисний профіль, розташований під дверцятами пральної машини (див. малюнок 3).
1.3 - Вирівнювання пристрою
Вирівняйте машину, регулюючи передні ніжки (мал. 4).
a) Поверніть гайку за годинниковою стрілкою, щоб послабити гвинт на ніжці. b) Підніміть або опустіть ніжку, обертаючи її, поки вона не стане міцно на підлозі. c) Зафіксуйте ніжку, затягуючи гайку проти годинникової стрілки, поки вона не торкнеться нижньої частини пральної машини.
- Перевірте, чи пристрій стоїть рівно.
- Перевірте, чи пральна машина не хитається, спробувавши одночасно рухати два діагонально протилежні верхні кути.
- Якщо ви переміщуєте пральну машину з одного місця в інше, після цього знову вирівняйте ніжки.
1.4 - Гідравлічні з'єднання
- Пральну машину потрібно під'єднати до водопроводу за допомогою нового шланга, що постачається разом із пристроєм (у барабані). Не використовуйте старий шланг.
- Під'єднайте один кінець заливного шланга з коліном до електромагнітного клапана (верхня/нижня частина машини), а інший кінець – до крана або різьбового з'єднання з різьбою 3/4 дюйма.
- Розташуйте пральну машину біля стіни та переконайтеся, що шланг не має вигинів або перегинів. Зачепіть зливний шланг за край раковини або, бажано, під'єднайте до стаціонарного зливу з діаметром більшим, ніж діаметр зливного шланга, на висоті від 50 до 75 см від підлоги (мал. 5).
- За потреби використовуйте вигнутий аксесуар*, щоб надійніше закріпити та підтримати випускну трубу.
* Аксесуар продається окремо
- Під'єднуйте водяний шланг лише до водопровідного крана (мал. 6) за допомогою шланга, що постачається разом із пристроєм (старі комплекти шлангів не використовуйте повторно). Деякі моделі можуть мати одну або кілька з наступних функцій:
- ГАРЯЧА ТА ХОЛОДНА ВОДА (мал. 7): під'єднання до трубопроводів з гарячою та холодною водою для ще більшої економії енергії. Під'єднайте сірий шланг до крана холодної води, а червоний – до крана гарячої води. Машину можна під'єднати лише до крана холодної води: у цьому випадку деякі програми можуть запускатися на кілька хвилин пізніше.
- AQUASTOP (мал. 8): Це система, розташована на заливному шлангу, яка зупиняє потік води, якщо шланг пошкоджено; у цьому випадку у віконці біля 'A' з'являється червоний індикатор, і шланг потрібно замінити. Натисніть на блокування ('B'), щоб відкрутити гайку.
- AQUAPROTECT – ЗАЛИВНИЙ ШЛАНГ ІЗ ЗАХИСТОМ (мал. 9): Якщо вода протікає з внутрішньої труби ('C'), прозорий кожух ('D') збере воду, щоб цикл прання можна було завершити. Після завершення циклу зверніться до служби підтримки, щоб замінити заливний шланг.
2. Панель керування
Кнопки
A Ручка вибору програм з положенням ВИМК. B Кнопка СТАРТ/ПАУЗА C Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ D Кнопка ОПЦІЇ E Кнопка РІВЕНЬ ПЛЯМ/ШВИДКЕ ПРАННЯ F Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ G Кнопка ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ F+G БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ H Цифровий дисплей
Піктограми
1 Індикаторні лампи ОПЦІЇ 2 ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ 3 Індикаторна лампа ДВЕРІ ЗАБЛОКОВАНІ
4 Індикаторна лампа РЕЖИМ KG ПЛЮС (активна лише для певних програм) 5 Індикаторна лампа БЛОКУВАННЯ КЛАВІШ
6 Індикаторна лампа WIFI 7 Індикаторні лампи ТЕМПЕРАТУРА ПРАННЯ 8 Індикаторні лампи ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ
2.1-Клавіші
Клавіша СТАРТ/ПАУЗА (B)
Закрийте двері ПЕРЕД натисканням клавіші СТАРТ/ПАУЗА. Натисніть СТАРТ/ПАУЗА, щоб запустити вибраний цикл із попередньо встановленими параметрами. Під час роботи програми на дисплеї відображається час, що залишився.
Клавіша ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ (F)
Цією клавішею можна змінити температуру прання. Для захисту тканин неможливо встановити температуру вище максимальної для кожної програми. Якщо ви хочете прати в холодній воді, усі індикатори мають бути вимкнені.
Клавіша ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ (G)
Натискаючи цю клавішу, ви можете регулювати швидкість віджимання або вимкнути віджимання, якщо бажаєте.
Клавіша ВІДСТРОЧЕНИЙ СТАРТ (C)
Цією клавішею можна запрограмувати відстрочку запуску циклу прання до 24 годин.
Клавіша ОПЦІЇ (D)
Цією клавішею можна вибрати різні опції (залежно від вибраної програми):
Попереднє прання (D) — за допомогою цієї опції можна виконати попереднє прання, що особливо корисно для сильно забруднених речей (доступно лише для деяких програм). Коли функцію активовано, засвічується індикатор (E).
Додаткове полоскання (D) — за допомогою цієї опції можна додати додаткове полоскання в кінці циклу прання; це корисно для людей з чутливою шкірою. Коли функцію активовано, засвічується індикатор (F).
Захист від зморшок (D) — ця функція дозволяє значно зменшити зморшки, вимикаючи проміжні цикли віджимання або зменшуючи інтенсивність останнього.
Кнопка РІВЕНЬ ПЛЯМ/ШВИДКЕ (E)
За допомогою цієї кнопки можна вибрати різні опції (залежно від вибраної програми):
Рівень плям (E) — ця функція пропонує три рівні інтенсивності прання, при цьому тривалість програми регулюється залежно від ступеня забруднення тканини (цю функцію можна вибрати лише для деяких програм, як зазначено в таблиці програм).
Швидке (E) — кнопка стає активною, якщо вибрати програму RAPID (14' / 30' / 44') за допомогою кнопки, і дозволяє вибрати один із трьох зазначених часів циклу залежно від типу тканини.
Блокування від дітей (F + G)
- Якщо одночасно утримувати кнопки ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ та ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ приблизно 3 секунди, кнопки буде заблоковано. Це дозволяє запобігти небажаним змінам програми під час циклу, якщо випадково натиснути на кнопку.
- Блокування кнопок можна скасувати, повторно натиснувши ці дві кнопки або вимкнувши пристрій.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ (У ДОДАТКУ)
ПРИМІТКА: Частота Wi-Fi мережі у вашому домі має бути налаштована на діапазон 2,4 ГГц (діапазон 5 ГГц не підтримується).
Завантажте додаток hOn на свій пристрій, відсканувавши наступний QR-код або за посиланням: go.haier-europe.com/download-app. Створіть профіль користувача (або увійдіть) і підключіть пристрій згідно з інструкціями на екрані пристрою.
УВІМКНЕННЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- Закрийте дверцята та поверніть ручку в положення ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (WIFI). Тепер ви можете керувати пристроєм через додаток.
ВИМКНЕННЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- Поверніть ручку в будь-яке інше положення, ніж ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (WIFI), не проходячи через положення ВИМК. Якщо цикл триває, він буде продовжений. З додатку можна переглядати стан виробу, але не керувати ним.
2.2 - Піктограми
Індикаторні лампи ОПЦІЇ (1)
Індикаторні лампи показують опції, які можна вибрати за допомогою відповідної клавіші.
ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ (2)
Коли програму вибрано, на дисплеї автоматично з'явиться тривалість циклу, яка може змінюватися залежно від вибраних опцій.
Індикаторна лампа БЛОКУВАННЯ ДВЕРЕЙ (3)
З міркувань безпеки дверцята частково заблоковані під час програми прання. Відкрити дверцята можна лише після завершення програми або після правильного скасування програми. При високому рівні води, високій температурі води та під час віджимання відкрити дверцята неможливо.
Індикаторна лампа KG MODE PLUS (4): (активна лише в певних програмах).
Під час кожної фази прання "Kg Mode Plus" дозволяє контролювати інформацію про завантаження барабана та протягом перших хвилин прання:
- додається правильна кількість води;
- визначається тривалість програми прання;
- промивання регулюється відповідно до типу тканини, яку миють;
- кількість обертів адаптується до типу тканини, яку перуть;
- наявність надмірної кількості мильного розчину розпізнається, і кількість води збільшується під час полоскання, якщо це необхідно;
- швидкість віджимання адаптується до кількості білизни, щоб уникнути дисбалансу.
Індикатор БЛОКУВАННЯ КЛАВІШ (5): Цей індикатор показує, що блокування клавіш увімкнено.
увімкнено.
Індикатор Wi-Fi (6): На моделях з Wi-Fi показує стан з'єднання. Це може бути:
Індикатор температури прання (7)
Це показує температуру прання вибраної програми. Її можна змінити (де це дозволено), натиснувши відповідну кнопку. Якщо ви хочете прати в холодній воді, всі індикатори повинні бути вимкнені.
Індикатор швидкості віджимання (8)
Це дозволяє зменшити або вимкнути швидкість віджимання вибраної програми, натиснувши відповідну кнопку.
3. Програми
Так
Так, натиснувши кнопку
O O
Опції
/ Nee
A
Відділення для:
Пральний засіб
Пом'якшувач або засіб для догляду
Попереднє прання
| PROGRAMMA | (Max.)
(zie bedieningspaneel) | (WC) | WASMIDDEL | VOORWAS | EXTRA SPOELEN | ANTIKREUK | VLEKKENNIVAU | UJTGESTELDE START |
| 5kg | 5,5kg | 6kg | 6,5kg | 7kg | 7,5kg | 8kg | 8,5kg | 1 of 2 | | |
| KATOEN | 55,566,577,588,590° | ● | ● | (●) | ○ | ○ | ○ | / | |
| ECO40-60 | ECO 40-60 | 55,566,577,588,560° | ● | ● | // / | ○ | ○ | | | |
| WOL & HANDWAS | 1111112230° | ● | ● | / / | ○ | / / | ○ | | |
| 20°C | 20°C | 55,566,577,588,520° | ● | ● | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | |
| SYNTHETISCH ENGELEURD | 2,52,533,53,54460° | ● | ● | (●) | ○ | ○ | ○ | ○ | |
| #& | AFVOEREN ENCENTRIFUGEREN | - | | | // / / / | ○ | | | | |
| SPOELEN | - | △ | ● | // / / / | ○ | | | | |
| FITNESS CARE | 22222,52,52,52,540° | ● | ● | / / | ○ | / / | ○ | | |
| SOFT CARE | 22222,52,52,52,540° | ● | ● | // / / / | ○ | | | | |
| STEAM CARE | 55,566,577,588,540° | ● | ● | / / | ○ | // / | ○ | | |
| ALLERGY CARE 60° | 2,52,533,53,54460° | ● | ● | / / | ○ | // / | ○ | | |
| RAPID CARE 14' | 1111111,51,540° | ● | ● | / / | ○ | // / | ○ | | |
| 30' | 11,5222,52,52,52,540° | ● | ● | / / | ○ | // / | ○ | | |
| 44' | 33333,53,53,53,540° | ● | ● | / / | ○ | // / | ○ | | |
| ALL IN ONE 59' | 55,566,577,588,540° | ● | ● | / / | ○ | // / | ○ | | |
| EXTRA CARE | 2,52,533,53,54430° | ● | ● | / / | ○ | // / | ○ | | |
| BEDIENING OP AFSTAND (WIFI)Positie die u moet selecteren wannesr u bediening op afstand via de app wilt inschakenen (via wifi). | |
。
O
3.1 - Опис програм
| KATOEN | Dit programme is geschikt voor het water van gekleurde katoenen kleding op 40°C of voor het garanderen van de hoogste mate van reinheid bij katoenvriendelijk wassen op 60°C of 90°C. De LASTE centrifugeerocyclus draait op maximale snugheid, wat zorgt voor een uitstekende waterverwijdering. |
| ECO
40-60 | ECO 40-60 | Het programme ECO 40-60 kan normal aan veldigkaten wasgoed dat kan worden gewassen op 40°C of 60°C bij elkaar in bezelfde cyclus reinigen. DIT programme wordt gebruikt om te bepalen of het programme voldoet aan de Europese Ecodesign-verordering (milieuvriendelijk productontwikkeling). |
| WOL & HANDWAS | Dit programme voert een speciale wascyclus uit voor wollen weefsels die in de wasmachine kuren worden gewassen, kledingstukken die met de hand要去en worden gewassen of artikelen van zichde of met 'Wassen als zichde' op het waslabel. |
| 20°C | 20°C | Met dit innoverend programme kunt u verschillende weefsels en kleurenSAMen wassen, zoals katoen, synthetisch en gemengde weefsels, op slechts 20°C en toch een uitstekend wasresultaat verkrijgen. Het verbruik met dit programme is ongeveer 40% van een conventionele 40°C katoenwas. |
| SYNTHETISCH EN GEKLEURD | Met dit programme kunt u verschillende soorten weefsels en verschillende kleurenSAMen wassen. De draaibeweging van de trommel en het waterviveau worden tijdens het wassen en spoelen geoptimaliseerd. De nauwkeurige centrifugeerprocedure zorgt voor een verminderde worming van kreulen in de weefsels. |
| AFVOEREN EN CENTRIFUGEREN | Het programme voltooit de afvoer en het maximaal centrifugeren. Het is mogelijk om het centrifugeren te annuleren of te verminderen met de CENTRIFUGEERSELECTIE-toets. |
| SPOELEN | Dit programme voert 3 spoelbeurten uit met een tussentijdse centrifugeercyclus (die kan worden verzort of met de juiste toets kan worden geannuleerd). Het wordt gebruikt voor het spoelen van elk type weefsel, bijvoorbeeld na een handwas. |
| 7 | FITNESS CARE | De perfecte combinatie van tijd en prestaties. Ontwikkeld om vuil te verwijdenen uit sportkleding. Een wasprogramma op lage temperatuur, aanbevolen voor keine ladingen synthetische artikelen. |
| SOFT CARE | Dit programme is ontwikkeld om delicate artikelen goed te verzorgen en wast op een lage temperatuur in 59 minutes. Een verlangde, diepe spoeling voedt de stofvezels. |
| STEAM CARE | Dit programme maakt gebruik van een stoombehandeling om kreuren te verwijdenen en de ideale vochtigheidsgraad te bereiken om gemakkelijker te kunnen strijken. Met de knop kunnen drie verschillende intensiteitisniveauaans worden geselecteerd, ontworpen voor droge of natte kleding en afhankelijk van het type stof. |
| ALLERGY CARE
60° | Dit programme reinigt alle katoenen artikelen grondig, om ze te ontsetmeten en bacteriën te verwijdenen. Het is een efficiente wascyclus met hoge temperatuur. Aanbevolen voor keine ladingen. |
| RAPID CARE
14' - 30' - 44' | Besparen zonder te compromitteren! Dit neue programme kan worden gebruikt om uitstekende resultaten te bereiken terwijl u water, energie, wasmiddel en tijd bespaart. Deze optie wast bij gemiddelde temperatuur en kan worden gebruikt voor alle soorten stoffen. Aanbevolen voor keine ladingen enlicht vuile artikelen. |
| ALL IN ONE 59' | Met dit programme kunt u verschillende weefsels samen wassen, zoals katoenen, synthetische en gemengde weefsels, in slechts 59 minutes, met het volledige laadvermögen van de wasmachine, op een temperatuur van 40°C (of minder). DIT programme is bijzonder geschikt voor Licht verwuild wasgoed. |
| EXTRA CARE | Dit neue programme kan worden gebruikt voor het geluktijdige wassen van verschillende kleuren en stoffen zonder gevaar dat het oorspronkelijke gevoel en uitzicht ervan beschadigd worden. Door middel van een perfecte emulsie van water en wasmiddel worden uw kleding gegarandeerd zo goed maybe welkom verzorgd, met optimale wasresultaten op een temperatuur van 30°C. |
4. Щоденне використання
- Підключіть пральну машину до електромережі та водопроводу (див. розділ «Встановлення» в посібнику користувача).
- Підготуйте білизну: Розсортуйте одяг за типом тканини (бавовна, синтетика, вовна або шовк тощо) та ступенем забруднення. Перевірте етикетки на одязі. Відокремте білі речі від кольорових. Вийміть з кишень такі предмети, як ключі, монети тощо, та зніміть тверді декоративні елементи.
- Завантажуйте білизну по одній речі, щоб уникнути перевантаження (перевірте різні максимальні завантаження залежно від програми). Обережно зачиніть дверцята. Переконайтеся, що жодні шматки білизни не затиснуті. Виберіть миючий засіб і пом'якшувач (за потреби) та засипте їх у відповідні відділення лотка.
Відкрийте лоток дозатора; видно наступні елементи (мал. 4.1):
- Відділення 1 призначене для прального порошку
- Відділення 2 призначене для рідкого прального засобу.
- Це відділення призначене для пом'якшувача, ароматизаторів та спеціальних добавок, таких як крохмаль, синька тощо.
Зверніться до інструкції з прального засобу щодо рекомендацій про тип засобу, придатного для різних температур прання (див. ).
- Виберіть програму, повертаючи ручку, і оберіть програму, яка найкраще підходить для завантажених речей. На дисплеї відображається назва програми, основні опції та приблизна тривалість. Додайте або видаліть опції та змініть параметри відповідно до ваших потреб.
- Натисніть кнопку Пуск/Пауза, щоб запустити програму.
- Коли цикл завершиться, на дисплеї з'явиться 'КІНЕЦЬ'. Вимкніть пральну машину, повернувши ручку вибору в положення ВИМК. Вийміть білизну якомога швидше, щоб уникнути зморшок, неприємних запахів та поширення бактерій.
5. Догляд та обслуговування
5.1 - Загальне очищення машини
Вийміть вилку з розетки під час чищення та обслуговування. - Використовуйте м'яку тканину з рідким милом, щоб очистити корпус машини та гумові деталі. - Не використовуйте органічні хімікати або їдкі розчинники.
5.2 - Очищення фільтра насоса
Рекомендується очищати фільтр насоса раз на місяць.
Вимкніть пристрій, вийміть вилку з розетки та відкрийте кришку в нижній частині пристрою. Підставте плоску ємність для збору води.
Витягніть зливний шланг назовні, тримайте його кінець над ємністю та відкрийте. - Після зливу закрийте зливний шланг і поверніть його на місце. - Відкрутіть фільтр насоса проти годинникової стрілки, зніміть його та обережно очистіть. - Встановіть фільтр назад у машину та закрийте кришку.
5.3 - Очищення дозатора прального засобу та його відділень
Завжди переконайтеся, що не залишилося залишків прального засобу. Регулярно очищайте лоток:
- Натисніть кнопку (A).
- Утримуючи кнопку натиснутою, поверніть дозатор миючого засобу назовні.
- Зніміть дозатор і почистіть його.
- Рекомендується видаляти залишки миючого засобу з відділень, щоб запобігти засміченню та обмеженню потоку води з дозатора в барабан.
- Витягніть сифони (B), які знаходяться у внутрішній частині дозатора, назовні та обережно почистіть їх.
- Видаліть усі тверді залишки, які можуть закупорити отвори у відділеннях.
5.4 - Очищення барабана
- Видаліть випадково випрані предмети, особливо металеві деталі, такі як шпильки, монети тощо, з барабана та канавки ущільнювача дверцят (гумового кільця), оскільки вони можуть спричинити іржу та пошкодження.
- Використовуйте миючий засіб без хлору для видалення плям іржі. Дотримуйтесь попереджень виробника миючого засобу.
- Не використовуйте тверді предмети або металеву губку для чищення.
- Після процедури відкрийте дверцята, використовуйте тканину, щоб очистити плями та піну навколо ущільнювача, і тримайте внутрішню та зовнішню частини ущільнювача чистими.
Завантажте та прочитайте повний посібник користувача онлайн для отримання додаткової інформації про обслуговування та догляд.
PT Пральна машина з верхнім завантаженням
Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з безпеки. Перед використанням пральної машини обов'язково видаліть гвинти та транспортувальні розпірки. Для отримання детальних інструкцій щодо процедури видалення зверніться до інструкцій з встановлення.
1. Встановлення
Завантажте застосунок hOn
1.1 - Зняття транспортних болтів
- Викрутіть 2 або 4 транспортні болти (A) на задній панелі та зніміть 2 або 4 плоскі шайби, гумові заглушки та пластикові розпірні втулки (B), як показано на малюнку 1.
- Встановіть заглушки, що входять у комплект, "C" (мал. 2).
1.2 - Зніміть та утилізуйте захисний профіль, розташований під дверцятами пральної машини (як показано на малюнку 3).
1.3 - Вирівнювання приладу
- Вирівняйте машину, регулюючи передні ніжки (мал. 4).
а) Поверніть гайку вправо, щоб послабити гвинт на ніжці. б) Підніміть або опустіть ніжку, обертаючи її, поки вона не стане щільно на підлозі. в) Зафіксуйте ніжку в положенні, повертаючи гайку вліво, поки вона не притиснеться до основи пральної машини.
- Переконайтеся, що прилад вирівняний правильно.
- Переконайтеся, що пральна машина не хитається, спробувавши одночасно похитати два протилежні верхні кути.
- Якщо ви переміщуєте пральну машину з одного місця в інше, потрібно заново вирівняти ніжки.
1.4 - Підключення до водопроводу
- Пральна машина повинна бути підключена до водопроводу за допомогою нового шланга, що входить у комплект (у барабані). Не використовуйте старий шланг. Під'єднайте один кінець шланга з коліном до електромагнітного клапана (задня верхня частина машини), а інший кінець до крана або різьбового з'єднання 3/4 дюйма.
- Розташуйте пральну машину близько до стіни, переконавшись, що шланг не перегнутий і не скручений.
- Закріпіть зливний шланг на краю раковини або, бажано, у фіксованому зливному отворі діаметром більшим за шланг, на висоті не менше 50 см і не більше 75 см від підлоги (мал. 5).
- За потреби використовуйте вигнутий аксесуар*, щоб надійніше закріпити та підтримати випускну трубу.
* Аксесуар продається окремо
- Під'єднайте шланг подачі води до водопровідного крана (рис. 6), використовуючи лише шланг, що постачається з приладом (не використовуйте повторно старі комплекти шлангів).
- Деякі моделі можуть мати одну або кілька з наведених нижче функцій:
- HOT&COLD (рис. 7): підключення до мережі водопостачання з гарячою та холодною водою для економії енергії. Під'єднайте сіру трубку до крана холодної води, а червону трубку – до крана гарячої води. Прилад можна підключити лише до крана холодної води; у цьому випадку деякі програми можуть починатися на кілька хвилин ПІЗНІШЕ.
- AQUASTOP (рис. 8): пристрій, розташований на шлангу подачі води, який зупиняє потік води у разі пошкодження шланга; у цьому випадку у вікні "A" з'явиться червона позначка, і шланг необхідно замінити. Щоб відкрутити гайку, натисніть односторонній блокуючий пристрій "B".
- AQUAPROTECT – ШЛАНГ ПОДАЧІ ВОДИ ІЗ ЗАХИСНИМ КОЖУХОМ (рис. 9): у разі витоку води з внутрішнього шланга "C" прозорий захисний кожух "D" утримуватиме воду, щоб дозволити завершити цикл прання. Після завершення циклу зверніться до сервісного центру для заміни шланга подачі води.
2. Панель керування
Кнопки
A Селектор програм з позицією ВИМКНЕНО B Кнопка ПУСК/ПАУЗА C Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ D Кнопка ОПЦІЇ E Кнопка РІВЕНЬ ЗАБРУДНЕННЯ/ШВИДКЕ F Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ G Кнопка ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ F+G БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ H Цифровий дисплей
Іконки
1 Індикатори ОПЦІЙ 2 ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ 3 Індикатор БЛОКУВАННЯ ДВЕРЕЙ
4 Індикатор режиму KG PLUS (активується лише в певних програмах) 5 Індикатор БЛОКУВАННЯ КЛАВІШ 6 Індикатор Wi-Fi
7 Індикатори температури прання 8 Індикатори швидкості віджимання
2.1 - Кнопки
Кнопка ПУСК/ПАУЗА (B)
Закрийте дверцята ПЕРЕД натисканням кнопки ПУСК/ПАУЗА. Щоб запустити вибраний цикл із попередньо встановленими параметрами, натисніть ПУСК/ПАУЗА. Під час виконання програми на дисплеї відображається час, що залишився.
Кнопка ВИБОРУ ТЕМПЕРАТУРИ (F)
Ця кнопка дозволяє змінювати температуру циклів прання. Неможливо підвищити температуру вище максимально допустимої для програми, щоб захистити тканини. Якщо ви виконуєте прання в холодній воді, усі індикатори мають бути вимкнені.
Кнопка ШВИДКОСТІ ВІДЖИМАННЯ (G)
Натискаючи кнопку, можна зменшити максимальну швидкість і, якщо бажаєте, цикл віджимання може бути скасовано.
Кнопка ВІДСТРОЧЕНИЙ СТАРТ (C)
Ця кнопка дозволяє попередньо запрограмувати цикл прання, щоб відкласти запуск циклу до 24 годин.
Кнопка ОПЦІЇ (D)
Ця кнопка дозволяє вибрати різні опції (залежно від вибраної програми):
Попереднє прання (D) - Ця опція дозволяє виконати попереднє прання і особливо корисна для дуже брудних речей (може використовуватися лише в деяких програмах). Коли активовано, індикатор (E) засвічується.
Додаткове полоскання (D) - Ця опція дозволяє додати полоскання в кінці циклу прання і корисна для людей з чутливою шкірою. Коли активовано, індикатор (F) засвічується.
Проти зморшок (D) - Ця функція дозволяє мінімізувати зморшки, наскільки це можливо, усуваючи проміжні віджимання або зменшуючи інтенсивність остаточного.
Кнопка РІВЕНЬ ЗАБРУДНЕННЯ/ШВИДКЕ (E)
Ця кнопка дозволяє вибрати одну з різних опцій (залежно від вибраної програми):
Рівень забруднення (E) - Ця опція дозволяє вибрати один із 3 рівнів інтенсивності прання, змінюючи тривалість програми залежно від забруднення тканин (може використовуватися лише в деяких програмах, як показано на панелі програм).
Швидке (E) - Кнопка активується, коли вибрано програму ШВИДКЕ (14'/30'/44') на селекторі, і дозволяє вибрати одну із зазначених тривалостей залежно від типу тканини.
Блокування від дітей (F + G)
При одночасному натисканні кнопок "ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ" та "ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ" протягом приблизно 3 секунд машина дозволяє заблокувати клавіші. Таким чином, можна уникнути випадкових або небажаних змін, якщо кнопка буде випадково натиснута під час циклу. - Блокування клавіш можна легко скасувати, натиснувши ті самі кнопки одночасно ще раз або вимкнувши пристрій.
ПАРА ПРИСТРОЮ (В ДОДАТКУ)
ПРИМІТКА: Частота вашої домашньої мережі Wi-Fi має бути 2.4 ГГц (діапазон 5 ГГц не дозволений).
- Завантажте додаток hOn на свій пристрій, відсканувавши наступний QR-код або за посиланням: go.haier-europe.com/download-app Створіть профіль користувача (або увійдіть) і підключіть пристрій, дотримуючись інструкцій на дисплеї пристрою.
A
B
C
D
E
F
АТИВАЦІЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- Закрийте дверцята та поверніть ручку в положення ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi). Тепер ви можете керувати своїм пристроєм за допомогою додатка.
ВИМКНЕННЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- Поверніть ручку в будь-яке положення, відмінне від ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi), не проходячи через OFF. Якщо цикл триває, він продовжиться. Через додаток можна переглядати стан пристрою, але не керувати ним.
2.2 - Індикатори
Опис
Індикатори опцій (1)
Індикаторні лампи показують опції, які можна вибрати відповідною кнопкою.
ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ (2)
Коли програму вибрано, на дисплеї автоматично з'явиться тривалість циклу, яка може змінюватися залежно від вибраних опцій.
Індикатор БЛОКУВАННЯ ДВЕРЕЙ (3)
З міркувань безпеки дверцята частково заблоковані під час циклу прання. Відкрити дверцята можна лише після завершення програми або після правильного скасування програми. У разі високого рівня води, високої температури води та під час віджимання відкрити дверцята неможливо.
Індикатор режиму KG PLUS (4): (активний лише в певних програмах).
Протягом кожної фази прання "Режим Kg Plus" дозволяє відстежувати інформацію про дію прання; протягом перших хвилин прання він:
- регулює необхідну кількість води;
- визначає тривалість циклу прання;
- контролює віджимання відповідно до типу тканини, вибраної для прання;
- регулює швидкість обертання барабана відповідно до типу тканини, яку потрібно прати; виявляє наявність надмірної піни і, якщо необхідно, регулює кількість води для полоскання.
- регулює швидкість віджимання залежно від енергії, таким чином уникаючи будь-якого дисбалансу.
Індикатор блокування клавіш (5): Індикатор показує, що клавіші заблоковані.
Індикатор Wi-Fi (6): На моделях, обладнаних Wi-Fi, показує стан з'єднання. Може бути.
Індикатор температури прання (7)
Вони показують температуру прання вибраної програми, яку можна змінити (якщо дозволено) відповідною кнопкою. Якщо виконується прання в холодній воді, всі індикатори повинні бути вимкнені.
Індикатор швидкості віджимання (8)
Вони показують швидкість віджимання вибраної програми, яку можна зменшити або пропустити відповідною кнопкою.
3. Програми
Так
（Так, натиснувши кнопку
Опціональні
/ Ні
（A）
Відділення для миючого засобу:
Пральний порошок
Пом'якшувач або засоби догляду
Попереднє прання
| PROGRAMA | (KMAX.)
(vei pail de controlo) | (MAX.) | DETERGENTE | PRÉ-LAVAGE | ENYAGUAMENTO EXTRA | ANTIVINCOIS | NIVELDE SUIDADE | INDICO DIFERIDO | |
| 5kg | 5,5kg | 6kg | 6,5kg | 7kg | 7,5kg | 8kg | 8,5kg | 1 ou2 | | |
| ALGODÃO | 55,566,577,588,590° | | ● | ● | (●) | ○ | ○ | / | | |
| ECO 40-60 | ECO 40-60 | 55,566,577,588,560° | | ● | ● | // / | ○ | ○ | | | |
| LÁS & MANUAL | 1111112230° | | ● | ● | / / | ○ | / / | | | |
| 20°C | 20°C | 55,566,577,588,520° | | ● | ● | ○ | ○ | ○ | ○ | | |
| SINTÉTICOSE CORES | 2,52,533,53,54460° | | ● | ● | (●) | ○ | ○ | ○ | | |
| # & # | DRENAGEME CENTRIFUGACÇÃO | - - - - - - | | | | // / / / | ○ | | | | |
| ENXAGUAMENTO | - - - - - - | △ | ● | // / / | ○ | | | | | |
| FITNESS CARE | 22222,52,52,52,540° | | ● | ● | / / | ○ | / / | | | |
| CUIDADO SUAVIDADE | 22222,52,52,52,540° | | ● | ● | // / / | ○ | | | | |
| STEAM CARE | 55,566,577,588,540° | | ● | ● | / / | ○ | // / | | | |
| CUIDADO ALERGIAS 60° | 2,52,533,53,54460° | | ● | ● | / / | ○ | // / | | | |
| CUIDADO RAPIDO 30' | 1111111,51,540° | | ● | ● | / / | ○ | / / | | | |
| 11,5222,52,52,52,540° | | ● | ● | / / | ○ | / / | | | |
| 33333,53,53,53,540° | | ● | ● | / / | ○ | / / | | | |
| ALL IN ONE 59' | 55,566,577,588,540° | | ● | ● | / / | ○ | // / | | | |
| CUIDADO EXTRA | 2,52,533,53,54430° | | ● | ● | / / | ○ | // / | | | |
| CONTROLLO REMOTO (WI-FI)
Posicao que tem de的选择ar quando pretende ativar o controlo remoto atraves da App (via Wi-Fi). | |
3.1 - Опис програм
| ALGODão | Este programa é adequado para a lavagem de roupa de algodão de cor a 40°C ou para garantir o mais elevado grau de limpeza para a lavagem de roupa resistente ao algodão a 60°C ou 90°C. A centrifugação final é efetuada à velocidade Máxima, o que garante uma exciência remoçada da água. |
| ECO 40-60 | ECO 40-60 | O programa ECO 40-60 consigues limpar roupa de algodão com sujida normal adequaca para lavagem a 40°C ou 60°C, emewed, no mesmo ciclo. Este programa éutilizando para avaliar a conformidade com a leiislação EU Ecodesign (design de produits amigos do ambiente). |
| LÁS & MANUAL | Este programa efetua um ciclo de lavagem dedicado a tecidos de lá que posssam ser lavados na mesma de levar, às peças de roupa de lavagem manual ou peças de seda ou com a indentação "Lavar como Seda" na etiqueta do tecido. |
| 20°C | 20°C | Este programa inovador permite-lhe lavar variousicos de tecidos e cores em conjunto, tais como algodões, sintéticos e tecidos variados apenas 20°C e forcece um desempenho de limpeza excellente. O consumo nestre programa écerca de 40% de uma lavagem convencional a 40°C. |
| SINTÉTICOS E CORES | Este programa permite-lhe lavar不同类型icos de tecidos e differentes cores todas em conjunto. O movimento rotativo do quando e os níveis de água são optimizados durante as fases de lavagem e enxaguamento. À centrifugação precise a assegura uma reduzida formação de vincos nos tecidos. |
| DRENAGEM E CENTRIFUGAÇÃO | O programa completenessa drenagem e uma centrifugação maior. É possivel eliminar ou reduzir a centrifugação com o botão de SELECTION DE CENTRIFUGAÇÃO. |
| ENXAGUAMENTO | Este programa executa 3 enxaguanimentos com uma centrifugação intermedia (que pode ser reduzida ou excluida usingo botão apropriadto). É usada para enxaguar qualquer tipo de tecido, por example, après um lavagem realizada manualmente. |
| 7 | FITNESS CARE | A combinacao perfeita de tempo e desempenho. Criado para eliminar sujidade de equipamentos de atletismo e desportivos. Uma lavagem a baixa temperatura recommendada para cargasopenhagenas de peças sintéticas. |
| CUIDADO SUAVIDADE | Desenvolvimento para fazer de roupas delicadas, este programa lava a baixa temperatura em 59 minutos. Um enxaguanamento prolongado e profundo nutre as fibras dos tecidos. |
| STEAM CARE | Este programa utilize um tratamento de vapor para relaxar os vincos e alcantar o grau ideal de humididade para passar a ferro mais fácilmente. Três níveis de intensidade发展目标都可以 ser selecionados atraves do botão, desenhados para peças de roupa secas ou molhadas e dependendo do tipo de tecido. |
| CUIDADO ALERGIAS 60° | Este programa, oferece uma limpeza cuidada de todas as peças de algodão, desinfetando e eliminando bacteriias. É um ciclo de lavagem eficiente a alta temperatura. Recomendado para cargas reduzidas. |
| CUIDADO RAPIDO 14'-30' -44' | Economia sem comprometer a lavagem! Este novo programa pode ser realizado para obter excellentes resultados quando poupáágua, energia, detergente e tempo. Esta opçao lava a uma temperatura média adequada a qualquer tipo de tecido. Recomendado para cargasopenhagenas e peças ligeiramente segumas. |
| ALL IN ONE 59' | Este programa permitê-lhe lavar不同类型icos emconjunto tais como algodões, sintéticos e tecidos mistos em apenas 59 minutos, usinga carga completa da maior de lavar, a uma temperatura de 40°C (ou inferior). Este programa é especialmente adequado para tecidos ligeiramente segumas. |
| + | CUIDADO EXTRA | Este novo programa pode ser realizado para lavar roupa de cores resistentes e de tecidos differentes sem alterar ou seu aspeto e textura originais. Atrasvés de uma emulsão perfeita de agua e detergente, garanté-se o melhor cuidado possível das suas roupas, com um desempenho de lavagem ideal a uma temperatura de 30°C. |
4. Щоденне використання
Підключіть пральну машину до джерела живлення та водопостачання (див. розділ з установки в посібнику користувача). - Підготуйте білизну: відсортуйте білизну за типом тканини (бавовна, синтетика, шовк тощо) та ступенем забруднення. Перевірте етикетки на одязі. Відокремте біле від кольорового. Випорожніть кишені від таких предметів, як ключі, монети тощо, і видаліть тверді декоративні елементи. - Завантажуйте білизну по одній речі, уникаючи перевантаження (перевірте максимальне завантаження для різних програм). Обережно закрийте дверцята. Переконайтеся, що жоден предмет одягу не затиснутий. - Виберіть миючий засіб та пом'якшувач (за потреби) і покладіть їх у відповідні відділення дозатора.
Відкрийте ящик дозатора, можна побачити наступні компоненти (Мал. 4.1):
- Відділення 1 призначене для прального порошку
- Відділення 2 призначене для рідкого миючого засобу
- Відділення призначене для пом'якшувачів тканин, ароматизаторів та спеціальних добавок, таких як крохмаль, синька тощо.
Рекомендації щодо типів миючих засобів, придатних для різних температур прання, слід переглянути в посібнику з миючих засобів (див. ).
- Виберіть програму, повертаючи ручку, обравши ту, яка найкраще підходить для завантаженої білизни. На дисплеї з'явиться назва програми, основні опції та приблизна тривалість.
- Додайте або видаліть опції та змініть параметри відповідно до ваших конкретних потреб.
- Натисніть кнопку Пуск/Пауза, щоб запустити програму.
- Коли цикл завершиться, на дисплеї з'явиться "КІНЕЦЬ". Вимкніть пральну машину, повернувши селектор у положення OFF. Вийміть білизну якомога швидше, щоб запобігти появі зморшок, неприємних запахів і розмноженню бактерій.
5. Догляд та обслуговування
5.1 - Загальне очищення машини
Від'єднайте машину від електромережі під час чищення та обслуговування. - Використовуйте м'яку тканину з рідким милом для очищення корпусу та гумових компонентів. - Не використовуйте органічні розчинники або корозійні хімікати.
5.2 - Очищення фільтра насоса
Рекомендується очищати фільтр насоса один раз на місяць.
Вимкніть машину та вийміть вилку з розетки, відкрийте кришку в нижній частині пристрою. Підготуйте плоску ємність для збору води, що витікає.
Витягніть зливний шланг назовні та тримайте його кінець над ємністю, відкрийте його. Після завершення зливу закрийте зливний шланг і засуньте його назад у машину. Відкрутіть фільтр насоса проти годинникової стрілки та ретельно очистіть його. Встановіть фільтр на місце та закрийте кришку.
5.3 - Очищення дозатора мийного засобу та його відсіків
Завжди слідкуйте, щоб не залишалося залишків мийного засобу. Регулярно очищайте дозатор:
- Натисніть кнопку (A).
- Утримуючи кнопку, поверніть дозатор мийного засобу назовні. Зніміть дозатор і очистіть його.
- Рекомендується видаляти будь-які залишки мийного засобу з відсіків, щоб запобігти накопиченню, яке може спричинити засмічення та обмежити потік води з дозатора в барабан.
- Вийміть перегородки (B), які знаходяться у верхній частині дозатора, та ретельно очистіть їх.
- Видаліть будь-які тверді залишки, які можуть засмічувати отвори відсіків.
5.4 - Очищення барабана
Вийміть з барабана предмети, які були випадково випрані, особливо металеві деталі, такі як шпильки, монети тощо, а також з паза ущільнювача дверцят (гумового кільця), оскільки вони спричиняють іржаві плями та пошкодження. - Використовуйте миючий засіб без хлору для видалення іржавих плям. Дотримуйтесь вказівок виробника миючого засобу. - Не використовуйте абразивні предмети або сталеву вату для очищення. - Після процедури відчиніть дверцята, використовуйте рушник, щоб витерти плями та піну навколо ущільнювача, і тримайте внутрішню та зовнішню частини ущільнювача чистими.
Перед початком заряджання
Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з безпеки.
Перед першим використанням надзвичайно важливо видалити гвинти та розпірки для транспортування.
Для детальних інструкцій щодо процедури встановлення див. інструкції з монтажу.
1. Монтаж
Видаліть упаковку та піддон
1.1 - Видалення транспортувальних болтів
Видаліть 2 транспортувальні болти (A) ззаду, потім видаліть 2 нижні прокладки, гумові заглушки та розпірні трубки (B), як показано на малюнку 1. - Встановіть надані заглушки C (мал. 2).
1.2 - Обережно видаліть захисний профіль, розташований під дверцятами пральної машини (як показано на малюнку 3).
1.3 - Підключення до водопроводу
Направете машината, като регулирате предните крачета (фіг.4).
a) Завъртете гайката по посока на часовниковата стрелка, за да освободите винта на крачето. b) Повдигнете лупсунснелукрачето, като го завъртите, докато застане стабилно на пода. c) Заключете крачето, като завъртите гайката обратно на часовниковата стрелка, докато опре до дъното на педалната машина.
- Проверете дали равнината е нивелирана.
- Перевірте датчики на машині, якщо вони клацнуть, то спитайте, чи повідомте дві діагонально протилежні точки, щоб вони були одночасно.
- Ако местите перелигата от едно място на друго, след това трябва отново да нивелирате крачетата.
1.4-Хидравилни връзки
- Пералната трябва да се включи към водопровода чрез нов маркуч, доставен с уреда (вътре в барабана). Не използвайте стар маркуч за тази цел. Свържете единия край на маркуча за подаване на вода с коленото към вентила (горната задна част на машината), а другия край към крана на водопровода с връзка с газова резба 3/4".
- Поставете пералнята близо до стената, като се уверите, че маркучът не е огънат или прегънат. Закачете изходящия маркуч към ръба на мивката или за препятствие към сифона на мивката с диаметър, по-голям от този на изходящия маркуч, или на височина мин. 50 см, макс. 75 см от пода (фіг.5). Ако е необходимо, използвайте удължителен аксесоар, за да прикрепите по-сигурно изходящия маркуч.
*Аксесоарът се продава отделно
Свържете маркуча за вода към крана за подаване на вода (фіг.6) само като използвате маркуча, доставен с уреда (не използвайте повторно стари комплекти маркучи) - различни модели са включени един или няколко от следните опции:
- HOT&COLD (фіг.7): Набор за свързване към водопровода с топла и студена вода за по-икономично използване на енергия. Свържете синята тръба към крана за студена вода, а червената към крана за топла вода. Машината може да бъде свързана само към крана за студена вода: в такъв случай някои програми може да стартират няколко минути по-късно. AQUASTOP (фіг.8): уред, който се намира на защитната тръба и спира притока на вода, ако тръбата се запуши; в такъв случай в прозореца "А" ще се появи червен знак, което означава, че тръбата трябва да се смени. За да отвиете гайката, натиснете еднопосочното блокиращо устройство, "В". AQUAPROTECT-ЗАЩИТНА ТРЪБА СЪС ЗАЩИТА (фіг.9): ако имате основната вътрешна тръба "С", предпазната обвивка "D" ще спре водата, за да подсигури безопасно протичане на програмата. След като приключи програмата, трябва да се свържете с центъра за обслужване на клиенти за смяна на защитната тръба.
2. Панел за управление
бутони
А Селектор на програми с позиция изкл.
В Бутон за старт/пауза С Бутон за отложен старт D Бутон за опции Е Бутон за ниво на замърсеност с индикация/грешка
F. Кнопка за избор на температура. G. Кнопка за обороти на центрофугата. F+G. Заключване и цифрово въвеждане.
Икони
1. Светлинен индикатор за отворен/затворен цикъл. 2. Светлинен индикатор за заключена врата.
4. Светлинен индикатор за
режим на отложен старт
с копчета (активен само при определена програма)
5. Светлинен индикатор
за заключване на
клавишите
6. Светлинен индикатор за Wi-Fi. 7. Светлинен индикатор за
температура на парата
8. Светлинен индикатор
за скорост на
центрофугата
2.1 - Бутони
Кнопка СТАРТ/ПАУЗА (B)
Натисніть кнопку СТАРТ/ПАУЗА. Для запуску вибраної програми попередньо налаштуйте параметри, натисніть СТАРТ/ПАУЗА. Коли програма тече, на дисплеї буде показано час, що залишився.
Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ (F)
Ця кнопка дозволяє програмувати температуру для циклу прання. Не можна змінити температуру вище максимально допустимої для програми, щоб зберегти тканини. Якщо ви хочете прати зі студеною водою, всі індикатори повинні бути вимкнені.
Кнопка ОБОРОТІВ ЦЕНТРИФУГИ (G)
Натискаючи цю кнопку, можете зменшити максимальні обороти, а якщо хочете, можете відмінити цикл центрифугування.
Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ (C)
Ця кнопка дозволяє програмувати попереднє відкладання стартування циклу прання до 24 годин.
Кнопка ОПЦІЇ (D)
Ця кнопка дозволяє вибрати між різними опціями (в залежності від вибраної програми):
Попереднє прання (D) - ця опція дозволяє виконувати попереднє прання і є особливо корисна для сильно забрудненого прання (може використовуватися тільки при деяких програмах). Коли вона активується, індикатор (E) світиться.
