INSTRUKCJA OBSŁUGI THOSQ275D3-S HOOVER
Zaleca się czyszczenie filtra pompy raz w miesiącu.
PL Pralka ładowana od góry
Przed użyciem urządzenia należy dokładnie zapoznać się z instrukcjami bezpieczeństwa.
Przed użyciem pralki należy bezwzględnie odkręcić śruby i elementy dystansowe zabezpieczeń transportowych. Szczegółowe instrukcje dotyczące procedury ich usuwania są przedstawione w Instrukcji instalacji.
1. Instalacja
Pobierz aplikację hOn
1.1 - Usuwanie śrub transportowych
Wykręć śruby transportowe 2 lub 4 (A) z tyłu i zdejmij płaską część 2 lub 4 podkładki, gumowe zatyczki i plastikowe rurki dystansowe (B), jak pokazano na rysunku 1. Zamontuj dostarczone listwy (rys.2).
1.2 - Ostrożnie zdejmij i wyrzuć profil ochronny znajdujący się pod drzwiczkami pralki (jak pokazano na rysunku 3).
1.3 - Wypoziomowanie urządzenia
- Wypoziomuj maszynę, regulując przednie nóżki (rys. 4).
a) Obróć nakrętkę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, aby zwolnić śrubę na stopce. b) Podnieś lub opuść stopkę, obracając ją, aż stanie stabilnie na podłodze. c) Zablokuj stopkę w odpowiedniej pozycji, obracając nakrętkę w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż zetknie się ze spodem pralki.
Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo wypoziomowane. - Sprawdź, czy pralka się nie kołysze, chwytając jednocześnie za dwa przeciwległe górne rogi po przekątnej. - Jeżeli przenosisz pralkę z miejsca na miejsce, musisz ponownie wypoziomować nóżki.
1.4 - Podłączenia hydrauliczne
- Pralkę należy podłączyć do sieci wodociągowej za pomocą nowej rurki dostarczonej wraz z urządzeniem (wewnątrz opakowania). Nie używaj do tego celu starej rurki.
- Podłącz każdy koniec rury dopływowej wody za pomocą kolanka do elektrozaworu (górna tylna część urządzenia), a drugi koniec do kranu lub przyłącza z gwintem gazowym 3/4"
- Ustaw pralkę blisko ściany, uważając, aby rura nie miała żadnych zagięć ani załamań. Zaczep rurę odpływową o krawędź zlewu lub najlepiej do stałego króćca odpływowego o średnicy większej niż rura odpływowa i na wysokości min. 50 cm i maksymalnie 75 cm od podłogi (rys. 5).
- W razie potrzeby użyj zakrzywionego akcesorium, aby bezpiecznie przymocować i podeprzeć rurę wylotową.
* Akcesoria sprzedawane osobno
- Podłącz wąż doprowadzający wodę do kranu (rys. 6). Należy użyć węża dostarczonego wraz z urządzeniem (nie używaj ponownie starych zestawów węży)
- Niektóre modele mogą mieć jedną lub kilka poniższych funkcji:
- HOT&COLD (rys. 7): możliwość podłączenia do ciepłej i zimnej wody w celu uzyskania większej oszczędności energii. Podłącz szary wąż do kranu z zimną wodą, a czerwony do kranu z ciepłą wodą. Urządzenie można podłączyć tylko do zimnej wody: w takim przypadku niektóre programy mogą uruchomić się kilka minut później.
- AQUASTOP (rys. 8): urządzenie znajdujące się na przewodzie doprowadzającym wodę i blokujące dopływ w przypadku uszkodzenia rury. W takim przypadku pojawi się czerwony symbol w okienku A i konieczna będzie wymiana rury. Aby odkręcić nakrętkę, należy nacisnąć blokadę jednokierunkową „B".
- AQUAPROTECT - PRZEWÓD WODY Z ZABEZPIECZENIEM (rys. 9): w przypadku wycieku wody z głównej rury wewnętrznej „C", przezroczysta osłona zabezpieczająca „D" zostanie wypełniona wodą, co pozwoli na zakończenie bieżącego prania. Po zakończeniu cyklu należy skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta i wymienić przewód.
