THOSQ275D3-S - Pralka HOOVER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI THOSQ275D3-S HOOVER

Preporucje se cijscenje filtera pumpe{jednom mesecno.

PL Pralka tadowana od góry

Przed uzyciem urzadzenia nalezy dokladnie zapoznać są instrukcjami bezpieczność.

Przed uzyciem pralkn alezy bezwzgliednie odkrecic s Ruby i elementy dystansowe zabezpieczen transportowych. Szczeugolowe instrukcje dotyczace procedury ich usuwania sa przyzdawione w Instrukcji instalacji

1. Instalacja

PobierzaplikacjehOn

1.1 - Usuwanie szrub transportowych

Wykreć s Ruby transportowe 2 lub 4 (A) z tylu i zdejmij plaska częsć 2 lub 4 podkradki, gumowe zatyczki i plastikowe rurki dystansowe (B), jak pokazano na rysunku 1.
Zamontuj dostarczone listwy ^ 已 (rys.2).

1.2 - Ostrożnie zdejmij i wyrzuć profil ochronny znajdujocy sie pod drzewiczkami pralki (jakPokazano na rysunku 3).

1.3 - Wypoziomowanie urzadzenia

• Wypoziomuj maszynie, regulujac przyednie noźki (rys. 4).

a) Obrć nakrétkew kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara, aby zwolnić srube na stopce. b) Podnies lub opusc stopke, obracajęcja,ź stanie stabilnie na podłodze.
c) Zablokuj stopke w odpowiedniej pozycji,OCRACAJNAKRtke wkierunku przechiwnym do ruchwskazowek zegara, az zetknie sie ze spodem pralki.

Sprawdź,czy urzadzenia jest prawnidlowo wypoziomowane.
- Sprawdź, czy pralka są nie kołysze, chwytajć jederoc三点nia za dwa przyciewlegle góme rogi po przyekatnej.
- Ježeli przenosisz pralke z.),..., musisz ponownie wypoziomowac., noźki.

1.4 - Podłaczenia hydrauliczne

• Pralke nalezy podźycy do sieci wodociągowej za pomoczą nowej turki dostarczonej wraz z urzadzeniem (wewnatrzbebna). Nie uzywaj do tego celu starej turki.
• Podłucz jeder koniec rury dopływojej wody za pomocą kolanka do elektrrozaworu (gorna tylna częsć urzadzenia), a drugi koniec do kranu lub przyłączza z gwintem gazowym 3/4"
• Ustaw pralke blisko sciany, uwazajac, aby rurie nie miala zadnych zagiec ani zahaman.
  Zaczep rure odplywowa o krawedź zlewu lub najpiej do stało krócca odplywowego o srednicy większej niz rura odplywowa i na wysokośćmin. 50 cm i maksymalnie 75 cm od podlogi (rys. 5).
• W razie potrzeby uzyj zakrzywnego* akcesorium, aby bezpiecznych przymocowych i podeprzec rure wylotowa.

* Akcesoria sprezedawane osobno

• Podłucz wąź doprowadzȩcy wodę do kranu (rys. 6). Naleź y uzyć węź dostarczonego wraz z urzędzeniem (nie uzywaj ponownie starych zestawów wȩź)

• Niektóre modele moga miec jegna lub kila ponizszych funkcjji:

• HOT&COLD (rys. 7): mözgliwość podlączenia do ciepieje i zimnej wody w celu uzyskania wiekszej oszczechnosci energii. Podlącz szaraj turkę do krani z zimnaj woda z czerwna do krani z ciepla woda. Urzadzenia można podlączy wymią zimnaj woda: w takim przypadku niedźre programy mogaN uruchomic są kilka minut poźniaj.

• AQUASTOP (rys. 8): urzadzenie znajdujace sie na przewodzie doprowadzajcym wode i blokujace dopwyw w przypadku uszkodzenia rury. W takim przypadku pojawi sie czerwony symbol w okienku A i konieczna bedzie wymiana rury. Aby odkrecić nikṛtké, nalezy nacisnac blokade jegnokierunkowa „B".
• AQUAPROTECT - PRZEWÓD WODY Z ZABEZPIECZENIAM (rys. 9): w przypadku wycieku wody z glównej rury wewétrznej „C", przyżroczysta osłona zabezpieczajęca „ D" zostanie wypelniona woda, co pozwoli na zakońciesie bierzącego prania. Po zakończeniu cyklu sąȩzy skont⁺tawkość z Centrum Obs⁺ugi Klienta i wymienisć przyzewód.