Додаткове полоскання (D) - ця опція дозволяє додати ще одне полоскання до циклу прання і є корисна для одягу з делікатних чутливих тканин. Коли вона активується, індикатор (F) світиться.
Без віджимання (D) - ця функція дозволяє звести віджимання до мінімуму, переключаючи між центрифугою та малими оборотами останньої.
Кнопка ВИБІР ЗАБРУДНЕНОСТІ З ДИТЯЧИМ/ШВИДКИМ (E)
Ця кнопка дозволяє вибрати між різними опціями (в залежності від вибраної програми):
Натиснете на замърсеност (E) — тази опция ви позволява да изберете между 3 нива интензивност на прането, като промените продължителността на програмата в зависимост от това колко са замърсени тъканите (може да се използва само при някои програми, както е показано в таблицата на програмите).
Тъкан (E) — бутонът става активен, когато изберете ТЪКАН (14'/30'/44') от менюто за настройки и ви позволява да изберете една от трите възможни продължителности в зависимост от вида на тъканта.
ЗАКЛЮЧВАНЕ (F+G)
Едновременно натискане на бутоните „Избор на температура“ и „Обороти на центрофугата“ за около 3 секунди ви позволява заключване на клавишите. По този начин можете да избегнете неволни или нежелани промени, ако по време на изпълнение на цикъл случайно бъде натиснат бутон. Заключването на клавишите може просто да бъде отменено чрез повторно натискане на двата бутона едновременно или чрез изключване на уреда.
СДВОЯВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО (В ПРИЛОЖЕНИЕТО)
ЗАБЕЛЕЖКА: Честотата на домашната Wi-Fi мрежа трябва да е настроена в диапазона 2,4 GHz. (5 GHz диапазонът не е разрешен).
- Изтеглете приложението на вашето устройство, като сканирате QR кода или чрез връзката: go.haier-europe.com/download-app. Създайте потребителски профил (или влезте) и свържете устройството, като следвате инструкциите на дисплея на устройството.
ЗА ДА АКТИВИРАТЕ ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ
Затворете вратата, завъртете копчето на позиция ДИСТАНЦИОНЕН КОНТРОЛ (Wi-Fi). Вече можете да управлявате вашия продукт от приложението.
ЗА ДА ДЕАКТИВИРАТЕ ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ
Завъртете копчето на позиция, различна от ДИСТАНЦИОНЕН КОНТРОЛ (Wi-Fi), без да прекъсвате цикъла. Ако има изпълнение на цикъл, то ще продължи. Приложението е възможно да виждате състоянието на продукта, но не и да го контролирате.
2.2-нкови
Светлинни индикатори за опции (1)
Светлинните индикатори показват опциите, които могат да се изберат чрез съответния бутон.
ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ НА ЦИКЪЛА (2)
Когато се избере програма, дисплеят автоматично показва продължителността на цикъла, който може да варира, в зависимост от избраните опции.
Светлинен индикатор за заключване на вратата (3)
Отсвобожението на безопасността е частично заключено по време на цикъла на пране. Възможно е да отворите вратата само когато програмата е била отменена правилно. При високо ниво на водата, висока температура на водата по време на центрофугирането не може да се отворят вратата.
Светлинен индикатор за режим на допълнителни програми (4): (активен само при определени програми).
Чрез бутона за режим „Допълнителни програми“ позволява да се следи информацията за теглото на прането в барабана, като през първите минути от прането режимът:
- регулира количеството на необходимата вода; - определя продължителността на пране;
- контролира изплакването в зависимост от избраните тъкани за пране;
- регулира ритъма на въртене на барабана за вида тъкани, които се перат; разпознава наличието на твърде много сапунена пяна и ако е необходимо, регулира количеството вода за изплакване. регулира оборотите на центрофугата според товара, така че да се избегне дисбаланс.
Светлинен индикатор за заключване на клавишите (5): Светлинният индикатор показва, че
клавишите са заключени.
Светлинен индикатор за Wi-Fi (6): При модели, оборудвани с Wi-Fi, показва състоянието на връзката.
Може да показва.
Светлинен индикатор за температура на пране (7)
Показва температурата на пране за избраната програма, която може да се промени (където е позволено) чрез съответния бутон. Ако искате да перете със студена вода, всички индикатори трябва да са изключени.
Светлинен индикатор за обороти на центрофугата (8)
Това означає обороти на центробугата на обраната програма, която можете да намалите или пропуснете чрез съответния бутон.
3. Програми
Завършване на цикъла
О
Пожелание
Не
А
Отделение за перилни препарати за:
Перилен препарат
Омекотител продукт за грижа
Предпазване
| ПОНГРАМA | (MAK.C.) (Вожte панела за уравлике) | (MAK.C.) | ПЕРДИЕN ПЕРAPAT | ПЕРДИРЕ | Доставlement NGО
ДOSTAV
НИЗТВЛТС
НИЗТВЛТС
НИЗТВЛТС
НИЗТВЛТС
НИЗТВЛТС
НИЗТВЛТС
НИЗТВЛТС
НИЗТВЛТС
НИЗТВЛТС
НИЗТВЛТС
НИЗТВЛТС
НИЗТВЛТС | ПОТПЕСН
ПОТПЕСН
ПОТПЕСН
ПОТПЕСН
ПОТПЕСН
ПОТПЕСН
ПОТПЕСН
ПОТПЕСН
ПОТПЕСН
ПОТПЕСН
ПОТПЕСН
ПОТПЕСН
ПОТПЕСН
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОАПЕСН
ПОАПЕСН
ПОАПЕСН
ПОАПЕСН
ПОАПЕСН
ПОАПЕСН
ПОАПЕСН
ПОАПЕСН
ПОАПЕСН
ПОАПЕСН
ПОАПЕСН
ПОАПЕСН
ПОАПЕСН
ПОТПЕСН
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОТIPEN
ПОАПЕСН
ПОАПЕСн
ПОАПЕСН
ПОАПЕСН
ПОАПЕСН
ПОАПЕСН
ПОАПЕСН
ПОАПЕСН
ПОАПЕСН
ПОАПЕСН
ПОАПЕСН
ПОАПЕСН
ПОАПЕСН
ПОАПЕСН
ПОДПЛHINTEJIHA
ПОДПЛHINTEJIHA
ПОДПЛHINTEJIHA
ПОДПЛHINTEJIHA
ПОДПЛHINTEJIHA
ПОДПЛHINTEJIHA
ПОДПЛHINTEJIHA
ПОДПЛHINTEJIHA
ПОДПЛHINTEJIHA
ПОДПЛHINTEJIHA |
| 5
КГ | 5,5
КГ | 6
КГ | 7
КГ | 7,5
КГ | 8
КГ | 8,5
КГ | |
| ПAMYK | 55,566,577,588,590° | | ● | ● | (●) | ○ | ○ | / |
| ECO
40-60 | EKO 40-60 | 55,566,577,588,560° | | ● | ● | // | ○ | | |
| Былэн明白ьчно
ИЗПИРАН
20°C | 1111112230° | | ● | ● | / | ○ | / | |
| 55,566,577,588,520° | | ● | ● | ○ | ○ | ○ | ○ |
| СИNTETIKAKI
ЦВETHО | 2,5 | 2,5333,53,54460° | | ● | ● | (●) | ○ | ○ | ○ |
| ИЗПOMПВАНЕ
UCEHPOФУТA | - | - | - | - | - | - | - | - | | | // | | | |
| ИЗПЛAKBAH | - | - | - | - | - | - | - | - | △ | ● | // | // | | |
| ФИТHEC | 22222,5 | 2,52,5 | 2,540° | | ● | ● | | / | ○ | / |
| HEЖHA ГИЗ | 22222,5 | 2,52,5 | 2,540° | | ● | ● | | // | | |
| ТРЕТРАНЕС
ПAPA | 55,566,577,588,540° | | ● | ● | | / | ○ | / |
| ГИЗКА ПИ
АLEРГИ 60° | 2,5 | 2,5333,53,54460° | | ● | ● | | / | ○ | / |
| ГИЗКА 14' | 1111111,5 | 1,540° | | ● | ● | | / | ○ | ○ |
| 11,5222,5 | 2,52,5 | 2,540° | | ● | ● | | / | ○ | ○ |
| 33333,5 | 3,53,5 | 3,540° | | ● | ● | | / | ○ | ○ |
| ALL IN ONE 59' | 55,566,577,588,540° | | ● | ● | | / | ○ | / |
| + | ДОПБЛHINTEЛHA
ГИЗКА | 2,5 | 2,5333,53,54430° | | ● | ● | | / | ○ | / |
3.1 - Описание на програмите
| Памуж | Таши prоррама с поховая за прае на левETпимучни драхи рир 40°C ил засогуразец
най-bиска сменен на чinctota рраипае на пamyчно усточи вор рраип рир 60°C ил
90°C. Последно цentroфигуразе с максималда сокорst, каято осогуразва отлухно
OTстразьгаве на вodata. | |
| ECO
40-60 | ЕКО 40-60 | Прогама ЭКО 40-60 може д поинстваHopмално замьрсяп памчно праип, за koeto e
посочero, ч може д се пени 40°C ил 60°C, заeditorвь сьшья ськьл. Тади prогама с
иллзьа зл осянka на сботьтctвието тьсс Зakoнодателстоты на EC OTносно Ecodesign
(праектуаре на ekологини рожукtn). | |
| ВьлHA И РЧИЗ
ИЗПИРАС | Таши prоррама ИЗПЛНЯ ВИКьл на прае, поховая за вьлнени драхи, каято могатда с
пегат вегална машина, драхи, каято Тгьбда се пени, драхи OT каято на
спавь с обозсане „Да се пени каянhi" на etikkeета на aprтукул.
20°C | |
| Таши Иноватиьна prorрама поэлльва прае на различни тькани ицовоте зади, кaito
памуни, синтейчни и смесенп тькани рир сamosу 20°C и осогуразва OTлухно се ekггов;
надллгов.
Консуал�ая на сөнгүлүйс.
Точ然是 Довлары.
Точ然是 Довлары.
Точ然是 Довлары.
Точ然是 Довлары.
Точ然是 Довлары.
Точ然是 Довлары.
Точ然是 Довлары.
Точ然是 Довлары.
Точ然是 Довлары.
Точ然是 Довлары.
Точ然是 Довлары.
Точ然是 Довлары. | |
| ИЗПOMПВАЕ И
UCEHPOФУТA | Прогама на ИЗБршь ИЗTOHBAЕ И МAKСIMALNAHA ZEHTPOФуга, може д се ИЗТригп.II
намалгов оборotite на сиз�югИЗ АБОРOTY.
ИЗПЛAKBAС
Таши prorрама ИЗБршь ИЗТOLКВANII C MEXDIINHA ZEHTPOФуга (KOBTO може д се наHamamil
Инллгов.
Довлгов Довлгов.
Таши prorрама ИЗБршь ИЗТOLКВANII C MEXDIINHA ZEHTPOФуга (KOBTO може д се наHamamil
Инллгов.
Довлгов Довлгов.
Таши prorрама ИЗБршь ИЗТOLKВANII C MEXDIINHA ZEHTPOФуга (KOBTO може д се наHamamil
Инллгов.
Довлгов Довлгов.
Таши prorрама ИЗБршь ИЗТOLKВANII C MEXDIINHA ZEHTPOФуга (KOBTO може д се наHamamIL
Инллгов.
Довлгов Довлгов.
Таши prorрама ИЗБршь ИЗТOLKВANII C MEXDIINHA ZEHTPOФуга (KOBTO може
dclcng
Инллгов.
Довлгов Довлгов.
Таши prorрама ИЗБршь ИЗТOLKВANII C MEXDIINHA ZEHTPOФуга (KOBTO)
Инллгов.
Довлгов Довлгов.
Таши prorрама ИЗБршь ИЗТOLKВANII C MEXDIINHA ZEHTPOФуга
Инллгов.
Довлгов Довлгов.
Таши prorрама ИЗБршь ИЗТOLKВANII C MEXDIINHA ZEHTPOФуга
Инллгов.
Довлгов Довлгов.
Таши prorрама ИЗБршь ИЗТOLKВANII C MEXDI IN
Инллгов.
Довлгов Довлгов.
Таши prorрама ИЗБршь ИЗТOLKВANII C MEXDIINHA ZEHTPOФуга
Инллгов.
Довлгов Довлгов.
Таши prorрама ИЗБршь ИЗТOLKВANII C MEXDINHA ZEHTPOФуга
Инллгов.
Довлгов Довлгов.
Таши prorрама ИЗБршь ИЗТOLKВANII C MEXDINHA ZEHTPOФуга
Инллгов.
Довлгов Довлгов.
Таши prorрама ИЗБршь ИAZEHTPOФуга
Инллгов.
Довлгов Довлгов.
Таши prorрама ИЗБршь ИAZEHTPOФуга
Инллгов.
Довлгов Довлгов.
Таши prorрама ИЗБршь ИAZEHTPOФуга
Инллгов.
DAZEHTPOФуга
Инллгов.
DAZEHTPOФуга
Инллгов.
DAZEHTPOФуга
Инллгов.
DAZEHTPOФуга
Инллгов.
DAZEHTPOФуга
Инллгов.
DAZEHTPOФуга
Инллгов
DAZEHTPOФуга
Инллгов.
DAZEHTPOФуга
Инллгов.
DAZEHTPOФуга
Инллгов.
DAZEHTPOФуга
Инллгов.
DAZEHTPOФуга
Инллгов.
DAZEHTPOФуга
Инллgов.
DAZEHTPOФуга
Инллgов.
DAZEHTPOФуга
Инллgов.
DAZEHTPOФуга
Инллgов.
DAZEHTPOФуга
Инллgов.
DAZEHTPOФуга
Инллgов.
DAZEHTPOФуга
Инlлgov.
DAZEHTPOФуга
Инlлgov.
DAZEHTPOФуга
Инlлgov.
DAZEHTPOФуга
Инlлgov.
DAZEHTPOФуга
Инlлgov.
DAZEHTPOФуга
Инlлgov.
DAZEHTPOФуга
Инllgov.
DAZEHTPOФуга
Инllgov.
DAZEHTPOФуга
Инllgov.
DAZEHTPOФуга
Инllgov.
DAZEHTPOФуга
Инllgov.
DAZEHTPOФуга
Инllgov.
DAZEHTPOФуга
И网
DAZEHTPOФуга
И网
DAZEHTPOФуга
И网
DAZEHTPOФуга
И网
DAZEHTPOФуга
И网
DAZEHTPOФуга
И网
DAZEHTPOФуга
И网
DAZEHTPOФуга
И网
DAZEHTPOФугa
И网
DAZEHTPOФугa
И网
DAZEHTPOФугa
И网
DAZEHTPOФугa
И网
DAZEHTPOФугa
И网
DAZEHTPOФугa
И网
DAZEHTPOФугa
И网
DAZEHTPOФугa
И网
DAZEHTPQФугa
И网
DAZEHTPQФугa
И网
DAZEHTPQФугa
И网
DAZEHTPQФугa
И网
DAZEHTPQФугa
И网
DAZEHTPQФугa
И网
DAZEHTPQФугa
И网
DAZEHTPQФyrga
И网
DAZEHTPQФyrga
И网
DAZEHTPQФyrga
И网
DAZEHTPQФyrga
И网
DAZEHTPQФyrga
И网
DAZEHTPQФyrga
И网
DAZEHTPQФyrga
И网
DAZEHTPQФyrga | |
4. Ежедневна употреба
Включете пералнята към електрическото захранване и връзка за вода (вижте главата за монтиране в ръководството за потребител). I Подгответе прането: Сортирайте дрехите според материята (памук, синтетика, вълна или коприна и т.н.) и това колко са замърсени. Проверете етикетите на вашите дрехи. Разделете белите дрехи от цветните. Извадете ги от джобовете от предмети като ключове, монети и пр. Постранете по-твърдите декоративни елементи. Заредете прането дреха по дреха, като избягвате претоварване (проверете различните максимални възможности за зареждане според програмата). Затворете внимателно вратата. Уверете се, че има притиснати дрехи. - Изберете препарата и омекотителя (ако е необходимо) и ги изсипете в правилните отделения на дозатора.
Отворете чекмеджето на дозатора, за да се видят следните компоненти (фиг. 4.1);
1. Відділення 1: для порошкоподібного препарату. 2. Відділення 2: для рідкого препарату. 3. Відділення 3: запасні частини для тканин, ароматизатори та спеціальні добавки, а також інші препарати тощо.
Пральна машина для рідкого препарату підходить для різних температурних режимів, згідно з інструкцією до рідкого препарату (див. інструкцію).
- Виберіть програму для прання, обравши ту, яка найбільше відповідає вашим потребам. Дисплей покаже назву програми, основні опції та очікувану тривалість.
- Додайте або змініть опції та параметри відповідно до ваших потреб.
- Натисніть кнопку Старт/Пауза, щоб запустити програму. Коли індикатор завершення покаже "Кінець", вимкніть пральну машину, повернувши селектор у положення "Вимк.". Вийміть білизну якомога швидше, щоб запобігти зморшкам, неприємному запаху та розмноженню бактерій.
5. Догляд та обслуговування
5.1 - Очищення машини
Вимкніть машину та витягніть вилку з розетки перед чищенням. Протріть м'якою вологою ганчіркою корпус машини та гумові компоненти. Не використовуйте органічні хімікати або корозійні розчинники.
5.2 - Очищення фільтра насоса
Рекомендується очищати фільтр насоса щомісяця.
Вимкніть машину та витягніть вилку з розетки. Відкрийте кришку внизу машини. Поверніть плоский контейнер для зливу води, щоб злити залишки води.
- Поверніть кришку фільтра, щоб відкрити її, тримаючи її над контейнером. Потім відкрийте зливний отвір. Закрийте кришку фільтра, повернувши її назад. Встановіть машину назад. Перевірте, чи фільтр насоса чистий, і встановіть його на місце.
- Встановіть фільтр назад у машину та закрийте кришку обережно.
5.3 - Очищення дозатора для рідкого препарату та його відділень.
Вийміть дозатор і видаліть залишки препарату. Промийте його під проточною водою.
- Відкрийте дверцята (A). Зафіксуйте дверцята за допомогою защіпки та завантажте дозатор для першого препарату.
- Вийміть дозатор, промийте його.
- Перевірте, щоб не залишилося слідів від першого препарату у відділеннях, щоб уникнути накопичення, яке може призвести до закупорення або обмеження потоку води від дозатора до барабана.
- Виберіть і зніміть фільтр/фільтри (B), які знаходяться в задній частині дозатора, промийте їх ретельно. Видаліть усі тверді залишки, які могли б заблокувати отвори.
5.4 - Очищення барабана
- Видаліть випадкові дрібні предмети, особливо металеві частини, такі як гвинти, монети тощо, з барабана та ущільнювача дверцят (гумового кільця), оскільки вони можуть спричинити плями від іржі.
- Використовуйте засіб для прання без хлору для видалення плям від іржі. Дотримуйтесь інструкцій виробника засобу для прання. Не використовуйте жодних твердих предметів або губки для чищення. Після процедури відкрийте дверцята, використовуйте ганчірку, щоб витерти ущільнювач та область навколо нього, і просушіть внутрішню та зовнішню сторону ущільнювача.
Зверніться до посібника користувача для отримання додаткової інформації щодо догляду та обслуговування.
Пральна машина з верхнім завантаженням
Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з безпеки. Перед використанням пральної машини необхідно видалити транспортувальні болти та розпірки. Детальні інструкції щодо процедури видалення дивіться у розділі Інструкції з встановлення.
1. Встановлення
Завантажте додаток hOn
1.1 - Видалення транспортувальних болтів
- Видаліть 2 або 4 транспортувальні болти (A) із задньої сторони та видаліть 2 або 4 плоскі шайби, гумові заглушки та пластикові розпірні трубки (B), як показано на малюнку 1. Встановіть надані накладки "C" (малюнок 2).
1.2 - Обережно видаліть та утилізуйте захисний профіль, який знаходиться під дверцятами пральної машини (як показано на малюнку 3).
1.3 - Вирівнювання пристрою
Вирівняйте машину, регулюючи передні ніжки (рис. 4).
а) Поверніть гайку праворуч, щоб звільнити гвинт на ніжці. б) Підніміть або опустіть ніжку, обертаючи її, поки вона щільно не торкнеться підлоги. в) Зафіксуйте ніжку в положенні, повертаючи гайку ліворуч, поки вона не досягне дна пральної машини.
- Перевірте, чи пристрій правильно відрегульований.
- Перевірте, чи хитається пральна машина, намагаючись одночасно посунути два діагонально протилежні верхні кути.
- Якщо ви переміщуєте пральну машину з одного місця на інше, після цього потрібно знову відрегулювати ніжки.
1.4 - Під'єднання до водопроводу
- Пральна машина повинна бути під'єднана до водопровідної мережі за допомогою нового шланга, що постачається з пристроєм (всередині барабана). Не використовуйте старий шланг для цієї мети.
- Під'єднайте один кінець шланга подачі води до коліна на електроклапані (верхня задня частина пристрою), а інший кінець до крана або з'єднання з 3/4" різьбою. Розташуйте пральну машину близько до стіни, стежачи, щоб шланг не перегинався. Закріпіть зливний шланг на краю раковини або, по можливості, на стаціонарному зливі діаметром більшим, ніж діаметр зливного шланга, і на висоті не менше 50 см і не більше 75 см від підлоги (рис. 5).
- Якщо необхідно, використовуйте вигнутий* аксесуар для надійнішого кріплення та підтримки зливного шланга.
* Додатковий аксесуар придбавається окремо.
- Під'єднайте шланг подачі води до крана (рис. 6) лише за допомогою шланга, що постачається з пристроєм (не використовуйте повторно старі шланги).
- Деякі моделі можуть мати одну або кілька з наступних функцій:
- ГАРЯЧА ТА ХОЛОДНА ВОДА (рис. 7): налаштування під'єднання до водопровідної мережі з гарячою та холодною водою для більшої економії енергії. Під'єднайте сірий шланг до крана холодної води, червоний – до крана гарячої води. Пристрій можна під'єднати лише до крана холодної води: у цьому випадку деякі програми можуть починатися на кілька хвилин пізніше. ЗУПИНКА ВОДИ (рис. 8): пристрій, розташований на шлангу подачі води, який зупиняє потік води, якщо шланг пошкоджено; у цьому випадку у вікні "A" з'являється червоний індикатор, і шланг потрібно замінити. Відкрутіть гайку, щоб натиснути пристрій для одностороннього блокування "B". ЗАХИСТ ВІД ПРОТІКАННЯ – ШЛАНГ ПОДАЧІ ВОДИ З ЗАХИСНИМ КОЖУХОМ (рис. 9): якщо вода витікає з первинного внутрішнього шланга "C", прозорий захисний кожух "D" утримуватиме воду, щоб забезпечити завершення циклу прання. Після завершення циклу зверніться до сервісного центру, щоб замінити шланг подачі води.
2. Панель керування
H
Кнопки
A Селектор програм із положенням OFF (вимкнено) B Кнопка ПУСК/ПАУЗА C Кнопка ВІДСТРОЧКА ПУСКУ D Кнопка ОПЦІЇ E Кнопка ПЛЯМИ/ШВИДКЕ F Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ G Кнопка ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ F+G БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ H Цифровий дисплей
Індикатори
1 Індикатор ОПЦІЙ 2 ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ 3 Індикатор ЗАБЛОКОВАНІ ДВЕРІ
4 Індикатор режиму KG MODE PLUS (активний лише для певних програм) 5 Індикатор БЛОКУВАННЯ КНОПОК
6 Індикатор Wi-Fi з'єднання 7 Індикатори ТЕМПЕРАТУРИ ПРАННЯ 8 Індикатори ШВИДКОСТІ ВІДЖИМАННЯ
2.1 Кнопки
Кнопка ПУСК/ПАУЗА (B)
Закрийте дверцята ПЕРЕД натисканням кнопки ПУСК/ПАУЗА. Натисніть кнопку ПУСК/ПАУЗА. Під час роботи програми на дисплеї відображатиметься час, що залишився.
Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ (F)
Цією кнопкою ви встановлюєте температуру циклу прання. Не можна підвищити температуру вище максимально допустимої для програми, щоб захистити тканини. Якщо потрібне холодне прання, усі індикатори мають бути вимкнені.
Кнопка ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ (G)
Натисканням цієї кнопки можна знизити максимальну швидкість, а також, за бажанням, цикл центрифуги можна скасувати.
Кнопка ВІДСТРОЧКА ЗАПУСКУ (C)
Цією кнопкою можна попередньо запрограмувати цикл прання та відстрочити початок циклу до 24 годин.
Кнопка ФУНКЦІЇ (D)
Цією кнопкою можна вибирати між різними функціями (залежно від вибраної програми):
Попереднє прання (D) - ця функція забезпечує попереднє прання і особливо корисна для сильно забрудненої білизни (може використовуватися лише з деякими програмами). Коли її активовано, індикатор (E) світиться.
Додаткове полоскання (D) - ця опція дозволяє додати одне полоскання в кінці циклу прання і корисна для людей з чутливою шкірою. Коли її активовано, індикатор (F) світиться.
Захист від зморшок (D) - функція зменшує утворення зморшок наскільки це можливо, видаляючи центрифугування між циклами або зменшуючи інтенсивність останнього центрифугування.
Кнопка РІВЕНЬ ЗАБРУДНЕННЯ/ШВИДКЕ (E)
Цією кнопкою можна вибирати між різними функціями (залежно від вибраної програми):
Рівень забруднення (E) - ця функція дозволяє вибрати один із 3 рівнів інтенсивності прання, регулюючи тривалість програми залежно від забруднення тканин (може використовуватися лише в деяких програмах, як показано в таблиці програм).
Швидке (E) - кнопка активується, коли ви вибираєте програму ШВИДКЕ (14'/30'/44') на панелі керування, і дозволяє вибрати одне з трьох зазначених тривалостей залежно від типу тканини.
Блокування від дітей (F+G)
- Одночасним натисканням кнопок ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ і ШВИДКІСТЬ ЦЕНТРИФУГИ приблизно на 3 секунди, пристрій дозволяє заблокувати кнопки. Таким чином ви можете уникнути випадкових або небажаних змін, якщо кнопку на панелі керування випадково натиснуто під час циклу. Блокування кнопок можна легко скасувати одночасним натисканням двох кнопок або вимкненням пристрою.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ (В ДОДАТКУ)
ПРИМІТКА: Частота домашньої мережі Wi-Fi має бути встановлена на діапазон 2,4 ГГц. (Діапазон 5 ГГц не дозволений).
- Завантажте застосунок hOn на свій пристрій, відсканувавши наступний QR-код або за посиланням: go.haier-europe.com/download-app. Створіть профіль користувача (або увійдіть) і підключіть пристрій, дотримуючись інструкцій на екрані пристрою.
УВІМКНЕННЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
Закрийте дверцята та поверніть регулятор у положення ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi). Тепер ви можете керувати своїм пристроєм через застосунок.
ВИМКНЕННЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- Поверніть регулятор у будь-яке положення, крім ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi), не проходячи через положення ВИМКНЕНО. Якщо цикл виконується, він продовжується. У застосунку можна бачити статус виробу, але не керувати ним.
2.2 - Іконки
Індикатор можливостей (1)
Індикатори показують можливості, які можна вибрати за допомогою певної кнопки.
ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ (2)
Коли програму вибрано, на екрані автоматично з'являється звичайна тривалість циклу, яка може відрізнятися залежно від вибраних можливостей.
ІНДИКАТОР БЛОКУВАННЯ ДВЕРЕЙ (3)
З міркувань безпеки дверцята частково заблоковані під час циклу прання. Дверцята можна відкрити лише в кінці програми або після правильного скасування програми. У разі високого рівня води, високої температури води та під час віджимання дверцята відкрити неможливо.
Індикатор для KG MODE PLUS (4): (активний лише для певних програм).
На кожному етапі прання "Kg Mode Plus" дозволяє відстежувати інформацію про завантаження барабана та в перші хвилини прання:
- prilagođava potrebnu količinu vode;
- određuje dužinu ciklusa pranja;
- kontrolira ispiranje u skladu s odabranom vrstom tkanine u pranju;
- prilagođava ritam okretanja bubnja za vrstu tkanine u pranju;
- Prepoznaje prisutnost prevelike količine sapunice i ako je potrebno prilagođava količinu vode za ispiranje.
- Prilagođava brzinu centrifuge u skladu s teretom, izbjegavajući neuravnoteženost.
Lampica pokazivača za ZAKLJUČAVANJE TIPKI (5): Lampica pokazivača ukazuje da su tipke zaključane.
Lampica pokazivača za Wi-Fi vezu (6): Na modelima opremljenim Wi-Fi vezom označava status veze. To može biti:
Lampica pokazivača za temperaturu pranja (7)
Pokazuje se temperatura pranja odabranog programa koja se može promijeniti (ako je dopušteno) uporabom odgovarajućeg gumba. Ako želite izvršiti hladno pranje, svi pokazivači trebaju biti isključeni.
Lampica pokazivača za brzinu centrifuge (8)
Pokazuje se brzina centrifuge odabranog programa koju možete smanjiti ili izostaviti pomoću odgovarajućeg gumba.
3. Programi
Da
Da, pritiskom gumba
Необов'язково
Ні
（A）
Відділення для миючого засобу:
2 миючий засіб
Пом'якшувач та засіб для догляду
Попереднє прання
| PROGRAM | (Kg (MAKS.) (pogledajte upravljačku ploču) | (°C) | DETERDžENT | PRETPRANJE | DODATNOISPRANE | ZASTTADAODGUZANLA | RAZINA | ZAPRJANOSTI | ODGODAPOKETANIA |
| 5kg | 5,5kg | 6kg | 6,5kg | 7kg | 7,5kg | 8kg | 8,5kg | (MAKS.) | 1 ili2 | | |
| 3 | PAMUK | 55,56 | 6,57 | 7,5 | 8,5 | 90° | | | | | ● | ● | (●) | ○ | | ○ | / | | |
| ECO40-60 | ECO 40 do 60 | 55,56 | 6,57 | 7,5 | 8,5 | 60° | | | | | ● | ● | // / | ○ | ○ | | | | |
| VUNAI RUCNO PRANJE | 11111 | 112 | 230° | | | | | | | ● | ● | / / | ○ | | / / | | | |
| 20°C | 20°C | 55,56 | 6,57 | 7,5 | 8,5 | 20° | | | | | ● | ● | ○ | | ○ | ○ | | | |
| SINTETIKAIŠARENO | 2,52,53 | 3,3,5 | 3,5 | 44 | 60° | | | | | ● | ● | (●) | ○ | | ○ | ○ | | |
| ISTJECANJE VODE ICENTRIFUGA | - | - | - | - | - | - | - | - | | | | | // / / / | | | | | |
| ISPIRANJE | - | - | - | - | - | - | - | - | △ | ● | // / / | ○ | | | | | | |
| 7 | FITNESS | 2222 | 2,52 | 52,5 | 2,5 | 40° | | | | | ● | ● | / / | ○ | | / / | | | |
| MEKANA NJEGA | 2222 | 2,52 | 52,5 | 2,5 | 40° | | | | | ● | ● | // / / | ○ | | | | | |
| NJEGA PAROM | 55,56 | 6,57 | 7,5 | 8,5 | 40° | | | | | ● | ● | / / | ○ | | / / | | | |
| ALERGIJSKA NJEGA 60° | 2,52,53 | 3,3,5 | 3,5 | 44 | 60° | | | | | ● | ● | / / | ○ | | / / | | | |
| RAPID CARE 14' | 11111 | 111 | 51,5 | 40° | | | | | | ● | ● | / / | ○ | | / / | | | |
| 11,52 | 22,5 | 2,5 | 2,52 | 540° | | | | | ● | ● | / / | ○ | | / / | | | |
| 3333 | 3,53 | 53,5 | 3,5 | 40° | | | | | ● | ● | / / | ○ | | / / | | | |
| ALL IN ONE 59' | 55,56 | 6,57 | 7,5 | 8,5 | 40° | | | | | ● | ● | / / | ○ | | / / | | | |
| + | DODATNANJEGA | 2,52,53 | 3,3,5 | 3,5 | 44 | 30° | | | | | ● | ● | / / | ○ | | / / | | | |
| UPRAVLJANJE NA DALJINU (Wi-Fi)Položaj koji trebate odabrati kadŽelite omoguciti daljinsko upravljanje pomoću aplikacije (preko bezične mreže). | |
3.1 - Опис програм
| PAMUK | Ovaj je program prikladan je za pranje obojene pamučne odjeće na 40°C li za osiguravanje nažviseg stupnja Čistocoće pri pranju rublja otpornog na pamuk na 60°C ili 90°C. Završno centrifugiranje odvjra se maksimalnom brzinom koja osigurava izvrsno uklanjanje vode. |
| ECO
40-60 | ECO 40 do 60 | Programom ECO 40 do 60 moze se cistiti normalno zaprljano pamučno rublj, smije se prati na temperaturi od 40°C ili 60°C, zajedno u istom ciklusu. Ovaj se program upotreblja za procjenu usklaženosti sa zakonodavstvom EU-a Ecodesign (ekološki prihvatljiv dizajn proizvoda). |
| VUNA I RUCNO PRANJE | Ovaj program provodi ciklus pranja namijenjen vunenim tkaninama koje se mogu prati u perilici, komadima odjeće koji se peru ručno, svilenim komadima rublja ili onima kojima je na deklaraciji tkanine naznačeno "Prati kao svilu". |
| 20°C | 20°C | Inovativan program omogućava vampranje razlicitih tkanina i boja zajedno, poput pamuka, sintetike imiješanih tkanina na samo 20°C pruža izvrsnu izvedbu pranja. Potrošnja na ovom programu je okko 40% konvencionalnog pranja pamuka na 40°C. |
| SINTETIKA IŠARENO | Ovim se programom omogućava pranje razlicitih vrsta tkanina i razlicitih boja zajedno. Optimizirani su okretanje bubnja i razine vode, tijekom faza pranja i ispiranja. Toćno izvodnéjd radnje centrifuge pomaže u smanjenju nastanka nabora na tkanini. |
| ISTJECANJE VODE I CENTRIFUGA | Programom se završava cijedenje i izvodi maksimalna centrifuga. Moguće je obrisati ili smanjiti centrifugu pomocu gumba ODABIR CENTRIFUGE. |
| ISPIRANJE | Ovim se programom obavljau 3 ispiranja sa centrifugom meū njima (koja se moze usporiti ili isklučiti odgovarajućim gumbom). Koristi se za ispiranje bilo koje vrste tkanina, na primjer nakon ručnog pranja. |
| 7 | FITNESS | Savršena kombinacija ustede vremena i izvedbe. Stvorena za uklanjanje priljavstine sa sportske odjeće. Pranje na niskoj temperaturi preporučuje se za male količine sintetickih odjevnih predmeta. |
| MEKANA NJEGA | Ovaj je program razvjen za pruzanje izvrsne rjege osjetljivih odjevnih komada, a ciklus pranja na niskoj temperaturiTRAJ5 minuta.Produzeno,dubinsko ispiranje njeguje vlakna tkanine. |
| NJEGA PAROM | Ovaj program koristi parni tretman za opustanje nabora i postizanje idealnog stupnja vlage za lakse glačanje. Tri razlicite razine jacine mogu se odabrati pomoću gumba, za suhu ili mokru odjeću i ovisno o vrsti tkanine. |
| ALERGIJSKA NJEGA 60° | Ovim se programom nudi temeljito cîsćenje svih pamučnih odjevnih predmeta,dezinfekcija te eliminacija bakterija. Predstavlja učinkovit ciklus pranja na visokoj temperaturi. Preporučuje se za male količine rublja. |
| RAPID CARE 14' - 30' - 44' | Usteda bez kompromisal! Ovaj novi program moze se upotrijebiti za dobivanje odlichih rezultata dok se istovremeno števi voda, energia, deterdžent i vrijeme. Ovom se mogućnosti pere na srednjov temperaturi prikladnoj za bilo koju vrstu tkanine. Preporučuje se za male količine rublja te blago zaprljane odjevne komade. |
| ALL IN ONE 59' | Ovaj program namijenjen je za pranje razlicitih tkanina poput pamuka, sintetičke i miješane tkanine u samo 59 minuta pri Čemu se upotreblja maksimalna napunjenost perilice pri temperaturi od 40°C (ili manje). Ovaj je program posebice namijenjen za blago zaprljane tkanine. |
| + | DODATNA NJEGA | Ovaj novi program moze se upotrijejavati za pranje rublja razlicitih postojaniho be ta tkanina u isto vrijeme bez promjene njihovig ozvornog izgleda te teksture. Savršenom otopinom vode i deterdženta jamč se najbolja moguča brigă o vašoj odječi, s optimalnim uzinkom pranja na temperaturi od 30°C. |
4. Щоденне використання
- Під'єднайте пральну машину до джерела живлення та подачі води (див. розділ про встановлення та інструкцію користувача).
- Підготовка білизни: Розсортуйте одяг за типом тканини (бавовна, синтетика, вовна або шовк тощо) та за ступенем забруднення. Перевірте етикетки на одязі. Відокремте білий одяг від кольорового. Вийміть з кишень такі предмети, як ключі, монети тощо, та видаліть тверді декоративні елементи.
- Завантажуйте одяг по одному, щоб уникнути перевантаження (перевірте максимальне завантаження для кожної програми). Обережно закрийте дверцята. Переконайтеся, що жоден предмет одягу не затиснутий.
- Виберіть миючий засіб та пом'якшувач (за потреби) і залийте їх у відповідні відділення дозатора.
Відкривши кришку дозатора, ви зможете побачити наступні його компоненти (рис. 4.1):
- Відділення 1 призначене для прального порошку
- Секція 2 призначена для рідкого миючого засобу.
- Секція призначена для пом'якшувачів тканини, ароматизаторів та спеціальних добавок, таких як крохмаль, засоби для підсинювання тощо.
Рекомендації щодо типу миючого засобу залежать від різних температур прання, див. посібник з миючих засобів (див. ).
- Повертаючи регулятор, виберіть програму, яка найкраще відповідає завантаженій білизні. На дисплеї відобразиться назва програми, основні опції та приблизна тривалість.
- Додайте або видаліть опції та змініть параметри відповідно до ваших потреб.
- Натисніть кнопку Пуск/Пауза, щоб запустити програму.
- Після завершення циклу на дисплеї з'явиться "ЗАВЕРШЕНО". Вимкніть пральну машину, повернувши селектор у положення ВИМК. Вийміть білизну якомога швидше, щоб запобігти утворенню складок, поширенню неприємних запахів та розвитку бактерій.
5. Догляд та обслуговування
5.1 - Загальні процедури очищення пристрою
- Вимкніть пристрій з електромережі перед чищенням та обслуговуванням. Для очищення корпусу пристрою та гумових деталей використовуйте м'яку тканину з рідким милом.
- Не використовуйте органічні хімікати або корозійні розчинники.
5.2 - Очищення фільтра насоса
Рекомендується очищати фільтр насоса один раз на місяць.
Вимкніть та від'єднайте пристрій від джерела живлення, відкрийте кришку в нижній частині пристрою. Поставте плоску ємність, в яку стікатиме залишкова вода.
- Витягніть зливний шланг, тримайте його кінець над ємністю та відкрийте його.
- Після завершення зливу води закрийте зливний шланг і вставте його назад в пристрій.
- Відкрутіть і зніміть фільтр насоса, повертаючи його вліво, та ретельно очистіть його. Встановіть фільтр назад у пристрій і обережно закрийте його.
5.3 - Очищення дозатора мийного засобу та його відсіків
Переконайтеся, що не залишилося залишків мийного засобу. Регулярно очищайте лоток:
- Натисніть кнопку (A).
- Натисніть і утримуйте кнопку та поверніть дозатор мийного засобу назовні.
- Зніміть дозатор і очистіть його.
- Рекомендуємо видаляти залишки мийного засобу у відсіках, щоб уникнути накопичення, яке може спричинити засмічення та обмежити потік води з дозатора в барабан. Витягніть і вийміть уловлювачі (B), які знаходяться в задній частині дозатора, та ретельно очистіть їх.
- Видаліть усі тверді залишки, які можуть засмітити отвори у відсіках.
5.4 - Очищення барабана
- З барабана та ущільнювача дверцят видаліть випадково випрані предмети, особливо металеві деталі, такі як голки, монети тощо (гумове кільце), оскільки вони спричиняють іржаві плями та пошкодження.
- Для видалення іржавих плям використовуйте засіб для чищення без хлору. Дотримуйтесь попереджень виробника засобу для чищення. Під час чищення не використовуйте тверді предмети або сталеву шерсть.
- Після завершення процедури відчиніть дверцята, рушником очистіть плями та піну навколо ущільнювача та підтримуйте внутрішню і зовнішню частини ущільнювача чистими.
Завантажте та прочитайте повний онлайн-посібник користувача, якщо ви хочете дізнатися більше подробиць про догляд та обслуговування.
Пральна машина з верхнім завантаженням
Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки.
Перед використанням пральної машини обов'язково видаліть гвинти та транспортувальні кріплення.
Детальні інструкції щодо процедури видалення див. у посібнику зі встановлення.
1. Встановлення
Завантаження програми на телефон
1.1 - Зняття транспортувальних болтів
Видаліть 2 або 4 транспортувальні болти (A) з задньої панелі та видаліть 2 або 4 плоскі шайби, гумові заглушки та пластикові трубки (B), як показано на мал. 1. Встановіть кришки C, що додаються (мал. 2).
1.2 - Обережно видаліть та утилізуйте захисний пінопласт, розташований під дверцятами пральної машини (як показано на мал. 3).
1.3 - Вирівнювання приладу
- Вирівняйте машину, регулюючи передні ніжки (мал. 4).
а) Поверніть гайку за годинниковою стрілкою, щоб звільнити гвинт на ніжці. б) Підніміть або опустіть ніжку, обертаючи її, поки вона не стане твердо на підлозі. в) Зафіксуйте ніжку на місці, повертаючи гайку проти годинникової стрілки, доки вона не притиснеться до основи машини.
Перевірте, чи прилад стоїть рівно.
Перевірте, чи не хитається пральна машина, одночасно натискаючи на два діагонально протилежні верхні кути. Якщо машина переміщується з одного місця на інше, після переміщення потрібно знову відрегулювати ніжки.
1.4 - Підключення до водопроводу
- Під'єднайте машину до водопроводу за допомогою нового шланга, що додається до пристрою (шланг знаходиться в барабані). Не використовуйте для цієї мети старий шланг. Приєднайте один кінець заливного шланга з коліном до електромагнітного клапана (задня верхня частина машини), а інший кінець – до крана або водопроводу з різьбовим з'єднанням 3/4 дюйма. Розташуйте пральну машину близько до стіни, стежачи за тим, щоб на шлангу не було перегинів або зламів.
- Повісьте зливний шланг на край раковини або, бажано, під'єднайте до стаціонарного зливного отвору, діаметр якого перевищує діаметр зливного шланга, і який розташований на висоті не менше 50 см і не більше 75 см від підлоги (рис. 5).
- За потреби використовуйте вигнутий* аксесуар для надійнішого закріплення та підтримки зливного шланга.
* Аксесуар придбавається окремо.
- Заливний шланг: під'єднуйте лише шланг, що додається до пристрою, до водопровідного крана (рис. 6) (не використовуйте старі шланги).
- Деякі моделі можуть мати одну або кілька з наведених нижче функцій:
- HOT&COLD (рис. 7): налаштування під'єднання до водопроводу для гарячої та холодної води з метою більшої енергоефективності. Під'єднайте сірий шланг до крана холодної води, а червоний – до крана гарячої води. Машину можна під'єднати лише до крана холодної води: у цьому випадку деякі програми запустяться лише через кілька хвилин.
- AQUASTOP (рис. 8): пристрій, розташований у заливному шлангу, зупиняє потік води у разі пошкодження шланга; у цьому випадку у віконці «A» видно червоний індикатор, і шланг потребує заміни. Щоб зняти гайку, натисніть на фіксатор «B». AQUAPROTECT – ЗАЛИВНІ ШЛАНГИ ІЗ ЗАХИСНИМ КОЖУХОМ (рис. 9):
Якщо вода просочується з первинного внутрішнього шланга «C», прозорий захисний кожух «D» утримує воду до завершення циклу прання. Після завершення циклу зверніться до служби підтримки для заміни заливного шланга.
2. Панель керування
Піктограми
1 Індикатори опцій 2. ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ 3 Індикатор блокування дверцят
4 Індикатор режиму KG PLUS (активний лише для деяких програм) 5 Індикатор блокування кнопок 6 Індикатор Wi-Fi
Кнопки
A Перемикач програм у положенні OFF B Кнопка ВІДТВОРЕННЯ/ПАУЗА C Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ D Кнопка ОПЦІЇ E Кнопка РІВЕНЬ ЗАБРУДНЕННЯ/ШВИДКІСТЬ F Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ G Кнопка ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ F+G БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ H Цифровий дисплей
7 Індикатори температури прання 8. Індикатори швидкості віджимання
2.1 - Кнопки
Кнопка СТАРТ/ПАУЗА (B)
Кнопка СТАРТ/ПАУЗА закриває дверцята перед вибором. Щоб запустити вибраний цикл із попередньо встановленими параметрами, натисніть кнопку СТАРТ/ПАУЗА. Під час роботи програми на дисплеї відображається час, що залишився.
Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ (F)
Цією кнопкою можна змінити температуру циклу прання. Щоб захистити тканину, не можна встановлювати температуру вище максимальної для програми. Для холодного прання жоден індикатор не світиться.
Кнопка ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ (G)
Цією кнопкою можна зменшити максимальну швидкість і скасувати цикл віджимання.
Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ (C)
Цією кнопкою можна заздалегідь запрограмувати цикл прання та відкласти запуск циклу максимум на 24 години.
Кнопка ОПЦІЇ (D)
Цією кнопкою можна вибрати дві різні опції залежно від вибраної програми:
Попереднє прання (D) - Ця функція дозволяє виконати попереднє прання, особливо корисна для сильно забрудненого одягу (доступна лише для деяких програм). Коли функцію активовано, індикатор (E) світиться.
Додаткове полоскання (D) — ця опція дозволяє додати полоскання в кінці циклу прання і корисна для чутливої шкіри. Під час активації функції індикатор (F) світиться.
Захист від зморшок (D) — ця функція мінімізує зморшки, пропускає проміжні віджимання або зменшує інтенсивність останнього віджимання.
Кнопка РІВЕНЬ ЗАБРУДНЕННЯ/ШВИДКЕ (E)
Цією кнопкою можна вибрати дві різні опції залежно від вибраної програми:
Рівень забруднення (E) — цією опцією можна вибрати один із 3 рівнів інтенсивності прання, обравши тривалість програми залежно від ступеня забруднення тканини (доступно лише для деяких програм, згідно з таблицею програм).
Швидке (E) — кнопка активується, коли ви вибираєте програму ШВИДКЕ (14/30/44 хв) на кнопці, і ви можете вибрати одну з трьох відображених тривалостей програми залежно від типу тканини.
Блокування від дітей (F+G)
Якщо одночасно натиснути кнопки «ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ» та «ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ» і утримувати їх приблизно 3 секунди, увімкнеться блокування кнопок. Це дозволяє уникнути випадкових або небажаних змін, якщо кнопки на дисплеї випадково натиснуті під час циклу. - Блокування кнопок можна зняти, одночасно натиснувши обидві кнопки знову або вимкнувши машину.
ПАРА ПРИСТРОЮ (В ДОДАТКУ)
ПРИМІТКА: Пристрій може підключатися до домашньої Wi-Fi мережі 2,4 ГГц. (Діапазон 5 ГГц не використовується).
Завантажте додаток hOn на свій пристрій, відсканувавши наступний QR-код або перейшовши за посиланням: go.haier-europe.com/download-app - Створіть профіль користувача (або увійдіть) і виконайте сполучення пристрою згідно з інструкціями на дисплеї пристрою.
Завантаження додатку
A
B
C
D
E
F
ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ: УВІМКНЕННЯ
Закрийте дверцята та поверніть ручку в положення ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi). Тепер ви можете керувати пристроєм за допомогою додатку.
ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ: ВИМКНЕННЯ
- Поверніть ручку з положення ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi) у будь-яке інше положення, не торкаючись положення ВИМК. Якщо триває цикл, пристрій продовжить його. Ви можете переглядати стан пристрою в додатку, але не можете керувати ним.
2.2 Іконки
Індикатори програм (1)
Індикатори показують функцію, вибрану відповідною кнопкою.
ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ (2)
Після вибору програми на дисплеї автоматично з'являється тривалість циклу, яка може змінюватися залежно від вибраного положення.
Індикатор БЛОКУВАННЯ ДВЕРЕЙ (3)
З міркувань безпеки дверцята частково заблоковані під час циклу прання. Дверцята можна відчинити лише після завершення програми або після правильного скасування програми. При високому рівні води, високій температурі води та під час віджимання дверцята відчинити неможливо.
Індикатор РЕЖИМ КГ ПЛЮС (4): (активний лише для деяких програм)
Під час кожного етапу прання режим «Kg üzemmod plusz» відображає інформацію про завантаження в барабані та хвилини до початку прання:
- встановлює відповідну кількість води;
- визначає тривалість циклу прання;
- контролює полоскання відповідно до типу тканини, яку потрібно прати;
- встановлює ритм обертання барабана відповідно до типу тканини, що переться;
- виявляє надмірну піну і, за потреби, регулює кількість води для полоскання; встановлює швидкість віджиму відповідно до завантаження, уникаючи дисбалансу.
Індикатор блокування кнопок (5): Індикатор показує, що кнопки заблоковані.
Індикатор Wi-Fi (6): На моделях з функцією Wi-Fi показує стан з'єднання. Можливі такі індикації.
Індикатор температури прання (7)
Показує температуру прання вибраної програми, яку можна змінити (якщо це можливо) відповідною кнопкою. Для холодного прання жоден індикатор не світиться.
Індикатор швидкості віджиму (8)
Показує швидкість віджиму вибраної програми, яку можна зменшити або пропустити відповідною кнопкою.
3. Програми
Так
Так, кнопка
megnyomásával
Опції
Ні
（A）
До виробників миючих засобів:
Миючий засіб
Пом'якшувач або ополіскувач
Прання
| PROGRAM | MAX.(MAX.) (lásda vezérlopanelt) | MOSószer | ELOMOSAS | EXTRA ÖBLITÉS | GYÜRODESGATLO | SZENYIEZTEGSI | SZINT | KESLETTETTINJILAS | |
| 5kg | 5,5kg | 6kg | 6,5kg | 7kg | 7,5kg | 8kg | 8,5kg | MAX. | 1vagy2 | | |
| PAMUT | 55,566,577,588,590° | | | (●) | ○ | ○ | ○ | / | | |
| ECO 40-60 | ECO 40-60 | 55,566,577,588,560° | | | / / / | ○ | ○ | | | | |
| GYAP JU & KÉZIMOSÁS | 1111112230° | | | / / | ○ | / / | | | | |
| 20°C | 20°C | 55,566,577,588,520° | | | / / / | ○ | ○ | ○ | | | |
| MUSZÁL ES SZÍNES | 2,52,533,3,53,54460° | | | (●) | ○ | ○ | ○ | | | |
| LEERESZTÉS ES CENTRIFUGA | - | - | - | - | - | - | - | - | | | / / / / | ○ | | | | | |
| ÖBLITÉS | - | - | - | - | - | - | - | - | △ | ● | / / / / | ○ | | | | | |
| FITNESS | 22222,52,52,52,540° | | | / / / / | ○ | / / | | | | |
| GYENGÉDMOSÁS | 22222,52,52,52,540° | | | / / / / | ○ | | | | | |
| GOZ | 55,566,577,588,540° | | | / / / / | ○ | / / | | | | |
| ALLERGÉN ELLENI 60° | 2,52,533,3,53,54460° | | | / / / / | ○ | / / | | | | |
| GYORS 14' | 1111111,51,540° | | | / / / / | ○ | / / | ○ | | | |
| 11,5222,52,52,52,540° | | | / / / / | ○ | / / | ○ | | | |
| 30' | 33333,53,53,53,540° | | | / / / / | ○ | / / | ○ | | | |
| 44' | 55,566,577,588,540° | | | / / / / | ○ | / / | ○ | | | |
| ALL IN ONE 59' | 55,566,577,588,540° | | | / / / / | ○ | / / | ○ | | | |
| + | EXTRA ÁPOLÁS | 2,52,533,3,53,54430° | | | / / / / | ○ | / / | ○ | | | |
| TÁVVEZÉRLÉS (WI-FI)Az a posicao, amit az alkalmazáson (Wi-Fi-n) keresztül történõ tâvezérlikeshez engedélyez. | | |
3.1 - Опис програм
| PAMUT | Ez a program alkumas szines pamut ruhanemuk 40°C-on történö mosára, vagy a legmagasabb fokú tisztasag biztositásara Ellenaló pamut ruhanemü mosáshoz 60°C-on vagy 90°C-on. Az utolsó centrifugálas maximílis sebességgel történik, ami kivaló vizeltávolitástBiztosit. |
| ECO
40-60 | ECO 40-60 | Az ECO 40-60 program oyanormalmertékben szennyezzet pamut ruhanemuk mosára hasznáhlato, amelyek a címkéjukón szerepló információk alapjan egyazon programon belul 40°C vagy 60°C-on is moshatók. Ez a program a kornyezetbarat termékek tervezéséról szoló unións Ecodesign irányelnek valo megfeleles felmérésé r szolgál. |
| GYAPJU & KÉZI MOSÁS | A program kifejezetten gyapjuból készült, oyanruhanemukhöz kialakitott mosóciklust végez el, amelyek moshatók gépben, amelyek kézi mosstig ényelnek, illetve a program megfelelo a ruhanemuk címkéjén „Selyemkent mosandó" cikkekhez. |
| 20°C | 20°C | Ezzel az innovativ programmal különbozó textiliakat és különbozó szineket moshat együtt, mint pamut, szintetikus és vegyes szövet, 20°C-on, kivaló tisztesági teljesitménynel. A program fogyasztása kürübelül 40%-a hagyományos 40°C-os pamutmosásnak. |
| MUSZÁL ES SZINES | A programmal különbozó tipusu és szinu szöveteket moshat együtt. A rendszer a mosásí és öblitési fázis alatt optimalizálajá doob forgo mozhgát és a vizszintet. A gondos centrifugálas csökkentii a textilia gyrochodset. |
| LEERESZTÉS ES CENTRIFUGA | A program viz elszivast és maximum centrifugálast végez. Lehetöség van a centrifugálas törleséré vagy csökkentésére a CENTRIFUGA KIVÁLASZTÁSA gombbal. |
| ÖBLITÉS | Ez a program 3 öblitést végez kózepes centrifugálssal (mely csökenthető vagy kárható a megfelelo gombbal. Bármilyen típus szövet öbliteséhez hasznáhlato, pédául kézi mosás után. |
| 7 | FITNESS | Az idó tudosság és a teljesitménytökeletes kombinációja. Sport - és technikai ruházat mosására készüt program. Alacsony hófokotbiztositó program, amelyet műsálas ruhanemük kis toltétéhez javasolunk. |
| GYENGÉD MOSÁS | A program megóvja az erzékeny ruhanemüket, alacsony hómérskelen mos 59 perc alatt. A kiterjesztett, melyreható öblités páplájá a szövetrostokat. |
| GÖZ | Ez a program goźkezeléssel enyhiti a gyrochodset, és ideàlis páratartalmatbiztosit a könnyebb vasalás erdekében. Három különbozó intenzitási szint vászlatshtó a gomb segitségével, száraz vagy nedves ruhanemükhöz tervezve, a szövet típusátol fuggöen. |
| ALLERGÉN ELLENI 60° | A program alapos tiszítát nyújt mindenfelle pamut ruhanemühöz azok higienizálásával és a baktéiumok eltávolitásával. A mosócilus hatékonyságotbiztosit magas hófokon. Kisebb toltétekhez javasoljuk. |
| GYORS
14' - 30' - 44' | Kompromisszumok nélkūl megtakarítás! Ez az üj program kivaló eredményekkel szolgál, miközben takarékoskodik a vizzel, az energiaál, a mosószerrel és az idövel. Az opció kózepes hórméskletú mosst kinál, és barmilyen anyaghoz hasznáhlato. Kis toltétekhez és enyhén szennyezett ruhanemükhöz ajánljuk. |
| ALL IN ONE 59' | A program réven egyszerre moshat különbozó szöveteket, igy pédául pamutból, műsálból és vegyes textiläból készüt ruhanemüket mindössze 59 perc alatt, a gép teljes mosásí capacitátsänak a kihasználsával 40°C-on (vagy alacsonyabb hórméskleten). A program különösen alkalmas enyhén szennyezett ruhanemük mosására. |
| EXTRA ÁPOLÁS | Az üj programmal moshatók különbozó anyagból készüt és elterő szinú szintartó ruhanemük együtt análezkū, hogy vältozna eredeti kinézetük és erzütk. Àviz és a mosószer tókeletes elegytésével a készülék a heletőlegmagasabb szintú ápólástbiztositjua ruhanemüinek, miközben optimális mosási teljesitménynel szolgál 30°C-os hórméskleten. |
4. Щоденне використання
- Підключіть пральну машину до джерела живлення та водопроводу (див. розділ зі встановлення в посібнику користувача). Підготуйте білизну: Розсортуйте одяг за типом тканини (бавовна, синтетика, вовна або шовк тощо) та ступенем забруднення. Перевірте етикетки на одязі. Відокремте білу білизну від кольорової. Випорожніть кишені від предметів, наприклад, ключів, монет тощо, та видаліть тверді прикраси.
- Завантажуйте білизну по одній речі, щоб уникнути перевантаження (перевірте максимальне завантаження для різних програм). Обережно закрийте дверцята. Слідкуйте, щоб жоден предмет одягу не був затиснутий.
- Виберіть миючий засіб та ополіскувач (якщо потрібно) і залийте їх у відповідні відділення дозатора.
Відкрийте ящик дозатора, ви побачите наступні компоненти (рис. 4.1):
- Відділення 1 призначене для порошкоподібного миючого засобу. 2. Відділення 2 призначене для рідкого миючого засобу.
- Підходить для відповідних засобів для догляду за тканинами, ароматизованих ополіскувачів та спеціальних добавок, наприклад, крохмалю, синьки тощо.
Щодо типів мийних засобів, які відповідають різним температурам прання, див. інструкцію до мийного засобу (див. ).
Виберіть програму, повертаючи ручку, обравши ту, яка найкраще підходить для завантаженої білизни. На дисплеї з'явиться назва програми, основні опції та приблизний час. - Додайте або видаліть опції та змініть параметри відповідно до ваших потреб. - Натисніть кнопку Відтворення/Пауза, щоб запустити програму. - Коли цикл завершиться, на дисплеї з'явиться напис «КІНЕЦЬ». Вимкніть пральну машину, повернувши ручку вибору в положення ВИМК. Якомога швидше вийміть білизну, щоб запобігти зминанню, появі неприємних запахів та розмноженню бактерій.
5. Чищення та догляд
5.1 - Загальне чищення машини
Перед чищенням та обслуговуванням вимкніть пристрій з розетки. Використовуйте м'яку ганчірку, змочену в мильному розчині, для чищення корпусу та гумових деталей. - Не використовуйте органічні розчинники або корозійні засоби.
5.2 - Чищення фільтра насоса
Рекомендується чистити фільтр насоса раз на місяць.
Вимкніть пристрій і витягніть шнур живлення, потім відкрийте кришку в нижній частині пристрою. Підготуйте плоску ємність, щоб зібрати воду, що витікає.
Витягніть зливний шланг, тримайте його кінець над ємністю та відкрийте. Після завершення зливу закрийте зливний шланг і вставте його назад у машину. Відкрутіть фільтр насоса проти годинникової стрілки, зніміть його та ретельно очистіть. Встановіть фільтр назад у машину та обережно закрийте кришку.
5.3 - Чищення дозатора та відділень
Завжди слідкуйте, щоб дозатор був вільний від залишків мийного засобу. Регулярно чистіть дозатор:
- Натисніть кнопку (A). Утримуючи кнопку, поверніть дозатор назовні. Зніміть дозатор, потім очистіть його. Рекомендується видаляти залишки мийного засобу з відділень, щоб уникнути відкладень, які можуть спричинити засмічення та обмежити потік води з дозатора в барабан. Витягніть і зніміть фіксатори/клапани, розташовані в задній частині дозатора (B), та обережно очистіть їх. Видаліть усі тверді залишки, які можуть забити отвори у відділеннях.
5.4 - Чищення барабана
- Видаліть випадково випрану білизну, особливо металеві предмети, такі як шпильки, монети тощо, з барабана та канавки ущільнювача дверцят (гумового кільця), оскільки вони можуть спричинити іржу та пошкодження. Для видалення плям іржі використовуйте засіб для чищення без хлору. Дотримуйтесь попереджень виробника засобу для чищення. Для чищення не використовуйте тверді предмети або сталеву вату.
- Після процедури відчиніть дверцята, за допомогою губки видаліть плями та піну з ущільнювача, і тримайте внутрішню та зовнішню частини ущільнювача чистими.
Завантажте та прочитайте повний посібник користувача онлайн для отримання додаткових деталей щодо чищення та обслуговування.
SL Пральна машина з верхнім завантаженням
1. Встановлення
Завантажте застосунок hOn
1.1 - Зняття транспортних болтів
- Зніміть 2 або 4 транспортні болти (A) із задньої сторони та видаліть 2 або 4 плоскі шайби, гумові заглушки та пластикові дистанційні трубки (B), як показано на малюнку 1.
- Встановіть надані елементи «C» (малюнок 2).
1.2 - Обережно зніміть та викиньте захисний профіль, розташований під дверцятами пральної машини (як показано на малюнку 3).
1.3 - Вирівнювання приладу
- Вирівняйте машину, регулюючи передні ніжки (малюнок 4).
a) Поверніть гайку за годинниковою стрілкою, щоб послабити гвинт на ніжці. b) Підніміть або опустіть ніжку, обертаючи її, доки вона не стане міцно на підлозі. c) Зафіксуйте ніжку, повертаючи гайку проти годинникової стрілки, доки вона не прилягає до нижньої частини пральної машини.
Перевірте, чи прилад правильно вирівняний. - Переконайтеся, що пральна машина не хитається, одночасно намагаючись зрушити два діагонально протилежні верхні кути. - Якщо ви переміщуєте пральну машину з одного місця на інше, потрібно знову вирівняти ніжки.
1.4 - Підключення до водопроводу
- Пральну машину потрібно підключити до водопроводу за допомогою нового шланга, що входить у комплект (у барабані). Не використовуйте для цього старий шланг.
- І нарешті, кінець наливного шланга з колінчастим з'єднанням під'єднайте до електромагнітного клапана (у верхній задній частині машини), а інший кінець – до крана або водопровідного з'єднання з різьбою 3/4".
- Розташуйте пральну машину близько до стіни та переконайтеся, що шланг не перегнутий і не затиснутий.
- Закріпіть зливний шланг на краю раковини або, якщо можливо, під'єднайте його до стаціонарного зливу з діаметром, більшим за діаметр зливного шланга, на висоті не менше 50 см і не більше 75 см від підлоги (рис. 5).
- Якщо необхідно, використовуйте вигнутий* додаток для надійнішого кріплення та підтримки зливного шланга.
* Додатки продаються окремо.
- Для під'єднання до водопровідного крана (рис. 6) використовуйте виключно шланг, що входить у комплект приладу (не використовуйте повторно старі комплекти шлангів).
- Деякі моделі мають одну або кілька з наступних функцій:
- ГАРЯЧА ТА ХОЛОДНА ВОДА (рис. 7): під'єднання до водопроводу для гарячої та холодної води для більшої економії енергії. Сірий шланг під'єднайте до крана холодної води, а червоний – до крана гарячої води. Машину можна під'єднати лише до крана холодної води: у цьому випадку деякі програми можуть починатися на кілька хвилин пізніше.
- AQUASTOP (рис. 8): пристрій на наливному шлангу, який зупиняє потік води, якщо шланг пошкоджено; у цьому випадку у віконці «A» з'являється червоний індикатор, і шланг необхідно замінити. Відкрутіть гайку, натиснувши на односторонній замок «B».
- AQUAPROTECT – НАЛИВНИЙ ШЛАНГ ІЗ ЗАХИСТОМ (рис. 9): якщо вода витікає з внутрішнього шланга «C», прозора захисна оболонка «D» затримає воду, щоб забезпечити завершення циклу прання. Після завершення циклу зверніться до сервісного центру для заміни наливного шланга.
2. Панель керування
Кнопки
A Селектор програм з положенням ВИМК. B Кнопка ПУСК/ПАУЗА C Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ D Кнопка ОПЦІЇ E Кнопка СТУПІНЬ ЗАБРУДНЕННЯ/ШВИДКЕ ПРАННЯ F Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ G Кнопка ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ F+G БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ H Цифровий дисплей
Іконка
1 Індикаторні лампочки для ОПЦІЙ 2 ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ 3 Індикаторна лампочка для ЗАБЛОКОВАНІ ДВЕРІ
4 Попереджувальна лампочка РЕЖИМУ KG PLUS (активна лише в деяких програмах)
5 Індикаторна лампочка для БЛОКУВАННЯ КЛАВІШ
6 Індикаторна лампочка Wi-Fi 7 Індикаторні лампочки для
ТЕМПЕРАТУРИ ПРАННЯ
8 Індикаторні лампочки для ШВИДКОСТІ ВІДЖИМАННЯ
2.1-Кнопки
Кнопка ПУСК/ПАУЗА (B)
Закрийте дверцята ПЕРЕД натисканням кнопки ПУСК/ПАУЗА. Щоб запустити вибраний цикл із параметрами за замовчуванням, натисніть ПУСК/ПАУЗА. Під час роботи програми на дисплеї відображається час, що залишився.
Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ (F)
Ця кнопка дозволяє змінювати температуру циклів прання. Для захисту тканин неможливо підняти температуру вище максимально допустимої для програми. Якщо ви хочете виконати холодне прання, всі індикатори мають бути вимкнені.
Кнопка ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ (G)
Натискаючи цю кнопку, ви можете зменшити максимальну швидкість, а за бажанням також скасувати цикл віджимання.
Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ ПУСК (C)
Ця кнопка дозволяє запрограмувати цикл прання заздалегідь і відкласти його до 24 годин.
Кнопка ПАРАМЕТРИ (D)
Ця кнопка дозволяє вибрати різні параметри (залежно від вибраної програми):
Попереднє прання (D) Ця функція забезпечує попереднє прання і особливо корисна для дуже брудного одягу (може використовуватися лише з деякими програмами). Коли вона активована, загоряється індикатор (E).
Додаткове полоскання (D) - Ця функція дозволяє додати одне полоскання в кінці циклу прання і корисна для людей з чутливою шкірою. Коли ця функція активована, загоряється індикатор (F).
Захист від зминання (D) – Ця функція забезпечує мінімальне утворення складок шляхом видалення проміжного віджимання або зменшення інтенсивності останнього віджимання.
Кнопка СТУПІНЬ ЗАБРУДНЕННЯ/ШВИДКЕ (E)
Ця кнопка дозволяє вибрати різні параметри (залежно від вибраної програми):
Ступінь забруднення (E) - Ця функція дозволяє вибрати один із 3 рівнів інтенсивності прання, змінюючи тривалість програми залежно від ступеня забруднення тканин (може використовуватися лише з деякими програмами, як показано в таблиці програм).
Швидке (E) - Кнопка активується, коли ви вибираєте програму ШВИДКЕ (14'/30'/44') за допомогою ручки, і дозволяє вибрати одну з трьох зазначених тривалостей залежно від типу тканини.
Блокування від дітей (F + G)
- Коротке натискання кнопок «ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ» та «ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ» протягом приблизно 3 секунд дозволяє заблокувати клавіші. Таким чином можна уникнути випадкових або небажаних змін, якщо під час циклу випадково натиснути кнопку на панелі. Блокування клавіш можна легко скасувати повторним натисканням обох кнопок або вимкненням приладу.
ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ПРИЛАДОМ (З ДОДАТКОМ)
УВАГА: Частота домашньої мережі Wi-Fi має бути 2,4 ГГц. (Діапазон 5 ГГц не дозволений.)
- Завантажте додаток hOn на свій пристрій, відсканувавши наступний QR-код або відвідавши посилання: go.haier-europe.com/download-app
- Створіть профіль користувача (або увійдіть) та ознайомтеся з апаратом за інструкціями на екрані пристрою.
УВІМКНЕННЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
Закрийте дверцята та поверніть ручку в положення ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi). Тепер ви можете керувати виробом через додаток.
ВИМКНЕННЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- Поверніть ручку в будь-яке положення, крім ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi), не переводячи її в положення ВИМК. Якщо цикл триває, він продовжиться. У додатку можна бачити стан виробу, але керувати ним неможливо.
Індикаторні лампи ОПЦІЙ (1)
Індикаторні лампи показують можливості, які можна вибрати відповідною кнопкою.
ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ (2)
Коли ви обираєте програму, на екрані автоматично відображається тривалість циклу, яка може відрізнятися залежно від вибраних параметрів.
Індикаторна лампа БЛОКУВАННЯ ДВЕРЕЙ (3)
З міркувань безпеки двері під час циклу прання частково заблоковані. Двері можна відкрити лише після завершення програми або після правильного скасування програми. У разі високого рівня води, високої температури води та під час віджимання двері відкрити неможливо.
Попереджувальна лампа РЕЖИМУ KG PLUS (4): (активна лише в деяких програмах)
Режим Kg Plus на кожному етапі прання дозволяє відстежувати інформацію про завантаження барабана та в перші хвилини прання:
- prilagodi količino potrebne vode; določi dolžino cikla pranja;
- nadzoruj izpiranje glede na vrsto tkanine, izbrane za pranje;
- prilagodi ritem vrtenja bobna glede na vrsto tkanine, ki se pere;
- prepozna prisotnost prevelike količine mila in po potrebi prerazporedi količino vode za izpiranje.
- prilagodi hitrost ožemanja glede na obremenitev in tako prepreči neuravnoteženost.
Kontrolna lučka KEY LOCK (5): Indikatorska lučka označuje, da so tipke zaklenjene.
Indikatorska lučka Wi-Fi (6): Pri modelih, opremljenih z Wi-Fi, označuje stanje povezave. To je lahko.
Indikatorska lučka temperature pranja (7)
Ta prikazuje temperaturo pranja izbranega programa, ki jo lahko spremenite (kjer je to dovoljeno) z ustreznim gumbom.
Če želite izvesti hladno pranje, morajo biti vsi indikatorji izklopljeni.
Indikatorska lučka za hitrost ožemanja (8)
Ta prikazuje hitrost ožemanja izbranega programa, ki jo lahko z ustreznim gumbom zmanjšate ali pa ožemanje izklopite.
3. Programi
Da
Da, s pritiskom na gumb
Вибірково
Ні
Дозатор миючого засобу для:
Миючий засіб
Пом'якшувач або доглядовий засіб
Попереднє прання
| PROGRAM | (NAJVEČ)(gleje nadzorno plošćo) | (D) | DETERGENT | PREDPRAJNE | DODATNO IZPIRANJE | PROTIMEKANJIU | STOPNJUA UMAZANJE | ZAKASNITEV VKLOPA | |
| 5kg | 5,5kg | 6kg | 6,5kg | 7kg | 7,5kg | 8kg | 9kg | 1 ali2 | | | |
| BOMBAŽ | 55,566,577,588,590° | | | | | O | | O | / | |
| ECO40-60 | ECO 40-60 | 55,566,577,588,560° | | | | | O | | | | |
| VOLNA & ROCNO PRANJE | 1111112230° | | | | | O | | O | | |
| 20°C | 20°C | 55,566,577,588,520° | | | | | O | | O | | |
| SINTETIKA IN BARVNO | 2,52,533,53,544,60° | | | | | | | | | |
| IZCRPAVANJE IN OŽEMANJE | - | - | - | - | - | - | - | - | - | | | | | | | | |
| IZPIRANJE | - | - | - | - | - | - | - | - | - | Δ | ● | | | | | | |
| 7 | FITNESS | 22222,52,52,52,540° | | ● | ● | /0 | O | /0 | | | |
| NEGA ZAMEHKOBO | 22222,52,52,52,540° | | ● | ● | | | | | | |
| NEGA PARE | 55,566,577,588,540° | | ● | ● | /0 | | | | | |
| NEGA PROTI ALERGIJAM 60° | 2,52,533,53,544,60° | | ● | ● | /0 | | | | | |
| RAPID CARE 30' | 1111111,51,540° | | ● | ● | /0 | O | O | | | |
| 11,5222,52,52,52,540° | | ● | ● | /0 | O | O | | | |
| 33333,53,53,53,540° | | ● | ● | /0 | O | O | | | |
| ALL IN ONE 59' | 55,566,577,588,540° | | ● | ● | /0 | | | | | |
| + | DODATNANEGA | 2,52,533,53,544,30° | | ● | ● | /0 | | | | | |
| DALJINSKO UPRAVLJANJE (Wi-Fi) Ta položaj izberite, ce zeilite omogociti daljinski k upravljanje z aplikacijo (preko Wi-Fi). | |
3.1 - Опис програм
| BOMBAŽ | Ta program je primeren za pranje barvnih bombažnih oblačil pri 40°C ali za zagotavljanje najvišje stopnje Čistoće za pranje odporneva bombažnegа perila pri 60°C ali 90°C. Končno ožemanje se izvede z najvišjo hitrostjo, kar zagotavlja odlicné odstranjevanje vode. |
| ECO
40-60 | ECO 40-60 | S programom ECO 40-60 lahko skupaj vistem ciklusu operete obicajno umazano bombažno perilo, ki je razvršćeno za pranje pri 40°C ali 60°C. Ta program se uporablja za ocenjevanje skladnosti z zakonodajo EU o okolju prižanem oblikovanju izdelkov. |
| VOLNA & ROCNO
PRANJE | Ta program izvaja ciklus pranje, namedjen volenim tkaninam, kijih je mogoće oprati v pralnem stroju, izdelkom, ki jih je treba prati roćno, ali oblačilom iz svile oz. oblačilom, ki imajo na etiketi navedeno «Prati kot svilo ». |
| 20°C | 20°C | Ta innovativni program omogoca pranje raznilichnir baznobarvnih tkanin, kot so bombaž, sintetična vlakna in mešane tkanine, skupaj pri 20°C terabenm zagotavlja odlicné rezultate pranja. Poraba pri tem programu je približno 40% obicajnega pranja na 40°C. |
| SINTETIKA IN
BARVNO | Ta program omogoca pranje razilcihih tkanin in razilcihih barv skupaj. Obracanje bobna in nivo vode sta optimizirana, takod fazio pranja kot izpiranja. Natančno ožemanje zagotavlja manje nastajanje gub na tkanineh. |
| IZČRPAVANJE IN
OZEMANJE | Program izvede odvajanje vode in ožemanje pri najišji hitrosti. Z gumbom za IZBIRO OŽEMANJA lahko ožemanje preklicete ali zmanjsate hitrost. |
| IZPIRANJE | Ta program izvede 3 izpiranja z vmesnim ožemanjem (ki se lahko z ustreznim gumbom zmanjsa ali izključi). Uporablja se za izpiranje vseh vrst tkanine, na primer po ročnem pranju. |
| 7 | FITNESS | Popolna kombinacja ċcas in zmogljivosti. Ustvarjeno za odpravljane madežev iz športnih oblačil. Pranje pri nizki temperaturi, pri porocljivo za majhne količine sintetičnih oblačil. |
| NEGA ZA
MEHKOBO | Program je namedjen negi občutljivih oblačil, są opere perilo pri nizki temperaturi v 59 minutah. Podaljišano temeljito izpiranje neguje vlakna iz tkanine. |
| NEGA PARE | Ta program uporablja obdelavo s paro za sprostitev gub in doşganje idealne stopnje vlăžnosti za lažje likanje. Z gumbom lahko izberete tri razilcne stopnje intensznivosti, ki sozasnovane za suha ali mokra oblačila in so odvisne od vrste tkanine. |
| NEGA PROTI
ALERGIJAM 60° | Ta program omogoca temeljito āscheckeni vseh bombažnih oblačil, dezinfekcjivo in odstranjevanje bakterij. To je učinkovit visokotemperaturni ciklus pranja. Priporocljivo za majhne količine. |
| RAPID CARE
14' - 30' - 44' | Varčevanje ne vpliva na reuzitat pranje! S tem novim programom lahko došezete odlicné rezultate in hkrati privarćujete vodo, energijo, detergentin ācas. Program opere perilo pri srednji temperaturi in je primeren za vse vrste tkanine. Priporocljivo za pranje manjših količin in rahlo umazanih oblačil. |
| ALL IN ONE 59' | Ta program omogoca pranje raznolikih tkanine, kot so bombaž, sintetika in mešane tkanine, v samo 59 minutah, pri polnem pranelm stroju pri temperaturi 40°C (ali manj). Ta program je Še posebej primeren za rahlo umazane tkanine. |
| + | DODATNA NEGA | Ta novi program se lahko uporablja za pranje perila razilcihih neobstojnih barv in razilcihih tkanine, pri Čemer se ne bosta spremenila njihov prgovti videz in občutek od totiku. Popolna emulzija vode in detergenta zagotavlja najboljso možno Negro vaših oblačil z optimalno učinkovitostjo pranje pri temperaturi 30°C. |
4. Щоденне використання
- Підключіть пральну машину до електричної мережі та до водопроводу (див. розділ про встановлення в інструкції з експлуатації).
- Підготуйте білизну: Розсортуйте одяг за типом тканини (бавовна, синтетика, вовна або шовк тощо) та за ступенем забруднення. Перевірте етикетки на одязі. Відокремте білі та кольорові речі. Вийміть з кишень такі предмети, як ключі, монети тощо, та видаліть тверді декоративні елементи. Кладіть кожен предмет окремо і не перевантажуйте пральну машину (перевірте максимальне завантаження для кожної програми). Обережно зачиніть дверцята. Переконайтеся, що жоден предмет не затиснутий.
- Виберіть миючий засіб та пом'якшувач (за потреби) і залийте їх у відповідні відділення дозатора.
Відкрийте дозатор, щоб побачити наступні складові частини (рис. 4.1):
- Відділення 1 призначене для прального порошку
- Відділення 2 призначене для рідкого миючого засобу
- Відділення призначене для пом'якшувача, ароматизаторів та спеціальних добавок, таких як крохмаль тощо.
Рекомендація щодо типу миючих засобів підходить для різних температур прання; див. посібник з миючих засобів (див. ).
Повертаючи ручку, виберіть програму, яка найкраще відповідає завантаженій білизні. На дисплеї з'явиться назва програми, основні параметри та приблизна тривалість. - Додайте або видаліть опції та змініть параметри відповідно до ваших потреб. - Натисніть кнопку Пуск/Пауза, щоб запустити програму. - Коли цикл завершиться, на дисплеї з'явиться «КІНЕЦЬ». Вимкніть пральну машину, повернувши селектор у положення ВИМК. Вийміть білизну одразу, щоб запобігти зморшкам, появі неприємних запахів та розмноженню бактерій.
5. Догляд та обслуговування
5.1 Загальне очищення машини
- Під час чищення та обслуговування вимкніть машину. Для очищення корпусу машини та гумових деталей використовуйте м'яку тканину, змочену в мильному розчині.
- Не використовуйте органічні хімікати або їдкі розчинники.
5.2 Очищення фільтра насоса
Рекомендується очищати фільтр насоса один раз на місяць.
Вимкніть машину та від'єднайте її від електромережі, відкрийте кришку в нижній частині приладу. Поставте плоску ємність для збору води, що витікає.
- Витягніть зливний шланг, тримайте його кінець над ємністю та відкрийте його.
- Після завершення зливу закрийте зливний шланг і вставте його назад у машину.
- Відкрутіть і зніміть фільтр насоса проти годинникової стрілки та обережно очистіть його.
- Встановіть фільтр на місце в машині та обережно закрийте.
5.3 Очищення дозатора миючого засобу та його відсіків
Завжди звертайте увагу на те, щоб не залишалося залишків миючого засобу. Регулярно очищайте відділення:
- Натисніть кнопку (A).
- Утримуючи кнопку, поверніть дозатор миючого засобу назовні.
- Зніміть дозатор і почистіть його.
- Рекомендується видаляти всі залишки миючого засобу з відсіків, щоб запобігти накопиченню, яке може спричинити засмічення або обмежити потік води з дозатора в барабан.
- Потягніть і витягніть фіксуючі елементи (B), які знаходяться в задній частині дозатора, і обережно почистіть їх.
- Видаліть усі тверді залишки, які можуть засмітити отвори у відсіках.
5.4 - Очищення барабана
- Видаліть випадково випрані предмети, особливо металеві деталі, такі як шпильки, монети тощо, з барабана та паза ущільнювача дверцят (гумового кільця), оскільки вони спричиняють іржу та пошкодження.
- Для видалення плям іржі використовуйте нехлоридний засіб для чищення. Дотримуйтесь попереджувальних вказівок виробника миючого засобу. Для чищення не використовуйте тверді предмети або сталеву вовну.
- Після завершення процедури відчиніть дверцята, ганчіркою витріть плями та піну навколо ущільнювача та переконайтеся, що внутрішня та зовнішня сторони ущільнювача чисті.
Щоб дізнатися більше про догляд та обслуговування, завантажте та прочитайте повний посібник користувача, доступний в Інтернеті.
SR Пральна машина з верхнім завантаженням
Завантажте застосунок hOn
1. Встановлення
1.1 - Видалення транспортних болтів
Зніміть 2 або 4 транспортні болти (A) із задньої сторони та видаліть 2 або 4 плоскі шайби, гумові заглушки та пластикові розпірні трубки (B), як показано на малюнку 1. Встановіть надані заглушки "C" (мал. 2).
1.2 - Обережно зніміть і відкладіть захисний профіль, який знаходиться під кришкою пральної машини (як показано на малюнку 3).
1.3 - Вирівнювання приладу
- Вирівняйте машину, регулюючи передні ніжки (мал. 4).
а) Поверніть гайку за годинниковою стрілкою, щоб звільнити болт на ніжці. б) Підніміть або опустіть ніжку, обертаючи її, поки вона міцно не стане на підлогу. в) Зафіксуйте ніжку в положенні, повертаючи гайку проти годинникової стрілки, поки вона не дійде до дна пральної машини.
Перевірте, чи правильно вирівняний прилад. Перевірте, чи не хитається пральна машина, спробувавши похитати її за діагонально протилежні верхні кути одночасно. - Якщо ви пересуваєте пральну машину з одного місця на інше, після цього потрібно знову вирівняти ніжки.
1.4 - Під'єднання до водопроводу
- Пральна машина повинна бути під'єднана до водопровідної мережі за допомогою нового шланга, який постачається з приладом (всередині барабана). Не використовуйте старий шланг для цієї мети.
- Під'єднайте один кінець шланга подачі води з вигнутим кінцем до електромагнітного клапана (верхня задня частина машини), а інший кінець до крана або з'єднання для подачі води з різьбою 3/4". Розташуйте пральну машину близько до стіни, стежачи за тим, щоб шланг не перегинався в жодному місці. Закріпіть зливний шланг на краю раковини або, по можливості, на стаціонарному зливі з діаметром більшим за діаметр зливного шланга, на висоті від мінімум 50 см до максимум 75 см від підлоги (мал. 5).
- Якщо необхідно, використовуйте вигнутий* додаток, щоб надійніше закріпити та підтримати зливний шланг.
* Додаткове обладнання продається окремо
- Під'єднайте шланг подачі води до крана (мал. 6) лише за допомогою шланга, що постачається з приладом (не використовуйте повторно старі шланги).
- Деякі моделі можуть мати одну або кілька з наступних функцій:
- HOT&COLD (мал. 7): налаштування під'єднання до водопровідної мережі з гарячою та холодною водою для більшої економії енергії. Під'єднайте сірий шланг до крана з холодною водою, а червоний - до крана з гарячою водою. Прилад можна під'єднати лише до крана з холодною водою: у цьому випадку деякі програми можуть початися на кілька хвилин пізніше.
- AQUASTOP (мал. 8): пристрій, розташований на заливному шлангу, який зупиняє подачу води, якщо зі шлангом щось не так; у цьому випадку в прорізі "A" з'являється червоний знак, і шланг необхідно замінити. Щоб відкрутити гайку, натисніть запобіжник "B".
- AQUAPROTECT - ЗАЛИВНИЙ ШЛАНГ ІЗ ЗАХИСТОМ (мал. 9): якщо вода витікає з внутрішнього шланга "C", у прозорому захисному чохлі "D" буде вода, щоб завершити цикл прання. Після завершення циклу зверніться до сервісного центру, щоб замінити заливний шланг.
2. Панель керування
Кнопки
A Регулятор вибору програми з позицією OFF (вимкнено) B Кнопка ПУСК/ПАУЗА C Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ D Кнопка ОПЦІЇ E Кнопка РІВЕНЬ ЗАБРУДНЕННЯ/ШВИДКА ПРОГРАМА F Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ G Кнопка вибору ШВИДКОСТІ ВІДЖИМАННЯ F+G БЛОКУВАННЯ ПАНЕЛІ H Цифровий дисплей
Іконки
1 Світлові індикатори для ОПЦІЇ 2 ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ 3 Світловий індикатор ЗАБЛОКОВАНІ ДВЕРІ
4 Світловий індикатор РЕЖИМУ KG PLUS (активний лише для певних програм)
5 Світловий індикатор БЛОКУВАННЯ КОМАНД
6 Світловий індикатор Wi-Fi 7 Світлові індикатори ТЕМПЕРАТУРИ ПРАННЯ 8 Світлові індикатори ШВИДКОСТІ ВІДЖИМАННЯ
2.1 - Кнопки
Кнопка ПУСК/ПАУЗА (B)
Закрийте дверцята ПЕРЕД натисканням кнопки ПУСК/ПАУЗА. Щоб вибрати цикл із заданими параметрами, натисніть кнопку ПУСК/ПАУЗА. Під час виконання програми на екрані відображатиметься час, що залишився.
Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ (F)
Ця кнопка дозволяє змінити температуру циклу прання. Температура не може бути вищою за максимум, передбачений для цієї програми, щоб зберегти тканини. Якщо ви хочете прати в холодній воді, усі світлові індикатори мають бути вимкнені.
Кнопка вибору ШВИДКОСТІ ВІДЖИМАННЯ (G)
Натисканням цієї кнопки можна зменшити максимальну швидкість, а також, за бажанням, скасувати цикл віджимання.
Кнопка ВІДКЛАДЕНОГО СТАРТУ (C)
Ця кнопка дозволяє заздалегідь запрограмувати цикл прання, щоб відкласти його початок до 24 годин.
Кнопка ОПЦІЇ (D)
Ця кнопка дозволяє вибирати між різними опціями (залежно від вибраної програми):
Попереднє прання (D) - Ця опція дозволяє виконати попереднє прання і особливо корисна для дуже забрудненої білизни (може використовуватися лише в деяких програмах). Коли вона активована, індикатор (E) світиться.
Додаткове полоскання (D) - Ця опція дозволяє додати одне полоскання в кінці циклу прання і корисна для людей з делікатною та чутливою шкірою. Коли вона активована, індикатор (F) світиться.
Захист від зминання (D) - Ця функція дозволяє зменшити зминання до мінімуму, наскільки це можливо, усуваючи проміжне віджимання або зменшуючи інтенсивність останнього віджимання.
Кнопка РІВНЯ ЗАБРУДНЕННЯ / ШВИДКА ПРОГРАМА (E)
Ця кнопка дозволяє вибирати між різними опціями (залежно від вибраної програми):
Рівень забруднення (E) - Ця опція дозволяє вибрати один із 3 рівнів інтенсивності прання, регулюючи тривалість програми залежно від ступеня забруднення білизни (може використовуватися лише в деяких програмах, зазначених у таблиці програм).
Швидка програма (E) - Кнопка стає активною, коли ви обираєте ШВИДКУ програму (14' / 30' / 44') на круглій ручці, і дозволяє вибрати одну з трьох зазначених тривалостей програми залежно від типу тканини.
Блокування кнопок (F + G)
- Одночасним натисканням кнопок «ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ» та «ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ» протягом приблизно 3 секунд машина дозволяє заблокувати кнопки. Таким чином можна уникнути випадкових або небажаних змін, якщо кнопку на дисплеї буде випадково натиснуто під час циклу. Блокування можна зняти повторним одночасним натисканням цих двох кнопок або вимкненням пристрою.
ПАРУВАННЯ ПРИСТРОЮ (В ДОДАТКУ)
ПРИМІТКА: Частота домашньої Wi-Fi мережі має бути встановлена на 2,4 ГГц. (5 ГГц не дозволяється).
- Завантажте додаток hOn на свій пристрій, відсканувавши наступний QR-код або за посиланням: go.haier-europe.com/download-app
- Створіть профіль користувача (або увійдіть) і виконайте парування пристрою, дотримуючись інструкцій на екрані пристрою.
A
B
C
D
E
F
АКТИВАЦІЯ БЕЗДРОТОВОГО КЕРУВАННЯ
Закрийте дверцята та поверніть круглу ручку в положення БЕЗДРОТОВЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi). Тепер ви можете керувати пристроєм з додатку.
ДЕАКТИВАЦІЯ БЕЗДРОТОВОГО КЕРУВАННЯ
- Поверніть круглу ручку в будь-яке положення, крім БЕЗДРОТОВЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi), не проходячи через ВИМКНЕНО. Якщо цикл був у процесі, він продовжиться. З додатку можна бачити статус пристрою, але не керувати ним.
2.2 - Іконки
尚居
- Світлові індикатори для ОПЦІЙ (1)
Світлові індикатори показують опцію, яку можна вибрати за допомогою відповідної кнопки.
ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ (2)
Коли ви оберете програму, дисплей автоматично покаже стандартну тривалість циклу, яка може змінюватися залежно від вибраних опцій.
Світловий індикатор ЗАБЛОКОВАНІ ДВЕРІ (3)
З міркувань безпеки двері частково заблоковані під час циклу прання. Двері можна відкрити лише в кінці програми або після правильного скасування програми. У разі високого рівня води, високої температури води та під час віджимання відкрити двері неможливо.
Світловий індикатор РЕЖИМУ KG ПЛЮС (4): (активний лише для певних програм).
Під час кожної фази прання "Режим Kg плюс" дозволяє контролювати завантаження барабана і в перші хвилини циклу прання:
регулює кількість необхідної води для прання; - визначає тривалість циклу прання; - контролює полоскання відповідно до типу тканини, вибраної для прання; регулює ритм обертання барабана відповідно до типу тканини, яка переться; - розпізнає надмірну присутність миючого засобу та, якщо необхідно, збільшує кількість води для полоскання. - регулює швидкість віджиму відповідно до завантаження, таким чином уникаючи будь-якого дисбалансу.
Світловий індикатор БЛОКУВАННЯ КОМАНД (5): Світловий індикатор показує, що кнопки заблоковані.
Світловий індикатор Wi-Fi (6): На моделях, оснащених опцією Wi-Fi, вказує на стан підключення. Можливі індикатори.
Світловий індикатор температури прання (7)
Це відображає температуру прання для вибраної програми, яку можна змінювати (де це можливо) відповідною кнопкою. Якщо ви хочете прати в холодній воді, усі світлові індикатори мають бути вимкнені.
Світловий індикатор швидкості центрифуги (8)
Тут відображається швидкість центрифуги вибраної програми, яку можна змінити або пропустити відповідною кнопкою.
3. Програми
Так
Так, натисканням кнопки
.
rescia
Ні
A
Відділення для миючого засобу:
1
Миючий засіб
Пом'якшувач або засіб для догляду
Попереднє прання
| PROGRAM | (Kg) (MAKS.) (pogledajte kontrolnu tablu) | (℃) | DETERDŽENT | PretprANJE | DODATNO ISPIRANJE | PROTVG/UZVANJA | NIVO ZAPRLJANOSTI | ODLOŽENI START | |
| 5kg | 5,5kg | 6kg | 6,5kg | 7kg | 7,5kg | 8kg | 8,5kg | (MAKS.) | 1 ili2 | | |
| PAMUK | 55,566,577,588,590° | | ● | ● | (●) | ○ | ○ | / | | |
| ECO 40-60 | EKO 40-60 | 55,566,577,588,560° | | ● | ● | // / | ○ | ○ | | | |
| VUNA IRUČNO PRANJE | 1111112230° | | ● | ● | / o | ○ | / o | | | |
| 20°C | 20°C | 55,566,577,588,520° | | ● | ● | ○ | ○ | ○ | ○ | | |
| SINTETIKA IOBOJENO | 2,52,533,53,54460° | | ● | ● | (●) | ○ | ○ | ○ | | |
| ISPUSTANJE ICENTRIFUGA | - | - | - | - | - | - | - | - | | | | // // / | ○ | | | | |
| ISPIRANJE | - | - | - | - | - | - | - | - | △ | ● | // // | ○ | | | | | |
| FITNESS | 22222,52,52,52,540° | | ● | ● | / o | ○ | / o | | | |
| OSELTJIVO | 22222,52,52,52,540° | | ● | ● | // // / | ○ | | | | |
| NEGA PARE | 55,566,577,588,540° | | ● | ● | / o | // / o | | | | |
| ANTIALERGIJSKI 60° | 2,52,533,53,54460° | | ● | ● | / o | // / o | | | | |
| 14' BRZI 30' | 1111111,51,540° | | ● | ● | / o | / o | ○ | ○ | | |
| 11,5222,52,52,52,540° | | ● | ● | / o | / o | ○ | ○ | | |
| 33333,53,53,53,540° | | ● | ● | / o | / o | ○ | ○ | | |
| ALL IN ONE 59' | 55,566,577,588,540° | | ● | ● | / o | // / o | | | | |
| + | DODATNI TRETMAN | 2,52,533,53,54430° | | ● | ● | / o | // / o | | | | |
| BEŽICNO UPRAVLJANJE (Wi-Fi) Pozićija koju morate odabrati kada šelite da omoguje bežić no upravljanje posredstvom aplikacije (putem Wi-Fi funkcjie). | |
3.1 - Опис програм
| PAMUK | Ovaj program je pogodan za pranje obojene pamučne odeće na 40°C ili za obezbeživanje najvišeg stepena Čistoviće za pranje veša od izdržljivog pamuka na 60°C ili 90°C. Završno centrifugiranje obavlja se maksimalnom brzinom koja obezbeduje odlično uklanjanje vode. |
| ECO
40-60 | EKO 40-60 | Program EKO 40-60 namenjen je za pranje normalno zapr烈ganog pamučnog veša koji se pere na temperaturi od 40°C do 60°C i to zajedno u istom ciklusu. Ovaj program se koristi za procenu usklaženosti sa Ecodesign standardom EU (dizajn ekološki prihvatljivih proizvoda). |
| VUNA I RUČNO
PRANJE | Ovaj program obavlja ciklus pranje koji je odrežen za tkanine od vune koje se mogu prati u mašini za pranje veša zaarticke koje treba prati ručno ili za komade odeće od svile ili na kojima na etiketi stoji natpis "Prati kao svilu". |
| 20°C | 20°C | Ovaj innovativni program vam omogucava da perete razlicite tkanine i boje zajedno, kao što su pamuk, sintetika i mešane tkanine na temperaturi od samo 20°C pruzajučić odlican učinak štosteče. Potrošnja ovog programaje okо 40% u odnosu na tradicionalno pranje pamučnog veša na 40°C. |
| SINTETIKA
IOBOJENO | Ovaj program vam omogucava da perete razlicite vrste tkanine i razlicite boje sve zajedno. Pokreti obrtanja bubna i nivoi vode su optimalni tokom faze pranja i ispiranja. Precizna radinja centrifuge obezbežuje manje stvaranje nabora na tkanine. |
| ISPUSTANJE
ICENTRIFUGA | Ovaj program obavlja cedenje i maksimalnu brzinu obrtaja. Muguće je poništi ili smanjiti centrifugu pomoću dugmeta IZBOR CENTRIFUGE. |
| ISPIRANJE | Ovaj program vrši 3 ispiranja pomoću srednje jačine centrifuge (koja要考虑 biti smanjena ili isklučena pomoću odgovarajućeg dugmeta). Koristi se za ispiranje svih vrsta tkanine, na primer nakon ručnog pranja. |
| 7 | FITNESS | Idealna kombinationija vremena i efikasnosti. Osmišljeno za uklanjanje priljavstine iz sportske odeće. Pranje na nižoj temperaturi se preporućuje za pranje sintetičkih predmeta manjih kapaciteta. |
| OSETLJIVO | Predvižen za izuzetnu negu osetljivih predmeta, ovaj program omogucava pranje na niskoj temperaturi za 59 minuta. Produženo, dubinsko ispiranje hrani vlakna tkanine. |
| NEGA PARE | Ovaj program koristi tretman parom za opušanje nabora i postizanje savršenog stepena vlažnosti kako bi se olakšalo peglanje. Pomoću dugmeta mogu da se izaberu tri razlicita nivea intenziteta koji su prevideni za suvu ili vlažnu odeću, a u zavisnosti od vrste tkanine. |
| ANTIALERGIJSKI
60° | Ovaj program omogucava temeljno Čišćenje svih pamučnih predmeta uz sanitzaciju i uklanjanje bakterija. To je efikasan ciklus pranje na visokoj temperaturi. Preporućuje se za manje kapacitete |
| BRZI 14' - 30' - 44' | Ekonomićno a bez kompromisal! Ovaj novi program要考虑 da se koristi da bi se dovili izvrsni rezultati a da se istovremeno štedi voda, energia, deterdžent i vreme. Ova općija omogucava pranje na srednjoj temperaturi prikladna je za sve vrste tkanine. Preporućuje se za manja opterećenja i blago zaprljane predmete. |
| ALL IN ONE 59' | Ovaj program vam omogucava da perete razlicite tkanine zajedno, kao što su pamuk, sintetika i mešovite tkanine za samo 59 minuta, pri Čemu je mašina puna, na temperaturi od 40°C (lili manje). Ovaj program je narocito pogodan za umereno zo pramljane tkanine. |
| + | DODATNI
TRETMAN | Ovaj novi program se要考虑 koristiti da bi se zajedno prao veš razlicitihi boja i tkanine a da se pri tom ne promeni prvobitni izgled i kvalitet. Putem savršene mešavine vode i deterdženta obezbežuje se najbolja moguća nega vaše odeće uz optimalnu efikasnost pranje na temperatur od 30°C. |
4. Щоденне використання
- Підключіть пральну машину до електромережі та водопроводу (див. розділ про встановлення в інструкції з експлуатації).
- Підготовка білизни: Розсортуйте одяг за типом тканини (бавовна, синтетика, вовна або шовк тощо) та ступенем забруднення. Перевірте етикетки на одязі. Відокремте білий одяг від кольорового. Вийміть з кишень такі предмети, як ключі, монети тощо, та зніміть важкі декоративні елементи.
- Завантажуйте білизну по одному предмету, щоб уникнути перевантаження (перевірте різні максимальні завантаження для програм). Обережно зачиніть дверцята. Переконайтеся, що жоден предмет білизни не затиснутий.
- Виберіть мийний засіб та пом'якшувач (за потреби) і засипте їх у відповідні відділення дозатора.
Відкрийте відділення дозатора, де можна побачити наступні компоненти (рис. 4.1):
- Відділення 1 призначене для прального порошку
- Відділення 2 призначене для рідкого мийного засобу
- Відділення призначене для ополіскувачів, ароматизаторів та спеціальних добавок, таких як крохмаль, засіб для підсинення тощо.
Рекомендації щодо типу мийного засобу, придатного для різних температур прання, див. в інструкції до мийного засобу (див. ).
- Виберіть програму, повертаючи ручку, обравши ту, яка найкраще відповідає завантаженому одягу. На дисплеї відобразиться назва програми, основні опції та приблизна тривалість.
- Додайте або видаліть опції та змініть параметри відповідно до ваших конкретних потреб.
- Натисніть кнопку Пуск/Пауза, щоб запустити програму.
- Коли цикл завершиться, на дисплеї з'явиться «КІНЕЦЬ». Вимкніть пральну машину, повернувши селектор у положення ВИМКНЕНО. Вийміть білизну якомога швидше, щоб запобігти зминанню, появі неприємних запахів і бактерій.
5. Догляд та обслуговування
5.1 - Загальне очищення машини
- Вимкніть машину з мережі під час чищення та обслуговування.
- Використовуйте м'яку тканину, змочену рідким милом, для очищення корпусу машини та гумових компонентів.
- Не використовуйте органічні хімікати або корозійні розчинники.
5.2 - Очищення фільтра насоса
Рекомендується очищати фільтр насоса один раз на місяць.
Вимкніть машину, витягніть її з розетки та відкрийте кришку внизу пристрою. Забезпечте плоску ємність для збору залишкової води.
- Витягніть шланг для води, тримайте його кінець над ємністю та відкрийте.
- Після завершення зливу води закрийте шланг для води та поверніть його назад у машину.
- Відкрутіть і зніміть фільтр насоса проти годинникової стрілки. Поверніть фільтр у машину, обережно закрийте.
5.3 - Очищення дозатора мийного засобу та його відділень
Завжди слідкуйте, щоб не було залишків мийного засобу. Регулярно чистіть ящик:
- Натисніть кнопку (A).
- Тримайте кнопку та поверніть дозатор мийного засобу назовні.
- Зніміть дозатор та очистіть його.
- Рекомендується видаляти залишки миючого засобу з відділень, щоб уникнути накопичення, яке може спричинити засмічення та перешкоджати потоку води від дозатора до барабана.
- Витягніть решітку/решітки (B), що знаходяться в задній частині дозатора, та ретельно їх очистіть.
- Видаліть усі тверді залишки, які можуть забивати отвори у відділеннях.
5.4 - Очищення барабана
- Видаліть з барабана випадково випрані предмети, особливо металеві, такі як голки, монети тощо, з паза ущільнювача дверцят (гумового кільця), оскільки вони спричиняють плями від іржі та пошкодження.
- Використовуйте засіб для чищення, що не містить хлоридів, для видалення плям від іржі. Дотримуйтесь попереджень виробника засобу для чищення.
- Не використовуйте тверді предмети або сталеву вовну для чищення.
- Після процедури чищення відчиніть дверцята, рушником видаліть плями та піну навколо ущільнювача та підтримуйте внутрішню і зовнішню поверхню ущільнювача чистою.
Завантажте та прочитайте повну інструкцію з експлуатації онлайн для отримання додаткових відомостей про догляд та обслуговування.
CS Пральна машина з верхнім завантаженням
1. Встановлення
Завантажте додаток hOn
1.1 - Видалення транспортних болтів
- Видаліть 2 або 4 транспортні болти (A) на задній панелі та видаліть 2 або 4 плоскі шайби, гумові заглушки та пластикові розпірні трубки (B), як показано на малюнку 1.
- Встановіть надані листи "C" (мал. 2).
1.2 - Обережно зніміть та утилізуйте захисний профіль, розташований під дверцятами пральної машини (як показано на малюнку 3).
1.3 - Вирівнювання приладу
- Вирівняйте прилад, відрегулювавши передні ніжки (мал. 4).
а) Повертаючи гайку праворуч, послабте гвинт на ніжці. б) Обертаючи, піднімайте або опускайте ніжку, доки вона не буде міцно стояти на підлозі. в) Зафіксуйте ніжку на місці, повертаючи гайку ліворуч, доки її верхня частина не торкнеться нижньої сторони пральної машини.
Перевірте, чи правильно вирівняний прилад. Одночасно візьміться за два протилежні кути верхньої сторони та спробуйте похитати пральну машину, щоб перевірити, чи вона не хитається. - Якщо ви переміщуєте пральну машину з одного місця на інше, вам доведеться знову вирівняти ніжки.
1.4 - Під'єднання до водопроводу
- Пральну машину слід під'єднувати до водопроводу за допомогою нового шланга, що постачається з приладом (всередині барабана). Для цього не використовуйте старий шланг.
- Під'єднайте один кінець шланга подачі води з коліном до електромагнітного клапана (у верхній задній частині приладу), а другий кінець — до водопровідного крана або з'єднання з різьбою 3/4". Розташуйте пральну машину близько до стіни та переконайтеся, що шланг ніде не перегнутий і не перетиснутий. Підвісьте зливний шланг за край раковини або, якщо можливо, під'єднайте до стаціонарного зливу з діаметром більшим, ніж діаметр зливного шланга, на висоті мін. 50 см і макс. 75 см над підлогою (мал. 5). У разі потреби використовуйте вигнутий аксесуар* для надійнішого кріплення та підтримки зливного шланга.
* Аксесуар, що продається окремо
- Для під'єднання до крана подачі води (мал. 6) використовуйте лише шланг, що постачається з приладом (не використовуйте старі шлангові набори). Деякі моделі можуть мати одну або кілька з наступних функцій:
- HOT&COLD (мал. 7): розташування з'єднань з водопроводом з гарячою та холодною водою для більшої економії енергії. Під'єднайте сірий шланг до крана холодної води, червоний — до крана гарячої води. Прилад можна під'єднати лише до крана холодної води; у такому випадку запуск деяких програм може тривати на кілька хвилин довше.
- AQUASTOP (мал. 8): пристрій, розташований на шлангу подачі води, який зупиняє потік води, якщо шланг пошкоджено; у такому випадку у віконці "A" з'явиться червона позначка, шланг потрібно замінити. Щоб відкрутити гайку, натисніть односторонній фіксуючий пристрій "B".
- AQUAPROTECT - ПРИВІДНИЙ ШЛАНГ ІЗ ЗАХИСНИМ КОЖУХОМ (рис. 9): якщо вода витікає з внутрішнього шланга «C», прозорий захисний пластиковий кожух «D» її затримає, щоб можна було завершити цикл прання. Після завершення циклу зверніться до сервісного центру для заміни привідного шланга.
2. Панель керування
Кнопки
A Селектор програм з положенням ВИМКНЕНО B Кнопка СТАРТ/ПАУЗА C Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ D Кнопка ОПЦІЇ E Кнопка СТУПІНЬ ЗАБРУДНЕННЯ/ШВИДКЕ F Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ G Кнопка ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ F+G ДИТЯЧИЙ ЗАМОК H Цифровий дисплей
Іконки
1 Індикатори ОПЦІЙ 2 ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ 3 Індикатор ДВЕРЦЯТА ЗАБЛОКОВАНІ
4 Індикатор РЕЖИМУ KG PLUS
(активний лише в деяких програмах)
5 Індикатор БЛОКУВАННЯ КНОПОК
6 Індикатор Wi-Fi 7 Індикатори ТЕМПЕРАТУРИ ПРАННЯ 8 Індикатори ШВИДКОСТІ ВІДЖИМАННЯ
2.1 - Кнопки
Кнопка СТАРТ/ПАУЗА (B)
ПЕРЕД натисканням кнопки СТАРТ/ПАУЗА закрийте дверцята. Щоб запустити вибраний цикл із параметрами за замовчуванням, натисніть кнопку СТАРТ/ПАУЗА. Під час програми на дисплеї відображатиметься час, що залишився до кінця.
Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ (F)
Ця кнопка дозволяє змінити температуру циклу прання. Щоб захистити тканину від пошкодження, неможливо підвищити температуру вище максимально допустимої для даної програми. Якщо ви хочете прати в холодній воді, усі індикатори мають бути вимкнені.
Кнопка ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ (G)
Натисканням цієї кнопки можна знизити максимальну швидкість віджимання та у разі потреби скасувати цикл віджимання.
Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ (C)
Ця кнопка дозволяє запрограмувати цикл прання та відкласти запуск циклу до 24 годин.
Кнопка ОПЦІЇ (D)
Ця кнопка дозволяє вибирати між різними опціями (залежно від вибраної програми):
Попереднє прання (D) - Ця опція дозволяє виконати попереднє прання, вона особливо підходить для дуже забрудненої білизни (її можна використовувати лише з деякими програмами). Після активації засвітиться індикатор (E).
Додаткове полоскання (D) - Ця опція дозволяє додати додаткове полоскання в кінці циклу прання і підходить для людей з чутливою шкірою. Після активації засвітиться індикатор (F).
Захист від зминання (D) - Ця опція дозволяє мінімізувати зминання, пропускаючи проміжне віджимання або знижуючи інтенсивність останнього віджимання.
Кнопка СТУПІНЬ ЗАБРУДНЕННЯ/ШВИДКЕ (E)
Ця кнопка дозволяє вибирати між різними опціями (залежно від вибраної програми):
Ступінь забруднення (E) - Ця опція дозволяє вибирати між трьома рівнями інтенсивності прання і таким чином регулювати тривалість програми залежно від ступеня забруднення білизни (можна використовувати лише з деякими програмами, як зазначено в таблиці програм).
Швидке (E) - Ця кнопка активується, коли ви обираєте програму ШВИДКЕ (14' / 30' / 44'), і дозволяє вибрати одну з трьох зазначених тривалостей залежно від типу тканини.
Блокування від дітей (F+G)
- Одночасним натисканням кнопок "ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ" та "ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ" приблизно на 3 секунди можна заблокувати кнопки на пральній машині. Це запобігає небажаним змінам у налаштуваннях при випадковому натисканні кнопок під час циклу. Блокування можна легко зняти повторним натисканням обох кнопок або вимкненням приладу.
ПАРУВАННЯ ПРИСТРОЮ (В ДОДАТКУ)
ПРИМІТКА: Частота домашньої мережі Wi-Fi має бути налаштована на діапазон 2,4 ГГц. (Діапазон 5 ГГц не дозволено.)
- Завантажте додаток hOn на свій пристрій, відсканувавши наступний QR-код або за цим посиланням: go.haier-europe.com/download-app. Створіть профіль користувача (або увійдіть) і спаруйте пристрій з додатком згідно з інструкціями на дисплеї пристрою.
АКТИВАЦІЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
Закрийте дверцята та поверніть регулятор у положення ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi). Тепер ви можете керувати пристроєм з додатка.
ДЕАКТИВАЦІЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- Поверніть регулятор у будь-яке інше положення, крім ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi), не проходячи через положення ВИМКНЕНО.
Якщо триває якийсь цикл, він продовжиться. Під час аплікації можна спостерігати за станом приладу, але не можна ним керувати.
2.2 - Іконки
Індикатори ОПЦІЙ (1)
Контрольні індикатори відображають опції, вибрані відповідною кнопкою.
ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ (2)
Коли вибрано програму, дисплей автоматично показує тривалість циклу, яка може змінюватися залежно від виконаних виборів.
Індикатор БЛОКУВАННЯ ДВЕРЕЙ (3)
З міркувань безпеки дверцята під час циклу прання частково заблоковані. Дверцята можна відкрити лише в кінці програми або після правильного скасування програми. У разі високого рівня води, високої температури води та під час віджимання відкрити дверцята неможливо.
Індикатор РЕЖИМУ КГ ПЛЮС (4): (активний лише в деяких програмах)
Режим "кг плюс" дозволяє на кожному етапі прання відстежувати інформацію про завантаження барабана та в перші хвилини прання:
- встановлює необхідну кількість води;
- визначає тривалість циклу прання;
- керує обертанням відповідно до вибраного типу тканини для прання;
- встановлює ритм обертання барабана для типу тканини, що переться;
- розпізнає надто велику кількість миючого засобу і в разі потреби коригує кількість води для полоскання;
- регулює швидкість віджимання відповідно до завантаження, щоб уникнути будь-якого дисбалансу.
Індикатор БЛОКУВАННЯ КНОПОК (5): Індикатор показує, що кнопки заблоковані.
Індикатор Wi-Fi (6): На моделях, оснащених Wi-Fi, сигналізує про стан підключення. Існують такі можливості.
Індикатор температури прання (7)
Відображає температуру прання вибраної програми, яку можна змінити (якщо це можливо) відповідною кнопкою. Якщо ви хочете прати в холодній воді, всі індикатори повинні бути вимкнені.
Індикатор швидкості віджимання (8)
Відображає оберти вибраної програми, які можна зменшити або скасувати відповідною кнопкою.
3. Програми
Так
Так після натискання кнопки
Опційно
Ні
（A）
Відділення для:
2 Пральний засіб
Пом'якшувач або доглядовий засіб
Попереднє прання
| PROGRAM | (Max.) (viz ovláDACi panel) | °C | PRACI PROSTREDEK | PREDPIKA | PRÍDAVNI MACHÁNI | PROTIPOMAČÁNI | STUPENZNECIŠENI | ODLOZENI START |
| 5kg | 5,5kg | 6kg | 6,5kg | 7kg | 7,5kg | 8kg | 8,5kg | 1nebo2 | | |
| BAVLNA | 55,566,577,588,590° | ● | ● | (●) | ○ | ○ | ○ | / | |
| ECO 40-60 | ECO 40-60 | 55,566,577,588,560° | ● | ● | // / | ○ | ○ | | | |
| VLNA & RUČNIPRANJ | 1111112230° | ● | ● | / / | ○ | ○ | / /○ | | |
| 20°C | 20°C | 55,566,577,588,520° | ● | ● | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | |
| SYNTETIKAABAREVNIÉ | 2,52,533,53,54460° | ● | ● | (●) | ○ | ○ | ○ | ○ | |
| ODČERPÁNIAODSTREDEDENI | - | | | // // / | ○ | | | | |
| MACHÁNÍ | - | △ | ● | // // / | ○ | | | | |
| 7 | FITNES PÉČE | 22222,52,52,52,540° | ● | ● | / / | ○ | ○ | / /○ | | |
| JEMNÁ PÉČE | 22222,52,52,52,540° | ● | ● | // // / | ○ | | | | |
| PARNÍ PÉČE | 55,566,577,588,540° | ● | ● | / / | ○ | // /○ | | | |
| ANTIALERGENNIPÉČE 60° | 2,52,533,53,54460° | ● | ● | / / | ○ | // /○ | | | |
| 14'RYCHLÁ PÉČE 30' | 1111111,51,540° | ● | ● | / / | ○ | // /○ | ○ | | |
| 11,5222,52,52,52,540° | ● | ● | / / | ○ | // /○ | ○ | | |
| 33333,53,53,53,540° | ● | ● | / / | ○ | // /○ | ○ | | |
| ALL IN ONE 59' | 55,566,577,588,540° | ● | ● | / / | ○ | // /○ | | | |
| EXTRA PÉČE | 2,52,533,53,54430° | ● | ● | / / | ○ | // /○ | | | |
| DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ (Wi-Fi)Poloha, kterou musite vybrat, když chcete povolit dálkové ovladání prostřednictvím aplikace (přes Wi-Fi). | |
O
0
3.1 - Опис програм
| BAVLNA | Tento program je vchodný pro prani barevného bavněného prádla na 40°C nebo pro zajišěné nejvyšího stipné Čistoty odolného barevného prádla praného na 60°C nebo 90°C. Konečné odstředování probhá maximálí rychlostí, která zaručuje dokonalé odstraněni vody. |
| ECO
40-60 | ECO 40-60 | Program ECO 40-60 dokáže ve stejném cyklu společné vyprat normálné znečišné bavněné prádló, které se má podle Údajú prát na 40°C nebo 60°C. Tento program se používá k posouzeni souladu s právnimi prědpísy EU Ecodesign (o konstrukci výrobků šetrních k Životnímu prostřédí). |
| VLNA & RUČNÍ PRANÍ | Tento program je určen pro prani vlěněch tkanin, které lze prát v pračce, prádlá, které se pere v ruce, hedvábného prádla nebo prádlá, které má na štiku označeni „Perte jako hedvábl". |
| 20°C | 20°C | Tento innovativné program umozžnjuje prát spelečné rūzné tkaniny rūzních barev, například bavnlu, syntetiku a smišené tkaniny, pri pouhých 20°C a zajištuje vynikajících uncinnost prani. Spotřeba tohoto programu je asi 40% spotřeby bézněho programu pro prani bavnly na 40°C. |
| SYNTETIKA A BAREVNIÉ | Tento program umozžnjuje prát spelečné rūzné typy prádla rūzních barev. Krouživý pohyb bubnu a hladina vody jsou v prúběhu prani a macháni optimalizovány. Přesné otáčky zaručujì menípomackáni prádlá. |
| ODČERPÁNÍ A ODSTřEDENÍ | Tento program dokoní vypoustěné i používa maximálí otáčky. Odstředování lze zrušit nebo omezit tlačitkem VYBER OTÁČEK. |
| MACHÁNÍ | Tento program provedtroji macháni s průběznám odstředovámí (které lze omezit neb zrušit príslušnám tlačitkem). Používa se pro macháni jakéhokolív prádlá, například pro macháni po prani v ruce. |
| 7 | FITNES PÉČE | Dokonálá kombinace Času a výkonu. Tento program byl vytrořen za učelem odstrańováne nečistot z oděvů pro sport a atletiku. Pro malé náplné syntetických tkanin se doporučuje prani pri nízké teplotě. |
| JEMNÁ PÉČE | Tento program je určen k dobrému osetřeni jemného prádlá, které vypere pri nízké teplotě za 59 minut. Prodloužné, dukladné macháni vyživůte textilí vlákna. |
| PARNÍ PÉČE | Tento program využíva osetřeni párouk vyhlazení záhybůa dosaženi ideánlí miny vlhkosti pro snadnéjsi zheleni. Tlačitkem lze zvolit tř rūzné urovné intensity, které jsou určeny pro suché nebo mokré prádló a podle typu tkaniny. |
| ANTIALERGENNÍ PÉČE 60° | Tento program nabízí dūkladné vypráni veškerého bavněného prádlá s dezinfekci a eliminacić bakterii. Jedné se o učinný cyklus prani pri vysoké teplotě. Doporučuje se pro malé náplné. |
| RYCHLÁ PÉČE 14' - 30' - 44' | Uspora bez kompromíš! Tento nový program lze používat k ziskání vynikajicich vysledků prí současné úspoře vody, energia, pracího prostředku a času. Pere pri středné vysoké teplotě vchodné pro jakýkoli druh tkaniny. Doporučuje se pro malé náplné a mímě znečišné kusy prádlá. |
| ALL IN ONE 59' | Tento program umozžnjuje vyprat plnou práčku prádlá z rúznych materiálů, například bavní, syntetíký a smišených tkanin, za pouhých 59 minut pri prěteplotě 40°C (nebo nizsí). Tento program je vchodné zejměna pro lehce znečišné tkaniny. |
| + | EXTRA PÉČE | Tento nový program lze používat ke spelečnému prani stavobarevného prádlá a tkanin rúzních barev, aniž by sezměnil jejich púvodnízhlé a hmatový dojem. Díky dokonalé emulzi vodya pracího prostředku je zaručeno to nejlepší osetřeni vašich šatu s optimálni učinností prani pri prěteplotě 30°C. |
4. Щоденне використання
- Під'єднайте пральну машину до електромережі та водопроводу (див. розділ Встановлення в посібнику користувача).
- Підготуйте білизну: Розсортуйте одяг за типом тканини (бавовна, синтетика, вовна або шовк тощо) та ступенем забруднення. Перевірте етикетки на одязі. Відокремте білу білизну від кольорової. Вийміть з кишень усі предмети, такі як ключі, монети тощо, та зніміть тверді декоративні елементи. Вкладайте білизну по окремих шматках, щоб не переповнювати пральну машину (перевірте максимальне завантаження, яке відрізняється залежно від програми). Ретельно закрийте дверцята. Слідкуйте, щоб не притиснути жодного шматка білизни.
- Виберіть пральний засіб та ополіскувач (за потреби) і налийте їх у відповідні відділення дозатора.
Відкрийте шухляду дозатора, як показано на малюнку 4.1).
- Відділення 1 для порошкоподібного прального засобу
- Відділення 2 для рідкого прального засобу
- Відділення призначене для ополіскувача, ароматизатора для білизни та спеціальних добавок, наприклад, крохмалю, синьки тощо.
Рекомендації щодо того, які пральні засоби підходять для яких температур прання, ви знайдете на етикетках пральних засобів (див. ).
- Повертаючи регулятор, виберіть програму; оберіть таку, яка найкраще підходить для завантаженої білизни. На дисплеї відображаються назва програми, основні параметри та орієнтовна тривалість.
- Додайте або видаліть опції та змініть параметри відповідно до ваших конкретних потреб. Запустіть програму натисканням кнопки Старт/Пауза.
- Після завершення циклу на дисплеї з'явиться «КІНЕЦЬ». Вимкніть пральну машину, повернувши селектор програм у положення ВИМК.
Якомога швидше вийміть білизну, щоб запобігти утворенню складок, запаху та поширенню бактерій.
5. Догляд та обслуговування
5.1 - Загальне чищення приладу
- Перед чищенням та обслуговуванням від'єднайте прилад від електромережі. Очистіть корпус приладу та гумові деталі м'якою тканиною та рідким милом. Не використовуйте органічні хімікати або їдкі речовини.
5.2 - Очищення фільтра насоса
Рекомендується чистити фільтр насоса раз на місяць.
Вимкніть прилад, від'єднайте його від електромережі та відкрийте кришку в нижній частині приладу. Підготуйте плоску ємність для збору відпрацьованої води.
Витягніть зливний шланг, тримайте його кінець над ємністю та відкрийте його. - Після завершення зливання закрийте зливний шланг і засуньте його назад у прилад. Відкрутіть фільтр насоса вліво, вийміть його та обережно очистіть. Вставте фільтр назад у прилад і обережно закрийте.
5.3 - Очищення дозатора мийного засобу та його відділень
Завжди слідкуйте, щоб усередині не залишалося жодних залишків мийного засобу. Регулярно очищуйте відділення:
- Натисніть кнопку (A).
- Утримуючи кнопку, витягніть дозатор мийного засобу. Вийміть дозатор та очистіть його. Рекомендується видаляти всі залишки засобів з відділень, щоб запобігти їх накопиченню, яке може спричинити засмічення або обмежити потік води з дозатора в барабан. Витягніть та роз'єднайте сепаратори (B), розташовані в задній частині дозатора, та обережно очистіть їх.
- Видаліть усі тверді частинки, які можуть забити отвори у відділеннях.
5.4 - Очищення барабана
Вийміть з барабана та з паза ущільнювача дверцят (гумового кільця) випадково випрані предмети, особливо металеві деталі, такі як скріпки, монети тощо, оскільки вони створюють іржаві плями та пошкоджують білизну. Для видалення іржавих плям використовуйте мийний засіб без хлору. Дотримуйтесь попереджень та рекомендацій виробника мийного засобу. Для очищення не використовуйте жодних твердих предметів або металевих губок. - Після завершення процедури відкрийте дверцята, серветкою очистіть плями та піну навколо ущільнювача та підтримуйте внутрішню сторону ущільнювача в чистому стані.
Завантажте та прочитайте повний посібник користувача, який доступний онлайн.
Там ви знайдете більш детальну інформацію про догляд та очищення.
PL Пральна машина із завантаженням зверху
Перед використанням пристрою необхідно уважно ознайомитися з інструкціями з безпеки.
Перед використанням пральної машини необхідно обов'язково відкрутити гвинти та дистанційні елементи транспортного захисту. Детальні інструкції щодо процедури їх видалення наведені в Інструкції з встановлення.
1. Встановлення
Завантажте застосунок hOn
1.1 - Зняття транспортних болтів
Викрутіть транспортні болти 2 або 4 (A) ззаду та зніміть плоскі частини 2 або 4 шайб, гумові заглушки та пластикові розпірні трубки (B), як показано на малюнку 1. Встановіть надані планки (рис. 2).
1.2 - Обережно зніміть і викиньте захисний профіль, що знаходиться під кришкою пральної машини (як показано на малюнку 3).
1.3 - Вирівнювання пристрою
- Вирівняйте машину, регулюючи передні ніжки (рис. 4).
а) Поверніть гайку за годинниковою стрілкою, щоб послабити гвинт на ніжці. б) Підніміть або опустіть ніжку, обертаючи її, щоб вона стійко стояла на підлозі. в) Заблокуйте ніжку у відповідному положенні, повертаючи гайку проти годинникової стрілки, доки вона не торкнеться дна пральної машини.
Перевірте, чи пристрій правильно вирівняно. - Перевірте, чи пральна машина не хитається, тримаючи її за два протилежні верхні кути по діагоналі. - Якщо ви переміщуєте пральну машину, потрібно знову вирівняти ніжки.
1.4 - Підключення до водопроводу
- Пральну машину слід під'єднати до водопровідної мережі за допомогою нового шланга, що постачається разом із пристроєм (внутрішній). Не використовуйте для цього старий шланг.
- Під'єднайте один кінець шланга подачі води за допомогою коліна до електроклапана (верхня задня частина пристрою), а інший кінець до крана або з'єднання з газовим різьбленням 3/4".
- Розташуйте пральну машину близько до стіни, стежачи, щоб шланг не мав жодних перегинів або заломів. Зачепіть зливний шланг за край раковини або, найкраще, за стаціонарний зливний патрубок діаметром більшим, ніж зливний шланг, і на висоті мінімум 50 см і максимум 75 см від підлоги (рис. 5).
- У разі потреби використовуйте вигнутий аксесуар, щоб безпечно закріпити та підперти випускний шланг.
* Аксесуари продаються окремо
- Підключіть шланг подачі води до крана (рис. 6). Слід використовувати шланг, що постачається разом із пристроєм (не використовуйте повторно старі комплекти шлангів).
- Деякі моделі можуть мати одну або кілька з наведених нижче функцій:
- HOT&COLD (рис. 7): можливість підключення до гарячої та холодної води для більшої енергоефективності. Підключіть сірий шланг до крана з холодною водою, а червоний – до крана з гарячою водою. Пристрій можна підключити лише до холодної води: у такому разі деякі програми можуть запускатися на кілька хвилин пізніше.
- AQUASTOP (рис. 8): пристрій, розташований на водопровідному шлангу, який блокує подачу води у разі пошкодження шланга. У такому випадку у віконці A з'явиться червоний символ, і потрібно буде замінити шланг. Щоб відкрутити гайку, натисніть односторонній фіксатор «B».
- AQUAPROTECT – ШЛАНГ ПОДАЧІ ВОДИ ІЗ ЗАХИСТОМ (рис. 9): у разі витоку води з внутрішньої основної труби «C» прозорий захисний кожух «D» наповниться водою, що дозволить завершити поточне прання. Після завершення циклу зверніться до сервісного центру та замініть шланг.
2. Панель керування
Кнопки
A Селектор вибору програми з позицією ВИМК. B Кнопка СТАРТ/ПАУЗА C Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ D Кнопка ОПЦІЇ E Кнопка РІВЕНЬ ЗАБРУДНЕННЯ/ RAPID F Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ G Кнопка ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ F+G БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ H Цифровий дисплей
Іконки
1 Індикатори ОПЦІЇ 2 ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ 3 Індикатор БЛОКУВАННЯ ДВЕРЕЙ
4 Індикатор РЕЖИМ
WAGI PLUS (активна лише
6 Індикатор Wi-Fi
7 Світиться контрольна лампа
ТЕМПЕРАТУРА ПРАННЯ
8 Контрольні лампи ШВИДКОСТІ
ВІДЖИМАННЯ
2.1 - Кнопки
Кнопка СТАРТ/ПАУЗА (B)
Закрийте дверцята ПЕРЕД натисканням кнопки ПУСК/ПАУЗА. Щоб розпочати вибраний цикл із заданими параметрами, натисніть ПУСК/ПАУЗА. Після запуску програми на дисплеї з'явиться час, що залишився до кінця циклу.
Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ (F)
Ця кнопка дозволяє змінити температуру циклу прання. Для захисту тканин неможливо підвищити температуру вище максимально допустимого значення для даної програми. Щоб прати в холодній воді, всі індикатори мають бути вимкнені.
Кнопка ШВИДКОСТІ ВІДЖИМАННЯ (G)
За допомогою цієї кнопки можна зменшити максимальні оберти барабана або скасувати цикл віджимання.
Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ (C)
Ця кнопка дозволяє встановити відкладений старт циклу прання максимум на 24 години.
Кнопка ОПЦІЇ (D)
Ця кнопка дозволяє вибрати одну з різних опцій (залежно від вибраної програми):
Прання попереднє (D) - Ця опція дозволяє виконати попереднє прання і є особливо корисною для сильно забруднених речей (можна скористатися нею лише в деяких програмах). Після ввімкнення засвічується індикатор (E)
Додаткове полоскання (D) - Ця опція дозволяє додати одне полоскання в кінці циклу прання і корисна для людей з чутливою шкірою. Після ввімкнення світиться індикатор (F)
Без зминання (D) - Ця функція дозволяє максимально зменшити зминання, усуваючи проміжні віджими або зменшуючи інтенсивність останнього.
Кнопка РІВЕНЬ ЗАБРУДНЕННЯ/ШВИДКЕ (E)
Ця кнопка дозволяє вибрати між різними опціями (залежно від вибраної програми):
Ступінь забруднення (E) - Ця опція дозволяє вибрати один з трьох рівнів інтенсивності прання, які відрізняються тривалістю програми залежно від ступеня забруднення тканин (функція доступна лише для деяких програм, як зазначено в таблиці програм).
Швидке (E) - Кнопка стає активною після вибору на поворотному перемикачі програми ШВИДКЕ (14'/30'/44') і дозволяє вибрати один з трьох зазначених часів тривалості, залежно від типу тканини.
Блокування від дітей (F + G)
- Одночасне натискання та утримання кнопок «ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ» і «ШВИДКОСТІ ВІДЖИМАННЯ» призводить до блокування кнопок. Ця функція запобігає випадковим або небажаним змінам опцій під час циклу.
- Блокування можна легко деактивувати, повторно одночасно натиснувши згадані кнопки або вимкнувши пральну машину.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ (В ДОДАТКУ)
УВАГА: Частота домашньої мережі Wi-Fi має бути в діапазоні 2,4 ГГц. (Діапазон 5 ГГц не дозволений).
- Завантажте додаток hOn на свої пристрої, відсканувавши наступний QR-код або скориставшись посиланням go.haier-europe.com/download-app
- Створіть профіль користувача (або увійдіть) і спаруйте пристрій, дотримуючись інструкцій на дисплеї.
Завантажте додаток
УВІМКНЕННЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
Закрийте дверцята та поверніть ручку в положення ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi). Тепер ви можете керувати своїм продуктом за допомогою додатку.
ВИМКНЕННЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- Встановіть ручку в будь-яке положення, відмінне від ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi), не перемикаючи її в положення ВИМК. Якщо триває цикл, він буде продовжений. У додатку можна переглядати статус продукту, але не можна ним керувати.
2.2 - Піктограми
Контрольні лампи ОПЦІЇ (1)
Контрольні лампи вказують опції, які вибираються за допомогою відповідної кнопки.
ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ (2)
Після вибору програми дисплей автоматично показує тривалість циклу, яка може змінюватися залежно від вибраних опцій.
Контрольна лампа БЛОКУВАННЯ ДВЕРЕЙ (3)
Під час циклу прання дверцята заблоковані. Відкриття дверцят можливе лише після завершення програми або після правильного скасування програми. У разі високого рівня води, високої температури води та під час віджимання відкриття дверцят неможливе.
Контрольна лампа РЕЖИМ ВАГИ ПЛЮС (4): (активна лише в деяких програмах).
На певній фазі прання режим «Tryb wagi Plus» дозволяє контролювати інформацію про кількість білизни в барабані та в перші хвилини прання:
регулювання необхідної кількості води - визначення тривалості циклу прання; - контроль полоскання відповідно до вибраного типу тканин; - регулювання ритму обертання барабана залежно від типу тканин, що перуться; - виявлення надлишку піни та, за потреби, зміна кількості води, що використовується для полоскання. регулювання швидкості віджимання відповідно до завантаження з метою уникнення дисбалансу.
Лампа контролю БЛОКУВАННЯ КНОПОК (5): Ця лампа контролю сигналізує про блокування кнопок.
Лампа контролю Wi-Fi (6): У моделях, оснащених Wi-Fi, показує стан з'єднання. Можливі режими.
Лампа контролю температури прання (7)
Відображає температуру прання для вибраної програми. Температуру можна змінити за допомогою відповідної кнопки (у деяких випадках). Щоб виконати прання в холодній воді, всі контрольні лампи повинні бути погашені.
Лампа контролю швидкості віджимання (8)
Відображає швидкість віджимання для вибраної програми. За допомогою відповідної кнопки можна зменшити швидкість віджимання або повністю вимкнути цикл.
