HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ THOSQ275D3-S HOOVER
A készülék használata előtt figyelmesen olvassa el a Biztonsági utasításokat.
A mosógép használata előtt feltétlenül el kell távolítania a csavarokat és a szállítási rögzítőszarakat.
Az eltávolítási eljárással kapcsolatos részletes utasítások ügyében lásd a Telepítési útmutatót.
1. Telepítés
A hOn alkalmazás letöltése
1.1 - Szállítási rögzítőcsavarok eltávolítása
Távolítsa el a 2 vagy 4 szállítócsavart (A) a hátoldalon, és távolítsa el a 2 vagy 4 lapos alátétet, gumi dugókat és műanyag tartócsöveket (B) az 1. ábrán látható módon. Helyezze fel a mellékelt C burkolatokat (2. ábra).
1.2 - Óvatosan távolítsa el és selejtezze ki a mosógép ajtaja alatt található védőprofilt (a 3. ábrán látható módon).
1.3 - A készülék beállítása
- Állítsa szintbe a gépet az elülső lábak beállításával (4. ábra).
a) Forgassa el az anyát az óramutató járásával megegyező irányba, hogy kioldja a csavart a lábon. b) Emelje fel vagy engedje le a lábat forgatva azt, amíg szilárdan nem áll a padlón. c) Rögzítse a lábat a helyén úgy, hogy az anyát az óramutató járásával ellentétes irányba forgatja, amíg hozzá nem ér a mosógép aljához.
Ellenőrizze a készülék vízszintes helyzetét.
Ellenőrizze, hogy a mosógép billeg-e, ehhez egyszerre próbálja meg lenyomni a mosógép két átlósan ellentétes felső sarkát. - Ha a mosógép egyik helyről a másikra mozgatja, az elmozdítás után ismét vízszintbe kell állítania a lábakat.
1.4 - Vízcsatlakozások
- A mosógépet a készülékhez mellékelt új csövön keresztül csatlakoztassa a vízvezetékhez (a cső a dob belsejében található). Ne használja erre a célra a régi csövet. Csatlakoztassa a vízbemeneti cső egyik végét a könyökhajlítással az elektromos szelephez (a gép felső hátsó része), a másik végét pedig egy csaphoz vagy egy 3/4 hüvelykes menetes csatlakozóval rendelkező vízvezetékhez. Helyezze a mosógépet a falhoz közel, ügyelve arra, hogy ne legyenek meghajlások vagy törések a csőben.
- Akassza a kimeneti csövet a mosogató széléhez, vagy lehetőleg egy rögzített vízelvezető kimenethez, amelynek átmérője meghaladja a kimeneti cső átmérőjét, és legalább 50 cm és legfeljebb 75 cm magasságban található a padlótól (5. ábra).
- Szükség esetén használja az ívelt* tartozékot a kimeneti cső biztonságosabb rögzítéséhez és megtámasztásához.
* A tartozék külön vásárolható meg.
- A víztömlőt csak a készülékhez mellékelt tömlővel csatlakoztassa a vízcsaphoz (6. ábra) (ne használjon újra régi tömlőket).
- Egyes modellek az alábbiak közül egy vagy több funkcióval is rendelkezhetnek:
- HOT&COLD (7. ábra): vízvezeték-csatlakozási beállítások meleg és hideg vízhez a nagyobb energiamegtakarítás érdekében. Csatlakoztassa a szürke csövet a hideg vizes csaphoz, a pirosat pedig a meleg vizes csaphoz. A gép csak a hideg víz csaphoz csatlakoztatható: ebben az esetben néhány program csak néhány percet követően fog elindulni.
- AQUASTOP (8. ábra): az ellátóvezetékben található készülék leállítja a vízáramlást a vezeték sérülése esetén; ebben az esetben piros jel látható az „A” ablakban, a vezeték pedig cserére szorul. Az anyacsavar eltávolításához nyomja meg a „B” egyirányú záróeszközt. AQUAPROTECT - VÉDŐEMMEL SZERELT ELLÁTÓVEZETÉKEK (9. ábra):
Amennyiben víz szivárog az „C” elsődleges belső vezetékekből, a „D” átlátszó záróköpeny magában tartja a vizet a mosogatási ciklus befejezéséig. A ciklus vége után vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal az ellátóvezeték cseréje ügyében.