2. Panel sterowania

Przyciski

A Pokretlo wyboru programu
z pozymja WYL.
B Przycisk START/PAUZA
C Przycisk OPOZNIONY START
D Przycisk OPCJE
E Przycisk POZIOM ZABRUDZENIA/ RAPID
F Przycisk WYBOR TEMPERATURE
G Przycisk PREDKOSCI WIROWANIA
F+G BLOKADA RODZICIELSKA
H Cyfrowy wyswietlacz

Ikony

1 Lampki kontrolne OPCJE
2 CZAS TRWANIA CYKLU
3 Lampka kontrlna BLOKADA DRZWICZEK

4 Lampka kontrlna TRYB

WAGI PLUS (aktywna tylko

6 Lampka kontrlna Wi-Fi

7 Swieci sie Lampka kontrlna

TEMPERATURA PRANIA

8 Lampkikontrolne PREDKOSCI

WIROWANIA

2.1 - Przyciski

Przycisk START/PAUZA (B)

Zamknij drzewiczki PRZED naciśćem przycisku WLACZ/PAUZA. Aby Rozpoczć wybrany cykl z ustawionymi parametrami, naciśnij WLACZ/PAUZA. Po uruchomieniu programu na wyświetlaczu pojawia są czas pozostymi do końca cyklu.

Przycisk WYBOR TEMPERATURY (F)

Ten przycisk uzmilwia zmiane temperature cyklu prania. W celu ochrony tkanin nie jest mozliwe podniesienie temperature powyzej maksymalnej dopuszcjalnej wartosci dla danego programu. Aby zrobie pranie w zimnej wodzie, wzystkie kontrlki musza byc wyłaczone.

Przycisk PREDKOSCI WIROWANIA (G)

Zapomocagtogooprzycisku moznazmiejszyc maksymalne obroty bebna lub anulowac cykl wirowania.

Przycisk OPOZNIONY START (C)

Ten przycisk umozliwa ustawienie cyklu prania opoznione o maksymalnie 24 godziny.

Przycisk OPCJE (D)

Ten przycisk pozwala wybrać pomiedzy roźnych opcjami (w zależnosci od wybranego programu):

Pranie wstepne (D) - Ta opca pozwala na wykonanie prania wstepnegoi jest szczejnlie przydatna w przypadku mocno zarudzonych rzechy (moza z niej skorzystać tylko w niedtorych programach). Po wączeniu zapala sie ikona wskaźnika (E)

Dodatkowe plukanie (D) - Opcja ta pozwala na dodanie jegnego plukania na koniec cyklu prania i jest przydatna dla osob o delikatnej i wrażliwej skórze. Po walksieniu swieci sie ikona wskaźnika (F)

Bez zagniecen (D) - Funkcja ta pozwala maksymalnie zminimalizowac zagniecenia, eliminujac wirowania posrednie lub zmieleszajac intensywnosc ostatniego.

Przycisk POZIOM ZABRUDZENIA/RAPID (E)

Ten przycisk pozwala wybrać pomiedź roźnych opcjami (w zależnosci od wybraneano programu):

Stopien zabrudzenia (E) - Ta opcja pozwala wybracujeden 3 poziomow intensywnosci prania, ktore roznia sie czasem trwania programu w zaleznosci od stopnia zabrudzenia tkanin (funkcja jest dostepna tylko dla niedtorych programow, jak wskazano w tabel programow).

Rapid (E) - Przycisk staje sie aktywny po wybraniu na Pokrtek programu RAPID (14'/30'/44') i umożliwa wybranie jederego z trzech wskazanych czasów trwania, wazoleżnosci od rodzaju tkaniny.