3. Програми
Так
Так, натискаючи кнопку
О
Опціонально
/ Ні
（A）
Відділення для миючого засобу:
Миючий засіб
Засіб для пом'якшення або догляду
Попереднє прання
| PROGRAM | (Kg (MAKS.) (patrz panel sterowania) | (MAKS.) | DETERGENT | PRANIE WSTSTEPNE | DODATKOWIE PLUKANIE | BEZ ZAGNICEN | STOPEN ZABRUDZENIA | OPOZNIONY START |
| 5kg | 5,5kg | 6kg | 6,5kg | 7kg | 7,5kg | 8kg | 8,5kg | 1 lub 2 | | |
| 3 | BAWEŁNA | 55,566,577,588,590° | | ● | ● | (●) | ○ | ○ | / | |
| ECO40-60 | ECO 40-60 | 55,566,577,588,560° | | ● | ● | // / | ○ | ○ | | |
| WEŁNA & REÇCZE | 1111112230° | | ● | ● | / o | ○ | / o | | |
| 20°C | 20°C | 55,566,577,588,520° | | ● | ● | ○ | ○ | ○ | | |
| SYNTETYCZNEIKOLOROWE | 2,52,533,53,54460° | | ● | ● | (●) | ○ | ○ | ○ | |
| WYPOMPOWANIEWODYIODWIROWANIE | - | - | - | - | - | - | - | - | - | | | // // / | ○ | | | |
| PLEUKANIE | - | - | - | - | - | - | - | - | - | △ | ● | // // / | ○ | | | |
| FITNESS CARE | 22222,52,52,52,540° | | ● | ● | / o | ○ | / o | | |
| SOFT CARE | 22222,52,52,52,540° | | ● | ● | // // / | ○ | | | |
| STEAM CARE | 55,566,577,588,540° | | ● | ● | / o | // / o | | | |
| ALLERGY CARE 60° | 2,52,533,53,54460° | | ● | ● | / o | // / o | | | |
| RAPID CARE 14' | 1111111,51,540° | | ● | ● | / o | // / o | ○ | | |
| 11,5222,52,52,52,540° | | ● | ● | / o | // / o | ○ | | |
| 33333,53,53,53,540° | | ● | ● | / o | // / o | ○ | | |
| ALL IN ONE 59' | 55,566,577,588,540° | | ● | ● | / o | // / o | | | |
| + | EXTRA CARE | 2,52,533,53,54430° | | ● | ● | / o | // / o | | | |
| ZDALNE STEROWANIE (Wi-Fi)Pozycja, którą naleźny wybrać w celu wączenia zdalnego sterowania za pomoczą aplikacja (przez Wi-Fi). | |
3.1 - Опис програм
| BAWELNA | Ten program jest odpowiedni do prania kolorowych ubrań bawełniarych w temperaturze 40°C lub do zapewnienia sąwyższego stopnia czystość w przypadku prania tkanin bawełniarych w temperaturze 60°C lub 90°C. Końcie wirowanie odbywa są z maksymalny sądkość, króra doskonale odprówadz wodę. |
| ECO
40-60 | ECO 40-60 | Program ECO 40-60 uzmolniopia rawnoczesne pranie normalnie zabrudzonych tkanin bawełniarych deklarowanych jak przyeznaczone do prania w temperaturze 40°C lub w temperaturze 60°C podczaskiego cykliu. Ten program jest wykorztystwany do oceniania zgodnosci z unijnymi przypisami Ecodesign (ekologicznie projektomanie produktów). |
| WEŁNA & REÇZNE | Jest to program przyeznaczenia do tkanin weblianych nadajćych są do prania w prałkach, odzieźmy wymagajućej prania rycznych oraz artykulów Jedwabnych lub opatrzychochnich informacja na metce: „Praćjak Jedwab". |
| 20°C | 20°C | Ten innowacyjniy program pozwala na pranie rożnych kolorowy i rodzajów tkanin (na przykład bawełny, syntetyków i tkanin mistryszanych) z wyjalność dokladyckiwość w temperaturze zaIEDwie 20°C. Zuźycie energii w tym programie wynosi okola 40% normalné go prania tkanin bawełniarych w 40°C. |
| SYNTETYCZNE
I KOLOROWE | Ten program uzmolniopia rawnoczesne pranie rożnych rodzajów tkanin i rożnych kolorowy. Pralka optymalnie dostosowuje obroty sąbna i poziom wody na etapach prania i plukania. Preczyzyjne wirowanie redukuje zagniecenia tkanin. |
| WYPOMPOWANIE
WODY
IODWIROWANIE | W tym programie wykonywane jest odpompowanie wody i wirowanie z maksymalné prędkość. Istnieje sąwość usunięcia lub zmielejszenia wirowania za pomoczą przycisku WYBOR
WIROWANIA. |
| PLUKANIE | W tym programie wykonywane są 3 cylcle plukania z posrefnim niwuariem (möliwe jest zmielejszenia obrotów lub wączenia wirowania za pomoczą opodwiedniego przyciscu). Program uzmolniopia plukanie tkanin dowolné go radzaju, na przykład po praniu rycznych. |
| 7 | FITNESS CARE | Idealne polućzenia oszczȩdność czasi u skuteczność. Program stworzone z myssi o usuwaniu brudu z odziezych sportowej. Cyk Poland zierciej temperaturze zalecany do niewielkich wsadów tkanin sytetycznych. |
| SOFT CARE | Program opracownik z myssi o praniu delikatnej odziezych w niedzielem temperaturze przyezne 59 minut Dlugie i dokladne plukanie doskonale wplywa na wólka tkanin. |
| STEAM CARE | Program ten wykorztystuje obrókBę parowa w celu wygladzenia zagniecień i uzyskania idealnégo stopnia wilgotność pod kątem ułowatienza prasowania. Za pomoczą przyciscu są za wybrać trzy rzagne poziomy intensywność, przyeznaczone do odziezych sączey sądzech lub mokrej oraz w zialeźnosci od radzaju tkaniny. |
| ALLERGY CARE 60° | Program uzmolniąwicy dokladne wypranie dowolnych tkanin bawełniarych, są za ich odkażenie i wyeliminowanie bakerterii. jest to wydajny cykł piorczy w wysokiej temperaturze. Zalecany do niewielkich wsadów. |
| RAPID CARE
14' - 30' - 44' | Oszczȩdność bez kompromisław! Ten nowy programMZebyć uzywany do uzyskania doskonalych efektów przy Jednoczesnym oszczȩdzaniu wody, energia, detergenu oraz czasu. Przy tej opcjì pranie sąstępuje w sęd第八 temperature, odpowied第八 do wszystkich typów tkanin. Program zalecany do malych wsadów i delikatnie zabrudzonej odziezych. |
| ALL IN ONE 59' | Program ten pozwala na wspólne pranie rożnych tkanin, np. bawełny, materiały w syndetycznych iieszyszanych, w piągu zaedwie 59 minut, przy pelnym zaadunku praku#, w temperaturze 40°C (lub nijszej). Program sprawdza są majlepiej w przypadku delikatnie zabrudzonej odziezych. |
| EXTRA CARE | Nowy program nagazony są do zbiorczygo prania odziezych z rożnych tkanin i w rożnych colorach odpopnych na spieranie, króry nie zmienia oryginalnej barwy aniwcsiwość materiaiu. Idealna emulsja z wody i detergenu dba o Twoje ubrania, zapewniać optrymalny wydajnosć prania w temperaturze 30°C. |
4. Щоденне використання
Підключіть пральну машину до джерела живлення та водопроводу (див. розділ, присвячений установці, в інструкції з експлуатації). - Підготуйте білизну: Розсортуйте одяг за матеріалом (бавовна, синтетика, вовна або шовк тощо) та ступенем забруднення. Перевірте етикетки на одязі. Відокремте білий одяг від кольорового. Звільніть кишені від ключів, монет тощо та від'єднайте тверді декоративні елементи. - Завантажте білизну в барабан по одній речі, уникаючи перевантаження (зверніть увагу на різні максимальні завантаження залежно від програми). Обережно закрийте дверцята. Переконайтеся, що жодна річ не затиснута. Виберіть миючий засіб та пом'якшувач (за потреби) і залийте їх у відповідні відділення шухляди.
Після відкриття шухляди дозатора видно наступні елементи (рис. 4.1):
- Відділення 1 призначене для прального порошку
- Відділення 2 призначене для рідкого миючого засобу
- Відділення ❶ призначене для пом'якшувачів тканин, ароматизаторів та спеціальних добавок, таких як крохмаль, барвники тощо.
Рекомендації щодо типів миючих засобів стосуються різних температур прання. Ознайомтеся з інструкцією до миючого засобу. (див. ДОДАВАННЯ МИЮЧОГО ЗАСОБУ).
- За допомогою ручки виберіть програму, яка найбільше підходить для одягу в барабані. На дисплеї з'явиться назва програми, основні опції та приблизна тривалість.
- Додайте або видаліть опції та змініть параметри відповідно до ваших конкретних потреб. Натисніть кнопку Старт/Пауза, щоб запустити програму.
- Після завершення циклу на дисплеї з'явиться повідомлення «КІНЕЦЬ». Вимкніть пральну машину, встановивши ручку в положення ВИМК... Вийміть білизну якомога швидше, щоб уникнути зморшок, неприємних запахів та розвитку бактерій.
5. Догляд та обслуговування
5.1 - Загальне чищення пральної машини
- Від'єднайте пральну машину від електромережі під час чищення та обслуговування.
- Для чищення корпусу пральної машини та гумових елементів використовуйте м'яку ганчірку з мильним розчином.
- Не використовуйте органічні хімікати або їдкі розчинники.
5.2 - Очищення фільтра насоса
Рекомендується очищати фільтр насоса раз на місяць.
Вимкніть і від'єднайте пральну машину від електромережі, а потім відкрийте кришку, що знаходиться внизу пристрою. Підготуйте плоску ємність для збору води.
Витягніть зливний шланг, тримайте його кінець над ємністю та відкрийте його. Після завершення зливу закрийте зливний шланг і вставте його назад у пристрій. Відкрутіть і вийміть фільтр насоса проти годинникової стрілки, а потім ретельно його очистіть.
Вставте фільтр назад у пральну машину та ретельно закрийте його.
5.3 - Очищення дозатора миючого засобу та його відсіків
Завжди слідкуйте, щоб не залишалося жодних залишків миючого засобу. Шухляду необхідно регулярно чистити:
- Натисніть кнопку (A)
- Утримуючи кнопку, поверніть дозатор миючого засобу назовні.
- Вийміть дозатор і очистіть його. Рекомендується видалити всі залишки миючого засобу у відсіках, щоб уникнути накопичення осаду, який може спричинити засмічення та обмежити потік води з дозатора в барабан.
- Витягніть фільтр(и) (B), які знаходяться в задній частині дозатора, і ретельно їх очистіть.
- Видаліть будь-які тверді залишки, які можуть закупорити отвори у відсіках.
5.4 Чищення барабана
- Видаліть випадково випрані предмети, особливо металеві деталі, такі як шпильки, монети тощо, з бака та паза ущільнювача дверцят (гумового кільця), оскільки вони можуть спричинити плями іржі та пошкодження.
- Використовуйте миючий засіб без хлору, щоб видалити плями іржі. Дотримуйтесь попереджень виробника миючого засобу.
- Не використовуйте тверді предмети або сталеву вовну для чищення.
- Після завершення цієї процедури відчиніть дверцята, рушником витріть плями та піну навколо ущільнювача та підтримуйте внутрішню і зовнішню сторони ущільнювача в чистоті.
Завантажте та прочитайте повну інструкцію з обслуговування онлайн, щоб отримати більше інформації про догляд та обслуговування.
Пральна машина Пральна машина з верхнім завантаженням
Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з безпеки. Перед використанням пральної машини обов'язково видаліть транспортні болти та дистанційні втулки. Детальні інструкції щодо процедури видалення дивіться в інструкціях з встановлення.
1. Встановлення
Завантажте додаток hOn
1.1 - Видалення транспортних болтів
- Видаліть 2 або 4 транспортні болти (A) із задньої частини та вийміть 2 або 4 плоскі шайби, гумові втулки та пластикові дистанційні трубки (B), як показано на малюнку 1. Встановіть заглушки, що входять до комплекту, "C" (рис. 2).
1.2 - Обережно зніміть та викиньте захисний профіль, розташований під дверцятами пральної машини (як показано на малюнку 3).
1.3 - Вирівнювання пристрою
- Вирівняйте машину, регулюючи передні ніжки (рис. 4).
a) Повертайте гайку за годинниковою стрілкою, щоб звільнити гвинт на ніжці. b) Підніміть або опустіть ніжку, обертаючи її, поки вона не буде щільно стояти на підлозі. c) Зафіксуйте ніжку в положенні, повертаючи гайку проти годинникової стрілки, поки вона не впреться в нижню частину пральної машини.
- Перевірте, чи правильно вирівняно прилад.
- Перевірте, чи не хитається пральна машина, спробуйте по черзі натиснути на два діагонально протилежні верхні кути.
- Якщо ви переміщуєте пральну машину з одного місця в інше, після цього потрібно знову відрегулювати ніжки за рівнем.
1.4 - Підключення до водопроводу
- Пральна машина повинна бути підключена до водопровідної мережі за допомогою нового шланга, що постачається разом з приладом (всередині барабана). Не використовуйте старий шланг для цієї мети.
- Під'єднайте один кінець шланга подачі води з вигнутим коліном до електромагнітного клапана (верхня задня частина приладу), а інший кінець – до крана або різьбового з'єднання 3/4".
- Розташуйте пральну машину близько до стіни, переконавшись, що шланг не перегинається і не має згинів.
- Закріпіть зливний шланг на краю раковини або, бажано, у стаціонарному зливному отворі з діаметром більшим, ніж діаметр зливного шланга, на висоті від 50 до 75 см від підлоги (рис. 5).
- Якщо необхідно, використовуйте вигнуті аксесуари*, щоб краще закріпити та підтримувати зливний шланг.
* Аксесуари продаються окремо
- Під'єднайте шланг подачі води до водопровідного крана (рис. 6) лише за допомогою шланга, що постачається разом із приладом (не використовуйте старі комплекти шлангів).
- Деякі моделі можуть мати одну або кілька з наступних опцій:
- HOT&COLD (рис. 7): налаштування підключення до мережі водопостачання з гарячою та холодною водою для більшої економії енергії. Під'єднайте сіру трубку до крана холодної води, а червону — до крана гарячої води. Машину можна підключити лише до крана холодної води: у цьому випадку деякі програми можуть початися на кілька хвилин пізніше.
- AQUASTOP (рис. 8): пристрій, розташований на заливному шлангу, який перекриває потік води, якщо він пошкоджений; у цьому випадку у вікні «A» з'являється червона позначка, і шланг потрібно замінити. Щоб відкрутити гайку, натисніть фіксатор односторонньої дії «B».
- AQUAPROTECT - ЗАЛИВНИЙ ШЛАНГ ІЗ ЗАХИСТОМ (рис. 9): якщо вода витікає з внутрішнього шланга «C», прозора захисна оболонка «D» утримає воду, щоб дозволити завершити цикл прання. Після завершення циклу зверніться до сервісного центру, щоб замінити заливний шланг.
2. Панель керування
Кнопки
A Селектор програм у положенні ВИМК. B Кнопка ПУСК/ПАУЗА C Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ ПУСК D Кнопка ОПЦІЇ E Кнопка РІВЕНЬ ПЛЯМ/ШВИДКО F Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ G Кнопка ШВИДКІСТЬ ОБЕРТАННЯ F+G БЛОКУВАННЯ КНОПОК H Цифровий дисплей
Піктограми
1 Світлові індикатори ОПЦІЇ 2 ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ 3 Світловий індикатор ДВЕРІ ЗАБЛОКОВАНО
- Світловий індикатор MOD KG PLUS (активний лише для деяких програм) 5 Світловий індикатор БЛОКУВАННЯ КНОПОК
6 Світловий індикатор Wi-Fi 7 Світловий індикатор ТЕМПЕРАТУРА ПРАННЯ 8 Світлові індикатори ШВИДКІСТЬ ОБЕРТАННЯ
2.1 - Кнопки
Кнопка ПУСК/ПАУЗА (B)
Закрийте дверцята перед вибором кнопки ПУСК/ПАУЗА. Щоб розпочати вибраний цикл із заданими параметрами, натисніть ПУСК/ПАУЗА. Під час виконання програми на дисплеї відображатиметься час, що залишився.
Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ (F)
Ця кнопка дозволяє змінювати температуру циклів прання. Неможливо підвищити температуру вище максимально допустимої для програми, щоб захистити тканини. Якщо ви хочете прати в холодній воді, усі індикатори мають бути вимкнені.
Кнопка ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ (G)
Натискаючи цю кнопку, можна зменшити максимальну швидкість і, за бажанням, скасувати цикл віджимання.
Кнопка ВІДСТРОЧКА ПУСКУ (C)
Ця кнопка дозволяє запрограмувати цикл прання заздалегідь, щоб відстрочити запуск циклу до 24 годин.
Кнопка ОПЦІЇ (D)
Ця кнопка дозволяє вибрати різні опції (залежно від вибраної програми):
Попереднє прання (D) - Ця опція дозволяє виконати попереднє прання і є особливо корисною для дуже забруднених речей (може використовуватися лише з певними програмами). Коли вона активована, загоряється індикатор (E).
Додаткове полоскання (D) - Ця опція дозволяє додати полоскання в кінці циклу прання і корисна для людей з чутливою шкірою. Коли ця функція активована, загоряється індикатор (F).
Захист від зморшок (D) - Ця функція дозволяє максимально зменшити зморшки, усуваючи проміжні віджимання або зменшуючи інтенсивність останнього віджимання.
Кнопка РІВЕНЬ ЗАБРУДНЕННЯ/ШВИДКЕ (E)
Ця кнопка дозволяє вибрати різні опції (залежно від вибраної програми):
Рівень забруднення (E) - Ця опція дозволяє вибрати один із 3 рівнів інтенсивності прання, змінюючи тривалість програми залежно від ступеня забруднення тканин (може використовуватися лише з певними програмами, як зазначено в таблиці програм).
Швидке (E) - Кнопка стає активною, коли вибрано програму ШВИДКЕ (14' / 30' / 44') на селекторі, і дозволяє вибрати одну з трьох зазначених тривалостей залежно від типу тканини.
Блокування керування (F + G)
- Натисніть одночасно кнопки «ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ» та «ШВИДКІСТЬ ОБЕРТАННЯ» приблизно на 3 секунди, і машина дозволить заблокувати клавіші. Таким чином, ви можете уникнути випадкових або небажаних змін, якщо випадково натиснете кнопку на дисплеї під час циклу.
- Блокування клавіш можна просто скасувати, знову одночасно натиснувши ці дві кнопки або вимкнувши машину.
СИНХРОНІЗАЦІЯ ПРИСТРОЮ (В ДОДАТКУ)
ПРИМІТКА: Частота вашої домашньої мережі Wi-Fi має бути в діапазоні 2,4 ГГц (діапазон 5 ГГц не дозволений).
- Завантажте додаток hOn на свій пристрій, відсканувавши наступний QR-код або за посиланням: go.haier-europe.com/download-app
- Створіть профіль користувача (або увійдіть) та підключіть пристрій, дотримуючись інструкцій на екрані пристрою.
A
B
C
D
E
F
ДЛЯ АКТИВАЦІЇ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- Закрийте дверцята та поверніть ручку в положення ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi). Тепер ви можете керувати пристроєм через додаток.
ДЛЯ ДЕЗАКТИВАЦІЇ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- Повертайте кнопку в будь-яке інше положення, окрім ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi), не проходячи через положення ВИМК. Якщо цикл триває, він продовжиться. З додатку можна переглядати стан виробу, але не керувати ним.
2.2 - Піктограми
Світлові індикатори ОПЦІЇ (1)
Світлові індикатори відображають опцію, яку можна вибрати за допомогою відповідної кнопки.
ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ (2)
При виборі програми на дисплеї автоматично відображається тривалість циклу, яка може змінюватися залежно від вибраних опцій.
Світловий індикатор БЛОКУВАННЯ ДВЕРЕЙ (3)
З міркувань безпеки двері частково заблоковані під час циклу прання. Відкрити двері можна лише після завершення програми або після правильного скасування програми. У разі високого рівня води, високої температури води та під час віджимання відкрити двері неможливо.
Світловий індикатор РЕЖИМ KG PLUS (4): (активний лише для деяких програм).
У кожній фазі прання режим "Kg Plus" дозволяє контролювати інформацію про завантаження барабана та в перші хвилини прання:
регулює необхідну кількість води; визначає тривалість циклу прання; контролює полоскання відповідно до вибраного типу матеріалу; регулює ритм обертання барабана для типу матеріалу, що переться; виявляє наявність надмірної кількості залишків мийного засобу і, якщо необхідно, регулює кількість води для полоскання; регулює швидкість обертання залежно від завантаження, уникаючи таким чином будь-якого дисбалансу.
Світловий індикатор БЛОКУВАННЯ КЛАВІШ (5): Світловий індикатор показує, що клавіші заблоковані.
Світловий індикатор Wi-Fi (6): На моделях, оснащених Wi-Fi, показує стан з'єднання. Може бути.
Світловий індикатор температури прання (7)
Це вказує температуру прання вибраної програми, яку можна змінити (де це дозволено) за допомогою відповідної кнопки. Якщо ви хочете прати в холодній воді, усі індикатори мають бути вимкнені.
Індикатор швидкості віджимання (8)
Це вказує на обертання вибраної програми, яке можна зменшити або пропустити за допомогою відповідної кнопки.
3. Програми
Так
Так, натисканням кнопки
.
Опції
/ Ні
(А)
Відділення для миючого засобу для:
Миючий засіб
Пом'якшувач або засіб для догляду
Попереднє прання
| PROGRAM | (Kg MAX.) (consultaţi panoul de control) | (°C) DETERGENT | PRESPÁLARE | EXTRA CLÂTIRE | ANTICUTE | NIVEL DE MURDÄRIRE | AMANARE PORNIRE |
| 5kg | 5,5kg | 6kg | 6,5kg | 7kg | 7,5kg | 8kg | 8,5kg | (MAX.) 1 sau 2 | (●) | (●) |
| BUMBAC | 55,566,577,588,590° | ● | ● | (●) | ○ | ○ | / | |
| ECO40-60 | ECO 40-60 | 55,566,577,588,560° | ● | ● | // / | ○ | ○ | | |
| LANA & SPÁLARE MANUALA | 1111112230° | ● | ● | / o | ○ | / o | | |
| 20°C | 20°C | 55,566,577,588,520° | ● | ● | ○ | ○ | ○ | ○ | |
| SINTETICE ŞI COLORATE | 2,52,533,53,54460° | ● | ● | (●) | ○ | ○ | ○ | |
| EVACUARE ŞI CENTRIFUGARE | - | - | - | - | - | - | - | - | | | | // // | ○ | | |
| CLÂTIRE | - | - | - | - | - | - | - | - | △ | ● | // // | ○ | | | |
| FITNESS CARE | 22222,52,52,52,540° | ● | ● | / o | ○ | / o | | |
| INGRIJIRE BLANDA | 22222,52,52,52,540° | ● | ● | // // | ○ | | | |
| STEAM CARE | 55,566,577,588,540° | ● | ● | / o | // o | | | |
| INGRIJIRE ALERGIE 60° | 2,52,533,53,54460° | ● | ● | / o | // o | | | |
| RAPID CARE 14' | 1111111,51,540° | ● | ● | / o | / o | ○ | | |
| 11,5222,52,52,52,540° | ● | ● | / o | / o | ○ | | |
| 44' | 33333,53,53,53,540° | ● | ● | / o | / o | ○ | | |
| ALL IN ONE 59' | 55,566,577,588,540° | ● | ● | / o | // o | | | |
| + | INGRIJIRE SUPPLEMENTARÄ | 2,52,533,53,54430° | ● | ● | / o | // o | | | |
| CONTROL DE LA DISTANÇA (Wi-Fi) Poziţonati ceea ce trebuie sănge dințuriș aunci căd dorotiș și activati controul la distanță prin intermediul aplicatiei (Wi-Fi). |
3.1 - Опис програм
| BUMBAC | Acest program este potrivit pentru spälarea hainelor colorate din bumbac la 40°C sau pentru a asigura cel mai nalt grad de curățenie pentru spälarea rufelor rezistente, din bumbac, la 60°C sau 90°C. Centrifugarea finală se face la viteză maxima, ceea ce asigură o Úndepartare excellente a apei. |
| ECO 40-60 | ECO 40-60 | Programul ECO 40-60 este capabil să curețe rufele din bumbac cu murdărie normală, declarate a fi lavabile la 40 sau 60 de grade Celsius, in acelaș cițu. Acest program este Utilizat pentru a evalua conformitatea cu legislația UE Ecodesign (design de produse ecologice). |
| LANă & SPÁLARE MANUALA | Acest program rulează un ciclu de spãlare dedicatțesaturil din lână, care pot fi spălate la masina de spãlata, articolelor care trebuie spalate manual sau articolelor vestimentare din mătase sau specificăță „A se spăla ca mătase" pe eticheta materialului. |
| 20°C | 20°C | Acest program innovator va permite să spălăți diverse materiile și ulcori impreună, cum ar fi bumbac, haine sintetice și lesăturî mixte la numai 20°C și oferă o performanță de curățare excelență. Consumul acestui program este de aproximativ 40% la o temperatură convențională de spãlare a bumbacului de 40°C. |
| SINTETICE ŞI COLORATE | Acest program va permittedă să spălăți diverse tipuri de materiale și ulcori diferite impreună. Mismarea rotativă a tamburului și nivelurile de apă sunt optimizate in timul fazelor de spãlare și clătire. Rotația corespunțătoare asigură formarea redusă a cutelor in material. |
| EVACUARE ŞI CENTRIFUGARE | Programul finalizează scurgerea și o stoarcere maximă. Este posibilă stergerea sau reducerea centrifugarii cu ajutorul butonului SELECTARE CENTRIFUGARE. |
| CLÂTIRE | Acest program efectuează 3 clâtiircu o stoarcere intermediară (care poate fi redusă sau exclusă/utilizând butonul adecvat). Aresta esteutilizat pentru clâtirea oricărui tip de material, de exemplu, după o spãlare efectuată manual. |
| 7 | FITNESS CARE | Combinatația perfectă de tempoșperformanță. Creat pentru a elimina murdăria din hainele sport. O spãlare la temperatură scăzută recomandatașpentru sarcini mici de articole sintetice. |
| INGRIJIRE BLANDA | Dezvoltat pentru a avea grijă de articolele delicate, acest program spală la o temperatură scăzutăin 59 de minute. O clâtiire prelungită,in profunze hrănește fibrele textile. |
| STEAM CARE | Acest program utilizează un tratament cu aburi pentru a relaxa cuteleși pentru a atinge gradual ideal de umiditate pentru o calcare mai ușoară. Trei nivaluri diferite de intensitate pot fi selectate prin intermediul butonului, conceput pentru articole de imbrăcăminte uscate sau umedeși in functie de tipul dețesătură. |
| INGRIJIRE ALERGIE 60° | Acest program va oferă o curățare metrică a tuturor articolelor din bumbac, igienizare și eliminare de bacterii. Este un ciclu de spãlare la temperatură inalte. Recomandat pentru sarcini mici. |
| RAPID CARE 14' - 30' - 44' | Economisiți fâră a face compromisurul. Acest program nou poate fi utilizat pentru a obține rezultate in imece economicișapă, energia, detergent si timp. Această optiune spelă la o temperatură medie adecvatăpentru orice tip de material. Recomandat pentru sarcini mici și articoleușrurdare. |
| ALL IN ONE 59' | Acest program va permite să spălăți impreceșdiferitețesaturi, cum ar fi bumbac, materialele sintetice și lesăturî mixte, in numai 59 de minute, folosind intreaga sarcinia a mașinii de spãlat, la o temperatură de 40°C (sau mai puțin). Acest program este adecvat in special pentru materialeleușrurdare. |
| + | INGRIJIRE SUPPLEMENTARă | Acest program nou poate fi utilizat pentru a spăla haine cu diverse culori și materialele impreună fâră a le modifica aspectul și sanțația initiale. Printr-o emulsie perfectă de apă și detergent este garantatăcea ea mai bună ingrijire a hainelor dvs., cu performante de spãlare optime la o temperatură de 30°C. |
4. Щоденне використання
- Підключіть пральну машину до джерела живлення та водопроводу (див. розділ з інсталяції в посібнику з експлуатації).
- Підготовка білизни: Розсортуйте одяг за типом тканини (бавовна, синтетика, вовна або шовк тощо) та ступенем забруднення. Перевірте етикетки на одязі. Відокремте білі речі від кольорових. Випорожніть кишені від таких предметів, як ключі, монети тощо, та видаліть тверді декоративні елементи. Завантажуйте білизну поступово, уникаючи перевантаження (див. різні варіанти максимального завантаження залежно від програми). Обережно зачиніть дверцята. Переконайтеся, що жодна річ не затиснута дверцятами.
- Виберіть миючий засіб та кондиціонер (за потреби) і залийте їх у відповідні відділення дозатора.
Відкрийте ящик дозатора, де ви можете побачити наступні компоненти (Рис. 4.1):
- Відділення 1 призначене для прального порошку
- Відділення 2 призначене для рідкого миючого засобу
- Відділення призначене для кондиціонерів для тканин, ароматизаторів та спеціальних добавок, таких як крохмаль, відбілювач тощо.
Рекомендації щодо типу миючих засобів відповідають різним температурам прання, зверніться до посібника з миючих засобів (див. ).
- Поверніть ручку, щоб вибрати програму, яка найкраще підходить для завантаженої білизни. На дисплеї з'являться назва програми, основні опції та приблизна тривалість.
- Додайте або видаліть опції та змініть параметри відповідно до ваших конкретних потреб.
- Натисніть кнопку Пуск/Пауза, щоб розпочати програму. Коли цикл завершиться, на дисплеї з'явиться "FINAL", вимкніть пральну машину, повернувши селектор у положення ВИМК. Вийміть білизну якомога швидше, щоб запобігти появі зморшок, неприємних запахів та бактерій.
5. Догляд та обслуговування
5.1 - Загальне очищення машини
- Від'єднайте пристрій від мережі під час чищення та обслуговування. Використовуйте м'яку ганчірку з рідким милом для очищення корпусу машини та гумових компонентів.
- Не використовуйте органічні хімічні речовини або корозійні розчинники.
5.2 - Очищення фільтра насоса
Рекомендується очищати фільтр насоса один раз на місяць.
Вимкніть прилад і вийміть вилку з розетки, відкрийте кришку в нижній частині приладу. Підготуйте плоску ємність для збору води, що витікає.
- Вийміть зливний шланг, тримайте його кінець над ємністю та відкрийте.
- Після повного спорожнення закрийте зливний шланг і вставте його назад у прилад.
- Відкрутіть і зніміть фільтр насоса проти годинникової стрілки та обережно очистіть його. Вставте фільтр назад у прилад і закрийте його обережно.
5.3 - Очищення дозатора мийного засобу та його відсіків
Завжди слідкуйте, щоб не залишалося залишків мийного засобу. Регулярно очищайте ящик:
- Натисніть кнопку (A). Утримуючи кнопку, поверніть дозатор мийного засобу назовні.
- Зніміть дозатор і очистіть його.
- Рекомендується видаляти будь-які залишки мийного засобу з відсіків, щоб уникнути накопичень, які можуть спричинити засмічення та обмежити потік води від дозатора до барабана.
- Зніміть і витягніть решітки/трапи (B), які знаходяться в задній частині дозатора, та обережно очистіть їх.
- Видаліть будь-які тверді залишки, які можуть закупорити отвори у відсіках.
5.4 - Очищення барабана
Видаліть випадково виправані предмети, особливо металеві деталі, такі як монети тощо, з барабана та з канавки ущільнювача (внутрішнього гумового ущільнювача), оскільки вони спричиняють іржу та пошкодження. - Для видалення плям іржі використовуйте миючий засіб без хлору. Дотримуйтесь попереджень виробника миючого засобу. - Не використовуйте тверді предмети або металеві губки для чищення. - Після процедури закрийте дверцята, використовуйте рушник, щоб витерти плями та піну навколо ущільнювача, і тримайте внутрішню та зовнішню частини ущільнювача чистими.
Завантажте та прочитайте повний посібник з експлуатації онлайн, щоб дізнатися більше про догляд та обслуговування.
SK Пральна машина з верхнім завантаженням
1. Встановлення
Завантажте додаток hOn
1.1 - Видалення транспортних болтів
- Видаліть 2 або 4 транспортні болти (A) на задній панелі та видаліть 2 або 4 плоскі шайби, гумові заглушки та пластикові розпірні трубки (B), як показано на малюнку 1.
- Встановіть надані втулки "C" (рис. 2).
1.2 - Обережно видаліть та утилізуйте захисний профіль, який знаходиться під дверцятами пральної машини (як показано на малюнку 3).
1.3 - Вирівнювання приладу
- Вирівняйте прилад у горизонтальне положення, регулюючи передні ніжки (рис. 4).
a) Повертаючи гайку за годинниковою стрілкою, послабте гвинт на ніжці. b) Піднімайте або опускайте ніжку, обертаючи її, поки вона не стане міцно на підлозі. c) Зафіксуйте ніжку в правильному положенні, повертаючи гайку проти годинникової стрілки, щоб вона торкалася дна пральної машини.
- Перевірте, чи прилад знаходиться в горизонтальному положенні.
- Перевірте, чи пральна машина не рухається, спробувавши одночасно похитати два протилежні кути по діагоналі.
- Якщо ви переміщуєте пральну машину в інше місце, вам потрібно буде знову відрегулювати ніжки, щоб пральна машина була в горизонтальному положенні.
1.4 - Гідравлічні з'єднання
- Пральну машину потрібно під'єднати до водопровідної мережі за допомогою нового шланга, що постачається з пристроєм (при постачанні він знаходиться всередині барабана). Для цієї мети не використовуйте старий шланг.
- Під'єднайте один кінець наливного шланга з коліном до електромагнітного клапана (верхня задня частина пристрою), а інший кінець до водопровідного крана або до з'єднання з різьбою 3/4" для ущільнення різьбових з'єднань.
- Розташуйте пральну машину близько до стіни та переконайтеся, що на шлангу немає жодних перегинів або гострих кутів. Підвісьте зливний шланг на край раковини або, найкраще, приєднайте його до каналізаційного стоку з діаметром, більшим за діаметр зливного шланга, на висоті не менше 50 см і не більше 75 см від підлоги (рис. 5). У разі потреби використовуйте додатковий вигин*, який забезпечує безпечніше кріплення та підтримку зливної труби.
* Аксесуар продається окремо
Під'єднайте наливний шланг до водопровідного крана (рис. 6), використовуйте виключно шланг, що постачається з пристроєм (не використовуйте повторно старі комплекти шлангів). Деякі моделі можуть мати одну або кілька з наступних функцій:
- HOT&COLD (рис. 7): налаштування водопровідного з'єднання з гарячою та холодною водою з метою економії енергії. Під'єднайте сірий шланг до крана з холодною водою, а червоний – до крана з гарячою водою. Пристрій також можна під'єднати лише до крана з холодною водою: у такому випадку деякі програми можуть запускатися на кілька хвилин пізніше.
- AQUASTOP (рис. 8): це пристрій, розташований на наливному шлангу, який у разі пошкодження шланга зупиняє потік води. У такому випадку у віконці «A» з'явиться червона позначка, і шланг потрібно буде замінити. Щоб відкрутити гайку, натисніть на пристрій одностороннього блокування «B».
- AQUAPROTECT – НАЛИВНИЙ ШЛАНГ ІЗ ЗАХИСНИМ КОЖУХОМ (рис. 9): у разі витоку води з первинного внутрішнього шланга «C» прозорий захисний кожух «D» утримуватиме воду, що дозволить завершити цикл прання. Після завершення циклу зверніться до сервісного центру, щоб замінити наливний шланг.
2. Панель керування
Кнопки
A Селектор програм у положенні Вимкнено B Кнопка СТАРТ/ПАУЗА C Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ D Кнопка ОПЦІЇ E Кнопка РІВЕНЬ ЗАБРУДНЕННЯ/ ШВИДКИЙ F Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ G Кнопка ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ
ВІДЖИМАННЯ
F+G Dитячий замок H Цифровий дисплей
Іконки
1 Індикатори для ОПЦІЙ 2 ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ 3 Індикатор ЗАМКНЕНІ ДВЕРЦЯТА
4 Індикатор для РЕЖИМУ KG
ПЛЮС (активний лише на певних програмах)
5 Індикатор БЛОКУВАННЯ КНОПОК
6 Індикатор Wi-Fi 7 Індикатори для ТЕМПЕРАТУРИ ПРАННЯ 8 Індикатори для ОБЕРТІВ ВІДЖИМАННЯ
2.1-Кнопки
Кнопка СТАРТ/ПАУЗА
ПЕРЕД вибором кнопки СТАРТ/ПАУЗА закрийте дверцята. Щоб запустити вибраний цикл із попередньо встановленими параметрами, натисніть кнопку СТАРТ/ПАУЗА. Коли програму запущено, на дисплеї відобразиться час до завершення циклу.
Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ (F)
За допомогою цієї кнопки можна змінювати температуру циклів прання. З метою захисту тканин неможливо підвищити температуру вище максимального значення, дозволеного для даної програми. Щоб прати в холодній воді, всі індикатори повинні бути вимкнені.
Кнопка для ОБЕРТІВ ВІДЖИМАННЯ (G)
Натисканням цієї кнопки можна зменшити максимальні оберти, а якщо потрібно, цикл віджимання можна скасувати.
Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ (C)
Це таймер дозволяє заздалегідь запрограмувати цикл прання так, щоб він запускався не пізніше ніж через 24 години.
Кнопка ПАРАМЕТРИ (D)
Ця кнопка дозволяє вибрати одну з різних опцій (залежно від вибраної програми):
Попереднє прання (D) - Ця опція дозволяє виконати попереднє прання, тому вона надзвичайно корисна для дуже забрудненої білизни (може використовуватися лише з деякими програмами). Після активації засвітиться індикатор (E).
Додаткове полоскання (D) - Ця опція дозволяє додати додаткове полоскання після завершення прання, що корисно для людей з чутливою шкірою. Після активації засвітиться індикатор (F).
Захист від зморшок (D) - Ця функція дозволяє максимально зменшити зморшки на білизні, усуваючи проміжне віджимання або знижуючи інтенсивність останнього віджимання.
Кнопка РІВЕНЬ ЗАБРУДНЕННЯ/ШВИДКЕ (E)
Ця кнопка дозволяє вибрати одну з різних опцій (залежно від вибраної програми):
Рівень забруднення (E) - Ця опція дозволяє вибрати один з 3 рівнів інтенсивності прання, регулюючи тривалість програми залежно від ступеня забруднення білизни та одягу (може використовуватися лише з деякими програмами, як зазначено в таблиці програм).
Швидке (E) - Кнопка активується, коли ви обираєте програму ШВИДКЕ (14'/30'/44') і дозволяє вибрати одну з трьох зазначених тривалостей залежно від типу тканини.
Дитячий замок (F+G)
- Одночасним натисканням кнопок "ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ" та "ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ" приблизно на 3 секунди можна заблокувати кнопки керування. Таким чином можна запобігти випадковим або небажаним змінам при випадковому натисканні кнопок на дисплеї під час циклу. Блокування кнопок можна легко зняти, знову одночасно натиснувши ці дві кнопки або вимкнувши пристрій.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ (ЧЕРЕЗ ДОДАТОК)
ПРИМІТКА: Частота вашої домашньої мережі Wi-Fi має бути налаштована на діапазон 2,4 ГГц. (Діапазон 5 ГГц не підтримується).
Завантажте додаток hOn на свій пристрій, відсканувавши наступний QR-код або за посиланням: go.haier-europe.com/download-app. Створіть профіль користувача (або увійдіть) і підключіть пристрій згідно з інструкціями на дисплеї пристрою.
ПОВНЕ ДІАЛКОВЕ ОВОЛОДІННЯ
Закрийте дверцята та поверніть кнопку в положення ДІАЛКОВЕ ОВОЛОДІННЯ (Wi-Fi). Тепер ви можете керувати своїм виробом за допомогою додатка.
ВИМКНЕННЯ ДІАЛКОВОГО ОВОЛОДІННЯ
- Поверніть кнопку в будь-яке положення, окрім ДІАЛКОВЕ ОВОЛОДІННЯ (Wi-Fi), не натискаючи кнопку ВИМКНЕННЯ. Якщо цикл триває, він продовжиться. Через додаток можна переглядати стан пристрою, але не керувати ним.
2.2 - Іконки
Індикатори для ОПЦІЙ (1)
Індикатори показують можливості, які можна вибрати відповідною кнопкою.
ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ (2)
Коли програму обрано, на дисплеї автоматично відображається тривалість циклу, яка може відрізнятися залежно від обраних опцій.
Індикатор БЛОКУВАННЯ ДВЕРЕЙ (3)
З міркувань безпеки дверцята під час циклу прання частково заблоковані. Дверцята можна відкрити лише в кінці програми або після правильного скасування програми. У разі високого рівня води, високої температури води та під час віджимання дверцята відкрити неможливо.
Індикатор для KG MODE PLUS (4): (активний лише на певних програмах).
Під час усіх фаз прання функція «Kg Mode Plus» дозволяє контролювати інформацію про завантаження барабана та протягом хвилин прання:
- регулює кількість необхідної води;
- визначає тривалість циклу прання;
- керує полосканням залежно від типу вибраної тканини для прання;
- регулює ритм обертання барабана для типу тканини, що переться; виявляє наявність надмірної кількості піни та у разі потреби регулює кількість води для полоскання.
- регулює швидкість віджимання залежно від завантаження, запобігаючи дисбалансу.
Індикатор БЛОКУВАННЯ КНОПОК (5): Цей індикатор показує, що кнопки заблоковані.
Індикатор Wi-Fi (6): На моделях, оснащених Wi-Fi, показує стан підключення. Може бути:
Індикатор температури прання (7)
Показує температуру прання вибраної програми, яку можна змінити за допомогою відповідної кнопки (якщо це дозволено). Щоб виконати холодне прання, всі індикатори повинні бути вимкнені.
Індикатор швидкості віджимання (8)
Показує швидкість віджимання вибраної програми, яку можна зменшити або повністю вимкнути віджимання відповідною кнопкою.
3. Програми
Так
(·) Так, натисканням кнопки
Опційно
/ Ні
Відділення для миючого засобу:
2 Миючий засіб
Авіваж або інший засіб для обробки білизни
Попереднє прання
| PROGRAM | (Max.) (pozri ovláDACi panel) | °C | PRACI PROSTRIEDOK | PREDPIANIE | PRIDAVNÉ PLAKANIE | PROTIPKROCRENU | UROVENZASPINENA | ODLOZENY START | |
| 5kg | 5,5kg | 6kg | 6,5kg | 7kg | 7,5kg | 8kg | 8,5kg | MAX. | 1alebo2 | | |
| BAVLNA | 55,566,577,588,590° | ● | ● | (●) | ○ | ○ | ○ | / | | |
| ECO 40-60 | EKO 40-60 | 55,566,577,588,560° | ● | ● | // / | ○ | ○ | | | | |
| VLNA & RUCNÉ PRANIE | 1111112230° | ● | ● | / / | ○ | ○ | / / | | | |
| 20°C | 20°C | 55,566,577,588,520° | ● | ● | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | | |
| SYNTETIKA A FARENBÉ | 2,52,533,53,54460° | ● | ● | (●) | ○ | ○ | ○ | ○ | | |
| ODČERPANIE A ODSTREDENIE | - | - | - | - | - | - | - | - | | | | // // / | ○ | | | | |
| PLÁKANIE | - | - | - | - | - | - | - | - | △ | ● | // // / | ○ | | | | | |
| FITNES STAROSTLIVOST | 22222,52,52,52,540° | ● | ● | / / | ○ | ○ | / / | | | |
| JEMNÁ STAROSTLIVOST | 22222,52,52,52,540° | ● | ● | // // / | ○ | | | | | |
| PARNÁ STAROSTLIVOST | 55,566,577,588,540° | ● | ● | / / | ○ | // / | | | | |
| ANTIALERGÉNNA STAROSTLIVOST 60° | 2,52,533,53,54460° | ● | ● | / / | ○ | // / | | | | |
| RYCHLA STAROSTLIVOST 30° | 1111111,51,540° | ● | ● | / / | ○ | / / | ○ | | | |
| 11,5222,52,52,52,540° | ● | ● | / / | ○ | / / | ○ | | | |
| 33333,53,53,53,540° | ● | ● | / / | ○ | / / | ○ | | | |
| ALL IN ONE 59° | 55,566,577,588,540° | ● | ● | / / | ○ | // / | | | | |
| + | EXTRA STAROSTLIVOST | 2,52,533,53,54430° | ● | ● | / / | ○ | // / | | | | |
| DIALKOVÉ OVLÁDANIE (Wi-Fi) Poloha, ktorú musité zvolit, kad'chcete aktivovat dialkové ovládanie prostredníctvom aplikácie (cez Wi-Fi). | | |
3.1 - Опис програм
| BAVLNA | Tento program je vchodný na pranie farebnych bavlenych odevov pri 40°C alebo na zabezpečenie rajvyssieho stapna ācistoty pri prani odolnej bavlinenej bielizne pri 60°C alebo 90°C. Konečné odstrećovanie je pri maximálnej rychlosti, ktorá zaistůte vynikajúce odstrànenie vody. |
| ECO
40-60 | EKO 40-60 | Program EKO 40-60 je schopný vyprat bežne zašpinenú bavlinenu bielizeñ, ktorá sa dá podla etikety prati teplotch 40C alebo 60C, spolu v tom istom cykle. Tento program sa použiva na posúdenie súladu s prévnymi predispimi EU Ecodesign (dizajn výrobkov šetrných k Životnému prostreduì). |
| VLNA & RUCNÉ PRANIE | Tento program vykonáva cyklus prania určeny pre vlinné textilie, ktoré sa dajú prat v pračke, odevy, ktoré sa majú prati rucne alebo bielizeñ vyrobnú z hodvábu, alebo ktoré su na štitku na látke oznăcené ako „Prat ako hodvá”. |
| 20°C | 20°C | Tento inovatívy program umozhůje prati rózne tkaniny a farby spolu, napriklad bavlnu, syntetiku a farebné tkaniny, ako ajmiešané tkaniny iba pri 20°C, prićom zaistůte vynikajúcuć učinnost prania. Spotreba v tomto programe je približne 40% spotreby pri klasickom prani bavlynу pri 40°C. |
| SYNTETIKA A FARENBÉ | Tento program umozhůje prati látky róznych typov a rózne farby všetky spolu. Žáčavy pohyb bubna a hladina vody su počas fáz prania a plákania optimalizované. Vchodné odstrećovanie znižujePokrěcenie tkánín. |
| ODČERPANIE A ODSTREDENIE | Tento program vykoná vypústanie a odstrećovanie. Odstrećovanie je možné vylúčit alebo obmedzit tlacidlom pre výber odstrećovania. |
| PLÁKANIE | Tento program vykoná 3 plákania prerušeni odstrećovaním (ktoré je možné skráti alebo vylúčit pomocou vchodného tlacidla). Používa sa na oplachovanie všetkích typov textilu, napriklad po rucnom prani. |
| 7 | FITNES STAROSTLIVOST | Dokoná kombinácia chau a výkonu. Je vytvorený pre odstránenie nečistôt z atletických odevov a športoveho oblečenia. Je určeny pre prania malých náplní syntetickéj bielizné a to pri nízkych teplotách. |
| JEMNÁ STAROSTLIVOST | Tento program je vyvinutý tak, aby sa dobre postaral o jemnu bielizeñ, perie pri nízékte pelete a trvá 59 minú. Predlžené, híbkové plákanie oživuje vlákná tkaniny. |
| PARNÁ STAROSTLIVOST | Tento program vyuziva paru na uvolnénie záhybov a dosiahnuty ideálnocho stipná vlhkosti kvólīlahsiemiu zheleniu. Pomocou tlacidla je možné zvolit tri rózne urovne intensity určeny pre suché alebo mokré odevy a v závislosti od typu látky. |
| ANTIALERGÉNNA STAROSTLIVOST 60° | Tento program ponúka dōkladné pranie všetkích bavlenych položiek, dezinfekciu a odstránenie baktérii. Jedná sa o učinný práci cyklus s vysokou teplotou. S odporúčané mensie náplne bielizné. |
| RYCHLA STAROSTLIVOST 14' - 30' - 44' | Šetrenie bez kompromisu! Tento nový program možete používat na dosiahnuty vynikajúcich vysledkov pri úspore vody, energia, pracieho prostriedku a chasu. Táto možnost perie pri strednej teplote a je vchodné pre akýkolvek typ tkaniny. Tento program sa odporúča pre malé množstvá a lakhko znečistené bielizeñ. |
| ALL IN ONE 59' | Tento program umozhůje pranie róznych tkanín spolu, napriklad bavlyn, syntetiky azmiešaných látok iba za 59 minúts využitim plné náplné práčky pri teplote 40°C (alebo menej). Tento program je osobitné vchodné pre mierne znečistené tkaniny. |
| + | EXTRA STAROSTLIVOST | Tento nový program je možné použít na pranie róznofarebnej bielizne so stálymi farbami a tkanín, bez toho aby sa zmenil ich povodný vzhlad a dojem. Vdaka dokonaje emulzii vody a pracieho prostriedku je zarucné najlepšia starostlivost o vase oblečenie s optimánnym pracim vykonom pri teplote 30°C. |
4. Щоденне використання
- Підключіть пральну машину до джерела електроживлення та до водопроводу (див. розділ про встановлення в посібнику користувача).
