THOSQ275D3-S - Waschmaschine HOOVER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG THOSQ275D3-S HOOVER

IT 3
DE 10
EN 17
ES 24
FR 31
NL 38
PT 45
BG 52
HR 59
HU 66
SL 73
SR 80
CS 87
PL 94
RO 101
SK 108
UA 115
EL 122
DA 129
SV 136
F 143
NO 150

DE Waschmaschine - Toplader

1. Installation

Laden Sie die hOn-App herunter

1.1 - Entfern der Transportschrauben

• Entfernen Sie die 2 oder 4 Transportschrauben (A) auf der Rückseite und entfernen Sie die 2 oder 4 Unterlegscheiben, Gummistopfen und Kunststoff-Abstandsröhre (B), wie in Abbildung 1 dargestellt ist.
  Montieren Sie die mitgelieferten Abdeckungen, C (Abb. 2).

1.2 - Entfernen und entsorgen Sie vorsichtig das Schutzprofil unter der Waschmaschinentur (siehe Abbildung 3).

1.3 - Ausrichten des Geräts

• Nivellieren Sie die Maschine durch Einstellen der vorderen FüBe(Abb. 4).

a) Drehen Sie die Mutter im Uhrzeigersinn, um die Schraube am Fuß zu halten.
b) Hebden oder senken Sie den Fuß, indem Sie ihn drehen, bis er fest auf dem Boden steht.
c) Arretieren Sie den Fuß in seiner Position, indem Sie die Mutter gegen den Uhrzeigersinn drehen, bis sie an der Unterseite der Waschmaschine anliegt.

Prufen Sie, ob das Gerät korrekt nivelliert ist.
- Stellen Sie sicher, dass die Waschmaschine nicht wackelt, indem Sie versuchen, zwei diagonal gegenüberliegende obere Ecken gleichzeitig zu bewegen.
- Wenn Sie die Waschmaschine von einem Ort zum anderen bringen, müssen Sie die Fübe anschließend wieder austrichten.

1.4 - Hydraulische Anschlüsse

Die Waschmaschine muss über den neuen, mit dem Gerat gelieferten Schlauch (im Innerer der Trommel) an das Wassernetz angeschlossen werden. Verwenden Sie nicht den alten Schlauch für diesen Zweck.
Schlieben Sie das eine Ende des Wasserzulaufs mit dem Bogen an das Elektroventil an (oberer hinterer Teil der Maschine) und das andere Ende an einen Wasserhahn oder einen 3/4"-Gasgewindeanschluss.
- Stellen Sie die Waschmaschine nahe an der Wand auf und achten Sie daraufuf, dass der Schlauch nirgends geknickt ist.
- Befestigen Sie das Abflussrohr am Rand der Spüle oder vorzugsweise an einem festen Abfluss, dessen Durchmesser größter ist als der des Abflussrohrs und der sich in einer Höhe von mindestens 50 cm und maximal 75 cm über dem Boden (Abb. 5) befindet.
- Verwenden Sie bei Bedarf das gebogene* Zubehör, um das Abflussrohr{sicherer zu befestigen und zu stützen.

* Zubehor separat erhältlich

• Schließen Sie den Wasserschlauch an den Wasserhahn an (Abb. 6) und verwenden Sie nur den mit dem Gerät gelieferten Schlauch (verwenden Sie keine alten Schläuche).

• Einige Modelle konnen eins oder mehr der folgenden Merkmale beinhalten:

• WARM&KALT (Abb. 7): Einstellung des Wasserleitungsanschlusses mit Warmund Kaltwasser für höhere Energieeinsparungen. Schließen Sie den grauen Schlauch an den Kaltwasserhahn und den roten an den Warmwasserhahn an. Das Gerät kann nur an den Kaltwasserhahn angeschlossen werden: In dieserm Fall konnen einige Programme erst nach einigen Minuten starten.