2. Vezérlőpult
Ikonok
1 OPCIÓK jelzőlámpák 2. CIKLUSIDŐTARTAM 3 AJTÓZÁR jelzőlámpa
4 KG ÜZEMMÓD PLUSZ jelzőlámpa (csak bizonyos programoknál aktív) 5 GOMBZÁR jelzőlámpa 6 Wi-Fi jelzőlámpa
Gombok
A Program választókapcsoló OFF állásban
B LEJÁTSZÁS/SZÜNETELTETÉS gomb
C KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb
D OPCIÓK gomb
E SZENNYEZETTSÉG SZINT/GYORS gomb
F HŐMÉRSÉKLET KIVÁLASZTÁSA gomb
G CENTRIFUGA SEBESSÉG gomb
F+G GYEREKZÁR
H Digitális kijelző
7 MOSÁSI HŐMÉRSÉKLET jelzőlámpák
8. CENTRIFUGA SEBESSÉGE jelzőlámpák
2.1 - Gombok
START/SZÜNET gomb (B)
A START/SZÜNET gomb kiválasztása előtt zárja az ajtót. A kiválasztott ciklus előbeállított paraméterekkel való indításához nyomja meg a START/SZÜNET gombot. Amikor a program fut, a kijelzőn megjelenik a hátralévő idő.
HŐMÉRSÉKLET KIVÁLASZTÁSA gomb (F)
Ezzel a gombbal módosíthatja a mosási ciklus hőmérsékletét. A programhoz tartozó maximum fölé nem állíthatja be a hőmérsékletet a szövet védelme érdekében. Hideg mosáshoz egy jelzőlámpa sem világíthat.
CENTRIFUGA SEBESSÉGE gomb (G)
Ezzel a gombbal csökkentheti a maximális sebességet, és törölheti a centrifugálási ciklust.
KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb (C)
Ezzel a gombbal előre beprogramozhatja a mosási ciklust, és késleltetheti a ciklus indítását maximum 24 óráig.
OPCIÓK gomb (D)
Ezzel a gombbal a kiválasztott programnak megfelelően választhat ki két különböző opciót (a kiválasztott programtól függően):
Előmosás (D) - Ezzel a funkcióval előmosást végezhet, különösen az erősen szennyezett ruháknál hasznos (csak néhány program esetében használható). A funkció aktiválása esetén a jelzőlámpa (E) világít.
Extra öblítés (D) - Ez az opció lehetővé teszi, hogy hozzáadjon egy öblítést a mosási ciklus végén, és hasznos a kényes és érzékeny bőrűek számára. A funkció aktiválása esetén a jelzőlámpa (F) világít.
Gyűrődésgátló (D) - Ez a funkció minimalizálja a gyűrődéseket, törli a közbenső centrifugálásokat, vagy csökkenti az utolsó centrifugálás intenzitását.
SZENNYEZETTSÉGI SZINT/GYORS gomb (E)
Ezzel a gombbal a kiválasztott programnak megfelelően választhat ki két különböző opciót (a kiválasztott programtól függően):
Szennyezettségi szint (E) - Ezzel az opcióval 3 mosási intenzitás szint közül lehet választani a programhossz kiválasztásával attól függően, hogy a szövet mennyire szennyezett (csak néhány programnál használható a programtáblázat alapján).
Gyors (E) - A gomb akkor aktiválódik, amikor a GYORS (14/30/44 perc) programot választja ki a gombon, és a három kijelzett programhossz közül választhat, az anyagtípus függvényében.
Gyerekzár (F+G)
Ha egyszerre megnyomja a „HŐMÉRSÉKLET KIVÁLASZTÁSA” és a „CENTRIFUGA SEBESSÉGE” gombot, és nyomva tartja körülbelül 3 másodpercig, bekapcsolja a gombok zárolását. Így elkerülheti a véletlen vagy nem kívánt módosításokat, ha a kijelzőn lévő gombot véletlenül megnyomják a ciklus alatt. - A gombzár kioldható, ha egyszerre megnyomja újból mindkét gombot, vagy lekapcsolja a gépet.