- Приготуйте білизну: Розділіть одяг за типом тканини (бавовна, синтетика та кольорові, вовна або шовк тощо) та за ступенем забруднення. Перевірте етикетки на одязі. Відокремте білий одяг від кольорового. Випорожніть кишені, вийміть усі предмети, такі як ключі, монети тощо, та видаліть тверді декоративні елементи.
- Білизну вкладайте в пральну машину поступово, щоб уникнути перевантаження (перевірте різне максимальне завантаження за програмою). Дверцята обережно зачиніть. Переконайтеся, що жоден шматок білизни не залишився затиснутим у дверцятах.
- Виберіть миючий засіб та ополіскувач (за потреби) і залийте їх у відповідні відсіки дозатора.
Відкрийте шухляду дозатора, ви побачите наступні компоненти (рис. 4.1):
- Відділення 1 призначене для порошкоподібного миючого засобу
- Відділення 2 призначене для рідкого миючого засобу
- Відділення 8 призначене для кондиціонера, ароматизаторів та спеціальних добавок, таких як крохмаль, синька тощо.
Рекомендація щодо типу мийного засобу підходить для різних температур прання, дивіться інструкцію з використання мийного засобу (див. ).
- Повертаючи ручку, виберіть програму, яка найкраще підходить для завантаженої білизни. На дисплеї відобразиться назва програми, основні параметри та приблизна тривалість програми. Додайте або видаліть параметри та змініть налаштування відповідно до ваших конкретних потреб.
- Натисніть кнопку Пуск/Пауза, щоб запустити програму.
- Після завершення циклу на дисплеї з'явиться «КІНЕЦЬ». Вимкніть пральну машину, повернувши селектор у положення ВИМК. Вийміть білизну якомога швидше, щоб запобігти зморшкуватості, запаху та розмноженню бактерій.
5. Догляд та обслуговування
5.1 - Загальне очищення приладу
- Під час чищення та обслуговування від'єднайте прилад від мережі.
- Для очищення корпусу машини та гумових деталей використовуйте м'яку ганчірку з миючим засобом.
- Не використовуйте органічні хімікати або корозійні розчинники.
5.2 - Очищення фільтра насоса
Рекомендується очищати фільтр насоса раз на місяць.
Вимкніть та від'єднайте електричне живлення приладу та відкрийте кришку на нижній стороні приладу. Для збору випущеної води підготуйте неглибоку ємність.
Витягніть зливний шланг, тримайте його кінець над ємністю та відкрийте його. Після повного зливу закрийте зливний шланг і вставте його назад у прилад. Відкрутіть і зніміть фільтр насоса проти годинникової стрілки та ретельно його промийте. Вставте фільтр назад у прилад і обережно закрийте його.
5.3 - Очищення дозатора мийного засобу та його відділень
Завжди стежте, щоб у відділенні не залишалося залишків мийного засобу. Регулярно очищайте відділення:
- Натисніть кнопку (A).
- Утримуючи кнопку натиснутою, поверніть дозатор миючого засобу назовні.
- Вийміть дозатор і промийте його.
- Рекомендується видалити весь залишок миючого засобу з відділень, щоб запобігти його накопиченню, яке може спричинити засмічення та обмежити потік води з дозатора в барабан. Потягнувши, вийміть фільтри (B), розташовані в задній частині дозатора, і ретельно їх очистіть.
- Видаліть усі тверді залишки, які можуть засмітити отвори у відділеннях.
5.4 - Очищення барабана
- Вийміть з барабана та з ущільнювача дверцят (гумове кільце) випадково випрані предмети, особливо металеві деталі, такі як скріпки, монети тощо, оскільки вони спричиняють іржаві плями та пошкодження приладу.
- Для видалення плям іржі використовуйте миючий засіб без хлору. Дотримуйтесь попереджень виробника миючого засобу.
- Для очищення не використовуйте жодних твердих предметів або абразивних матеріалів. Після очищення відкрийте дверцята, плями та піну навколо ущільнювача витріть рушником, а внутрішню та зовнішню частини ущільнювача тримайте чистими.
Завантажте та прочитайте повний посібник користувача онлайн, де ви знайдете додаткові відомості про догляд та обслуговування.
Пральна машина з вертикальним завантаженням
Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки.
Перед використанням правильної машини обов'язково потрібно вийняти болти та розібрати транспортне блокування.
Детальні інструкції щодо процедури зняття інструкції з встановлення
1. Встановлення
Завантажте додаток hOn
1.1-Видалення транспортувальних болтів
Викрутіть 2 або 4 транспортувальні гвинти (А) на задній панелі та зніміть 2 або 4 плоскі шайби, гумові заглушки та пластикові розпірні трубки (Б), як показано на малюнку 1. Встановіть накладки, що входять до комплекту «С» (мал.2).
1.2 - Обережно зніміть і утилізуйте захисну плівку, розташовану на дверцятах пральної машини (як показано на пристрої 3).
1.3 - Вирівнювання приладу
Вирівняйте машину, відрегулювавши передні ніжки (мал.4).
а) Поверніть гайку за годинниковою стрілкою, щоб відкрутити гвинт на ніжці. б) Підніміть або опустіть ніжку, обертаючи її, поки вона не стане міцно на підлогу. в) Зафіксуйте ніжку, повертаючи гайку проти годинникової стрілки, поки вона не торкнеться пральної машини.
- Переконайтеся, що прилад вирівняно.
- Переконайтеся, що пральна машина не розгойдується, спробувавши одночасно натиснути на два діагонально протилежні верхні кути. Якщо переміщуєте пральну машину з одного місця в інше, після цього ви повинні знову вирівняти ніжки.
1.4 -Під'єднання
- Пральну машину слід підключити до водопровідної мережі за допомогою нової трубки, що постачається разом з машиною (всередині барабана). Не використовуйте стару трубку для заміни. Під'єднайте один кінець наливної трубки під прямим кутом до електроклапана (верхня задня частина машини), а інший кінець до крана або різьбового з'єднання 3/4 дюйма.
- Помістіть пральну машину близько до стіни, переконавшись, що в трубці немає вигинів або перегинів. Під'єднайте зливну трубку до крана раковини або бажано до фіксованого дренажного отвору діаметром більшим, ніж діаметр зливної трубки, і на висоті мінімум 50 см і максимум 75 см від підлоги (мал.5). За необхідності використовуйте вигнуту приналежність*, щоб надійно закріпити та притримувати зливну трубку.
Приналежність продається окремо
Під'єднайте водяний шланг до водопровідного крана (мал.6) лише за допомогою шланга, що постачається разом із приладом (не використовуйте повторно старі комплекти шлангів) - Для моделей з функцією або кількома з наведених нижче функцій: - HOT&COLD (мал. 7): Налаштування підключення до гарячої та холодної води для економії енергії. Під'єднайте сіру трубку до крана холодної води першою - до крана гарячої води. Машина може бути підключена лише до крана холодної води: у цьому випадку деякі програми можуть запуститися на кілька хвилин пізніше. AQUASTOP (мал.8): пристрій, розміщений на наливній трубці. Якщо трубка рветься, то у виконі і з'являється червона позначка, і трубку необхідно замінити. Щоб відкрутити гайку, натисніть на односторонній блокувальний пристрій в AQUAPROTECT-НАЛИВНА ТРУБКА ІЗ ЗАХИСНИМ КОЖУХОМ (мал.9): Якщо вода почне витікати з головної внутрішньої трубки «С», прозора зовнішня трубка «Д» буде утримувати воду. Після завершення циклу прання негайно зверніться до центру обслуговування клієнтів, щоб замінити наливну трубку.
2. Панель керування
Кнопки
A Селектор програм з положенням ВИМК. (OFF) B Кнопка ПУСК/ПАУЗА C Кнопка ВИКЛАДЕННЯ ПУСК D Кнопка ФУНКЦІЇ E Кнопка РІВЕНЬ ЗАБРУДНЕННЯ/ЛИВНЯ F Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ G Кнопка ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ F+G ЗАМОК ВІД ДІТЕЙ H Спрощене дисплеї
Індикатори
1 Індикатори функції 2 ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ 3 Індикатор БЛОКУВАННЯ ДВЕРЦЯТ
4 Індикатор KG MODE PLUS (РЕЖИМ KG ПЛЮС) (активний ще в деяких програмах)
5 Індикатор БЛОКУВАННЯ КНОПОК
6 Індикатор Wi-Fi 7 Індикатори ТЕМПЕРАТУРИ ПРАННЯ 8 Індикатори ШВИДКОСТІ ВІДЖИМАННЯ
2.1 Кнопки
Кнопка ПУСК/ПАУЗА (B)
Щоб запустити програму, натисніть кнопку ПУСК/ПАУЗА. Для запуску вибраного циклу з попередньо заданими параметрами натисніть ПУСК/ПАУЗА. Під час виконання програми на дисплеї відображатиметься час, що минув.
Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ (F)
Кнопка дозволяє змінювати температуру циклів прання. З метою захисту тканини неможливо підвищити температуру понад максимум, дозволений програмою. Якщо ви хочете виконати прання холодною водою, всі індикатори мають бути вимкнені.
Кнопка ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ (G)
Натискаючи кнопку, можна змінити максимальну швидкість, а також за бажанням скасувати
Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ (C)
Ця кнопка дозволяє запрограмувати цикл, щоб виконати запуск циклу на час до 24 годин.
Кнопка ФУНКЦІЇ (D)
Ця кнопка дозволяє вибрати між різними функціями (залежно від вибраної програми):
Попереднє прання (D) — ця функція дозволяє провести попереднє прання, щоб видалити плями перед основним циклом із заданими забрудненнями (застосовується лише в окремих програмах). Коли ви вмикаєте цю функцію, засвітиться індикатор (E).
Додаткове полоскання (D) — ця функція дозволяє додати одне полоскання в кінці циклу прання і корисна для людей з чутливою шкірою. Коли ви вмикаєте цю функцію, засвітиться індикатор (F).
Захист від зминання (D) — ця функція дозволяє максимально зменшити утворення складок, усуваючи проміжні вижимання або зменшуючи їх інтенсивність.
Кнопка РІВЕНЬ ЗАБРУДНЕННЯ (E)
Ця кнопка дозволяє вибирати між різними функціями (залежно від вибраної програми):
Рівень забруднення (E) — ця функція допомагає вибрати один із рівнів інтенсивності прання, змінюючи тривалість програми залежно від рівня забруднення речей (застосовується лише в окремих програмах, як зазначено в таблиці програм).
Цикл (E) — кнопка стає активною, коли ви виберете програму ЦИКЛ (14'/30'/44') ручно, дозволяє вибрати одну з трьох вказаних тривалостей, залежно від типу тканини.
Замок від дітей (F+G)
Одночасне натискання кнопок ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ та ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ протягом приблизно 3 секунд блокує кнопки машини. У цей спосіб ви можете уникнути небажаних змін у разі випадкового натискання кнопок на панелі під час виконання циклу. — Блокування кнопок можна скасувати, знову одночасно натиснувши ці дві кнопки або вимкнувши пральну машину.
ПІД'ЄДНАННЯ ПРИЛАДУ (ДОДАТОК)
ПРИМІТКА. Вашу домашню мережу Wi-Fi слід налаштувати на діапазон частот 2,4 ГГц (діапазон 5 ГГц не дозволений).
Завантажте додаток на свій пристрій, розташувавши QR-код всередині рамки або перейшовши за посиланням: go.haier-europe.com/download-app. Створіть профіль користувача (або ввійдіть у систему) і виконайте підключення, отримавши інструкції на дисплеї пристрою.
A
B
C
D
E
F
УВІМКНЕННЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
Закрийте дверцята та поверніть у положення ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi). Тепер можете керувати своїм приладом з додатку.
ЩОБ ВИМКНУТИ ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ
Поверніть ручку в будь-яке положення, крім ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ (Wi-Fi), не проходячи крізь положення ВИМК. Якщо цикл вже розпочався, він продовжуватиметься. У додатку можна переглядати стан приладу, але не керувати ним.
2.2 - Програматор
+H
Категорії показують функції, які можна вибрати відповідно до кожного.
ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ (2)
Після вибору програми на панелі автоматично обраховується тривалість циклу, яка може варіюватися залежно від обраних функцій.
Індикатор блокування дверцят (3)
З міркувань безпеки під час програм дверцята блокуються. Відчинити дверцята можна лише після завершення програми або після правильного скасування. При високому рівні води, високій температурі води та під час віджимання відчинити дверцята неможливо.
ІНДИКАТОР KG MODE PLUS (РЕЖИМ КГ ПЛЮС) (4): (активний лише в деяких програмах).
Протягом кожної фази програми «Kg Mode Plus» дозволяє відстежувати інформацію про завантаження білизни в барабан та в першу чергу:
- регульований необхідний об'єм води; визначає тривалість циклу
- регульоване полоскання відповідно до типу тканини, обраної програми;
- регульований ритм обертання барабана відповідно до типу тканини, яка переться;
- розпізнає наявність завеликої кількості мильної піни, за необхідності, регулює об'єм води для полоскання;
- регулює швидкість віджимання відповідно до завантаження, запобігаючи дисбалансу.
Індикатор блокування кнопок (5): Індикатор вказує, що кнопки заблоковані.
Індикатор Wi-Fi (6): На моделях, оснащених Wi-Fi, відображає стан з'єднання. Можливе вимкнення.
Індикатор температури (7)
Відображає температуру прання обраної програми, яку можна змінити за допомогою відповідної кнопки (якщо припустимо). Якщо ви хочете виконати прання в холодній воді, всі індикатори мають бути вимкнені.
Індикатор швидкості віджимання (8)
Відображає властивість вибраної програми можна змінити чи скасувати за допомогою відповідної кнопки.
3. Програма
Так
Так, натиснувши кнопку
Опціонально
Ні
А
Відмінна розподільника миючих засобів:
Миючий засіб
Контейнер або засіб для прання
Попереднє прання
| ПОТРамA | (МАКС.) (ДИВ. панель керуваима) | (МАКС.) | MЛЮЧМ 3ACБ | (BH) HANESK
BHHHANESK
BHHHANESK
BHHHANESK
BHHHANESK
BHHHANESK
BHHHANESK
BHHHANESK
BHHHANESK
BHHHANESK
BHHHANESK
BHHHANESK
BHHHANESK
BHHHANESK
BHHHANESK
BHHHANISK
BHHHANISK
BHHHANISK
BHHHANISK
BHHHANISK
BHHHANISK
BHHHANISK
BHHHANISK
BHHHANISK
BHHHANISK
BHHHANISK
BHHHANISK
BHHHANISK
BHHHANISK
BHHHANISK | 1
a6o
2 | | |
| 5
KT | 6
KT | 7
KT | 7,5
KT | 8
KT | 8,5
KT | | | |
| BABOBHA | 55,566,577,588,590° | | ● | ● | (●) | ○ | ○ | / | | |
| ECO
40-60 | EKO 40-60 | 55,566,577,588,560° | | ● | ● | // | ○ | ○ | | | |
| BOBHA & PUYHE
ПРАнья | 11111122 | 30° | | ● | ● | / | ○ | / | | | |
| 20°C | 20°C | 55,566,577,588,520° | | ● | ● | | ○ | ○ | | | |
| СИNTETИKA T A
КОЛьОРОВI | 2,52,533,3,53,544 | 60° | | ● | ● | (●) | ○ | ○ | ○ | | |
| Злив ТА ВIDЖIM | - | - | - | - | - | - | - | | | | // | | | | |
| ПОLOOCKAHНЯ | - | - | - | - | - | - | - | △ | ● | // | | | | | |
| ФITHEС | 22222,52,52,52,540° | | ● | ● | / | ○ | / | | | |
| ДЕЛКATHП
ДОГЛД | 22222,52,52,52,540° | | ● | ● | // | | | | | |
| ДОГЛДЗА
ПAPОю | 55,566,577,588,540° | | ● | ● | / | // | | | | |
| ДОГЛДДДА
АLEPRПКIB 60° | 2,52,533,3,53,544 | 60° | | ● | ● | / | // | | | | |
| 14
LIIВИДКИ
ДОГЛД | 1111111,51,540° | | ● | ● | / | / | ○ | | | |
| 11,5222,52,52,52,540° | | ● | ● | / | / | ○ | | | |
| 33333,53,53,53,540° | | ● | ● | / | / | ○ | | | |
| ALL IN ONE 59' | 55,566,577,588,540° | | ● | ● | / | // | | | | |
| + | ДОДАТКOBИ
ДОГЛД | 2,52,533,3,53,544 | 30° | | ● | ● | / | // | | | | |
| Дистанційе керуваима (Wi-Fi)
Положенna, яке сід вибраши, якшо ви чочete дистанційно керуваши ріпіладом з дідатку (чereda-Wi-Fi). | | |
3.1 - Опис програм
| 6ABOBHA | LZ nporpama πiδxodntb dIy npaHnK KOblopoboro 6abOBHORO OJyary 3a Tempeatpyr 40°C
a6o dIy 3a6e3neueHH NaBUNTOO CTynepnH CYCTOTN Dny IpnAHN 6abOBHHOI CTIKOI 6IIIN3H 3a
Tempeatpyr 60°C a60 90°C. OctaHHe BIDKIMAHN BID6yBaETBC HA MaKCHMaJIbHI 5UINKOCTI,
LIO 3a6e3neueY eBIDMINHE BIDANLEHNN BOIN. |
| ECO
40-60 | EKO 40-60 | Pnporpama EKO 40-60 Hadae MOKJIbVICTb npaHnH HOPMaJIbHO 3a6pUdHEnHX 6abOBHARH
peey, iki MOKHa npaTn 3a Tempeatpyr 40°C a60 60°C paoBm 0DHNOMU 2kNI. Lz nporpama
BVKOPNCOTBOVcBcIg DaIg OIiHK BIDNOBIDHOCTI ZAKOHODABCTBY CC 3 ekOdu3aHy (npoeKtyBaHH
eKOLIGHIOI npOduKuII). |
| BOBH& PUYHE IPIAHN | LZ nporpama BIKOHUC LzIKI npaHnH, PO3p6bENH INI DIA BOHARH XTKAHIN, Aki MOKHa npaTn y
npaBnH MaUHIn, BIVo6IB 3 WOBKY ab6 3 No3HauKIO «IpaTn JIK WOBK» Ha eTiketci TKAHNH YI
peey, npia3NaHIX dIy pyuHOro npaHnH. |
| 20°C | 20°C | LZ HHOBaIiHa nporpama Do3BOVJe npaTn pa30 npi3Ht KAnHH N KObOp, HapnKlnd, 6abOBHARH, CNTETNUH I Ta 3MIaHAI TKAHNH, 3a Tempeatpyr 20°C i 3a6e3neueCv BIDMHN
pe3yIbTaTI. CnoKbAHH N pecypcBic 16cIpo nporpamoo CTANOBHT npin6LI3HO 40% BID 3BUnHORO
npaHnH BABOBHARH BIVo6IB 3a Tempeatpyr 40°C. |
| CNHTETNKA TA KOLbOPOBI | LZ nporpama Do3BOVJe npaTn OJNouchO TKAHNH PIaHIN TINIP BILOPi. PoTaIiH N pyx
6apabaha Ta piBn I BoN OnTNIM3yOTBC JIK NID cac faz p3 npaHn, Ta i niD cac noLOCKAHN.
OBepejXHe BIDKIMAHN 3a6e3neueYcMeHSeHH N yTBOPEHN RCKLADOK HA TKAHNHAX. |
| 3LNB TA BIDKIM | Pnporpama BIKOHUC 3IIN B iDfKIMAHN HA MAcCMaJIbH N BIuDIOKCTI. CkAsCyBat N BIDKIMAHN A b6
3MeHUnTI NIOU WIBIKICTB MOKHa 3a DOONOMOIO KHNK BIVIP BIDKIMAHN. |
| PONOCKAHN | LZ nporpama BIKOHYE 3 NOLOCKAHN 3 npomixHH M BIDKIMAHNAM (Rke MOKHa yNobIHNTN A b6
ckacyBatN 3a DOONOMOIO BIDNOBIDHOI KHNK). BIKOPNCOTBOVcBcIg Dny ONOLICKYBAHNN TKAHNH
6ydb-AKOTO TINy, HApNKlnd, nicra pyuHOrO npaHnH. |
| 7 | ΦITHEC | IdeaBbKMOBuaJy casy u pe3yJbTAqTNBHOCTI. CTBOPeHa Dny OChUeHH N cnpTINBHXpeey.
PekomeNDoBaHepnH 3 N3bKOIO TEMpePAToPOI i HebeLIMKIM 3aBaHTaKeHH N Dny peey i3
CINTEINH XTKAHN. |
| DELIKATHN I DONTIA | Poz3p6bNeHa dIy BIDMINHO DORIy 3a DeIiKaTHMnpeyAMN, ce nporpama npaHn H 3N3bKOIO
TEMpePAToPOI i TrpBaJIcTIO LNiUe 59 XBIINH. DodaTKOBe rIbboke NolockHH NOKPAUe CTAN
BOLOKOH TKAHNH. |
| DOPTLA 3A IAPOIO | U zui nporpama npaoba OBOPACBIA BIKOPNCOTBOVcBcIg Dny NOM'KShenHH CkLADOK i DOCSHENH
ideaBHO rPBH BOLDROCTI Dny IerWTO npacvBaHNN. 3a DOONOMOIO KHNK MoKHa BIBPATN
Tpi p3HbipBbH IIHTCINBHOCTI, npia3NaHEnI Dny cyux xaboBONHXpeey, 3aekxhoBVDINy TINy
TKAHNHN. |
| DOPTLA DIA
AJLEPRIKIB 60° | LZ nporpama 3a6e3neueY ePaHnH BCIX 6abOBHARH Npeey 3 de3iHfpeKUeTo T 3HsUeHHM
6aKtepi. Lce efektivniz nIpaHnH 3 BICOKOO TEMpePAToPOI. PeKomeNDoBaH O HebeLINIke
3aBaHTaKeHH. |
| LWBIDKN I DONTIA
14'-30'-44' | EkoHOMIE 6e3 kOMnpomiciB lI HoBa nporpama 3a0uAdKyE BVOny, eEleKtpoeheprIO, MIOchN 3acIb
i cac, Do3BOJIAOHy OTPMATN BIDMINH ppaHnH. PpaHnB VIKOHy TcBcIg 3cepehNBO
TEMpePAToPOI, kIa NIDcoNtB Dny BCIX TINB TKAHNH. PeKomeNDoBaH O nla TMPEPAToP 40°C
3aBaHTaKeHHpeey i3 He3NaHUMN 3a6pUdHennHMM. |
| ALL IN ONE 59' | LZ nporpama Do3BOJAE npaTn p3Hni TKAHNH pao3OM, HapnKlnd, 6abOBHARH, CNTETNUH T A 3MIaHAI
TKAHNHN LiIe 3a 59 XBIINH 3 NobHM 3aBaHTaKeHH N ppaBHOI MAUHNI I 3a TEMpePAToP 40°C
(a60 meHue). Lz nporpama Ooc6bINO BIDXOHTB dny 3JIeKg 3a6pUdHennH TKAHN. |
| DOATKOBH I DONTIA | LZ HOY nporpama MoKHa BIKOPNCOTBOVAtn Dny 6e3neueHOr O o6eKHO rnpaHnpey
3 p3HINX TKAHNH i PI3HORO KObOpy, kIe He NINHOITb. 3a,b,d,e,IdeALNH KOMbHaJIbOBoI BDOIN IIIac6by
dny npaHnR rapaHTyEbCBy haiKpaUH moKJIbH N DOrgIaD 3a BAUIMM peayAm 3a Tempeatpyr 30°C 3ontmalmbHIM pe3yIbTAOM. |
4. МОЖЛИВА ВИКОРИСТАННЯ
- Підключіть машину до джерела живлення та водопостачання (див. розділ про встановлення в посібнику користувача). Підготовка білизни: Відсортуйте білизну відповідно до типу тканини (бавовна, синтетика, вовна або шовк тощо) та за ступенем забруднення. Перевірте етикетки на одязі. Відокремте білизну від кольорового. Звільніть кишені від таких предметів, як ключі, монети тощо, і видаліть тверді декоративні предмети. Завантажте білизну частинами, уникаючи перевантаження (перевірте допустиме максимальне завантаження для конкретної програми). Акуратно закрийте дверцята. Слідкуйте за тим, щоб білизна не була защемлена. Виберіть миючий засіб (за потреби) та додайте їх у відповідний відсік.
Якщо використовується відділювач, можна додати такі компоненти (мал. 4.1):
1. Віск 1 призначення проточного миючого засобу 2. Віск 2 призначення для рідкого миючого засобу 3. Віск призначення кондиціонерів, ароматизаторів та спеціальних добавок, таких як крохмаль, сілька тощо.
Рекомендується для миючого засобу підходити до прямих температур праних. Див. Інструкцію до миючого засобу (див. ).
Повертаючи ручку, виберіть програму, яка найбільше підходить для завантаженої білизни. На дисплеї відображаються назва програми, основні функції, очікувана тривалість. - Додайте або видаліть сушку та змініть параметри відповідно до конкретних потреб. - Натисніть кнопку Пуск/Пауза, щоб запустити програму. Після завершення на дисплеї з'явиться напис Кінець. Вимкніть пральну машину, повернувши перемикач у положення Вимк. Вийміть білизну, щоб запобігти появі зморшок, неприємних запахів та розмноженню бактерій.
5. Догляд та обслуговування
5.1 Загальне очищення машини
Від'єднайте машину від електромережі перед очищенням та технічним обслуговуванням. Для очищення корпусу машини і гумових компонентів використовуйте м'яку тканину з мильним розчином. Не використовуйте органічні хімічні речовини або агресивні розчинники.
5.2 Очищення фільтра насоса
Рекомендується очищати фільтр насоса один раз на місяць.
Вимкніть і від'єднайте машину від електромережі та відкрийте кришку нижньої частини приладу. Підготуйте ємність для збирання залишкової води.
Витягніть зливний шланг, утримуючи його кінець над ємністю, відкрийте його. Після завершення зливу закрийте зливний шланг і поверніть його на місце. Викрутіть проти годинникової стрілки і зніміть фільтр насоса. Ретельно очистіть його. Встановіть фільтр назад у машину та акуратно закрийте його.
5.3 Очищення дозатора миючих засобів та його відсіків
Завжди перевіряйте, щоб не було залишків миючого засобу. Регулярно очищайте дозатор:
- Натисніть кнопку (A).
- Утримуючи кнопку, поверніть дозатор миючих засобів назовні. Зніміть дозатор, очистіть його.
- Рекомендується видаляти будь-які миючі засоби, що залишилися у відсіках, щоб уникнути накопичення, яке може спричинити засмічення та обмежити потік води з дозатора в барабан. Видаліть вміст частин/частинок (B), які розташовані в задній частині дозатора, і ретельно очистіть їх. Видаліть будь-які тверді залишки, які можуть заблокувати отвори у відсіках.
5.4 - Очищення
Видаліть предмети, такі як монети, цвяхи, гудзики, металеві предмети, такі як ключі, монети тощо, забарвлені канавки прокладки (гнучкі), оскільки вони призводять до утворення плям і пошкоджень. Для видалення плям іржі використовуйте засіб для чищення, що не містить хлору. Дотримуйтесь попереджень виробника засобу для чищення. Не використовуйте абразивні губки, тверді предмети або сталеву мочалку. Відкрийте дверцята, використовуйте ручки для очищення гумової прокладки та перевірте чистоту внутрішньої та зовнішньої прокладки.
Завантажте та прочитайте повний посібник користувача в Інтернеті для отримання більш докладної інформації про прилад та технічне обслуговування.
EL Інструкції з техніки безпеки
Перед використанням приладу, дотримуйтесь правил безпеки. Перед використанням приладу, важливо уважно прочитати ці вказівки та попередження. Для отримання додаткових вказівок щодо процесу встановлення, зверніться до посібника з встановлення.
1. Встановлення
Категорія виробу
1.1 - Зняття транспортних болтів
Зніміть транспортні болти 2 або 4 (A) з задньої частини та зніміть гумові прокладки 2 або 4, включаючи гайки та пластикові заглушки (B), як показано на малюнку 1. Закрийте отвори, що залишилися, заглушками (C) (Мал. 2).
1.2 - Зніміть проектор та відкрутіть захисний ковпачок, який знаходиться під верхньою кришкою (як показано на малюнку 3).
1.3 - Вирівнювання приладу
Вирівняйте машину, регулюючи передні ніжки (Мал. 4).
a) Поверніть гайку, щоб послабити ніжку. b) Підніміть або опустіть ніжку, обертаючи її, доки вона не стане стабільно на підлозі. c) Зафіксуйте ніжку на місці, повертаючи гайку проти годинникової стрілки, доки вона не притиснеться до нижньої частини пральної машини.
Перевірте, що прилад вирівняний. Перевірте, що пральна машина не хитається, натискаючи на два протилежні кути по діагоналі. Якщо пральна машина хитається, відрегулюйте ніжки.
1.4 - Підключення до водопроводу
Під'єднайте шланг подачі води до водопровідної мережі або до крана, що постачає воду (див. малюнок). Не використовуйте старий шланг для цієї мети. З'єднайте один кінець шланга подачі води з різьбовим з'єднанням на електроклапані (ззаду зверху машини) та інший кінець з краном або з'єднанням зі шлангом 3/4" (див. малюнок). Переконайтеся, що немає витоків або пошкоджень шланга. - Розташуйте шланг подачі води до крана водонагрівача, як показано на малюнку, з діаметром не менше 50 см і не більше 75 см від підлоги (Мал. 5). Якщо необхідно, використовуйте подовжувач* для надійного кріплення та більшої безпеки.
*Подовжувач продається окремо
Під'єднайте гнучкий шланг до крана подачі води (Мал. 6) лише за допомогою шланга, що постачається з пристроєм (не використовуйте повторно старі гнучкі шланги). Деякі моделі можуть мати одну або кілька з наступних функцій: ГАРЯЧА ТА ХОЛОДНА (Мал. 7): з'єднання з водопровідною мережею з гарячою та холодною водою для більшої енергоефективності. Під'єднайте синій шланг до крана холодної води, а червоний шланг до крана гарячої води. Машина може бути під'єднана лише до крана холодної води: у цьому випадку деякі програми можуть запускатися трохи пізніше. AQUASTOP (Мал. 8): пристрій, розташований на шлангу подачі, зупиняє потік води у разі пошкодження шланга; у цьому випадку з'явиться червоний індикатор у вікні «A», і шланг потрібно замінити. Щоб скинути індикатор, натисніть кнопку блокування «B». AQUAPROTECT - ШЛАНГ ПОДАЧІ З ЗАХИСНИМ КЛАПАНОМ (Мал. 9): у разі витоку води з внутрішнього шланга «C», прозорий захисний кожух «D» утримає воду, щоб завершити цикл прання. Після завершення циклу зверніться до сервісного центру для заміни шланга подачі.
2. Панель керування
Кнопки
A Кнопка вибору програми ВКЛ/ВИМК B Кнопка ПРАННЯ/ЗЛИВ C Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ D Кнопка ВИБОРУ E Кнопка ПУСК/ПАУЗА F Кнопка ВИБОРУ ТЕМПЕРАТУРИ G Кнопка ШВИДКОСТІ ВІДЖИМАННЯ F+G БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ H Дисплей
Індикатори
1 Індикатори ВИБОРУ 2 ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ 3 Індикатор БЛОКУВАННЯ ДВЕРЕЙ
4 Індикатор KG MODE PLUS (активний з деякими програмами)
5 Індикатор БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ
6 Індикатор Wi-Fi 7 Індикатори ТЕМПЕРАТУРИ/ЗЛИВ 8 Індикатор ШВИДКОСТІ ВІДЖИМАННЯ
2.1 - Кнопки
Кнопка ПРАННЯ/ЗЛИВ (B)
Закрийте кран, перш ніж натиснути кнопку ПРАННЯ/ЗЛИВ. Щоб запустити вибраний цикл з попередньо встановленими параметрами, натисніть ПРАННЯ/ЗЛИВ. Коли програма завершиться, на дисплеї з'явиться час, який потрібно додати.
Кнопка ВИБОРУ ТЕМПЕРАТУРИ (F)
Це кнопка дозволяє змінювати швидкість циклу. Ви можете вибрати швидкість відповідно до програми, щоб захистити тканини. Якщо ви хочете зробити швидке прання без сушіння, необхідно вимкнути цю функцію.
Кнопка ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ (G)
Натискаючи цю кнопку, ви можете вибрати швидкість віджимання, і якщо потрібно, можете вимкнути цикл віджимання.
Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ
Ця кнопка дозволяє запрограмувати запуск циклу прання та відкласти його початок до 24 годин.
Кнопка ОПЦІЇ (D)
Ця кнопка дозволяє вибрати додаткові опції (залежно від вибраної програми):
Попереднє прання (D) - Ця опція дозволяє виконати попереднє прання для дуже брудних речей (може використовуватися лише в певних програмах). Коли активовано, засвітиться індикатор (E).
Додаткове полоскання (D) - Ця опція дозволяє додати додаткове полоскання в кінці циклу і корисна для людей з чутливою шкірою. Коли активовано, засвітиться індикатор (F).
Захист від зморшок (D) - Ця функція дозволяє зменшити зморшки наскільки це можливо, використовуючи делікатне віджимання або зменшуючи інтенсивність останнього.
Кнопка ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ/ШВИДКЕ (E)
Ця кнопка дозволяє вибрати додаткові опції (залежно від вибраної програми):
Додаткові функції (E) - Ця опція дозволяє вибрати один із рівнів інтенсивності, змінюючи тривалість програми, залежно від ступеня забруднення білизни (може використовуватися лише в певних програмах, як показано в таблиці програм).
Швидке (E) - Ця кнопка активується, коли вибрано програму ШВИДКЕ (14'/30'/44') на дисплеї, і дозволяє вибрати одну з трьох тривалостей залежно від типу тканини.
Блокування
екрана (F+G)
Вбудована функція блокування клавіш і швидкість загоєння для періоду з другої половини, ваш пристрій дозволяє замикати клавіші. Таким чином, ви можете уникнути небажаних змін, легко встановивши один замок на час циклу. Блокування клавіш можна скасувати, просто натиснувши одночасно дві кнопки або вимкнувши пристрій.
ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИСТРОЮ (ДО ЗАСТОСУВАННЯ)
ПРИМІТКА: Частота вашого домашнього Wi-Fi маршрутизатора повинна бути в діапазоні 2,4 ГГц (діапазон 5 ГГц не підтримується).
Завантажте застосунок на свій смартфон, відсканувавши наступний QR-код або за посиланням: go.haier-europe.com/download-app. Відкрийте застосунок (або увійдіть) і підключіть пристрій, дотримуючись інструкцій, що з'являються на екрані пристрою.
ДЛЯ АКТИВАЦІЇ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
Закрийте дверцята та встановіть перемикач у положення ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi). Тепер ви можете керувати своїм пристроєм через застосунок.
ДЛЯ ДЕАКТИВАЦІЇ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- Встановіть перемикач в інше положення, ніж ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi), не вимикаючи пристрій. Якщо є цикл, він триватиме. З застосунку можливе відстеження стану пристрою, але не керування.
2.2-Індикатори
Світлодіодні індикатори (1)
Світлодіодні індикатори показують програму, яку ви оберете за допомогою відповідної кнопки.
ІНДИКАТОР ТРИВАЛОСТІ ЦИКЛУ (2)
Коли запускається програма, індикатор автоматично вмикається, доки триває цикл.
Світлодіодний індикатор БЛОКУВАННЯ ДВЕРЕЙ (3)
З міркувань безпеки дверцята залишаються заблокованими протягом усього циклу. Замок відчиняється лише в кінці програми після завершення програми. У разі раптового відключення електроенергії, підвищення температури води та протягом усього циклу неможливо відчинити дверцята.
Під час кожного етапу прання режим «Kg Mode Plus» дозволяє відстежувати інформацію про фазу прання на дисплеї та в перші хвилини прання:
Вимірює фактичну кількість води, визначає тривалість циклу прання, контролює дозування відповідно до вибраного типу тканини для прання. Вимірює кількість прання, визначає наявність надлишкового піноутворення, і якщо необхідно, регулює кількість води - регулює швидкість віджиму відповідно до типу тканини, уникаючи будь-якого дисбалансу.
Електронне блокування дверцят (5): Електронне блокування дверцят забезпечує закриття
дверцят.
Wi-Fi (6): Якщо ваш пристрій підтримує Wi-Fi, ви можете перевіряти стан прання
віддалено.
Електронне регулювання температури прання (7)
Показує температуру прання вибраної програми, яку ви можете змінити (якщо дозволено) відповідною кнопкою. Якщо ви хочете прати повністю в холодній воді, всі індикатори повинні бути вимкнені.
Електронне регулювання швидкості віджиму (8)
Показує швидкість віджиму вибраної програми, яку ви можете зменшити або збільшити за допомогою тієї ж кнопки.
3. Програми
Натисніть
(●) Натискаючи кнопку
Додатково
Електронний пристрій для:
2 Антипристрій
Інструкція з експлуатації
Прилад
| ПОГРAMMA | (МЕг.)
(βλ. πινακα ελέγχου) | (МER.) | ANOPPYIANTIKO | (МЛТАС) | ETHETAON EBTAMMA | (ПОТАСАЛTO TAZAKOMA | (ETHETAО AKEAION | KAGEYTEP-2H2 | |
| 5kg | 5kg | 6kg | 6kg | 7kg | 7kg | 8kg | 8kg | 1η2 | | |
| BAMBAKEPA | 55,566,577,588,590° | | ● | ● | (●) | ○ | ○ | /○ | | |
| ECO 40-60 | ECO 40-60 | 55,566,577,588,560° | | ● | ● | // / | ○ | ○ | | | |
| MANALINA & ΠΑΥΣΙΜΟ ΣΤΟ XΕΡΙ | 11111122 | 30° | | ● | ● | /○ | ○ | /○ | | | |
| 20°C | 20°C | 55,566,577,588,520° | | ● | ● | ○ | ○ | ○ | ○ | | |
| ΣΝΥΝΕΤΙΚΑ/ XPΩΜΑΤΙΣΑ | 2,52,533,3,53,544 | 60° | | ● | ● | (●) | ○ | ○ | ○ | ○ | |
| ΔΙΟΣΤΑΓΑΤΙΣΗ & ΣΤΥΨΙΜΟ | - | - | - | - | - | - | - | - | - | | | // / / | | | | | |
| ΞΕΒΓΑΛΜΑ | - | - | - | - | - | - | - | - | △ | ● | // / / | | | | | | |
| FITNESS CARE | 22222,52,52,52,540° | | ● | ● | /○ | ○ | /○ | | | |
| SOFT CARE | 22222,52,52,52,540° | | ● | ● | // / / | | | | | |
| STEAM CARE | 55,566,577,588,540° | | ● | ● | /○ | // / | | | | |
| ALLERGY CARE 60° | 2,52,533,3,53,544 | 60° | | ● | ● | /○ | // / | | | | |
| ΓΗΓΟΡΟ 14' | 1111111,51,540° | | ● | ● | /○ | /○ | ○ | | | |
| 30' | 11,5222,52,52,52,540° | | ● | ● | /○ | /○ | ○ | | | |
| 44' | 33333,53,53,53,540° | | ● | ● | /○ | /○ | ○ | | | |
| ALL IN ONE 59' | 55,566,577,588,540° | | ● | ● | /○ | // / | | | | |
| EXTRA CARE | 2,52,533,3,53,544 | 30° | | ● | ● | /○ | // / | | | | |
| THΑΕXEΙΡΙΣΜΟΣ (Wi-Fi) ΘΕση πιο πρεπειν ας Ελεξετε δατα Θελετεν ας Ελεξερίσμδ μεω της εφαρμούγς (μεω Wi-Fi). | |
3.1 - Опис програм
| BAMBAKEPA | Autó to πρόγραμε εíval katáλληλο γία πλύμιo χαμμatatavβαβακερων pouxων σοιc 40°C yia tvn εξαφαλλιητou uμηλότερου βαθμου καθαρίστητac yia πλύμιo βαβακερων ανθεκτικων pouxων σοιc 50°C y90°C. To τέλικο στύμιρο γívētai στη μέγιση taxúnteta, nou εξαφαλιζει Εαβεικήτοντοντον vερού. | | |
| ECO 40-60 | To πρόγραμε ECO 40-60 εíval σε θεηην va kaθαρίζει κανovικα λερωμενa βαβακερα ρούχα του éxei δηλωθει στιμορουν va πλύθουν σοιc 40°C y90°C, μαζι στον iδιο kukλo. To πρόγραμε autó χρημοτοιeιτai yia tvn εξαφαλγονησητoc με τινομεροσια ΜE yia tvn oikλογικο Εαδιαμο Ecodesign (αεδιαμος προίοντων φιλικυν προς το περιβαλδον). | | |
| MAΛΛNΑ & ΠΑΥΣΙΜΟ ΣΤΟ XΕΡΙ | To πρόγραμε autó εκτελει εναν κύλο πλύσιςου φαρρατοικλειτικα στολαλνινα φαρματata ta onοια μαρούνν va πλύθουν σε εναντίρον pouxων, ta είδηρουχαμουν Μπενοντον Οτό έρει nσελυντιρο καλαρμασουν H katακειλασμενα στο μετάξιην ας «Πλύσιμο στοικτον Μeτην εικετατον Φιραματος. | | |
| 20°C | To kalvotóμo autó πρόγραμε, σας επιρεπει va πλύνετε διαφορετικα φαφαμata kai χρματata μαζι, στικαβακερα, συνθεικα κai μικτα φαραμata μολις Ετοιc 20°C kai παρέχε μα εξαρετικηr atóδοηκα καθαρμασουν H katαναλωησε auto tó πρόγραμα ειλιναριον Φιριπουν Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματoν Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματol c. | | |
| 20°C | To kalvotóμo autó πρόγραμε, σας επιρεπει va πλύνετε διαφορετικα φαφαμata kai χρματata μαζι, στικαβακερα, συνθεικα κai μίκτα φαραμata μολις Ετοιc 20°C kai παρέχε μα εξαρετικηr atóδοηκα καθαρμασουν H katαναλωησε auto tó πρόγραμα ειλιναριον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραμασιν Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματor Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον ΦιραματοV Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματοß Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερa Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερalpha Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερal c. | | |
| ΣYNGETIKA/ XPΩMATIETA | Autó to πρόγραμε σας επιρεπει va πλύνετε διαφορετικα φαφαμata kai χρματata μαζι, στικαβακερα, συνθεικα καθαρίστην τοτοιc χαφαμátwν kai διαφορετικα φαφαμata CATA TIC Εβαβακερα καλαρμασον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραμα το μετάξιην στικμπι ΕΠΑΟΓΗ ΕΤΥΜΑΤΟ. | | |
| 7 | FITNESS CARE | O lδavikóς συνδισμός χρόνου καλπόðɔnc. Σχεδιαμενο γιλν αφαίρεσηητος Κβρωμιάς από Αθλητικα ρούχα καλ φασμata. Πλύσησε σχαμλήθερμοκρασία Φινιστátον γιλν αμηληθερμον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραμαtau Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματο夫 Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματοδ Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερax Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερ α Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματοth e Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματοθ e Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματoθ e Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραμα το Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματον Φιραματοø Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερα Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερomega Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερw Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερaw Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερ ψη Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερθ Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερδ Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερώ Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερψη Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακερω Εβαβακεφη Εβαβακεφη Εβαβακεφη Εβαβακεφη Εβαβακεφη Εβαβακεφη Εβαβακεφη Εβαβακεφη Εβαβακεφη Εβαβακεφη Εβαβακεφŋ Εβαβακεφη Εβαβακεφη Εβαβακεφη Εβαβακεφη Εβαβακεφη Εβαβακεφη Εβαβακεφη Εβαβακεφη Εβαβακεφη Εβαβακεφθη Εβαβακεφη Εβαβακεφη Εβαβακεφη Εβαβακεφη Εβαβακεφη Εβαβακεφη Εβαβακεφη Εβαβακεφη Εβαβακεφη ΕβαβακεΦη ΕβαβακεΦη ΕβαβακεΦη ΕβαβακεΦη ΕβαβακεΦη ΕβαβακεΦη ΕβαβακεΦη ΕβαβακεΦη ΕβαβακεΦη ΕβαβακεΦη ΕβαβακεФη ΕβαβακεΦη ΕβαβακεΦη ΕβαβακεΦη ΕβαβακεΦη ΕβαβακεΦη ΕβαβακεΦη ΕβαβακεΦη ΕβαβακεΦη ΕβαβακεΦη ΕβαβακεFη ΕβαβακεFη ΕβαβακεFη ΕβαβακεFη ΕβαβακεFη ΕβαβακεFη ΕβαβακεFη ΕβαβακεFη ΕβαβακεFη ΕβαβακεFη Εβαβακε Fη ΕβαβακεFη ΕβαβακεFη ΕβαβακεFη ΕβαβακεFη ΕβαβακεFη ΕβαβακεFη ΕβαβακεFη ΕβαβακεFη ΕβαβακεFη ΕβαβακεGη ΕβαβακεFη ΕβαβακεFη ΕβαβακεFη ΕβαβακεFη ΕβαβακεFη ΕβαβακεFη ΕβαβακεFη ΕβαβακεFη ΕβαβακεFη Εβαβακε | |
| ALIN | FITNESS CARE | O véo πρόγρa μισe vi xριβίσους γία τοτόχον πλύσισηθέγον το τόν Δινικόνους γένους κελίπες αλίπες αλίπες αλίπες αλίπες αλίπες αλίπες αλίπες αλίπες αλίπες αλίπες αλίπες αλίπες αλίπες αλίπες αλίπες αλίπες αλίπeς αλίπeς αλίπeς αλίπeς αλίπeς αλίπeς αλίπeς αλίπeς αλίπeς αλίπeς αλίπeς αλίπeς αλίπeς αλίπeς αλίπeς αλίπeς αλίπeς αλ½πίπες αλίπeς αλ½πίπες αλίπeς αλ½πίπες αλίπeς αλ½πίπες αλίπeς αλ½πίπες αλίπeς αλ½πίπες αλίπeς αλ½πίπες αλίπeς αλ½πίπες a | |
4. Щоденне використання
- Підключіть до насоса подачу повітря та з'єднання води (див. розділ «Установка» в посібнику користувача).