• AQUASTOP (Abb. 8) Ein Mechanismus am Wasserzulaufschlauch, der den Einfluss in den Schlauch verhindert, sobald sich dessen Zustand verschlechtert; in thisem Fall erscheint eine rote Kennzeichnung in Sichtfenster „A" und der Schlauch muss ausgetauscht werden. Drücken Sie zum Abschrauben der Mutter die einseitige Sperrvorrichtung „B".
• AQUAPROTECT - ZULAUSCHLAUCH MIT SCHUTZVORRICHUNG

(Abb. 9): Sollte Wasser aus dem primären Innenschlauch „C" austreten, wird die durchsichtige Auffanghülle „D" das Wasser auffangen, damit das Waschprogramm

abgeschlssen werden kann. Wenden Sie sich am Ende des Programms an das Kundendienstzentrum, um den Zulaufschlauch auszutauschen.

2. Bedienfeld

Symbole

1 Kontrolleuchten OPTIONEN
2 PROGRAMMDAuer
3 Kontrolleuche

TURVERRIEGELUNG

4 Kontrolleucheke KG MODUS

PLUS (nur bei bestimmten

Programmenaktiv)

5 Kontrolleuchte

TASTENSPERRE

Tasten

A Programmwahlschaltermit AUS-Position
B Taste START/PAUSE
C Taste STARTZEITVERZÖGERUNG
D Taste OPTIONEN
E Taste VERSCHMUTZUNGSGRAD/ EXPRESS
F Taste TEMPERATURAUSWAHL
G Taste SCHLEUDERDREHZAHL F+G KINDERSICHERUNG
H Digitalanzeige

6 Kontrollleuchte WLAN
7 Kontrolleuchten WASCHTEMPERATUR
8 Kontrolleuchten SCHLEUDERDREHZAHL

2.1 - Tasten

START/PAUSE-Taste (B)

Schlieben Sie die Turt, BEVOR Sie die Taste START/PAUSE drucken. Um das gewählte Programm mit den voreingestellenten Parametern zu starten, drucken Sie START/PAUSE. Wenn das Programm lauft, zeigt das Display die noch verbleibende Zeit an.

Taste TEMPERATURAUSWAHL (F)

Mit dieser Taste konnen Sie die Temperatur der Waschprogrammeändern. Es ist nicht möglich, die Temperatur über die für das Programm zulässige Hochsttemperatur zu erhöhen, um die Gewebe zu schützen. Wenn Sie eine Kaltwäsche durchführungalen都会,müssen alle Anzeigen ausgescheltet sein.

Taste SCHLEUDERDREHZAHL (C)

Durch Drücken dieser Taste kann die Höchstgeschwindigkeit reduziert und der Schleudergang auf Wunsch abgebrochen werden.

Taste STARTZEITVERZÖGERUNG (C)

Mit dieser Taste können Sie den Waschgang vorprogrammieren, um den Start des Waschgangs um bis zu 24 Stunden zu verzögen.

Taste OPTIONEN (D)

Mit dieser Taste können Sie (je nach ausgewähltem Programm) zwischen den verschiedenen Optionen auswahlen:

Vorwäsche (D) - Mit dieser Option können Sie die Vorwäsche durchführren, welche sich vor allem für stark verschmutzte Wäsche eignet (kann nur bei einigen Programmen verwendet werden). Wenn sie aktiviert ist, leuchtet das Anzeigesymbol (E) auf.

Extra Spulen (D) - Mit dieser Option konnen Sie am Ende des Waschgangs eine zusätzliche Spulung hinzufugen, was für Personen mit empfindlicher undSENSibler Haut nützlich ist. Wenn sie aktiviert ist, leuchtet das Anzeigesymbol (F) auf.

Knitterschutz (D) - Mit dieser Funktion konnen Sie Knitterfalten so welt wie möglich minimieren, indem Sie die zwischengeschalteten Schleudergänge deaktivieren bzw. die Intensität des letzten Schleudergangs verringn.

Taste VERSCHMUTZUNGSGRAD/EXPRESS (E)

Mit dieser Taste können Sie (je nach ausgewähltem Programm) zwischen den verschiedenen Optionen auswahlen:

Verschmutzungsgrad (E) - Bei dieser Option können Sie zwischen 3 Verschmutzungsgraden unterschieden, indem die Länge des Programms entsprechend angepasst wird (kann wie in der Tabelle gezeigt, nur bei einigen Programmen verwendet werden).

Express (E) - Die Taste wird aktiv, wenn Sie das Programm EXPRESS (14' / 30' / 44') auf dem Drehknopf wahlen. Je nach Stoffart können Sie eine der drei angegebenen Tauern wahlen.