2. Panel sterowania
Przyciski
A Pokrętło wyboru programu z pozycją WYŁ. B Przycisk START/PAUZA C Przycisk OPOŹNIONY START D Przycisk OPCJE E Przycisk POZIOM ZABRUDZENIA/ RAPID F Przycisk WYBÓR TEMPERATURY G Przycisk PRĘDKOŚCI WIROWANIA F+G BLOKADA RODZICIELSKA H Cyfrowy wyświetlacz
Ikony
1 Lampki kontrolne OPCJE 2 CZAS TRWANIA CYKLU 3 Lampka kontrolna BLOKADA DRZWICZEK
4 Lampka kontrolna TRYB
WAGI PLUS (aktywna tylko
6 Lampka kontrolna Wi-Fi
7 Świeci się Lampka kontrolna
TEMPERATURA PRANIA
8 Lampki kontrolne PRĘDKOŚCI
WIROWANIA
2.1 - Przyciski
Przycisk START/PAUZA (B)
Zamknij drzwiczki PRZED naciśnięciem przycisku WŁACZ/PAUZA. Aby rozpocząć wybrany cykl z ustawionymi parametrami, naciśnij WŁACZ/PAUZA. Po uruchomieniu programu na wyświetlaczu pojawia się czas pozostały do końca cyklu.
Przycisk WYBÓR TEMPERATURY (F)
Ten przycisk umożliwia zmianę temperatury cyklu prania. W celu ochrony tkanin nie jest możliwe podniesienie temperatury powyżej maksymalnej dopuszczalnej wartości dla danego programu. Aby zrobić pranie w zimnej wodzie, wszystkie kontrolki muszą być wyłączone.
Przycisk PRĘDKOŚCI WIROWANIA (G)
Za pomocą tego przycisku można zmniejszyć maksymalne obroty bębna lub anulować cykl wirowania.
Przycisk OPOŹNIONY START (C)
Ten przycisk umożliwia ustawienie cyklu prania opóźnionego o maksymalnie 24 godziny.
Przycisk OPCJE (D)
Ten przycisk pozwala wybrać pomiędzy różnymi opcjami (w zależności od wybranego programu):
Pranie wstępne (D) - Ta opcja pozwala na wykonanie prania wstępnego i jest szczególnie przydatna w przypadku mocno zabrudzonych rzeczy (można z niej skorzystać tylko w niektórych programach). Po włączeniu zapala się ikona wskaźnika (E)
Dodatkowe płukanie (D) - Opcja ta pozwala na dodanie jednego płukania na koniec cyklu prania i jest przydatna dla osób o delikatnej i wrażliwej skórze. Po włączeniu świeci się ikona wskaźnika (F)
Bez zagnieceń (D) - Funkcja ta pozwala maksymalnie zminimalizować zagniecenia, eliminując wirowania pośrednie lub zmniejszając intensywność ostatniego.
Przycisk POZIOM ZABRUDZENIA/RAPID (E)
Ten przycisk pozwala wybrać pomiędzy różnymi opcjami (w zależności od wybranego programu):
Stopień zabrudzenia (E) - Ta opcja pozwala wybrać jeden z 3 poziomów intensywności prania, które różnią się czasem trwania programu w zależności od stopnia zabrudzenia tkanin (funkcja jest dostępna tylko dla niektórych programów, jak wskazano w tabeli programów).
Rapid (E) - Przycisk staje się aktywny po wybraniu na pokrętle programu RAPID (14'/30'/44') i umożliwia wybranie jednego z trzech wskazanych czasów trwania, w zależności od rodzaju tkaniny.
- Równoczesne naciśnięcie i przytrzymanie przycisków „WYBÓR TEMPERATURY" i „PRĘDKOŚCI WIROWANIA" powoduje zablokowanie przycisków. Ta funkcja zapobiega przypadkowym lub niechcianym zmianom opcji podczas trwania cyklu.
- Blokadę można w prosty sposób dezaktywować przez ponowne równoczesne naciśnięcie wspomnianych przycisków lub wyłączenie pralki.