• Röwnoczesne naciść i przytrzymanie przy zęcsków „WYBOR TEMPERATURE" i „PREDKOSCI WIROWANIA" powoduje zablokowania przyczysków. Ta funkacja zapobiega przypadkBowym lub niechciyzmianom opcj podczas trwania cyklu.
• Blokade mayna w prosty sposob bezaktywowac przyz ponowne rownoczesne naciennie wspomnianych przyciskow lub wyłaczenia pralki.

PAROWANIE URZADZENIA (W APLIKACJI)

UWAGA: Czestotliwośc domowej sieci Wi-Fi musi sącie w paskie 2,4 GHz. (Pasmo 5 GHz niedozwolone).

• Pobierz translacja hOn na swoje urzadzenia, umieszczajc wramce nastepujczy kod QR lub korzystajac z linku go.haier-europe.com/download-app
• Utwórz profil uzytkownika (Iub zaloguj sie) i sparuj urzadzenie, postepujac zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na wyświetlaczu.

Pobierz applikacja

WLACZANIE ZDALNEGO STEROWANIA

Zamknij drzwczi k obroc Pokretlo do pozycj ZDALNE STEROWANIE (Wi-Fi). Teraz mozesz zaradzae swoim produktem z poziomu aplikacji.

WYLAGZENIE ZDALNEGO STEROWANIA

• Ustawpokretfow dowolnej pozycjinnej nied ZDALNE STEROWANIE (Wi-Fi), bez przyȩczania na pozycje WYL. Jeźeli trwa cykl,;będzie on kontynuowych. W aplikacje można zobaczyc status produktu, ale nie można nim sterowania.

2.2 - Ikony

简历

Lampki kontrlne OPCJE (1)

Lampki kontrolne wskazuja opce wybierane za pomocag odpowiedniego przycisku.

CZAS TRWANIA CYKLU (2)

Po wybraniu programu wyświetlacz automatycznie pokazuje czas trwania cyklu, którzej goźnić w zależnosci od wybranych opcji.

Lampka kontrlna ZAMKNIECIE DRZWI (3)

Zwglowbepiecneistwa podczas cyklu prania drzwiczki s czeciwo zablokowane. Otwarcie drzwiczek jest mozliwe tylko po zakoniceniu programu lub po prawidlowym anulowaniu programu. W przypadku wysokiego poziomu wody, wysokiej temperatury wody oraz podczas wirowania nie ma mozliwosci otwarcia drzwiczek.

Lampka kontrolna TRYB WAGI PLUS (4): (aktywna tylko w niedtórych programach).

Wkażej fazie prania „Tryb wagi Plus" umozliwa monitorowania informaggi o ilosci prania wbebnie i w pierwszych minutach prania:

regulowanie ilosci potrzejne wody
- okreslenie dlugosci cyklu prania;
- kontrolowanie pfukania zgodnie z wybranym typem tkanin;
- regulowanie rytmu obrotów bębna pod katem rodzaju pranych tkanin;
- wykrywanie nadmiaru piani i, w razie potrzeby, zmianie ilosci wody wykorzystwyanej do plukania.
regulowanie prędkosci wirowania zgodnia z obciązieniem w celuuniknięcia niewywaźenia.

Lampka kontrlna BLOKADA PRZYCISKOW (5): Ta Lampka kontrlna sygnizuje zablokowanie przyciskow.

Lampka kontrlna Wi-Fi (6): W modelach wyposzażnych w Wi-Fi wskazuju stan połaczenia. Możliwe trybystrolki.

Lampka kontrlna temperature prania (7)

Wyświetla temperaturę prania dla wybranego programu. TemperaturęMZa zmienić za pomocą odpowiedniego przyczysku (w niedźypadkach). Aby sąwiwo byto pranie w zimnej wodzie, wzystkie kontrlki musza byc zgaszone.

Lampka kontrolna prędkosci wirowania (8)

Wyświetlą prędkość wirowania dla wybranego programu. Za pomoczą odpowiedniago przycisku są za mniejszyć prȩdkości wirowania lub poinac caly cykl.

3. Programy

Tak

Tak, naciskajc przycisk

O

Opcjonalne

/ Nie

（A）

Komora na detergent na:

Detergent

Środek zmiejkczajcy lub pieręgnujczy

Pranie wstepne

PROGRAM

(Kg (MAKS.) (patrz panel sterowania)

(MAKS.)