Kindersicherung (F + G)

• Durch gleichzeitiges Drucken der Tasten „TEMPERATURAUSWAHL" und „SCHLEUDERDREHAHL" für ca. 3 Sekunden können Sie die Tasten spherren. Auf diese Weise können Sie vermeiden, dass versehentliche oder ungewolte Änderungen vorgenommen werden, wenn während eines Programms versehentlich eine Taste auf dem Display gedrückt wird.
  Die Tastensperre kann einfach durch erneutes gleichzeitiges Drucken der beiden Tasten oder durch Ausschalten des Geräts aufgehoben werden.

GERATEKOPPLUNG (IN DER APP)

HINWEIS: Ihr WLAN zu Hause muss einen Frequenzbereich von 2,4 GHz haben. (5-GHz-Band nicht erlaubt).

• Laden Sie die hOn App auf Ihr Gerät, indem Sie den folgenden QR-Code einrahmen, oder über den Link: go.haier-europe.com/download-app
• Erstellen Sie das Benutzerprofil (oder loggen Sie sich ein) und koppeln Sie das Gerät gemäß den Anweisungen auf dem Gerätedisplay.

A

B

C

D

E

F

AKTIVIEREN DER FERNBEDIENUNG

Schlieben Sie die Tur und drehen Sie den Drehknopf in die Position FERNBEDIENUNG (WLAN). Sie konnen Ihr Produkt jetzt über die App verwalten.

DEAKTIVIEREN DER FERNBEDIENUNG

• Drehen Sie den Drehknopf in eine andere Position als FERNBEDIENUNG (WLAN), ohne die Funktion AUS aufzurufen. Wenn gerade ein Waschgang lauft, wird dieser fortgesetzt. Über die App kann man den Status des Produkts anziegen, es aber nicht steuern.

2.2 - Symbole

简历

Kontrolleuchten OPTIONEN (1)

Die Kontrollleuchten zeigen die Optionen an, die mit der jeweiligen Taste ausgewählt werden konnen.

PROGRAMMDAuer (2)

Wenn ein Programm ausgewählt wird, zeit das Display automatisch die Programmdauer an, die je nach den gewählten Optionen variieren kann.

Kontrolleuche TÜRVERRIEGELUNG (3)

Aus Sicherheitsgründen wird die Tur wahrend des Waschgangs teilweise verriegelt. Das Offnen der Tur ist nur am Ende des Programms oder nach einem korrekten Abbruch des Programms möglich. Bei hohem Wasserstand, hoher Wassertemperatur und während des Schleuderns ist es nicht möglich, die Tur zu öffnen.

Kontrolleuche KG MODUS PLUS (4): (nur bei bestimmten Programmen aktiv).

Während jeder Waschphase erhögt es der „Kg Modus Plus“, Informationen über die Waschladung in der Trommel und in den ersten Minuten des Waschvorgangs zu überwachen:

• stellen die erforderliche Wassermenge ein;
  bestimmt die Lange des Waschgangs;
  steuert die Spulung je nach Art des zu waschenden Stoffes;
• passt den Rhythmus der Trommeldrehung an die Art des zu waschenden Stoffes an;
• erkennt das Vorhandensein von zu viel Seifenlauge und passt gegebenenfalls die Menge des Spulwassers an.
• passt die Schleuderdrehzahl an die Beladung an und vermeidet dadurch Unwuchten.

Kontrolleuche TASTENVERRIEGELUNG (5): Die Kontrolleuche zeigt an, dass die Tasten gespeert sind.

Kontrolleuche WLAN (6): Bei Modellen, die mit WLAN ausgestattet sind, zeigt sie den Status der Verbindung.
Dieser konnte Folgenden sein:

Kontrollleuchte Waschtemperatur (7)

Hier wird die Waschtemperatur des gewährten Programms angezeigt, die (sofern zulässig) mit der entsprichenden Taste geändert werden kann. Wenn Sie eine Kaltwäsche durchführten wollen, müssen alle Anzeigen ausgeschelt sein.

Kontrolleuchte Schleuderdrehzahl (8)

Hier wird die Schleuderrehzahl des gewählten Programms angezeigt, die Sie mit der entsprechenden Taste verringern oder auslassen können.