PAROWANIE URZĄDZENIA (W APLIKACJI)
UWAGA: Częstotliwość domowej sieci Wi-Fi musi się mieścić w paśmie 2,4 GHz. (Pasmo 5 GHz niedozwolone).
- Pobierz aplikację hOn na swoje urządzenie, skanując kod QR lub korzystając z linku go.haier-europe.com/download-app
- Utwórz profil użytkownika (lub zaloguj się) i sparuj urządzenie, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Pobierz aplikację
WŁĄCZANIE ZDALNEGO STEROWANIA
Zamknij drzwiczki i obróć pokrętło do pozycji ZDALNE STEROWANIE (Wi-Fi). Teraz możesz zarządzać swoim produktem z poziomu aplikacji.
WYŁĄCZANIE ZDALNEGO STEROWANIA
- Ustaw pokrętło w dowolnej pozycji innej niż ZDALNE STEROWANIE (Wi-Fi), bez przełączania na pozycję WYŁ. Jeśli trwa cykl, będzie on kontynuowany. W aplikacji można zobaczyć status produktu, ale nie można nim sterować.
2.2 - Ikony
Lampki kontrolne OPCJE (1)
Lampki kontrolne wskazują opcje wybierane za pomocą odpowiedniego przycisku.
CZAS TRWANIA CYKLU (2)
Po wybraniu programu wyświetlacz automatycznie pokazuje czas trwania cyklu, który może się różnić w zależności od wybranych opcji.
Lampka kontrolna ZAMKNIĘCIE DRZWI (3)
Ze względów bezpieczeństwa podczas cyklu prania drzwiczki są częściowo zablokowane. Otwarcie drzwiczek jest możliwe tylko po zakończeniu programu lub po prawidłowym anulowaniu programu. W przypadku wysokiego poziomu wody, wysokiej temperatury wody oraz podczas wirowania nie ma możliwości otwarcia drzwiczek.
Lampka kontrolna TRYB WAGI PLUS (4): (aktywna tylko w niektórych programach).
W każdej fazie prania „Tryb wagi Plus" umożliwia monitorowanie informacji o ilości prania w bębnie i w pierwszych minutach prania:
regulowanie ilości potrzebnej wody - określenie długości cyklu prania; - kontrolowanie płukania zgodnie z wybranym typem tkanin; - regulowanie rytmu obrotów bębna pod kątem rodzaju pranych tkanin; - wykrywanie nadmiaru piany i, w razie potrzeby, zmianie ilości wody wykorzystywanej do płukania. regulowanie prędkości wirowania zgodnie z obciążeniem w celu uniknięcia niewyważenia.
Lampka kontrolna BLOKADA PRZYCISKÓW (5): Ta lampka kontrolna sygnalizuje zablokowanie przycisków.
Lampka kontrolna Wi-Fi (6): W modelach wyposażonych w Wi-Fi wskazuje stan połączenia. Możliwe tryby sterowania.
Lampka kontrolna temperatury prania (7)
Wyświetla temperaturę prania dla wybranego programu. Temperaturę można zmienić za pomocą odpowiedniego przycisku (w niektórych przypadkach). Aby zapewnić pranie w zimnej wodzie, wszystkie kontrolki muszą być zgaszone.
Lampka kontrolna prędkości wirowania (8)
Wyświetla prędkość wirowania dla wybranego programu. Za pomocą odpowiedniego przycisku można zmniejszyć prędkość wirowania lub pominąć cały cykl.