DETERGENT

PRANIE WSTSTEPNE

DODATKOWIE PLUKANIE

BEZ ZAGNICEN

STOPEN ZABRUDZENIA

OPOZNIONY START

5kg

5,5kg

6kg

6,5kg

7kg

7,5kg

8kg

8,5kg

1 lub 2

3

BAWEŁNA

55,566,577,588,590°

●

●

(●)

○

○

/

ECO40-60

ECO 40-60

55,566,577,588,560°

●

●

// /

○

○

WEŁNA & REÇCZE

1111112230°

●

●

/ o

○

/ o

20°C

20°C

55,566,577,588,520°

●

●

○

○

○

SYNTETYCZNEIKOLOROWE

2,52,533,53,54460°

●

●

(●)

○

○

○

WYPOMPOWANIEWODYIODWIROWANIE

-

-

-

-

-

-

-

-

-

// // /

○

PLEUKANIE

-

-

-

-

-

-

-

-

-

△

●

// // /

○

FITNESS CARE

22222,52,52,52,540°

●

●

/ o

○

/ o

SOFT CARE

22222,52,52,52,540°

●

●

// // /

○

STEAM CARE

55,566,577,588,540°

●

●

/ o

// / o

ALLERGY CARE 60°

2,52,533,53,54460°

●

●

/ o

// / o

RAPID CARE 14'

1111111,51,540°

●

●

/ o

// / o

○

11,5222,52,52,52,540°

●

●

/ o

// / o

○

33333,53,53,53,540°

●

●

/ o

// / o

○

ALL IN ONE 59'

55,566,577,588,540°

●

●

/ o

// / o

+

EXTRA CARE

2,52,533,53,54430°

●

●

/ o

// / o

ZDALNE STEROWANIE (Wi-Fi)Pozycja, którą naleźny wybrać w celu wączenia zdalnego sterowania za pomoczą aplikacja (przez Wi-Fi).