3. Programme

Ja

Ja, durch Drucken der Taste

OptionaleProgramme

/

Nein

A

Waschmittelfach für:

2 Waschmittel

Weichmacher oder Pflegemittel

Vorwäsche

PROGRAMM

(Max.) (siehe Bedienfeld)

(WC)

WASCHMITTEL

VORWÄSCHE

EXTRA SPOLEN

KNITTERSCHUTZ

VERSCHMUTZUNGSGRAD

STARTZEITVERZÖRUNG

5kg

5,5kg

6kg

6,5kg

7kg

7,5kg

8kg

8,5kg

MAX.)

1oder2

BAUMWOLLE

55,566,577,588,590°

●

●

(●)

○

○

/

ECO40-60

ECO 40-60

55,566,577,588,560°

●

●

// /

○

○

WOLLE &HANDWÄSCHE

1111112230°

●

●

/ /

○

○

/ /

20°C

20°C

55,566,577,588,520°

●

●

○

○

○

○

SYNTHETIK UNDBUNTWÄSCHE

2,52,533,53,54460°

●

●

(●)

○

○

○

#&

ABPUMPEN & SCHLEUDERN

-

-

-

-

-

-

-

-

// // /

○

SPÜLEN

-

-

-

-

-

-

-

-

△

●

// //

○

7

SPORTWÄSCHE

22222,52,52,52,540°

●

●

/ /

○

○

/ /

SCHONPROGRAMM

22222,52,52,52,540°

●

●

// // /

○

DAMPF

55,566,577,588,540°

●

●

/ /

○

// /

ALLERGIE

2,52,533,53,54460°

●

●

/ /

○

// /

14' EXPRESS-PFLEGGE30'44'

1111111,51,540°

●

●

/ /

○

/ /

11,5222,52,52,52,540°

●

●

/ /

○

/ /

33333,53,53,53,540°

●

●

/ /

○

/ /

ALL IN ONE 59'

55,566,577,588,540°

●

●

/ /

○

// /

EXTRA PFLEGGE

2,52,533,53,54430°

●

●

/ /

○

// /

FERNBEDIENUNG (WLAN)Muss eingestellt werden, wenn Sie den Trockner dezentral über die App (über WLAN) bedieten möchten.