3. Programy
Tak
Tak, naciskając przycisk
O
Opcjonalne
/ Nie
（A）
Komora na detergent na:
Detergent
Środek zmiękczający lub pielęgnujący
Pranie wstępne
| PROGRAM | (Kg (MAKS.) (patrz panel sterowania) | (MAKS.) | DETERGENT | PRANIE WSTSTEPNE | DODATKOWIE PLUKANIE | BEZ ZAGNICEN | STOPEN ZABRUDZENIA | OPOZNIONY START |
| 5kg | 5,5kg | 6kg | 6,5kg | 7kg | 7,5kg | 8kg | 8,5kg | 1 lub 2 | | |
| 3 | BAWEŁNA | 55,566,577,588,590° | | ● | ● | (●) | ○ | ○ | / | |
| ECO40-60 | ECO 40-60 | 55,566,577,588,560° | | ● | ● | // / | ○ | ○ | | |
| WEŁNA & REÇCZE | 1111112230° | | ● | ● | / o | ○ | / o | | |
| 20°C | 20°C | 55,566,577,588,520° | | ● | ● | ○ | ○ | ○ | | |
| SYNTETYCZNEIKOLOROWE | 2,52,533,53,54460° | | ● | ● | (●) | ○ | ○ | ○ | |
| WYPOMPOWANIEWODYIODWIROWANIE | - | - | - | - | - | - | - | - | - | | | // // / | ○ | | | |
| PLEUKANIE | - | - | - | - | - | - | - | - | - | △ | ● | // // / | ○ | | | |
| FITNESS CARE | 22222,52,52,52,540° | | ● | ● | / o | ○ | / o | | |
| SOFT CARE | 22222,52,52,52,540° | | ● | ● | // // / | ○ | | | |
| STEAM CARE | 55,566,577,588,540° | | ● | ● | / o | // / o | | | |
| ALLERGY CARE 60° | 2,52,533,53,54460° | | ● | ● | / o | // / o | | | |
| RAPID CARE 14' | 1111111,51,540° | | ● | ● | / o | // / o | ○ | | |
| 11,5222,52,52,52,540° | | ● | ● | / o | // / o | ○ | | |
| 33333,53,53,53,540° | | ● | ● | / o | // / o | ○ | | |
| ALL IN ONE 59' | 55,566,577,588,540° | | ● | ● | / o | // / o | | | |
| + | EXTRA CARE | 2,52,533,53,54430° | | ● | ● | / o | // / o | | | |
| ZDALNE STEROWANIE (Wi-Fi)Pozycja, którą naleźny wybrać w celu wączenia zdalnego sterowania za pomoczą aplikacja (przez Wi-Fi). | |
3.1 - Opis programów
| BAWELNA | Ten program jest odpowiedni do prania kolorowych ubrań bawełniarych w temperaturze 40°C lub do zapewnienia sąwyższego stopnia czystość w przypadku prania tkanin bawełniarych w temperaturze 60°C lub 90°C. Końcie wirowanie odbywa są z maksymalny sądkość, króra doskonale odprówadz wodę. |
| ECO
40-60 | ECO 40-60 | Program ECO 40-60 uzmolniopia rawnoczesne pranie normalnie zabrudzonych tkanin bawełniarych deklarowanych jak przyeznaczone do prania w temperaturze 40°C lub w temperaturze 60°C podczaskiego cykliu. Ten program jest wykorztystwany do oceniania zgodnosci z unijnymi przypisami Ecodesign (ekologicznie projektomanie produktów). |
| WEŁNA & REÇZNE | Jest to program przyeznaczenia do tkanin weblianych nadajćych są do prania w prałkach, odzieźmy wymagajućej prania rycznych oraz artykulów Jedwabnych lub opatrzychochnich informacja na metce: „Praćjak Jedwab". |
| 20°C | 20°C | Ten innowacyjniy program pozwala na pranie rożnych kolorowy i rodzajów tkanin (na przykład bawełny, syntetyków i tkanin mistryszanych) z wyjalność dokladyckiwość w temperaturze zaIEDwie 20°C. Zuźycie energii w tym programie wynosi okola 40% normalné go prania tkanin bawełniarych w 40°C. |
| SYNTETYCZNE
I KOLOROWE | Ten program uzmolniopia rawnoczesne pranie rożnych rodzajów tkanin i rożnych kolorowy. Pralka optymalnie dostosowuje obroty sąbna i poziom wody na etapach prania i plukania. Preczyzyjne wirowanie redukuje zagniecenia tkanin. |
| WYPOMPOWANIE
WODY
IODWIROWANIE | W tym programie wykonywane jest odpompowanie wody i wirowanie z maksymalné prędkość. Istnieje sąwość usunięcia lub zmielejszenia wirowania za pomoczą przycisku WYBOR