- Підготуйте праску: Наповніть праску водою (дистильованою, очищеною, морською або з-під крана тощо) і перевірте, чи немає накипу. Очистіть її від етикетки на прасці. Відсортуйте білі речі від кольорових. Видаліть усі аксесуари, такі як ремені, ґудзики тощо, і виверніть найбільш забруднені аксесуари. Складайте речі одну на одну, уникаючи перевантаження (перевірте можливість завантаження відповідно до програми). Закрийте праску обережно. Переконайтеся, що не залишилося жодних плям від речей.
- Виберіть мийний засіб і пом'якшувач (якщо потрібно) і покладіть їх у відповідні відділення дозатора.
Відкрийте кран, і ви побачите наступні елементи (Мал. 4.1):
1. Відділення 1 призначене для мийного засобу. 2. Відділення 2 призначене для рідкого мийного засобу. 3. Відділення 3 призначене для пом'якшувача, ароматичних речовин та відбілювача.
Інформацію про використання вогнегасників, яка є необхідною для різних типів пожеж, дивіться в посібнику з вогнегасників (див. ).
- Виберіть програму, повертаючи перемикач, обираючи найбільш підходящу залежно від завантаженої білизни. На екрані відобразиться назва програми, основні параметри та приблизна тривалість.
- Встановіть параметри відповідно до ваших потреб.
- Натисніть кнопку Увімкнення/Вимкнення, щоб запустити програму.
- Коли цикл завершиться, на дисплеї з'явиться індикація END. Вимкніть пристрій, натиснувши кнопку УВІМКНЕННЯ/ВИМКНЕННЯ. Вийміть білизну якомога швидше, щоб уникнути зморшок, запаху та надмірного зношування тканин.
5. Догляд та обслуговування
5.1 - Загальне очищення машини
Вимкніть машину з мережі перед очищенням або обслуговуванням. Використовуйте м'яку тканину, змочену мильним розчином, щоб очистити корпус машини та гумові елементи. Не використовуйте абразивні засоби або розчинники.
5.2 - Очищення фільтра насоса
Рекомендується очищати фільтр насоса раз на місяць.
Вимкніть і від'єднайте машину від мережі та відкрийте кришку в нижній частині пристрою. Підготуйте ємність для збору води, що витече.
Потягніть аварійний зливний шланг назовні та тримайте його кінець над ємністю, потім відкрийте його. - Після завершення зливу закрийте зливний шланг і засуньте його назад у машину. - Відкрутіть і зніміть фільтр насоса проти годинникової стрілки та ретельно очистіть його.
Встановіть фільтр на місце в машині та закрийте кришку.
5.3 - Очищення дозатора миючого засобу та його відділень
Завжди слідкуйте, щоб не залишалося залишків миючого засобу.
Регулярно очищуйте дозатор.
- Натисніть кнопку (A). Тримайте кнопку натиснутою та витягніть дозатор миючого засобу назовні.
- Відкрутіть зливний фільтр і очистіть його.
- Знімайте будь-які сторонні предмети, що можуть засмітити фільтр, щоб уникнути будь-яких пошкоджень, які можуть призвести до блокувань і зменшити потік води до зливного насоса. Відкрутіть і зніміть кришку/кришки (B), що знаходяться в нижній частині зливного насоса, та очистіть її. Видаліть будь-які тверді залишки, які можуть потрапити в камеру насоса.
5.4 - Очищення барабана
Зніміть з барабана та ущільнювача дверцят (обережно, пальцями) будь-які елементи, які могли потрапити всередину, такі як монети, ґудзики, шпильки тощо, оскільки вони можуть спричинити іржу, плями та пошкодження. Використовуйте вологу ганчірку або м'який миючий засіб для видалення іржі. Дотримуйтесь інструкцій виробника миючого засобу. Не використовуйте абразивні предмети, призначені для чищення. Після процедури залиште дверцята відчиненими, використовуючи ганчірку, щоб висушити ущільнювач і видалити вологу з приладу, та тримайте внутрішню та зовнішню частини приладу чистими.
Завантажте та перегляньте посібник користувача онлайн для отримання додаткової інформації щодо обслуговування та технічного обслуговування.
DA Пральна машина
Уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки перед використанням приладу. Обов'язково видаліть транспортні болти та транспортні розпірки перед використанням пральної машини. Детальну інструкцію з видалення дивіться в посібнику з встановлення.
1. Встановлення
Завантажте застосунок hOn
1.1 - Видалення транспортних болтів
- Зніміть 2 або 4 транспортні гвинти (A) на задній панелі та зніміть 2 або 4 плоскі шайби, гумові заглушки та пластикові розпірні трубки (B), як показано на малюнку 1. Встановіть декоративні ковпачки "C" (рис. 2).
1.2 - Обережно зніміть захисний профіль, розташований під дверцятами пральної машини, та утилізуйте його (як показано на малюнку 3).
1.3 - Вирівнювання приладу
- Вирівняйте машину, регулюючи передні ніжки (рис. 4). a) Поверніть гайку за годинниковою стрілкою, щоб звільнити гвинт на ніжці. b) Підніміть або опустіть ніжку, повертаючи її, поки вона не стане твердо на підлозі. c) Зафіксуйте ніжку в положенні, повертаючи гайку проти годинникової стрілки, поки вона не торкнеться дна пральної машини.
- Переконайтеся, що прилад правильно вирівняний. Перевірте, що пральна машина не хитається, спробувавши перемістити два діагонально протилежні верхні кути одночасно.
- Якщо ви переміщуєте пральну машину з одного місця в інше, після цього слід знову вирівняти ніжки.
1.4 - Гідравлічні з'єднання
Пральну машину слід під'єднувати до водопостачання за допомогою нового шланга, що входить у комплект (всередині барабана). Не використовуйте для цієї мети старий шланг. - З'єднайте один кінець шланга подачі води з коліном до електромагнітного клапана (верхня задня частина машини), а інший кінець — з водопровідним краном, що має вбудоване різьбове з'єднання 3/4" газове. - Розташуйте пральну машину близько до стіни та переконайтеся, що шланг ніде не перегинається і не має згинів. - Зливний шланг закріпіть на краю раковини або, краще, під'єднайте до стаціонарного зливу з діаметром, більшим за діаметр зливного шланга, на висоті від 50 до 75 см від підлоги (рис. 5). - За потреби використовуйте вигнутий аксесуар для надійнішого закріплення та підтримки зливного шланга.
* Аксесуар продається окремо
- Під'єднуйте водяний шланг лише до водопровідного крана (рис. 6) за допомогою шланга, що входить у комплект (не використовуйте старі комплекти шлангів).
- Деякі моделі можуть мати одну або кілька з наступних функцій: ГАРЯЧЕ/ХОЛОДНЕ ПРАННЯ (рис. 7): Налаштування для під'єднання до гарячого та холодного водопостачання для більшої економії енергії. Під'єднайте сірий шланг до крана холодної води, а червоний — до крана гарячої води. Машину можна під'єднати лише до крана холодної води: у цьому випадку деякі програми можуть запускатися на кілька хвилин пізніше.
- AQUASTOP (рис. 8): Пристрій на шлангу подачі води, який перекриває подачу води, якщо шланг пошкоджується. У такому випадку у вікні "A" з'являється червона позначка, і шланг потрібно замінити. Гайку відкручують, натискаючи на односторонній фіксатор "B".
- AQUAPROTECT - ЗАХИСНИЙ ШЛАНГ ПОДАЧІ ВОДИ (рис. 9): Якщо вода витікає з внутрішнього шланга "C", прозорий зовнішній шланг "D" утримує воду, щоб програма прання могла завершитися. Після завершення програми зверніться до служби підтримки для заміни шланга подачі води.
2. Панель керування
Кнопки
A Селектор програм з позицією OFF B Кнопка ПУСК/ПАУЗА C Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ D Кнопка НАЛАШТУВАННЯ E Кнопка СТУПІНЬ ЗАБРУДНЕННЯ/ШВИДКЕ F Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ G Кнопка ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ
F+G БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ
H Цифровий дисплей
Іконки
- Індикатор НАЛАШТУВАННЯ 2 ТРИВАЛІСТЬ ПРОГРАМИ 3 Індикатор ДВЕРІ ЗАБЛОКОВАНО
4 Індикаторна лампа MODE PLUS (світиться, коли програму активовано) 5 Індикаторна лампа ЗАХИСТ ВІД ДІТЕЙ 6 Індикаторна лампа Wi-Fi
7 Індикаторні лампи ТЕМПЕРАТУРИ ПРАННЯ 8 Індикаторні лампи ШВИДКОСТІ ВІДЖИМАННЯ
2.1 - Кнопки
Кнопка ПУСК/ПАУЗА (B)
Закрийте люк, перш ніж вибрати кнопку СТАРТ/ПАУЗА. Натисніть ПУСК/ПАУЗА, щоб запустити програму з вибраними параметрами. Під час роботи програми на дисплеї відображатиметься час, що минув.
Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ (F)
Ця кнопка дозволяє змінювати температуру для програм прання. Щоб захистити тканини, неможливо підвищити температуру вище максимально допустимої для програми. Якщо ви хочете виконати холодне прання, усі індикатори мають бути вимкнені.
Кнопка ШВИДКОСТІ ВІДЖИМАННЯ (G)
Натискаючи цю кнопку, можна зменшити максимальну швидкість, а якщо бажаєте, можна вимкнути програму віджимання.
Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ (C)
Ця кнопка дозволяє запрограмувати прання з відкладеним стартом до 24 годин.
Кнопка НАЛАШТУВАННЯ (D)
Ця кнопка використовується для вибору різних опцій (залежно від вибраної програми):
Попереднє прання (D) - За допомогою цієї опції можна виконати попереднє прання, що особливо корисно для дуже брудного одягу (доступно лише в деяких програмах). Коли опцію активовано, світиться індикатор (E)
Додаткове полоскання (D) - За допомогою цієї опції можна додати полоскання в кінці циклу прання, що корисно для людей з чутливою шкірою. Коли опцію активовано, світиться індикатор (F)
Анти-зморшки (D) - Ця функція дозволяє мінімізувати складки, наскільки це можливо, пропускаючи проміжні віджимання або зменшуючи інтенсивність останнього.
КНОПКА СТУПЕНЯ ЗАБРУДНЕННЯ/ШВИДКОГО (E)
Цю кнопку можна використовувати для вибору між різними варіантами (залежно від вибраної програми):
Ступінь забруднення (E) - За допомогою цього налаштування можна вибрати один із 3 рівнів інтенсивності прання, які визначають тривалість програми, залежно від ступеня забруднення тканини (можна використовувати лише в певних програмах, як зазначено в таблиці програм).
Швидке (E) - Кнопка стає активною, коли ви обираєте програму ШВИДКЕ (14'/30'/44') на селекторі, і вона дозволяє вибрати одну з трьох зазначених тривалостей залежно від типу тканини.
БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ (F + G)
- Якщо одночасно натиснути кнопки "ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ" та "ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ" приблизно на 3 секунди, машина дозволить заблокувати клавіші. У режимі БЛОКУВАННЯ можна уникнути випадкових або небажаних змін, якщо під час програми випадково натиснути кнопку на дисплеї. Блокування клавіш можна легко скасувати, знову одночасно натиснувши ці дві кнопки.
ПАРУВАННЯ ПРИСТРОЮ (В ДОДАТКУ)
ПРИМІТКА: Частота домашньої Wi-Fi мережі має бути налаштована на діапазон 2,4 ГГц. (Діапазон 5 ГГц не підтримується).
Завантажте додаток hOn на свій пристрій за допомогою наступного QR-коду або за посиланням: go.haier-europe.com/download-app - Створіть профіль користувача (або увійдіть), і підключіть машину, дотримуючись інструкцій на дисплеї пристрою.
ЯК АКТИВУВАТИ ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ
Закрийте дверцята та поверніть селектор у положення ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi). Тепер ви можете керувати своїм пристроєм з додатку. ЯК ДЕАКТИВУВАТИ ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ - Поверніть селектор в інше положення, ніж ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi), не проходячи через ВИМК. Якщо виконується програма, вона продовжиться. З додатку можна переглядати статус пристрою, але не керувати ним.
2.2 - Іконки
+Індикатор налаштувань (1)
Індикаторні лампи показують налаштування, які можна вибрати за допомогою відповідної кнопки.
ТРИВАЛІСТЬ ПРОГРАМИ (2)
Коли програму вибрано, на дисплеї автоматично відображається тривалість програми, яка може змінюватися залежно від вибраних параметрів.
Індикаторна лампа ДВЕРЦЯТ (3)
З міркувань безпеки дверцята частково блокуються під час програми прання. Відкрити дверцята можна лише після завершення програми або якщо програму було правильно перервано. У разі високого рівня води, високої температури води та під час віджимання відкрити дверцята неможливо.
Індикаторна лампа KG MODE PLUS (4): (активна лише на деяких програмах).
Під час фази прання "Kg Mode Plus" дозволяє контролювати інформацію про кількість білизни в барабані, і в перші хвилини прання він:
- Регулює необхідну кількість води, визначає тривалість програми прання,
- Керує полосканням відповідно до типу тканини, вибраної для прання,
- Регулює ритм обертання барабана залежно від типу тканини, що переться,
- Виявляє надмірне піноутворення та відповідно регулює кількість води для полоскання.
- Регулює швидкість віджимання залежно від завантаження та компенсує можливий дисбаланс.
Індикаторна лампа БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ (5): Індикаторна лампа показує, що кнопки заблоковані.
Індикатор Wi-Fi (6): На моделях, оснащених Wi-Fi, показує стан з'єднання. Це може бути:
Індикатор температури прання (7)
Це показує температуру прання для вибраної програми, яку можна змінити (де це дозволено) відповідною кнопкою. Якщо ви хочете виконати холодне прання, усі індикатори мають бути вимкнені.
Індикатор швидкості віджимання (8)
Це показує швидкість центрифугування для вибраної програми, яку можна зменшити або пропустити за допомогою відповідної кнопки.
3. Програми
Так
Так, натиснувши кнопку
.
Опційні
Ні
A
Відділення для миючих засобів:
Пральний порошок
Пом'якшувач або засіб для догляду.
Попереднє прання
| PROGRAM | (Kg (MAKS.) (se Betjeningspanel) | °C | VASKEMIDDEL | FORVASK | EKSTRA SKYLING | ANTI-KRØL | GRADAF SNAVS | TIMERSTART | |
| 5kg | 5,5kg | 6kg | 6,5kg | 7kg | 7,5kg | 8kg | 8,5kg | (MAKS.) | 1eller 2 | | |
| BOMULD | 55,566,577,588,590° | | ● | ● | (●) | ○ | ○ | / | | |
| ECO40-60 | ØKO 40-60 | 55,566,577,588,560° | | ● | ● | // / | ○ | ○ | | | |
| ULD & Händvask | 1111112230° | | ● | ● | / ○ | ○ | / ○ | | | |
| 20°C | 20°C | 55,566,577,588,520° | | ● | ● | ○ | ○ | ○ | ○ | ○ | |
| BLANDET | 2,52,533,53,54460° | | ● | ● | (●) | ○ | ○ | ○ | ○ | |
| TØMNING &CENTRIFUGERING | - | - | - | - | - | - | - | - | - | | | // // / | ○ | | | | |
| SKYLING | - | - | - | - | - | - | - | - | - | △ | ● | // // / | ○ | | | | |
| FITNESS | 22222,52,52,52,540° | | ● | ● | / ○ | ○ | / ○ | | | |
| SKÄNSOMPLEJE | 22222,52,52,52,540° | | ● | ● | // // / | ○ | | | | |
| DAMP PLEJE | 55,566,577,588,540° | | ● | ● | / ○ | // / | ○ | | | |
| ALLERGI + 60° | 2,52,533,53,54460° | | ● | ● | / ○ | // / | ○ | | | |
| HURTIG PLEJE 30' | 1111111,51,540° | | ● | ● | / ○ | / ○ | ○ | | | |
| 11,5222,52,52,52,540° | | ● | ● | / ○ | / ○ | ○ | | | |
| 33333,53,53,53,540° | | ● | ● | / ○ | / ○ | ○ | | | |
| ALTIEN 59' | 55,566,577,588,540° | | ● | ● | / ○ | // / | ○ | | | |
| EKSTRAPLEJE | 2,52,533,53,54430° | | ● | ● | / ○ | // / | ○ | | | |
| FJERNBETJENING (Wi-Fi)En position, du skal vœlage, hvis du vil aktivere fjernstyring med appen (via Wi-Fi). | |
3.1 - Опис програм
| BOMULD | Dette programer velegnet til vask af farvet bomuldstoj ved 40°C erler at sikre den højeste renhedsgrad ved bomuldsbestandig tovjvask ved 60°C erler 90°C. Den sidste centrifugering sker ved maksimal hastighed, der sikrer fremragende vandfjernelse. |
| ECO
40-60 | ØKO 40-60 | ØKO 40-60-programmet kan rengore normalt snavset bomuldsvasketoj, der ifolge vaskemærket kan vaskes ved 40°C erler 60°C sammen på samme program. Dette program anvendtes til at vurdere overensstammelsen med EU Ecodesign-lovgiving (design af miljøvenligeprodukter). |
| ULD & HändVASK | Dette program udforer en vask, der er spezielt beregnet til ildstoffer, der kan vaskes i en vaskemaskine, beklaedning, der skal vaskes i handen er vasketoj, som er fremstillet af silke erler angivettil "Vask som silke" på vaskemærket. |
| 20°C | 20°C | Med dette innovative program kan du vaske forskellige stoffer og farver sammen, for eksempel bomuld, syntetiske og blandede stoffer ved kun 20°C og med fremragende vaskeresultat. Forbruget på dette program er omkring 40% af en konventionel 40°C bomuldsvask. |
| BLANDET | Med dette program kan du vaske forskellige typer stoffer og forskellige farver sammen. Tromlens rotation og vandhjderne er optimizeret bade i vaske- og skyllefasen. Den praçice centrifugering skrER en reduceret krønling af stoffet. |
| TØMNING & CENTRIFUGERING | Programmet gennemforer vandaftømningen og en centrifugering ved maks. Centrifugeringen kan udelades eriler reduceres med knappen til CENTRIFUGEVALG. |
| SKYLNING | Dette program udforer 3 skylninger med centrifugering imellem (disse kan reduceres ell undlades med den relevante knap). Det anvends til skylning af alle stofter, for eksempel after en vask i handen. |
| 7 | FITNESS | Den perfekte kombination af tid og vaskeresultat. Skabt til at eliminerere snavs fra idræts- og sportstoj. En lavtemperaturvask, der anbefales til minde mængder af syntetisk vasketoj. |
| SKÁNSOM PLEJE | Dette programer udviklet til at passer godt på sarte tekstiler og vasker ved en lav temperatur på 59 minutter. En längere dybdeskylning nærer stofffibrene. |
| DAMP PLEJE | Dette program bruger en dampbehandling til at glatte folder og opnå den ideelle grad af fugtighed for lettere strygnig. Tre forskellige intensitetsniveauer kan vælges via knappen, designet til tørt ell ervidt toj og afhængigt af typen af stof. |
| ALLERGI + 60° | Dette program giver en grundig ronsning af alle bomulsklaeder, der renser og eliminerer bakerterier. Dette er et effektivt hjtemperaturvaskeprogram. Anbefalet til mindre maengder vasketoj. |
| HURTIG PLEJE 14' - 30' - 44' | Besparelle.udkompromis! Dette nye program kan anvendes til at opnå fremragende resultater og spare vand, energia, vaskemiddel og tid. Dette program vasker ved en middeltemperatur, som passer til alle tekstiltyper. Anbefales til minde mængder vasketoj og let snavesede beklaedningsgenstande. |
| ALT I EN 59' | Dette program giver dig mulighed for at vaske forskellige stoffer sammen sösom bomuld, syntetiske stoffer og blandede stoffer på kun 59 minutter ved at bruge hele vaskemaskinen ved 40°C (eller lavere) temperatur. Dette program er især velegnet til let snavset stof. |
| + | EKSTRA PLEJE | Dette nye program kan anvendes til vasketoj i forskellige farveægte farver og stoffer sammen,.udet deres originale udseende og strukturændres. Med en perfekt emulsion af vand og vaskemiddel garanteres dit toj den bedst mulige pleje med et optimalt vaskeresultat ved en temperatur på 30°C. |
4. Щоденне використання
- Підключіть пральну машину до електромережі та водопостачання (див. розділ про встановлення в посібнику користувача).
- Підготуйте білизну: розсортуйте одяг за типом тканини (бавовна, синтетика, вовна, шовк тощо) та ступенем забруднення. Перевірте етикетки на одязі. Відокремте біле від кольорового. Випорожніть кишені від таких предметів, як ключі, монети тощо, та видаліть тверді декоративні елементи.
- Завантажуйте білизну по одному предмету, щоб уникнути перевантаження (перевірте максимальне завантаження для різних програм). Обережно закрийте люк. Переконайтеся, що жоден предмет одягу не затиснутий. Виберіть мийний засіб та пом'якшувач (за потреби) і засипте їх у відповідні відділення лотка.
Відкрийте лоток для мийних засобів, де видно наступні компоненти (рис. 4.1):
- Відділення 1 призначене для прального порошку
- Відділення 2 призначене для рідкого мийного засобу
- Відділення призначене для ополіскувача, ароматизаторів та спеціальних добавок, таких як крохмаль, відбілювач тощо.
Зверніться до посібника користувача з мийних засобів, щоб отримати рекомендації щодо типу мийного засобу, придатного для різних температур (див. ).
Виберіть програму, повернувши ручку, і оберіть ту, що найкраще підходить для завантаженої білизни. На дисплеї відображається назва програми, основні опції та приблизна тривалість. Додайте або видаліть опції та змініть параметри відповідно до ваших потреб. Натисніть кнопку Пуск/Пауза, щоб запустити програму. Коли програма завершиться, на дисплеї з'явиться "КІНЕЦЬ". Вимкніть пральну машину, повернувши селектор у положення ВИМК. Вийміть білизну якомога швидше, щоб запобігти появі зморшок, неприємного запаху та бактерій.
5. Догляд та обслуговування
5.1 - Загальне очищення машини
- Вийміть вилку з розетки під час чищення та обслуговування.
- Використовуйте м'яку тканину з рідким милом для очищення корпусу машини та гумових деталей.
- Не використовуйте органічні хімікати або їдкі розчинники.
5.2 - Очищення фільтра насоса
Рекомендується очищати фільтр насоса раз на місяць.
Вимкніть машину та витягніть штепсель з розетки, потім відкрийте кришку в нижній частині пристрою. Поставте плоску ємність під неї, щоб зібрати воду, що витікає.
- Витягніть зливний шланг, тримайте його кінець над ємністю та відкрийте його.
- Після завершення зливу вставте зливний шланг назад у машину.
- Поверніть фільтр насоса проти годинникової стрілки, зніміть його та ретельно очистіть.
- Встановіть фільтр назад у машину та ретельно закрутіть його.
5.3 - Очищення дозатора миючого засобу та його відсіку
Завжди слідкуйте, щоб не залишалося залишків миючого засобу. Регулярно очищайте дозатор.
Натисніть кнопку (A). - Утримуючи кнопку, поверніть дозатор назовні. - Зніміть дозатор і очистіть його. - Рекомендується видаляти всі залишки миючого засобу з відсіків, щоб уникнути накопичень, які можуть засмітити та перешкоджати потоку води з дозатора в барабан. - Витягніть сіточки (B) та ретельно очистіть їх. Вони розташовані в задній частині дозатора. Видаліть будь-які накопичення, які можуть засмітити отвори у відсіках.
5.4 - Очищення барабана
Видаліть випадково випрані предмети, особливо металеві деталі, такі як шпильки, монети тощо, з барабана та ущільнювача дверцят (гумового кільця), оскільки вони спричиняють іржу та пошкодження. - Використовуйте миючий засіб без хлору для видалення плям іржі. Зверніть увагу на попередження виробника миючого засобу. - Не використовуйте абразивні предмети або сталеву шерсть для очищення. - Після процедури відкрийте дверцята, використовуйте рушник, щоб очистити плями та піну навколо ущільнювача, і тримайте внутрішню та зовнішню сторони ущільнювача чистими.
Завантажте та прочитайте повний посібник користувача онлайн для отримання додаткової інформації про догляд та обслуговування.
1. Встановлення
Завантажте застосунок hOn
1.1 - Зняття транспортувальних болтів
- Зніміть 2 або 4 транспортувальні гвинти (A) із задньої панелі та 2 або 4 плоскі шайби, гумові заглушки та пластикові розпірні втулки (B), як показано на рис. 1. Встановіть наявні в комплекті кронштейни "C" (рис. 2).
1.2 - Обережно зніміть і викиньте захисну стрічку, розташовану під дверцятами пральної машини (як показано на рис. 3).
1.3 - Вирівнювання/регулювання приладу
Відрегулюйте передні ніжки так, щоб машина стояла рівно (рис. 4).
c) Зафіксуйте ніжку, повертаючи гайку проти годинникової стрілки, доки вона не приляже до дна пральної машини.
a) Повертайте гайку за годинниковою стрілкою, щоб послабити гвинт на ніжці. b) Підніміть або опустіть ніжку, обертаючи її, доки вона не стане стійко на підлозі.
- Переконайтеся, що прилад вирівняно правильно.
- Переконайтеся, що пральна машина не хитається, взявшись за кути машини та злегка похитавши її.
- Якщо ви переміщуєте пральну машину з одного місця в інше, після цього потрібно знову вирівняти ніжки.
1.4 - Під'єднання до водопроводу
Пральну машину слід під'єднувати до водопровідної мережі за допомогою нового шланга, що входить у комплект приладу (всередині барабана). Не використовуйте старий шланг для цієї мети. - Під'єднайте один кінець шланга подачі води з кутовим з'єднанням до електромагнітного клапана (у верхній задній частині машини), а інший кінець — до крана або з'єднання з різьбою 3/4". - Розташуйте пральну машину близько до стіни та переконайтеся, що на шлангу немає жодних вигинів або перегинів. - Закріпіть зливний шланг на краю раковини або, краще, у стаціонарному зливі з діаметром, більшим за діаметр зливного шланга. Висота має бути не менше 50 см і не більше 75 см від підлоги (рис. 5). - За потреби використовуйте додатковий вигнутий аксесуар*, щоб надійніше закріпити та підтримати зливний шланг.
* Аксесуар продається окремо
- Під'єднайте водопровідний шланг до водопровідного крана (рис. 6) лише за допомогою шланга, що входить у комплект приладу (не використовуйте повторно старі шланги).
- Деякі машини можуть бути оснащені однією або кількома з наведених нижче функцій:
ГАРЯЧА ТА ХОЛОДНА ВОДА (рис. 7): під'єднання до водопроводу з гарячою та холодною водою для більшої економії енергії. Під'єднайте сірий шланг до крана з холодною водою, а червоний – до крана з гарячою водою. Машину можна під'єднати лише до крана з холодною водою: у цьому випадку деякі програми можуть запускатися на кілька хвилин пізніше. - AQUASTOP (рис. 8): пристрій, розташований на шлангу, блокує подачу води, якщо шланг пошкоджується, і у вікні "A" з'являється червона позначка, що вказує на необхідність заміни шланга. Щоб послабити гайку, натисніть на фіксатор "B". - AQUAPROTECT – ЗАХИЩЕНИЙ ПІДВІДНИЙ ШЛАНГ (рис. 9): якщо вода витікає з внутрішнього шланга "C", прозорий резервуар "D" наповнюється водою, що дозволяє завершити цикл прання. Після завершення циклу зверніться до служби підтримки для заміни підвідного шланга.
2. Панель керування
Кнопки
A Селектор програм з положенням ВИМК B Кнопка СТАРТ/ПАУЗА C Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ D Кнопка ОПЦІЇ E Кнопка РІВЕНЬ ЗАБРУДНЕННЯ/ШВИДКЕ ПРАННЯ F Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ G Кнопка ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ
F+G БЛОКУВАННЯ ВІД ДІТЕЙ
H Цифровий дисплей
Іконки
1 Індикатори ОПЦІЙ 2 ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ 3 Індикатор БЛОКУВАННЯ ДВЕРЦЯТ
4 Індикатор KG MODE PLUS (активний лише в деяких програмах) 5 Індикатор БЛОКУВАННЯ КНОПОК 6 Індикатор Wi-Fi
7 Індикатори ТЕМПЕРАТУРИ ПРАННЯ 8 Індикатори ШВИДКОСТІ ВІДЖИМАННЯ
2.1 - Кнопки
Кнопка СТАРТ/ПАУЗА (B)
Закрийте дверцята ПЕРЕД натисканням кнопки СТАРТ/ПАУЗА. Щоб запустити вибраний цикл із параметрами за замовчуванням, натисніть СТАРТ/ПАУЗА. Під час виконання програми на дисплеї відображається час, що залишився.
Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ (F)
За допомогою цієї кнопки можна змінити температуру для циклів прання. Щоб захистити тканини, не можна підвищувати температуру вище максимально допустимої для програми. Якщо потрібне холодне прання, всі індикатори мають бути вимкнені.
Кнопка ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ (G)
Натискання цієї кнопки дозволяє зменшити максимальну швидкість. Також можна скасувати цикл віджимання.
Кнопка ВІДСТРОЧЕНИЙ СТАРТ (C)
За допомогою цієї кнопки можна запрограмувати цикл прання так, щоб запуск циклу відкладався до 24 годин.
Кнопка ОПЦІЇ (D)
Ця кнопка використовується для вибору різних опцій (залежно від вибраної програми):
Попереднє прання (D) - Ця опція дозволяє виконати попереднє прання і особливо корисна для дуже брудного одягу (може використовуватися лише в деяких програмах). Коли опцію активовано, загоряється індикатор (E).
Додаткове полоскання (D) - Ця опція дозволяє додати полоскання в кінці циклу прання і корисна для людей з чутливою шкірою. Коли опцію активовано, загоряється індикатор (F).
Проти зминання (D) - Ця функція зменшує складки на тканинах, видаляючи проміжні фази віджимання або зменшуючи інтенсивність останнього віджимання.
Кнопка РІВЕНЬ ЗАБРУДНЕННЯ/ШВИДКЕ (E)
Ця кнопка використовується для вибору різних опцій (залежно від вибраної програми):
Рівень забруднення (E) - Ця опція дозволяє вибрати один з 3 рівнів інтенсивності прання, змінюючи тривалість програми залежно від ступеня забруднення (програми, в яких це можливо, вказані в таблиці програм).
Швидке (E) - Кнопка активується, коли ви обираєте програму RAPID (14'/30'/44') на селекторі, і дозволяє вибрати одну з трьох вказаних тривалостей залежно від типу тканини.
Блокування від дітей (F+G)
- Якщо одночасно натиснути кнопки «ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ» та «ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ» приблизно на 3 секунди, можна заблокувати кнопки на машині. Таким чином можна уникнути випадкових або небажаних змін, якщо під час циклу випадково натиснути кнопку на дисплеї.
- Блокування кнопок можна легко зняти, знову одночасно натиснувши обидві кнопки або вимкнувши пристрій.
НАЛАШТУВАННЯ ПРИСТРОЮ (ДОДАТОК)
ПРИМІТКА: Частота домашньої мережі Wi-Fi має бути встановлена в діапазоні 2,4 ГГц. (Діапазон 5 ГГц не підтримується).
Завантажте додаток hOn на свій пристрій, відсканувавши наступний QR-код або за посиланням: go.haier-europe.com/download-app. Створіть профіль користувача (або увійдіть) і підключіть пристрій згідно з інструкціями на дисплеї пристрою.
Завантажте додаток A
B
C
D
E
F
АКТИВАЦІЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- Закрийте дверцята та поверніть ручку в положення ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi). Тепер ви можете керувати своїм пристроєм за допомогою додатка.
ДЕАКТИВАЦІЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
Поверніть регулятор в інше положення, ніж ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi), не проходячи через режим AV. Якщо цикл триває, він продовжиться. З застосунку можна переглядати статус продукту, але не керувати ним.
2.2 - Піктограми
尚居
+Індикаторні лампи для ОПЦІЙ (1)
Індикаторні лампи показують варіанти, які можна вибрати за допомогою відповідної кнопки.
ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ (2)
Коли вибрано програму, дисплей автоматично показує тривалість циклу, яка може змінюватися залежно від вибраних параметрів.
Індикаторна лампа БЛОКУВАННЯ ДВЕРЦЯТ (3)
З міркувань безпеки дверцята частково заблоковані під час циклу прання. Відкрити дверцята можна лише в кінці програми або після того, як програму було правильно зупинено. При високому рівні води, високій температурі води та під час віджимання відкрити дверцята неможливо.
Індикаторна лампа для KG MODE PLUS (4): (активна лише в деяких програмах).
Протягом кожної фази прання "Kg Mode Plus" може відстежувати інформацію про завантаження барабана та протягом перших хвилин прання:
- визначає необхідну кількість води; визначає тривалість циклу прання;
- контролюйте полоскання залежно від типу тканини, яку потрібно прати;
- коригує ритм обертання барабана для типу тканини, що переться;
- виявляє наявність надмірної кількості піни та за потреби регулює об'єм води для полоскання;
- Автоматично регулює швидкість віджимання відповідно до завантаження, запобігаючи дисбалансу.
Індикатор блокування кнопок (5): Індикатор показує, що кнопки заблоковані.
Індикатор Wi-Fi (6): На моделях з Wi-Fi показує стан з'єднання.
Індикатор температури прання (7)
Показує температуру прання для вибраної програми, яку можна змінити (де це дозволено) відповідною кнопкою. Щоб виконати холодне прання, усі індикатори мають бути вимкнені.
Індикатор швидкості віджимання (8)
Показує швидкість віджимання для вибраної програми. Ви можете зменшити або вимкнути її, натиснувши відповідну кнопку.
3. Програми
Так
Так, натиснувши кнопку
O Опції
Ні
（A）
Відділення для миючих засобів:
Пральний порошок
Пом'якшувач або засіб для догляду
Попереднє прання
| PROGRAM | (Max.) (se kontrollpanellen) | °C | TVÄTTMEDEL | FÖRIVÄTT | EXTRA SKÖLJING | SKRYNKELFRITT | SMUTSNIVA | FÖRDRÖD START |
| 5kg | 5,5kg | 6kg | 6,5kg | 7kg | 7,5kg | 8kg | 8,5kg | MAX.) | 1eller2 | | |
| BOMULL | 55,566,577,588,590° | ● | ● | (●) | ○ | ○ | / | | |
| ECO 40-60 | ECO 40-60 | 55,566,577,588,560° | ● | ● | / / / | ○ | ○ | | | |
| ULL & HAND | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 2 | 2 | 30° | ● | ● | / / | ○ | / /○ | | |
| 20°C | 20°C | 55,566,577,588,520° | ● | ● | | ○ | ○ | ○ | | |
| BLANDAT | 2,52,53 | 33,53,54 | 4 | 60° | ● | ● | (●) | ○ | ○ | ○ | | |
| TOMNING &CENTRIFUGERING | - | - | - | - | - | - | - | - | - | | | | / / / / | ○ | | | |
| SKÖLJING | - | - | - | - | - | - | - | - | △ | ● | / / / / | ○ | | | | |
| FITNESS | 2 | 2 | 2 | 22,52,52,52,540° | ● | ● | / / | ○ | ○ | / /○ | | |
| ÖMTÄLIGA PLAGG | 2 | 2 | 22,52,52,52,540° | ● | ● | / / / / | ○ | | | | |
| STEAM CARE | 55,566,577,588,540° | ● | ● | / / | ○ | / /○ | | | |
| ALLERGIAN-PASSAD 60° | 2,52,53 | 33,53,54 | 4 | 60° | ● | ● | / / | ○ | / /○ | | | |
| RAPID CARE 14' | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1,5 | 1,5 | 40° | ● | ● | / / | ○ | / /○ | ○ | | |
| 30' | 11,52 | 22,52,52,52,540° | ● | ● | / / | ○ | / /○ | ○ | | |
| 44' | 3 | 3 | 33,53,53,53,540° | ● | ● | / / | ○ | / /○ | ○ | | |
| ALL IN ONE 59' | 55,566,577,588,540° | ● | ● | / / | ○ | / /○ | | | |
| EXTRA SKÖTSEL | 2,52,53 | 33,53,54 | 4 | 30° | ● | ● | / / | ○ | / /○ | | | |
| FJARRKONTROLL (WI-FI)Position som du mäste vãja när du vill aktivera fjärrstyrning via appen (via Wi-Fi). | |
3.1 - Опис програми
| BOMULL | Detta programärlämpligt für tvätt av fãrgade bomullspägg i 40°C aller für att sakerställa Högsta renhetsgrad für bomullstvätt i 60°C aller 90°C. Den sista centrifugeringen sker med maximal hastigkeit, vilket ger en utmärkt vattenborttagning. |
| ECO 40-60 | ECO 40-60 | ECO 40-60-programmet rengör normalt smutsig bomullstvätt och ar fastställd für tvätt i temperaturer vid 40°C aller 60°C i samma cykel. Detta program används für fastställande av krav für Ecodesign entigt EU-lagstiftningen (miljövänlig Produktdesign). |
| ULL & HAND | Programmet utfor en tvättcykel anpassat für tyger i ull som kan tvättas i maskin, artiklar som behöver handtvättas, artiklar i silke/siden aller med skötselrådet "Tvättas som silke" angiven. |
| 20°C | 20°C | Ärett innovativ program som ger dig mölighet att tvätt olica tyger som bomull, syntet och fãrgat tillsammans i endast 20°C med utmärkt tvättresolutat. Förbrukningen på detta programär cirka 40% aven konventionell 40°C bomullstvätt. |
| BLANDAT | Med det här programmet kan du tvätt olica typer av tyger och fãrger tillsammans. Både under tvätt- och sköljningsfasen har trumrotationen och vattennivåerna optimerats. Centrifugeringsfunktionen ar anpassad for att minska upppomsten av skrynklor i tygen. |
| TOMNING & CENTRIFUGERING | Programmet slutför tömningen och utfor en max-centrifugering. Du kan ta bort ell er deducera centrifugeringen med knappen CENTRIFUGERINGSVAL. |
| SKÖLJNING | Detta program utfor 3 sköljningar med mellaniggende centrifugering (som kan minskas eller tas bort helt med lämplig knapp). Används for sköljning av alla typ av tyg after t.ex. handtvätt. |
| 7 | FITNESS | En perfekt kombination av tid och prestanda. Utformat für att eliminerera smuts frän sportkläder och sportartiklar. Rekommanderas for små tvättar av syntetiska artiklar i låg temperatur. |
| ÖMTÄLIGA PLAGG | Utformat für att sköta om ömtäliga artiklar på bösta sätt. Tvätt i låg temperatur i 59 minutes. Förlängd, djupgående sköljning som ger naring Åt tygernas fibrer. |
| STEAM CARE | Detta program använder en Ångbehandling som slätar ut veck och skapar en ideallisk fuktighetsnivå for att underlätta strykning. Med knappen kan du valja tre oika intensitetsnivåer, utformade for torra ellaretø plagg och beroende på typ av tyg. |
| ALLERGIAN-PASSAD 60° | Detta program erbjuder en genomgäende rengöring av bomullartiklar, samt avlögsnare effektivt bakterier. En effektiv tvättcykel i hög temperatur. Rekommanderas for små tvättar. |
| RAPID CARE 14' - 30' - 44' | Sparautan att kompromissal! Detta nya program kan användas for att uppna utmärkta resultat samtidigt som du sparar vatten, energia, tvättmedel och tid. Alternativet passar alla typ av tyg i medeltemperatur. Rekommanderas for små tvättar och lätt smutsiga artiklar. |
| ALL IN ONE 59' | Det har programmet tillåter dig att tvätt olica tyger tillsammans, t.ex. bomull, syntet och blandade tyger, på bara 59 minutes, med full maskin och vid 40°C (eller lagre) temperatur. Detta programär särskilt lämpligt für lätt smutsiga tyger. |
| EXTRA SKÖTSEL | Med det nya programmet kan du tvätt olica tyger och fãrger som ar fãrgbeständiga tillsammans atan att forändra dess ursprungliga känsla och utseende. Den perfekta blandning av vatten och tvättmedel sakerställer utmärkt skötsel av dina kläder. Programmnet används i 30°C for optimal tvättprestanda. |
4. Щоденне використання
- Підключіть пральну машину до електромережі та водопостачання (див. розділ «Встановлення» в інструкції з експлуатації).
- Підготуйте білизну: відсортуйте одяг за типом тканини (бавовна, синтетика, вовна, шовк тощо) та за ступенем забруднення. Перевірте етикетки на одязі. Відокремте білі речі від кольорових. Випорожніть кишені від таких предметів, як ключі, монети тощо, і видаліть тверді предмети. Завантажуйте речі по одній, щоб уникнути перевантаження (перевірте максимальне завантаження для різних програм). Обережно закрийте дверцята. Переконайтеся, що жоден предмет одягу не застряг. Виберіть мийний засіб та пом'якшувач (за потреби) і залийте їх у відповідні відділення дозатора.
Висуньте відділення для мийних засобів; видно такі компоненти (рис. 4.1):
- Відділення 1 призначене для прального порошку
- Відділення 2 призначене для рідкого мийного засобу
- Відділення 3 призначене для пом'якшувача, ароматизаторів та спеціальних добавок, таких як крохмаль, відбілювачі тощо.