。

O

O

3.1 - Beschreibung der Programme

	BAUMWOLLE	Dieses Programm eignet sich zum Waschen von Farbiger Baumwollkreidung bei 40°C oder zur Gewährleistung hochster Sauberkeit bei strapazierfähiger Wäsche aus Baumwolle bei 60°C oder 90°C. Der abschließlich Schleudergang erfolgt mit maximaler Geschwindigkeit, die eine hervorragende Wasserentfernung gewährleistet.
ECO 40-60	ECO 40-60	Das ECO 40-60 Programm wascht normal verschmutzte Baumwollwäsche, die laut Etikett bei 40°C oder 60°C gewaschen werden kann, zusammen in einem Waschgang sauber. Dieses Programm wird verwendet, um die Einhaltung der EU-Richtlinie Ökodesign (umweltgerechte Gestaltung von Produkten) zu bewerten.
	WOLLE & HANDWÄSCHE	Dieses Programm führt einen Waschgang durch, der für Wollstoffe geeignet ist, die in der Waschmaschine gewaschen werden konnen, und für Wäsche, die mit der Hand gewaschen werden muss, oder für Wäsche aus Seide, deren Etikett den Hinweis „Wash as Silk" enthalt.
20°C	20°C	Mit thisem innovativen Programm konnen Sie verschiedene Textilien und Farben wie Baumwolle, Synthetik und Mischgewebe bei nur 20°C zusammen waschen und erzielen eine hervorragende Reinigungslustigung. Der Verbrauch bei thisem Programm beträgt etwa 40% einer herkömmlichen 40°C-Baumwollwäsche.
	SYNTHETIK UND BUNTWÄSCHE	Mit thisem Programm konnen Sie verscheidene Arten von Stoffen und Farben gleichzeitig waschen. Die Drehbewegung der Trommel und der Wasseranteil werden sowohl beim Waschen als auch beim Spülen optimiert. Der optimierte Schleudergang verhindert, dass Falten in den Textilien entstehen.
	ABPUMPEN & SCHLEUDERN	Das Programm wird mit dem Ab pumpen und einem Schleudergang bei Höchstgeschwindigkeit abgeschlossen. Der Schleudergang kann über die Taste zur AUSWAHL DES SCHLEUDERGANGS reduziert oder gelöscht werden.
	SPÜLEN	Dieses Programm beinhaltet 3 Spülgänge und einen Zwischenschleudergang (der über die entsprechende Taste reduziert oder ausgesetzt werden kann). Es wird zum Spülen sümmtlicher Textilien beispisseweise im Anschluss an eine Handwäsche verwendet.
7	SPORTWÄSCHE	Die perfekte Kombination aus Zeit und Leistung. Entwicklung für eine gründliche Reinigung von Sportkleidung. Ein Programm bei Niedrigtemperatur, empfohlen für keine Waschladungen aus Synthetik.
	SCHON-PROGRAMM	Entwickelt für die sorgfällige Pflege empfindlicher Textilien, wascht thesees Programm bei Niedrigtemperatur in 59 Minuten. Bei einem verlangerten Intensivspülgang werden Textilfasern intensiv gepflegt.
	DAMPF	Dieses Programm glättet Falten mit Dampf und erzielt den idealen Feuchtigkeitsgrad für leichteres Bügel. Über die Taste konnen drei verschiedene Intensitätsstufen gewählt werden, die für trockene oder nasse Kleidungsstücke und abhängig von der Art des Stoffes ausgelegt sind.
	ALLERGIE	Dieses Programm sorgt für eine gründliche und hygienisch saubere Reinigung aller Baumwolltextilien und entfernt Bakterien. Es ist ein besonderes effiziente Waschprogramm mit hoher Temperatur. Empfohlen für keine Waschladungen.
	EXPRESS-PFLEGGE 14' - 30' - 44'	Schont den Geldbeutel ohne Kompromise! Dieses neue Programm erzielt hervorragende Ergebnisse und spart gleichzeitig Wasser, Strom, Waschmittel und Zeit. Es ist geeignet für alle Textilien, die bei mittlerer Temperatur gewaschen werden konnen. Empfohlen für keine Waschladungen und leicht verschmutzte Wäsche.
	ALL IN ONE 59'	Mit thisem Programm konnen Sie verschiedene Textilien wie Baumwolle, Synthetik und Mischgewebe zusammen in nur 59 Minuten bei voller Beladung der Waschmaschine und einer Temperatur von 40°C (oder weniger) waschen. Dieses Programm ist vor allem für leicht verschmutzte Textilien geeignet.
+	EXTRA PFLEGGE	Mit thisem neuen Programm konnen Sie Wäsche aus verschieden farbachten Farben und Stoffen zusammen waschen, ohne dass deren ursprüngliche Farbe und Aussehen verändert werden. Durch eine perfekte Emulsion von Wasser und Waschmittel wird bei einer Temperatur von 30°C die bestmögliche Pflege ihrer Kleidung mit optimaler Waschleistung gewährleistet.

4. Täglicher Gebrauch

• Schlieben Sie die Waschmaschine an einen Strom- und Wasseranschluss an (siehe Installationskapitel im Benutzerhandbuch).
  Vorbereiten der Wäische: Sortieren Sie die Kleidung nach Stoff (Baumwolle, Synthetik, Wolle oder Seide usw.) und Verschmutzungsgrad. Überprüfen Sie die Etiketten auf ihren Kleidungsstücken. Trennen Sie weitere Kleidung von Farbiger Kleidung. Entfernen Sie Gegenstände wie Schlüssel, Munzen usw. aus den Taschen und entfernen Sie härtere Zierelemente.
• Legen Sie die Wäsche Stück für Stück ein, um Überladungen zu vermeiden (überprüfen Sie die entsprechliche maximale Beladbarkeit je nach Programm). Schließen Sie die Tür vorsichtig. Achten Sie darauf, dass keine Wäschestücks eingeklemmt werden.
  Wahlen Sie das Waschmittel und den Weichspuler (falls erforderlich) und fullen Sie sie in die entsprechenden Fächer.

Nach dem Öffnen des Fächereinschubs sehen Sie folgende Komponenten (Abb. 4.1):

1. Fach 1 für Pulverwaschmittel
2. Fach 2 für Flüssigwaschmittel
3. Fach ist für Weichspüler, Duftstoffe und spezielle Zusatzstoffe wie Stärke, Bläungsmittel uwv. vorgesehen.