WIROWANIA. |
| PLUKANIE | W tym programie wykonywane są 3 cylcle plukania z posrefnim niwuariem (möliwe jest zmielejszenia obrotów lub wączenia wirowania za pomoczą opodwiedniego przyciscu). Program uzmolniopia plukanie tkanin dowolné go radzaju, na przykład po praniu rycznych. |
| 7 | FITNESS CARE | Idealne polućzenia oszczȩdność czasi u skuteczność. Program stworzone z myssi o usuwaniu brudu z odziezych sportowej. Cyk Poland zierciej temperaturze zalecany do niewielkich wsadów tkanin sytetycznych. |
| SOFT CARE | Program opracownik z myssi o praniu delikatnej odziezych w niedzielem temperaturze przyezne 59 minut Dlugie i dokladne plukanie doskonale wplywa na wólka tkanin. |
| STEAM CARE | Program ten wykorztystuje obrókBę parowa w celu wygladzenia zagniecień i uzyskania idealnégo stopnia wilgotność pod kątem ułowatienza prasowania. Za pomoczą przyciscu są za wybrać trzy rzagne poziomy intensywność, przyeznaczone do odziezych sączey sądzech lub mokrej oraz w zialeźnosci od radzaju tkaniny. |
| ALLERGY CARE 60° | Program uzmolniąwicy dokladne wypranie dowolnych tkanin bawełniarych, są za ich odkażenie i wyeliminowanie bakerterii. jest to wydajny cykł piorczy w wysokiej temperaturze. Zalecany do niewielkich wsadów. |
| RAPID CARE
14' - 30' - 44' | Oszczȩdność bez kompromisław! Ten nowy programMZebyć uzywany do uzyskania doskonalych efektów przy Jednoczesnym oszczȩdzaniu wody, energia, detergenu oraz czasu. Przy tej opcjì pranie sąstępuje w sęd第八 temperature, odpowied第八 do wszystkich typów tkanin. Program zalecany do malych wsadów i delikatnie zabrudzonej odziezych. |
| ALL IN ONE 59' | Program ten pozwala na wspólne pranie rożnych tkanin, np. bawełny, materiały w syndetycznych iieszyszanych, w piągu zaedwie 59 minut, przy pelnym zaadunku praku#, w temperaturze 40°C (lub nijszej). Program sprawdza są majlepiej w przypadku delikatnie zabrudzonej odziezych. |
| EXTRA CARE | Nowy program nagazony są do zbiorczygo prania odziezych z rożnych tkanin i w rożnych colorach odpopnych na spieranie, króry nie zmienia oryginalnej barwy aniwcsiwość materiaiu. Idealna emulsja z wody i detergenu dba o Twoje ubrania, zapewniać optrymalny wydajnosć prania w temperaturze 30°C. |
4. Codzienne użytkowanie
Podłącz pralkę do źródła prądu i przyłączy wody (patrz rozdział dotyczący instalacji w instrukcji obsługi). - Przygotuj pranie: Posortuj ubrania według materiału (bawełna, syntetyki, wełna lub jedwab itp.) i stopnia zabrudzenia. Sprawdź etykiety na swoich ubraniach. Oddziel białe ubrania od kolorowych. Opróżnij kieszenie z kluczy, monet itp. i odepnij twarde przedmioty ozdobne. - Wkładaj przygotowane pranie sztuka po sztuce, unikając przeładowania (zwróć uwagę na różne maksymalne obciążenia w zależności od programu). Ostrożnie zamknij drzwi. Upewnij się, że żadna sztuka prania nie została przytrzaśnięta. Wybierz detergent i płyn zmiękczający (w razie potrzeby) i wlej do odpowiednich przegródek szuflady.
Po otwarciu szuflady dozownika widoczne są następujące elementy (rys. 4.1):
- Komora 1 przeznaczona jest na detergent w proszku
- Komora 2 przeznaczona jest na detergent w płynie
- Komora ❶ przeznaczona jest na płyny do zmiękczania tkanin, środki zapachowe i specjalne dodatki, takie jak skrobia, barwniki itp.