3.1 - Opis programów

	BAWELNA	Ten program jest odpowiedni do prania kolorowych ubrań bawełniarych w temperaturze 40°C lub do zapewnienia sąwyższego stopnia czystość w przypadku prania tkanin bawełniarych w temperaturze 60°C lub 90°C. Końcie wirowanie odbywa są z maksymalny sądkość, króra doskonale odprówadz wodę.
ECO 40-60	ECO 40-60	Program ECO 40-60 uzmolniopia rawnoczesne pranie normalnie zabrudzonych tkanin bawełniarych deklarowanych jak przyeznaczone do prania w temperaturze 40°C lub w temperaturze 60°C podczaskiego cykliu. Ten program jest wykorztystwany do oceniania zgodnosci z unijnymi przypisami Ecodesign (ekologicznie projektomanie produktów).
	WEŁNA & REÇZNE	Jest to program przyeznaczenia do tkanin weblianych nadajćych są do prania w prałkach, odzieźmy wymagajućej prania rycznych oraz artykulów Jedwabnych lub opatrzychochnich informacja na metce: „Praćjak Jedwab".
20°C	20°C	Ten innowacyjniy program pozwala na pranie rożnych kolorowy i rodzajów tkanin (na przykład bawełny, syntetyków i tkanin mistryszanych) z wyjalność dokladyckiwość w temperaturze zaIEDwie 20°C. Zuźycie energii w tym programie wynosi okola 40% normalné go prania tkanin bawełniarych w 40°C.
	SYNTETYCZNE I KOLOROWE	Ten program uzmolniopia rawnoczesne pranie rożnych rodzajów tkanin i rożnych kolorowy. Pralka optymalnie dostosowuje obroty sąbna i poziom wody na etapach prania i plukania. Preczyzyjne wirowanie redukuje zagniecenia tkanin.
	WYPOMPOWANIE WODY IODWIROWANIE	W tym programie wykonywane jest odpompowanie wody i wirowanie z maksymalné prędkość. Istnieje sąwość usunięcia lub zmielejszenia wirowania za pomoczą przycisku WYBOR WIROWANIA.
	PLUKANIE	W tym programie wykonywane są 3 cylcle plukania z posrefnim niwuariem (möliwe jest zmielejszenia obrotów lub wączenia wirowania za pomoczą opodwiedniego przyciscu). Program uzmolniopia plukanie tkanin dowolné go radzaju, na przykład po praniu rycznych.
7	FITNESS CARE	Idealne polućzenia oszczȩdność czasi u skuteczność. Program stworzone z myssi o usuwaniu brudu z odziezych sportowej. Cyk Poland zierciej temperaturze zalecany do niewielkich wsadów tkanin sytetycznych.
	SOFT CARE	Program opracownik z myssi o praniu delikatnej odziezych w niedzielem temperaturze przyezne 59 minut Dlugie i dokladne plukanie doskonale wplywa na wólka tkanin.
	STEAM CARE	Program ten wykorztystuje obrókBę parowa w celu wygladzenia zagniecień i uzyskania idealnégo stopnia wilgotność pod kątem ułowatienza prasowania. Za pomoczą przyciscu są za wybrać trzy rzagne poziomy intensywność, przyeznaczone do odziezych sączey sądzech lub mokrej oraz w zialeźnosci od radzaju tkaniny.
	ALLERGY CARE 60°	Program uzmolniąwicy dokladne wypranie dowolnych tkanin bawełniarych, są za ich odkażenie i wyeliminowanie bakerterii. jest to wydajny cykł piorczy w wysokiej temperaturze. Zalecany do niewielkich wsadów.
	RAPID CARE 14' - 30' - 44'	Oszczȩdność bez kompromisław! Ten nowy programMZebyć uzywany do uzyskania doskonalych efektów przy Jednoczesnym oszczȩdzaniu wody, energia, detergenu oraz czasu. Przy tej opcjì pranie sąstępuje w sęd第八 temperature, odpowied第八 do wszystkich typów tkanin. Program zalecany do malych wsadów i delikatnie zabrudzonej odziezych.
	ALL IN ONE 59'	Program ten pozwala na wspólne pranie rożnych tkanin, np. bawełny, materiały w syndetycznych iieszyszanych, w piągu zaedwie 59 minut, przy pelnym zaadunku praku#, w temperaturze 40°C (lub nijszej). Program sprawdza są majlepiej w przypadku delikatnie zabrudzonej odziezych.
	EXTRA CARE	Nowy program nagazony są do zbiorczygo prania odziezych z rożnych tkanin i w rożnych colorach odpopnych na spieranie, króry nie zmienia oryginalnej barwy aniwcsiwość materiaiu. Idealna emulsja z wody i detergenu dba o Twoje ubrania, zapewniać optrymalny wydajnosć prania w temperaturze 30°C.

4. Codzienne uzytkowanie

Podlacz pralke do zrodla pradu i przylacza wody (patrz rozdiaz fotyczzy instalacji w instrukcji obslugi).
- Przygotuj pranie: Posortuj ubrania wedlug materialu (bawełna, syntetyki, wełna lub Jedwab itp.) i stopnia zabaduzenia. Sprawź etykiety na swoich ubraniach. Oddziel biale ubrania od kolorowych. Oprożnij kieszenia z kluczzy, monet itp. i odepnj twarde przytedmioty ozdobne.
- Włódaj przystęska pramie sztuka po sztuce,unikacja przystęska przeladowania (zwroc uwage na rożne maksymalne obciązekie w zależnosci od programu). Ostrożnia zamknij drzwi. Upewnij są zaadna sztuka pramia nie zostafa przytrzaśnieta.
Wybierz detergent i plyn zmiekczajcy (w razie potrzeby) i wleje do oppowiednich przyegródek szuflady.

Po otwarciu szuflady dozownika widoczne są nastepujace elementy (rys. 4.1):

1. Komora 1 przyeznaczona jest na detergent w proszku
2. Komora 2 przyeznaczona jest na detergent wptynie
3. Komora ❶ przyeznaczona jest na płyny do zmieękczania tkanin, srodki zapachowe i spejalne dodatki, takie jak skrobia, barwniki itp.

Zalecenia dotyczne rodzaju detergentow odnosza sie do roznych temperatur prania. Zapoznaj sie z instrukcja detergentu. (zob. DODAWANIE DETERGENTU).