Рекомендації щодо типу мийного засобу, придатного для різних температур прання, наведені в інструкції до мийного засобу (див. ).
Виберіть програму, повертаючи селектор, і оберіть ту, що найкраще відповідає типу тканини та завантаженню. На дисплеї відображається назва програми, основні параметри та розрахована тривалість. Додайте або видаліть параметри та налаштуйте інші відповідно до ваших потреб. Натисніть кнопку «Пуск/Пауза», щоб запустити програму. Після завершення циклу на дисплеї з'явиться «КІНЕЦЬ». Вимкніть пральну машину, повернувши селектор у положення «ВИМК». Вийміть білизну якомога швидше, щоб запобігти утворенню складок, неприємного запаху та поширенню бактерій.
5. Догляд та обслуговування
5.1 - Загальне очищення машини
- Від'єднайте машину від електромережі під час чищення та обслуговування.
- Використовуйте м'яку тканину з милом для очищення корпусу машини та гумових компонентів.
- Не використовуйте органічні хімікати або їдкі розчинники.
5.2 - Очищення фільтра насоса
Рекомендується очищати фільтр насоса раз на місяць.
Вимкніть машину та від'єднайте її від електромережі, відкрийте кришку на нижній частині приладу. Поставте плоску ємність під неї, щоб зібрати воду, що витікає.
- Витягніть зливний шланг і помістіть його кінець над ємністю, щоб зібрати воду.
- Після завершення зливу закрийте зливний шланг і вставте його назад у машину.
- Відкрутіть і зніміть фільтр насоса проти годинникової стрілки та ретельно очистіть його. Встановіть фільтр назад у машину та обережно закрийте кришку.
5.3 - Очищення відділень для мийних засобів та їх компонентів
Завжди переконайтеся, що не залишилося залишків мийного засобу. Регулярно очищайте відділення:
Натисніть кнопку (A). Поверніть відділення назовні, утримуючи кнопку натиснутою. Витягніть відділення та очистіть його. Рекомендується видаляти будь-які залишки мийного засобу у відділеннях, щоб уникнути накопичень, які можуть спричинити засмічення та обмежити потік води з дозатора до барабана. - Витягніть контейнер(и) (B), що знаходяться у задній частині відділення для мийного засобу, та ретельно очистіть їх. - Видаліть будь-які відкладення, які можуть закупорити отвори відділень.
5.4 - Очищення барабана
- Видаліть предмети, які потрапили в пральну машину випадково, такі як шпильки, монети тощо, і перевірте, чи нічого не накопичилося всередині дверцят (гумового ущільнювача), оскільки це може спричинити іржаві плями та пошкодження.
- Використовуйте безхлорний миючий засіб для видалення плям іржі. Дотримуйтесь інструкцій виробника миючого засобу. Не використовуйте тверді абразивні матеріали, такі як сталева шерсть, для чищення.
- Після процедури відкрийте дверцята, використовуйте рушник і видаліть плями та піну навколо ущільнювача. Завжди тримайте внутрішню та зовнішню сторони ущільнювача чистими.
FI Прання з завантаженням зверху
Уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки перед використанням пристрою. Перед використанням пральної машини обов'язково видаліть гвинти та втулки транспортних замків. Детальні інструкції з видалення наведені в інструкції з встановлення.
Завантажте додаток hOn
1. Встановлення
1.1 - Зняття транспортних болтів
- Видаліть 2 або 4 транспортні гвинти (A) ззаду та видаліть 2 або 4 шайби, гумові пробки та пластикові втулки (B) відповідно до малюнка 1.
- Встановіть додаткові деталі на місце C (малюнок 2).
1.2 - Зніміть та ретельно утилізуйте захисний профіль під дверцятами пральної машини (малюнок 3).
1.3 - Вирівнювання пристрою
- Вирівняйте машину, регулюючи передні ніжки (малюнок 4).
a) Звільніть гвинт ніжки, повертаючи гайку за годинниковою стрілкою. b) Підніміть або опустіть ніжку, повертаючи її, поки пральна машина не стоятиме стійко на підлозі. c) Зафіксуйте ніжку на місці, повертаючи гайку проти годинникової стрілки, поки вона не торкнеться дна пральної машини.
Перевірте, що пристрій правильно вирівняно. - Перевірте, що пральна машина не хитається, взявшись за протилежні кути пральної машини та спробуйте зрушити її. - Якщо місце розташування пральної машини змінюється, її ніжки потрібно відрегулювати заново на новому місці.
1.4 - Гідравлічні з'єднання
- Пральну машину слід під'єднувати до водопроводу за допомогою нового шланга, що постачається разом із пристроєм (всередині барабана). Не використовуйте для цієї мети старий шланг.
- Під'єднайте впускний шланг кутовим армованим кінцем до електромагнітного клапана (у верхній частині задньої панелі машини), а іншим кінцем — до водопровідного крана або водозабору з різьбою 3/4 дюйма.
- Розташуйте пральну машину близько до стіни та переконайтеся, що шланг не перегнутий і не затиснутий.
- Закріпіть зливний шланг на краю раковини або, краще, у стаціонарному зливному отворі, діаметр якого більший за діаметр зливного шланга, на висоті не менше 50 см і не більше 75 см від підлоги (рис. 5).
- За потреби використовуйте вигнутий додатковий аксесуар для кращого кріплення та підтримки зливного шланга.
* Додатковий аксесуар продається окремо
- Під'єднуйте водяний шланг до водопровідного крана (рис. 6) лише за допомогою шланга, що постачається разом із пристроєм (не використовуйте повторно старі комплекти шлангів). Деякі моделі можуть мати одну або кілька з таких функцій:
- ГАРЯЧА ТА ХОЛОДНА ВОДА (рис. 7): під'єднання до гарячої та холодної води економить енергію. Під'єднайте сірий шланг до крана холодної води, червоний шланг — до крана гарячої води. Якщо машину можна під'єднати лише до крана холодної води, запуск деяких програм може тривати на кілька хвилин довше.
- AQUASTOP (рис. 8): пристрій у впускному шлангу, який зупиняє потік води у разі пошкодження шланга. У цьому випадку у вікні A з'являється червоний індикатор, і шланг необхідно замінити. Відкрутіть гайку, натиснувши на односторонній фіксатор B.
- AQUAPROTECT - ЗАХИЩЕНИЙ ВПУСКНИЙ ШЛАНГ (рис. 9): Якщо з внутрішнього шланга C витікає вода, прозорий захисний кожух D утримує воду всередині, і програму прання можна завершити. Після завершення програми прання зверніться до служби підтримки для заміни впускного шланга.
2. Панель керування
Кнопки
A Перемикач програм у положенні OFF B Кнопка ПУСК/ПАУЗА C Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ D Кнопка ВИБІР E Кнопка СТУПІНЬ ЗАБРУДНЕННЯ/ШВИДКЕ ПРАННЯ F Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ G Кнопка ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ F+G БЛОКУВАННЯ H Цифровий дисплей
Піктограми
1 Індикатори ВИБІР 2 ТРИВАЛІСТЬ ПРОГРАМИ 3 Індикатор ДВЕРІ ЗАБЛОКОВАНО
4 Індикатор KG MODE PLUS
(активний лише в певних
програмах)
5 Індикатор БЛОКУВАННЯ КНОПОК
6 Індикатор Wi-Fi 7 Індикатори ТЕМПЕРАТУРИ ПРАННЯ 8 Індикатори ШВИДКОСТІ ВІДЖИМАННЯ
2.1 - Кнопки
Кнопка ПУСК/ПАУЗА (B)
Закрийте дверцята ПЕРЕД тим, як натискати кнопку ПУСК/ПАУЗА. Щоб запустити вибрану програму прання, натисніть кнопку ПУСК/ПАУЗА. Поки програма працює, на дисплеї відображається час, що залишився.
Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ (F)
Цією кнопкою можна змінювати температуру прання. Щоб заощадити електроенергію, температуру не можна підвищувати вище максимально допустимої для кожної програми. Якщо потрібне холодне прання, усі індикатори мають бути вимкнені.
Кнопка ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ (G)
Натискання цієї кнопки дозволяє зменшити максимальну швидкість віджимання або повністю вимкнути віджимання.
Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ (C)
За допомогою цієї кнопки можна попередньо запрограмувати цикл прання та встановити час його початку з затримкою до 24 годин.
Кнопка ВИБІР (D)
Цією кнопкою можна вибрати різні параметри (залежно від вибраної програми):
Попереднє прання (D) - Ця опція дозволяє увімкнути попереднє прання. Вона особливо корисна для дуже брудного одягу (доступна лише в деяких програмах). Коли функцію активовано, загоряється індикатор (E).
Додаткове полоскання (D) - Ця опція дозволяє додати одне додаткове полоскання в кінці циклу прання. Це корисно для людей з чутливою шкірою. Коли функцію активовано, загоряється індикатор (F).
Захист від зминання (D) - Ця функція зменшує зморшки, пропускаючи проміжні віджимання або зменшуючи швидкість останнього віджимання.
Кнопка СТУПІНЬ ЗАБРУДНЕННЯ/ШВИДКЕ (E)
Цією кнопкою можна вибрати різні параметри (залежно від вибраної програми):
Ступінь забруднення (E) - Це дозволяє вибрати 3 рівні інтенсивності прання, змінюючи тривалість циклу залежно від ступеня забруднення (доступно лише в деяких програмах, див. таблицю програм).
Швидке (E) - Кнопка активується, коли ви обираєте програму ШВИДКЕ (14'/30'/44') за допомогою ручки. Можна вибрати одну з трьох зазначених тривалостей залежно від типу тканини.
Блокування кнопок (F + G)
Щоб заблокувати кнопки, натисніть одночасно кнопки ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ та ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ приблизно на 3 секунди. Це дозволяє уникнути випадкових або небажаних змін, якщо кнопку на панелі керування натиснуто випадково під час роботи програми. Блокування кнопок можна зняти, знову натиснувши ті самі кнопки одночасно або вимкнувши пристрій.
ПАРУВАННЯ ПРИСТРОЮ (У ДОДАТКУ)
ПРИМІТКА: Частота вашого домашнього Wi-Fi має бути 2,4 ГГц. (Діапазон 5 ГГц не підтримується).
Завантажте застосунок hOn на свій пристрій за допомогою наступного QR-коду або посилання: go.haier-europe.com/download-app. Створіть профіль користувача (або увійдіть) і підключіть прилад відповідно до інструкцій на екрані пристрою.
УВІМКНЕННЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- Закрийте дверцята та поверніть ручку в положення ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi). Тепер ви можете керувати своїм пристроєм за допомогою застосунку.
ВИМКНЕННЯ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
- Поверніть ручку в будь-яке інше положення, крім ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi). Повертайте ручку так, щоб не вибрати пункт ВИМК. Якщо програма працює, вона продовжиться. Стан пристрою можна переглядати в застосунку вручну, але керувати ним через застосунок не можна.
2.2 - Піктограми
Індикатори параметрів (1)
Індикатори показують параметри, які можна вибрати за допомогою відповідної кнопки.
ТРИВАЛІСТЬ ПРОГРАМИ (2)
Коли програму вибрано, на дисплеї автоматично відображається її тривалість, яка може змінюватися залежно від вибраних параметрів.
Індикатор БЛОКУВАННЯ ДВЕРЕЙ (3)
З міркувань безпеки дверцята частково заблоковані під час програми прання. Дверцята можна відкрити лише після завершення програми або після правильного скасування програми. Дверцята не можна відкрити, якщо води занадто багато, вода занадто гаряча або триває віджимання.
Індикатор KG MODE PLUS (4): (активний лише в певних програмах).
Датчик Kg Mode Plus надає інформацію про білизну в барабані на кожному етапі прання. Крім того, протягом перших хвилин програми прання він:
- адаптує необхідну кількість води
- Регулює тривалість програми прання
- Керує полосканням залежно від типу вибраної тканини для прання
- Регулює ритм обертання барабана залежно від типу тканини, визначає, чи у воді забагато миючого засобу, і за потреби регулює кількість води для полоскання, регулює швидкість віджиму залежно від завантаження, що запобігає дисбалансу барабана.
Індикатор блокування кнопок (5): Індикатор показує, що кнопки заблоковані.
Індикатор Wi-Fi (6): У моделях з підтримкою Wi-Fi вказує стан з'єднання. Він може бути:
Індикатор температури прання (7)
Показує температуру прання вибраної програми, яку можна змінити (якщо дозволено) відповідною кнопкою. Якщо потрібне холодне прання, всі індикатори мають бути вимкнені.
Індикатор швидкості віджиму (8)
Показує швидкість віджиму вибраної програми. Ви можете зменшити швидкість або вимкнути віджим відповідною кнопкою.
3. Програми
Так
Так, натиснувши кнопку
Опціонально
Ні
Відділення для миючих засобів для наступних:
2 Миючий засіб
Ополіскувач або доглядовий засіб
Попереднє прання
| OHJELMA | (ENINTÄNN)(katso ohjauspaneeli) | (ENINTAAN) | PESUAINE | ESIPESU | YLIMARÄRÄENHUJHTELU | RYPSTYMISNESTO | UKASUSASTE | VIVEKÄYNISTYS |
| 5kg | 5,5kg | 6kg | 6,5kg | 7kg | 7,5kg | 8kg | 8,5kg | 1 tai2 | | |
| 3 | PUUVILLA | 55,56 | 6,57 | 7,5 | 8,5 | 90° | | | | | ● | ● | (●) | ○ | ○ | / | | |
| ECO40-60 | ECO 40-60 | 55,56 | 6,57 | 7,5 | 8,5 | 60° | | | | | ● | ● | // / | ○ | ○ | | | |
| VILLA & KÄSINPESU | 11111 | 112 | 230° | | | | | | | ● | ● | / / | ○ | / /○ | | | |
| 20°C | 20°C | 55,56 | 6,57 | 7,5 | 8,5 | 20° | | | | | ● | ● | ○ | ○ | ○ | ○ | | |
| SEKAPYYKKI | 2,52,53 | 33,5 | 3,5 | 44 | 60° | | | | | ● | ● | (●) | ○ | ○ | ○ | | |
| TYHJENNYS &LINKOUS | --- | --- | --- | - | | | | | | | | // / / | ○ | | | | |
| HUUHTELU | --- | --- | --- | - | | | | | | △ | ● | // / / | ○ | | | | |
| 7 | FITNESS | 2222 | 2,52 | 52,5 | 2,5 | 40° | | | | | ● | ● | / / | ○ | / /○ | | | |
| KEVYT KÄSITTELY | 2222 | 2,52 | 52,5 | 2,5 | 40° | | | | | ● | ● | // / / | ○ | | | | |
| STEAM CARE | 55,56 | 6,57 | 7,5 | 8,5 | 40° | | | | | ● | ● | / / | ○ | // /○ | | | |
| ALLERGIA-KÄSITTELY 60° | 2,52,53 | 33,5 | 3,5 | 44 | 60° | | | | | ● | ● | / / | ○ | // /○ | | | |
| RAPID CARE 14 | 11111 | 111 | 51,5 | 40° | | | | | | ● | ● | / / | ○ | / /○ | ○ | | |
| 11,52 | 22,5 | 2,5 | 2,5 | 540° | | | | | ● | ● | / / | ○ | / /○ | ○ | | |
| 3333 | 3,53 | 53,5 | 3,5 | 40° | | | | | ● | ● | / / | ○ | / /○ | ○ | | |
| ALL IN ONE 59' | 55,56 | 6,57 | 7,5 | 8,5 | 40° | | | | | ● | ● | / / | ○ | // /○ | | | |
| + | EKSTRAHOITO | 2,52,53 | 33,5 | 3,5 | 44 | 30° | | | | | ● | ● | / / | ○ | // /○ | | | |
| ETÄOHJAUS (Wi-Fi)Tämä on valittava, kun haluat ottaa käytöön etäohjauksen sovelluksella (Wi-Fin kautta). | |
3.1 - Опис програм
| PUUVILLA | Tãmã ohjelma sopii varillisten puuvillavaatteiden pesuun 40°C;ssa tai puuvillapesunkestãvien pyykkien mahdollisimman tehokkaaseen pesuun 60°C;ssa tai 90°C;ssa. Viimeinen linkous on maksiminopeudella, ja se takaa erinomainesen vedenpoiston. |
| ECO40-60 | ECO 40-60 | ECO 40-60 -ohjelma pysty puhdistamaan normalaisti likeaantuneen puuvillapykykin,joka on merkitty pestãväksi 40°C;ssa tai 60°C;ssa yhtä aikaa samassa ohjelmasa.Tãtã ohjelmaa kãytetããn EU Ecodesign -lainsãddannon noudattamisen arviointi (ympäristöystãvällinen tuotesuunnittelu). |
| VILLA &KÄSINPESU | Tãmã ohjelma suorittaa pesujakson villakankaille, joita voidaan pestãpesukoneessa tai jotka on tarkoitettu kãsin pestãviksi. Se sopi myõs silkistãvalmistetuille tekstileille tai tekstileille, joden etiketissã on merkintã Pese kuin sikki. |
| 20°C | 20°C | Tãllä innovatiisivella ohjelmalla voit pestã yhdessã erilaisia tekstilejã ja vãrejã, kuten puuvillaa, synteettisã kuituja ja sekoitetekstilejã vain 20°C;ssa loistavalla pesutuloksella Kulutus tãllã ohjelmalla on noin 40% normalista 40°C puuvillapyykin pesusta. |
| SEKAPYYKKI | Tãllã ohjelmalla voit pestã erityppisiã ja erivãrisã tekstilejã yhdessã. Rummun pyöriminen ja veden mããârã on optimoitu sekã pesun etã huuhtelen aikana. Tarkka linkous vãhentã rropyjen muodostumista kankaassa. |
| TYHJENNYS &LINKOUS | Ohjelma suorittaa tyhjennyksen ja linkouksen enimmãisnopeudella. Linkous voidaan poistaa kãytöstã tai sen nopeutta voidaan vãhentãã linkouksen valintapainikkeella. |
| HUUHTELU | Tãmã ohjelma suorittaa 3 huuhtelua vãilinkoukssella (jota voidaan vãhentãã tai joka voidaan poistaa asianmukaisella painikkeella). Sitã kãytetãã kaikentyppisten kankaiden huuhteluun esimerkiki siyykin kãsinpesun jãlkeen. |
| 7 | FITNESS | Tãydellinen ajan sãastón ja suorituskyvyn yhdistelma. Luotu poistamaan lika urheilusususteista ja -vaatteista. Pienille tãyttomãarille synteettisã vaatteita suositeltu alhaisen lãmpötilan pesuohjelma. |
| KEVYT KÄSITTELY | Tãmã ohjelma on kehitetty pitãmãän hyvãã huolta herkistã asusteista ja se pesee alhaisessa lãmpötilassa 59 minuutissa. Pidennetty svãhuuhtelu ravitsee kankaan kuituja. |
| STEAM CARE | Tãmã ohjelman hóry poistaa kankaista rpyppyã ja koseuttaa kankaita siltyksen helpottamiseksi. Painikkeen avulla voidaan valita kolme eri voimakkuustasoa, jotka on suunniteltu kuiville tai mãrille vaatteille kankaan tyypin mukaan. |
| # | ALLERGIA-KÄSITTELY 60° | Tãmã ohjelma pesee perusteellisesti kaikki puuvillatuotteet puhdastaen ja poistaen bakteerit. Se on tehokas korkean lãmpötilan pesuohjelma. Suositellaan pienille tãyttomãarille. |
| RAPID CARE14' - 30' - 44' | Sãastöã ilman kompromisseja! Tãtã uuttø ahjelmaa voidaan kãytãã hyvien tulosten sauvuttamiseksi samalla, kun sãastãt vetã, energiaa, pesuainetta ja aikaa. Tãmã vaihtoehto pesee keskilãmpötilassa, joka soveltuu kaikille kangastypèille. Suositellaan pienille tãyttomãarille ja hieman likaantuneelle pyykille. |
| ALL IN ONE 59' | Tãmã ohjelman avulla voit pestã erilaisia kankaita, kuten puuvillaa, synteettisã kankaita ja sekoitekankaïa yhdessã vain 59 minuutissa kãyttaen pesukoneen tãytã tãyttomãarã 40°C; n (tai alhaisemmassa) lãmpötilassa. Tãmã ohjelma sopi erityisen hyvin kevyesti likaantuneelle pyykille. |
| + | EKSTRAHOITO | Tãllä uudella ohjelmalla eri varinkestãvydyden omaavia vaatteita ja kankaita voidaan pesähydessä muuttamatta niiden akuperäistã ulkonäköã ja tutua. Tãydellisen veden ja pesuaineen seoksen avulla vaatteistasi pidetään hyvãã huolta ja saadaan paras mahdollinen pesutulos 30°C; n lãmpötilassa. |
4. Щоденне використання
Підключіть пральну машину до джерела живлення та водопроводу (див. розділ з установки в посібнику користувача). - Підготовка білизни: Розсортуйте одяг за типом тканини (бавовна, синтетика, вовна або шовк тощо) та ступенем забруднення. Перевірте етикетки на одязі. Відокремте білі речі від кольорових. Випорожніть кишені від предметів, таких як ключі та монети, і зніміть тверді прикраси. Завантажуйте пральну машину по одній речі і не перевантажуйте її. Перевірте максимальне завантаження для кожної програми. Щільно закрийте дверцята. Переконайтеся, що білизна не затиснута між дверцятами. - Виберіть миючий засіб та ополіскувач (за потреби) і додайте їх у відповідні відділення.
Відкрийте дозатор. Частини дозатора наступні (рис. 4.1):
1. Відділення 1 призначене для порошкоподібного миючого засобу. 2. Відділення 2 призначене для рідкого миючого засобу. 3. Відділення призначене для ополіскувачів, ароматизаторів та спеціальних добавок, таких як крохмаль та відбілювачі.
Рекомендації щодо типу миючого засобу враховують різні температури прання. Додаткову інформацію дивіться в інструкції до миючого засобу (див. ).
Виберіть найбільш підходящу програму для білизни, повертаючи ручку. На дисплеї з'явиться назва програми, основні параметри та приблизна тривалість. - Додайте або видаліть параметри та змініть налаштування відповідно до ваших потреб. - Запустіть програму, натиснувши кнопку "Пуск/Пауза". - Після завершення програми на дисплеї з'явиться "ЗАВЕРШЕНО". Вимкніть пральну машину, повернувши селектор у положення "ВИМК". Вийміть білизну з машини якомога швидше, щоб запобігти зморшкам, неприємним запахам та розмноженню бактерій.
5. Технічне обслуговування та догляд
5.1 - Загальне очищення машини
- Від'єднайте пральну машину від електромережі перед чищенням та обслуговуванням.
- Очистіть корпус машини та гумові деталі м'якою тканиною, змоченою в мильному розчині.
- Не використовуйте органічні хімікати або їдкі розчинники.
5.2 - Очищення фільтра насоса
Рекомендується очищати фільтр насоса раз на місяць.
Вимкніть пристрій і від'єднайте його від розетки. Відкрийте кришку в нижній частині пристрою. Поставте плоску ємність для збору води.
Витягніть зливний шланг, тримайте його кінець над ємністю та відкрийте його. - Коли всю воду буде злито, закрийте зливний шланг і вставте його назад у пральну машину. - Відкрутіть фільтр насоса проти годинникової стрілки та зніміть його. Ретельно очистіть його. - Встановіть фільтр назад у машину та щільно закрийте.
5.3 - Очищення дозатора миючого засобу та відділень
Завжди перевіряйте, щоб не залишалося залишків миючого засобу. Регулярно очищайте відділення:
Натисніть кнопку (A). - Утримуючи кнопку, поверніть дозатор назовні. - Зніміть дозатор і очистіть його. - Рекомендується видаляти залишки миючого засобу з відділень, щоб уникнути засмічення та перешкод для потоку води з дозатора в барабан. - Витягніть і зніміть фіксатори (B) за відділеннями та ретельно очистіть їх. - Видаліть тверді залишки, які можуть забити отвори відділень.
5.4 - Очищення барабана
- Видаліть з барабана та з паза ущільнювача дверцят (гумового кільця) предмети, які випадково потрапили під час прання, особливо металеві деталі, такі як шпильки для волосся, монети тощо, оскільки вони спричиняють іржаві плями та пошкодження. Використовуйте миючий засіб, що не містить хлору, для видалення плям іржі. Дотримуйтесь попереджень виробника миючого засобу.
- Не використовуйте для очищення тверді предмети або сталеву вату.
- Після процедури відкрийте дверцята, видаліть плями та піну навколо ущільнювача рушником і тримайте внутрішню та зовнішню сторони ущільнювача чистими.
Завантажте та прочитайте повний посібник з експлуатації в Інтернеті, щоб отримати додаткову інформацію про обслуговування та догляд.
Пральна машина з верхнім завантаженням
Уважно прочитайте інструкції з безпеки перед використанням пристрою. Перед використанням пральної машини обов'язково видаліть гвинти та транспортувальні розпірки. Детальні інструкції щодо процедури видалення дивіться в інструкціях з встановлення.
Завантажте додаток hOn
1. Встановлення
1.1 - Видалення транспортувальних болтів
Видаліть 2 або 4 транспортувальні гвинти (A) на задній панелі та видаліть 2 або 4 шайби, гумові заглушки та пластикові втулки (B), як показано на малюнку 1. Встановіть заглушки, що входять у комплект "C" (рис. 2).
1.2 - Обережно зніміть та викиньте захисний профіль під дверцятами пральної машини (як показано на малюнку 3).
1.3 - Вирівнювання пристрою
- Вирівняйте машину, регулюючи передні ніжки (рис. 4). а) Повертайте гайку за годинниковою стрілкою, щоб послабити гвинт на ніжці. б) Підніміть або опустіть ніжку, обертаючи її, поки вона не стане стійко на підлозі. в) Зафіксуйте ніжку на місці, повертаючи гайку проти годинникової стрілки, поки вона не приляже до основи пральної машини.
- Переконайтеся, що пристрій правильно вирівняний.
- Перевірте, чи не хитається пральна машина, спробувавши одночасно посунути два діагонально протилежні верхні кути.
- Якщо ви переміщуєте пральну машину з одного місця в інше, після цього знову вирівняйте ніжки.
1.4 - Підключення до водопроводу
Пральну машину слід підключати до водопровідної мережі за допомогою нового шланга, що входить у комплект пристрою (знаходиться в барабані). Не використовуйте для цієї мети старий шланг. Під'єднайте один кінець шланга подачі води з кутом до електроклапана (верхня задня частина машини), а інший кінець до крана або вбудованого з'єднання з різьбою 3/4" - Розташуйте пральну машину близько до стіни та переконайтеся, що шланг не має вигинів або перегинів. - Закріпіть зливний шланг на краю раковини або, бажано, у стаціонарному зливному отворі діаметром більше, ніж зливний шланг, на висоті від 50 до 75 см від підлоги (рис. 5). - Якщо необхідно, використовуйте вигнутий* аксесуар для надійнішого кріплення та підтримки зливного шланга.
* Аксесуар продається окремо
Під'єднайте водяний шланг до водопровідного крана (рис. 6) лише за допомогою шланга, що входить у комплект пристрою (не використовуйте старі шланги). - Деякі моделі можуть мати одну або кілька з наступних функцій:
- HOT&COLD (рис. 7): параметри підключення до водопроводу з гарячою та холодною водою для більшої економії енергії. Під'єднайте зелений шланг до крана холодної води, а червоний — до крана гарячої води. Машину можна під'єднати лише до крана холодної води: у цьому випадку деякі програми можуть запускатися на кілька хвилин пізніше. АКВАСТОП (рис. 8): пристрій, розташований на подавальному шлангу, який зупиняє потік води, якщо шланг пошкоджується. У цьому випадку у вікні "A" з'являється червона позначка, і шланг необхідно замінити. Щоб відкрутити гайку, натисніть на фіксатор "B".
- AQUAPROTECT - ПОДАВАЛЬНИЙ ШЛАНГ ІЗ ЗАХИСТОМ (рис. 9): якщо з внутрішньої трубки "C" витікає вода, прозора оболонка "D" утримує воду, щоб цикл прання міг завершитися. Після завершення циклу зверніться до сервісного центру для заміни подавального шланга.
2. Панель керування
Кнопки
A Селектор програм з положенням ВИМК. B Кнопка ПУСК / ПАУЗА C Кнопка ВІДКЛАДЕНИЙ СТАРТ D Кнопка ОПЦІЇ E Кнопка РІВЕНЬ ЗАБРУДНЕННЯ/ШВИДКЕ ПРАННЯ F Кнопка ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ G Кнопка ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ
F+G БЛОКУВАННЯ ДВЕРЕЙ
H Цифровий дисплей
Іконки
1 Індикатори ОПЦІЙ 2 ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ 3 Індикатор БЛОКУВАННЯ ДВЕРЕЙ
4 Індикатор РЕЖИМУ KG ПЛЮС (активний лише в деяких програмах) 5 Індикатор БЛОКУВАННЯ КЛАВІШ 6 Індикатор Wi-Fi
7 Індикатор ТЕМПЕРАТУРИ ПРАННЯ 8 ШВИДКІСТЬ ВІДЖИМАННЯ
індикатор світиться
2.1 - Кнопки
Кнопка ПУСК / ПАУЗА (B)
Закрийте дверцята ПЕРЕД натисканням кнопки ПУСК / ПАУЗА. Щоб запустити вибрану програму з попередньо встановленими параметрами, натисніть ПУСК / ПАУЗА. Під час роботи програми на дисплеї відображатиметься час, що минув.
Кнопка вибору температури (F)
Ця кнопка дозволяє змінювати температуру для циклів прання. Можна підвищити температуру вище максимально допустимої для програми, щоб захистити тканини. Якщо ви хочете виконати холодне прання, всі індикатори мають бути вимкнені.
Кнопка швидкості віджимання (G)
Натискаючи цю кнопку, можна зменшити максимальну швидкість, а якщо потрібно, цикл віджимання можна перервати.
Кнопка відкладеного старту (C)
Ця кнопка дозволяє запрограмувати цикл прання так, щоб відкласти початок циклу до 24 годин.
Кнопка опцій (D)
Ця кнопка використовується для вибору різних опцій (залежно від вибраної програми):
Попереднє прання (D) - Ця опція дозволяє виконати попереднє прання, що особливо корисно для сильно забруднених речей (доступна лише в деяких програмах). Коли вона активована, світиться індикатор (E).
Додаткові полоскання (D) - Ця опція дозволяє додати полоскання в кінці циклу прання і корисна для людей з чутливою шкірою. Коли вона активована, світиться індикатор (F).
Захист від зморшок (D) - Ця функція дозволяє мінімізувати зморшки, усуваючи проміжні віджимання або зменшуючи інтенсивність останнього.
Кнопка рівня забруднення/швидкого прання (E)
Ця кнопка використовується для вибору різних опцій (залежно від вибраної програми):
Рівень забруднення (G) - Ця опція дозволяє вибрати один з 3 рівнів інтенсивності прання, змінюючи тривалість програми залежно від ступеня забруднення тканин (доступна лише в деяких програмах, зазначених у таблиці програм).
Швидке прання (E) - Кнопка стає активною, коли ви вибираєте програму RAPID (14'/30'/44') на панелі, і дозволяє вибрати одну з трьох зазначених тривалостей залежно від типу тканини.
Безпека сушіння (F + G)
- При одночасному натисканні кнопок «ВИБІР ТЕМПЕРАТУРИ» та «ШВИДКІСТЬ ЦЕНТРИФУГУВАННЯ» протягом трьох секунд машина блокує клавіші. Таким чином можна уникнути випадкових або небажаних змін, якщо кнопку на екрані буде натиснуто випадково під час циклу.
- Блокування клавіш можна легко скасувати, знову одночасно натиснувши обидві кнопки або вимкнувши пристрій.
ПАРА ПРИСТРОЮ (В ДОДАТКУ)
ПРИМІТКА: Частота домашньої мережі Wi-Fi має бути в діапазоні 2,4 ГГц. (Діапазон 5 ГГц не дозволений).
- Завантажте додаток hOn на свій пристрій, відсканувавши наступний QR-код або скориставшись посиланням: go.haier-europe.com/download-app
- Створіть профіль користувача (або увійдіть) і виконайте сполучення пристрою, дотримуючись інструкцій на дисплеї пристрою.
ДЛЯ АКТИВАЦІЇ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ
Закрийте дверцята та поверніть ручку в положення ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi). Тепер ви можете керувати своїм пристроєм з додатка. ДЛЯ ДЕАКТИВАЦІЇ ДИСТАНЦІЙНОГО КЕРУВАННЯ Поверніть ручку в інше положення, ніж ДИСТАНЦІЙНЕ КЕРУВАННЯ (Wi-Fi), не проходячи через ВИМК. Це продовжує поточний цикл. З додатка можна переглядати статус пристрою, але не керувати ним.
2.2 - Піктограми
尚居
+ІНДИКАТОРИ АЛЬТЕРНАТИВ (1)
Індикаторні лампи показують варіанти, які можна вибрати за допомогою відповідної кнопки.
ТРИВАЛІСТЬ ЦИКЛУ (2)
Після вибору програми на дисплеї автоматично відображається тривалість циклу, яка може змінюватися залежно від вибраних параметрів.
Індикаторна лампа DORLÅS (3)
З міркувань безпеки дверцята частково заблоковані під час циклу прання. Їх можна відкрити лише після завершення програми або після правильного переривання програми. При високому рівні води, високій температурі води та під час віджимання відкрити дверцята неможливо.
Індикаторна лампа KG MODUS PLUSS (4): (активна лише на деяких програмах).
Під час фази прання функція "Kg Modus Pluss" контролює інформацію про кількість білизни в барабані та в перші хвилини прання:
- регулює необхідну кількість води; визначає тривалість циклу прання;
- контролює полоскання відповідно до вибраного типу тканини;
- регулює ритм обертання барабана відповідно до типу тканини, що переться; виявляє наявність надмірної кількості піни та регулює за потреби кількість води для полоскання.
- регулює швидкість віджимання залежно від завантаження, уникаючи дисбалансу.
Індикаторна лампа блокування клавіш (5): Індикаторна лампа показує, що клавіші заблоковані.
Індикаторна лампа Wi-Fi (6): На моделях, оснащених Wi-Fi, вказує на стан з'єднання. Може бути:
Індикаторна лампа температури прання (7)
Показує температуру прання вибраної програми, яку можна змінити (де це дозволено) відповідною кнопкою. Якщо потрібне холодне прання, всі індикатори мають бути вимкнені.
Індикаторна лампа швидкості віджимання (8)
Показує швидкість віджимання вибраної програми; її можна зменшити або вимкнути відповідною кнопкою.
3. Програми
Натисніть кнопку
Додаткове обладнання
Ні
A
Відділення для мийного засобу:
2 Мийний засіб
Пом'якшувач або доглядовий засіб
Попереднє прання
| PROGRAM | (Kg (MAKS.) (se kontrollpanel) | °C (MAKS.) | VASKEMIDDEL | FORVASK | EKSTRA SKYLLINGER | ANTIKRÖLL | SMUSSNIVA | FORSINKET START |
| 5kg | 5.5kg | 6kg | 6.5kg | 7kg | 7.5kg | 8kg | 8.5kg | 1eller2 | | |
| 3 | BOMULL | 55.566,577,588,590° | | ● | ● | (●) | ○ | ○ | / | |
| ECO40-60 | ØKO 40-60 | 55.566,577,588,560° | | ● | ● | // / | ○ | ○ | | |
| ULL & HÄND | 1111112230° | | ● | ● | / / | ○ | / /○ | | |
| 20°C | 20°C | 55.566,577,588,520° | | ● | ● | ○ | ○ | ○ | ○ | |
| BLANDET | 2,52,533,53,54460° | | ● | ● | (●) | ○ | ○ | ○ | |
| +& | TOMMING &SENTRIFUGERING | - | - | - | - | - | - | - | - | - | | | // // / | ○ | | | |
| SKYLLINGER | - | - | - | - | - | - | - | - | - | △ | ● | // // / | ○ | | | |
| 7 | FITNESS | 22222,52,52,52,540° | | ● | ● | / / | ○ | / /○ | | |
| MYK PLEIE | 22222,52,52,52,540° | | ● | ● | // // / | ○ | | | |
| STEAM CARE | 55.566,577,588,540° | | ● | ● | / / | ○ | // /○ | | |
| ALLERGIPLEIE 60° | 2,52,533,53,54460° | | ● | ● | / / | ○ | // /○ | | |
| RAPID CARE 14' | 1111111.51.540° | | ● | ● | / / | ○ | / /○ | | |
| 11.5222,52,52,52,540° | | ● | ● | / / | ○ | / /○ | | |
| 33333,53,53,53,540° | | ● | ● | / / | ○ | / /○ | | |
| ALL IN ONE 59' | 55.566,577,588,540° | | ● | ● | / / | ○ | // /○ | | |
| + | EKSTRAPLEIE | 2,52,533,53,54430° | | ● | ● | / / | ○ | // /○ | | |
| FJERNKONTROLL (Wi-Fi)Plassering som du mä velge när du vil aktivere fjernkontrollen via appen (via Wi-Fi). |
0
O
0
3.1 - Опис програми
| BOMULL | Dette programmet er egnet for vask av fargede bomullsplagg ved 40°C aller for Å sikre høyeste grad av renhet for bomullsbestandig toyvask ved 60°C aller 90°C. Siste sentrifugering er på maksimal hastigkeit som skrER utmerket vannfjerning. |
| ECO
40-60 | ØKO 40-60 | ØKO 40-60-programmet er i stand til Å rengjore normalt tilsmusset bomullstøy som er erklært vaskbart ved 40°C aller 60°C, sammen i samme syklus. Dette programmet brukes til Å vurdere samsvar med EU Ecodesign-loven (miljøvennlig Produktdesign). |
| ULL & HÄND | Dette programmet utfører en vaskesyklus dedikert til ullstoffer som kan vaskes i en vaskemaskin, gjenstandene som skal vaskes for händ erller klesvask laget av silke erller spesifisert som "Vask som silke" på stoffetiketten. |
| 20°C | 20°C | Dette innovative programmet lar deg vaske forskjellige stoffer og farger sammen, som bomull, syntetisk og blandet stoff på bare 20°C og gir en utmerket rengjöringsytelse. Forbruket på dette programmet er omtront 40% av en konvensjonell 40°C bomullsvask. |
| BLANDET | Dette programmet lar deg vaske forskjellige stoffer og forskjellige farger sammen. Rotasjonsbevegelsen til trommelen og vannlagene er optimert, begge under vasking av skullefasen. Den noyaktige spinnhandlingen skrER en redusert dannelse av krøller i stoffene. |
| TOMMING & SENTRIFUGERING | Programmet fullfører dreneringen og en maksimal spinn. Det er mulig Å slette erller redusere spinnet via SPINNVALG-knappen. |
| SKYLLINGER | Dette programmet utfører tre skyllinger med en intermediær rotasjön (som kan reduseres eller utelukkes med en knapp). Det brukes til Å skylle en hvilken som helst type stoff, for eksempe letter en vask utført for händ. |
| 7 | FITNESS | Den perfekte kombinasjonen av tid og ytelse. Opprettet for Å eliminerere smuss fra atletiske plagg og sportsklær. En lav temperatur-vask anbefales for små laster av syntetiske klesplagg. |
| MYK PLEIE | Utviklet for Å ta godt varne på delikate klesplagg; dette programmet vasker ved lav temperatur på 59 minutter. En utvidet, grundig skylling som nærer stoffibre. |
| STEAM CARE | Dette programmet bruker en dampbehandling til Å javne ut folder og oppnå den ideelle fuktighetsgraden for enklere jerning. Det kan velges tre forskjellige intensitetsnivåer med knappen, beregnet på tørre og våte klær, avhengig av typen stoff. |
| ALLERGIPLEIE 60° | Dette programmet gir grundig rengjöring av alle bomullsprodukter, sanering og eliminering av bakterier. Det er en effektiv høytemperaturvaskeskyklus. Anbefales for små kleslaster. |
| RAPID CARE
14' - 30' - 44' | Sparer uten noe kompromiss! Dette nye programmet kan brukes til Å oppnå gode resultater mens du sparer vann, energia, vaskemiddel og tid. Dette alternatively vasker ved medium temperatur og er egnet or alle stofftyper. Anbefales for små laster oglett tilsmussede klesplagg. |
| ALL IN ONE 59' | Dette programmet lar deg vaske forskjellige stoffer sammen som bomull, syntetiske stoffer og blandidedste stoffer på bare 59 minuter, ved Å bruke hele vaskemaskinen, ved 40°C (eller lavere) temperatur. Dette programmet er spesielt egnet for litt skitne stoffer. |
| EKSTRA PLEIE | Dette nye programmet kan brukes til Å vaske klesvask med forskjellige fargerike farger og stoffer sammen uten Å endre deres originale utseende. Gjennom en perfekt emulsjon av vann og vaskemiddel garanteres best mulig pleie av klærne dine, med optimal vaskeevne ved en temperatur på 30°C. |
4. Щоденне використання
Підключіть пральну машину до електромережі та водопостачання (див. розділ з інсталяції в посібнику користувача). Підготуйте білизну: Розсортуйте одяг за типом тканини (бавовна, синтетика, вовна або шовк тощо) та ступенем забруднення. Перевірте етикетки на одязі. Відокремте білий одяг від кольорового. Випорожніть кишені від предметів, таких як ключі, монети тощо, та видаліть тверді декоративні елементи. - Завантажуйте білизну по одному предмету, щоб уникнути перевантаження (перевірте максимальне завантаження для різних програм). Обережно закрийте дверцята. Переконайтеся, що жоден предмет одягу не затиснутий. - Виберіть мийний засіб та пом'якшувач (за потреби) і залийте їх у відповідні відділення дозатора.
Відкривши дозаторний ящик, можна побачити наступні компоненти (рис. 4.1):
- Відділення 1 призначене для прального порошку
- Відділення 2 призначене для рідкого миючого засобу
- Відділення призначене для ополіскувача, ароматизаторів та спеціальних добавок, таких як крохмаль, відбілювач тощо.
Рекомендації щодо типу миючих засобів відповідають різним температурам прання, див. інструкцію з використання миючого засобу (див. ).
- Виберіть програму, повертаючи ручку, оберіть ту, що найкраще підходить для завантаженої білизни. На дисплеї відобразиться назва програми, основні параметри та приблизна тривалість.
- Додайте всі додаткові опції та змініть параметри відповідно до ваших конкретних потреб.
- Натисніть кнопку «Пуск/Пауза», щоб запустити програму. Коли цикл завершиться, на дисплеї з'явиться «END». Вимкніть пральну машину, повернувши селектор у положення «ВИМК». Вийміть білизну якомога швидше, щоб запобігти зморшкам, неприємному запаху та розмноженню бактерій.
5. Догляд та обслуговування
5.1 - Загальне очищення машини
Від'єднайте машину від електромережі під час чищення та обслуговування. - Використовуйте м'яку тканину з мильним розчином для очищення корпусу машини та гумових деталей. - Не використовуйте органічні хімікати або їдкі розчинники.
5.2 - Очищення фільтра насоса
Рекомендується очищати фільтр насоса один раз на місяць.
Вимкніть машину та від'єднайте її від електромережі, відкрийте кришку в нижній частині пристрою. Підготуйте плоску ємність для збору води, що витікає.
- Витягніть зливний шланг, тримайте його кінець над ємністю та відкрийте його.
- Після завершення тренування закрийте зливний шланг і засуньте його назад у машину.
- Відкрутіть і зніміть насосний фільтр проти годинникової стрілки та обережно почистіть його.
- Встановіть фільтр назад у машину та обережно закрийте його.
5.3 - Очищення дозатора мийного засобу та його відсіку
Завжди слідкуйте, щоб не залишалося залишків мийного засобу. Регулярно очищуйте лоток:
Натисніть кнопку (A). - Утримуючи кнопку, поверніть дозатор мийного засобу назовні. Зніміть дозатор і почистіть його. - Рекомендується видаляти залишки мийного засобу з відсіків, щоб уникнути накопичення, яке може призвести до засмічення та обмеження потоку води з дозатора в барабан. - Витягніть фільтри (B), розташовані на задній частині дозатора, і обережно почистіть їх. Видаліть будь-які залишки, які можуть закупорити отвори у відсіках.
5.4 - Очищення барабана
Видаліть з барабана та ущільнювача дверцят (гумового кільця) випадкові предмети, особливо металеві деталі, такі як шпильки, монети тощо, оскільки вони спричиняють іржаві плями та пошкодження. - Використовуйте мийний засіб без хлору для видалення іржавих плям. Дотримуйтесь попереджень виробника мийного засобу. - Не використовуйте тверді предмети або сталеву вату для очищення. - Після процедури відкрийте дверцята, використовуйте рушник, щоб витерти плями та піну навколо ущільнювача, і тримайте внутрішню та зовнішню частини ущільнювача чистими.
Завантажте та прочитайте повний посібник користувача онлайн для отримання додаткової інформації про догляд та обслуговування.