Zalecenia dotyczące rodzaju detergentów odnoszą się do różnych temperatur prania. Zapoznaj się z instrukcją detergentu. (zob. DODAWANIE DETERGENTU).
- Za pomocą pokrętła wybierz program, który jest najbardziej odpowiedni do odzieży w bębnie. Na wyświetlaczu pojawi się nazwa programu, główne opcje i szacowany czas trwania.
- Dodaj lub usuń opcje i zmień parametry zgodnie ze swoimi konkretnymi potrzebami. Naciśnij przycisk Start/Pauza, aby uruchomić program.
- Po zakończeniu cyklu na wyświetlaczu pojawi się komunikat „KONIEC”. Wyłącz pralkę, ustawiając przycisk w pozycji WYŁ... Wyjmij pranie tak szybko, jak to możliwe, aby uniknąć powstania zagnieceń, nieprzyjemnych zapachów i rozwoju bakterii.
5. Pielęgnacja i konserwacja
5.1 - Ogólne czyszczenie pralki
- Odłącz pralkę podczas czyszczenia i konserwacji.
- Do czyszczenia obudowy pralki i elementów gumowych używaj miękkiej szmatki z płynem mydlanym.
- Nie używaj organicznych chemikaliów ani żrących rozpuszczalników.
5.2 - Czyszczenie filtra pompy
Zaleca się czyszczenie filtra pompy raz w miesiącu.
Wyłącz i odłącz pralkę od zasilania, a następnie otwórz pokrywę znajdującą się na spodzie urządzenia. Przygotuj płaski pojemnik do zbierania wody.
Wciągnij wąż odpływowy, przytrzymaj jego koniec nad pojemnikiem i otwórz go - Po zakończeniu opróżniania zamknij wąż odpływowy i wsuń go z powrotem do urządzenia. - Odkręć i wyjmij filtr pompy w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, a następnie dokładnie go wyczyść.
Włóż filtr z powrotem w pralce i dokładnie ją zamknij.
5.3 - Czyszczenie dozownika detergentu i jego przegródek
Zawsze uważaj, aby nie pozostały żadne pozostałości detergentu. Szufladę należy regularnie czyścić:
- Naciśnij przycisk (A)
- Przytrzymaj przyciski i obróć dozownik detergentu na zewnątrz.
- Wyjmij dozownik i wyczyść go. Zaleca się usunięcie wszelkich pozostałości detergentu w przegródkach, aby uniknąć gromadzenia się osadów, które mogłyby spowodować zatory i ograniczyć przepływ wody z dozownika do bębna.
- Wyciągnij i wyjmij filtr/filtry (B), które znajdują się w tylnej części dozownika i dokładnie je wyczyść.
- Usuń wszelkie stałe pozostałości, które mogłyby zablokować otwory w przegródkach.
5.4-Czyszczenie bębna
- Usuń przypadkowo wyprane przedmioty, zwłaszcza części metalowe, takie jak szpilki, monety itp. z bębna i rowka uszczelki drzwi (gumowy pierścień), ponieważ powodują plamy rdzy i uszkodzenia.
- Użyj środka czyszczącego niezawierającego chlorków, aby usunąć plamy rdzy. Przestrzegaj wskazówek ostrzegawczych producenta środka czyszczącego.
- Do czyszczenia nie używaj twardych przedmiotów ani wełny stalowej.
- Po zakończeniu tej procedury otwórz drzwi, ręcznikiem wyczyść plamy i pianę wokół uszczelki i utrzymuj wewnętrzną i zewnętrzną stronę uszczelki w czystości.
Pobierz i przeczytaj całą instrukcję obsługi online, aby uzyskać więcej informacji na temat pielęgnacji i konserwacji.
Pralka Pralka z załadunkiem górnym
Przed użyciem urządzenia przeczytaj uważnie instrukcje bezpieczeństwa. Przed użyciem pralki bezwzględnie konieczne jest usunięcie śrub i dystansów blokujących do transportu. Aby uzyskać szczegółowe instrukcje dotyczące procedury usuwania, zapoznaj się z instrukcjami instalacji.
1. Instalacja
Pobierz aplikację hOn
1.1 - Usuwanie śrub transportowych