Die Empfehlung für das zu verwendende Waschmittel richtet sich nach den verschiedenen Waschtemperaturen. Lesen Sie davon die Gebrauchsanweisung des Waschmittelherstellers (siehe ).

Wahlen Sie ein Programm, indem Sie den Knopf drehen und das Programm auswahlen, das am besten zu den eingelegten Kleidungsstücke passst. Auf dem Display werden der Programmname, die wichtigsten Optionen und die geschätzte Dauer angezeigt.
Fugen Sie Optionen hinz uoder entfernen Sie sie und aendern Sie die Parameter entsprechend hren spezifischen Anforderungen.
- Drucken Sie die Start/Pause-Taste, um das Programm zu starten.
- Wenn der Waschgang beendet ist, wird "ENDE" auf dem Display angezeigt. Schalten Sie die Waschmaschine aus, indem Sie den Wahlschalter auf AUS stellen. Nehmen Sie ihre Wäsche so bald wie möglich heraus, um zuverhindern, dass sich Falten, schlechte Gerüche und Bakterien vermehren.

5. Pflege und Wartung

5.1 - Allgemeine Maschinenreinigung

Ziehen Sie während der Reinigung und Wartung den Netzstecker.
- Reinigen Sie das Maschinengehause und die Gummiteile mit einem weichen Tuch und Seifenflüssigkeit.
- Verwenden Sie keine organischen Chemikalien oder atzenden Lösungsmittel.

5.2 - Reinigung des Pumpenfilters

Es wird empfohlen, den Pumpenfilter einmal im Monat zu reinigen.

Schalten Sie die Maschine aus, ziehen Sie den Netzstecker und öffnen Sie die Abdeckung an der Unterseite der Maschine. Stellen Sie einen flachen Behälter zum Aufgangen von Waschwasser bereit.

Ziehen Sie den Ablaufschlauch hers und halten Sie sein Ende über den Behalter und offen Sie ihn.
SchlieBen Sie nach dem vollständigen Entleeren den Ablaufschlauch und schieben Sie ihn zurück in die Maschine.
- Schrauben Sie den Pumpenfilter ab, entfern den Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn und reinigen Sie ihn sorgfaltig.
- Setzen Sie den Filter wieder in die Maschine ein und schlieben Sie ihn vorsichtig.

5.3 - Reinigung des Waschmittelspenders und seiner Fächer

Achten Sie stets darauf, dass keine Waschmittelrückstände vorhanden sind. Reinigen Sie die Schublade regelmäßig:

Die Tastes drucken (A).
- Halten Sie die Taste gedrückt und drehen Sie den Waschmittelspenden nach außen.
- Nehmen Sie den Spender heraus und reinigen Sie ihn.
- Es wird empfohlen, alle Reinigungsmittelrechte aus den Fächern zu entfernen, um Ablagerungen zu vermeiden, die zu Verstopfungen führen und den Wasserfluss vom Sponder zur Trommel behindern konnten.
Ziehen Sie die Klappe(n) (B), die sich im hinteren Teil des Spenders befinden, Heraus und reinigen Sie sie sorgfältig.
- Entfernen Sie alle festen Rückstände, die die Lächern verstopfen konnten.

5.4 - Reinigung der Trommel

• Entferen Sie versehentlich mitgewaschene Gegenstände, insbesondere Metallteile wie Stecknadeln, Munzen usw. aus der Trommel und der Turdichtung (Gummiring), da sie Rostflecken und Schäden verursichen.
• Verwenden Sie zum Entfernen von Rostflecken einen chlorfreien Reiniger. Beachten Sie die Warnhinweise des Reinigungsmittelherstellers.
• Verwenden Sie zur Reinigung keine harten Gegenstände oder Stahlwolle.
• Nach dem Reinigungsvorgang öffnen Sie die Tur, reinigen Sie die Flecken und den Schaum um die Dichtung herum mit einem Handtuch und halten Sie die Dichtung innen und außen sauber.

Laden Sie das vollständige Benutzerhandbuch herunter undlesen Sie es online, um mehr über Pflege und Wartung zu erfahren.

Indicateilampjes OPTIES (1)

* Tilbehör saelges separat

* Tilbehör Selges separates