• Za pomocąPokretla wybierz program, ktoy jest najbardziej odpowiedni do odziezy w bębnie. Na wyświetlaczu pojawsi sie nazwa programu, glówne opcje i szacownik czas trwania.
• Dodaj lub usun opcj izmien parametry zgodnie ze swoimi konkretnymi potrzebam.
  Nacijsnij przycisk Start/Pauza, aby uruchomic program.
• Po zakoningiu cyklu na wyswietlaczu pojawsi sie komunikat „KONIEC". Wylacz pralke, ustawiajac przyȩćznik w pozymci WYL... Wyjmij pranie tak szybko, jak to moziwiwe, aby uniknac powstania zagniecen, nieprzyjemnych zapachów i rozwoju bakterii.

5. Pielegnacja i konserwacja

5.1 - Ogólne czyszczenie pralki

• Odłucz pralę podczas czyszczenia i konserwacje.
• Do czyszczenia odudowy pralki i elementów gumowych uzywaj miękkiej szmatki z plynem mydlanym.
• Nie uzywaj organicznych chemikaliow ani zracych Rozpuszczalinów.

5.2 - Czyszczenie filtrapompy

Zaleca sie czyszczenie filtrapompyrazwmiesiacu.

Wyłucz i odłucz pralę o zasilania, a natestPNie otworzPokrywęznajdujacja sie na spodzie urzadzenia. Przygotuj plaski pojemnik do zbierania wody fugu脸颊.

Wciagnij wz odplywowy, przytrzymaj loro koniec nad povemnikiem i otworz go
- Po zakończemu oprozniania zamknij wą odplywowy i wsun go z powrotem do urzadzenia.
- Odkrć i wyjmij filtr pompny w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara, a nastepnie dokladnie go wycyszć

Wloz filtr z powrotem w pralce i dokladnie ja zamknij.

5.3 - Czyszczenie dozownika detergentu ijego przyegródek

Zawsze uwazaj, abyNie pozostaly zaadne pozostaosci detergentu. Szuflade nalezy regularnie czysci:

• Nacijsnij przycisk (A)
• Przytrzymaj przyciski obroć dozownik detergenu na zewatraż.
• Wyjmij dozownik i wycyszć go.
  Zaleca sie usuniecie wszelkich pozostalosci detergentu w przyegródkach, aby uniknac gromadzenia sie osadow, ktore moglyby spowodowa zatory i ograniczyc przyephyw wody z dozownika do bebna.
• Wyciagnij wyjmij filtr/filtry (B), ktore znajduja sie w tylnej czeci dozownika i dokladnie je wyczysc.
• Usń wszelkie stałe pozostaluść, ktoré mogłyby zablokowania otwory w przyegródkach.

5.4-Czyszczeniebebna

• Usń przyypadkowski wyprane pręzemioty, zwaśczka czȩci metalowe, takie jak szpilki, monety itp. z*Bżna i rowka uszczelki drzwi (gumowy pierScién), poniewaź powoduźone plamy rdzy i uzzkodzenia.
• Uzyj srodka czyszczacego niedawierajacego chlorkow, aby usunac plamy rdzy. Przestrzejgaj wskazowek ostrzejgawczych producenta srodka czyszczacego.
• Do czyszczenia nie uzywaj twardych przydmiotów ani wěncy stalowej.
• Po zakoningienu tej procedury otworz drzw, racznikiem wyczysc plamy i pianie wokof uszczelki i utrzymuj wewnetrznaj izewnetrznaj strone uzczelki w czystosci.

Pobierz i przyȩczytaj calę instrukcję obstręgioni line, aby uzyskać wieciej informaci na tematpielegnacci konserwacje

RO

Maşina de spalat Maşina de spalat cu incarcătura superioara

Inainte de a utilizes dispositivul, citi ci atentie instruktunile de siguranta. Inainte de a utiliza masina de spalat, este absolut necessitiesa indepartata suruburile si distanietele de blocare pentru transport. Pentru instructiani detaliate privind procedura de indepartare, consultati instructiunile de instalare

1. Instalare

Descarati aplicatia hOn

1.1 - Indepartarea suruburilor de transport