KÉSZÜLÉKPÁROSÍTÁS (AZ ALKALMAZÁSBAN)
MEGJEGYZÉS: A készülék 2,4 GHz-es otthoni Wi-Fi-hálózatra képes csatlakozni. (Az 5 GHz-es sáv nem használható).
Töltse le a hOn alkalmazást a készülékére a következő QR-kód beolvasásával vagy a következő linkre kattintva: go.haier-europe.com/download-app - Hozzon létre felhasználói profilt (vagy jelentkezzen be), és párosítsa a készüléket a készülék kijelzőjén megjelenő utasítások szerint.
alkalmazás letöltése
A
B
C
D
TÁVVEZÉRLÉS ENGEDÉLYEZÉSE
Csukja be az ajtót, és fordítsa a gombot TÁVVEZÉRLÉS (Wi-Fi) állásba. Mostantól kezelheti a terméket az alkalmazásból.
TÁVVEZÉRLÉS LETILTÁSA
- Forgassa el a gombot a TÁVVEZÉRLÉS (Wi-Fi) pozíciótól bármely másik pozícióba úgy, hogy ne érintse a KI pozíciót. Amennyiben egy ciklus zajlik, a készülék folytatja azt. Az alkalmazásból megtekintheti a termék állapotát, de nem vezérelheti a készüléket.
2.2 Ikonok
Kijelző lámpák (1)
A jelzőlámpák a megfelelő gombbal kiválasztható funkciót jelzik.
CIKLUS IDŐTARTAMA (2)
Egy program kiválasztásakor a kijelző automatikusan megjeleníti a ciklus időtartamát, mely a kiválasztott pozíciótól függően változhat.
AJTÓZÁR jelzőlámpa (3)
Biztonsági okokból az ajtó a mosási ciklus alatt részlegesen zárva van. Az ajtót csak a program végén vagy a program helyes törlése után lehet kinyitni. Magas vízszint, magas vízhőmérséklet és centrifugálás közben nem lehet kinyitni az ajtót.
KG ÜZEMMÓD PLUSZ jelzőlámpa (4): (csak bizonyos programoknál aktív)
Minden mosási fázis alatt a „Kg üzemmód plusz" megjeleníti a dobban lévő töltetre és a mosás előtti percekre vonatkozó információkat:
- beállítja a megfelelő víz mennyiségét;
- meghatározza a mosási ciklus hosszát;
- ellenőrzi a mosni kívánt szövet típusának megfelelően az öblítést;
- beállítja a dob forgásának ritmusát a mosott szövet típusának megfelelően;
- felismeri a túl sok habot, és szükség esetén beállítja az öblítővíz mennyiségét; beállítja a centrifuga sebességét a töltetnek megfelelően, így elkerülve a kiegyensúlyozatlanságot.
GOMBZÁR jelzőlámpa (5): A jelzőlámpa azt jelzi, hogy a gombok blokkolva vannak.
Wi-Fi jelzőlámpa (6): A Wi-Fi funkcióval felszerelt modelleken jelzi a kapcsolat állapotát. Az alábbi jelzések lehetségesek.
Mosási hőmérséklet jelzőlámpa (7)
A kiválasztott program mosási hőmérsékletét jelzi, ami módosítható (ha ez lehetséges) egy megfelelő gombbal. Hideg mosáshoz egy jelzőlámpa sem világíthat.
Centrifuga sebessége jelzőlámpa (8)
A kiválasztott program centrifugálási sebességét jelzi, csökkentheti vagy kihagyhatja a megfelelő gombbal.
3. Programok
Igen
Igen, gomb
megnyomásával
Opciók
Nem
（A）
Mosószer-szállító szövetkezetekhez:
Mosószer
Öblítő vagy ápolószer
Előmosás
| PROGRAM | MAX.(MAX.) (lásda vezérlopanelt) | MOSószer | ELOMOSAS | EXTRA ÖBLITÉS | GYÜRODESGATLO | SZENYIEZTEGSI | SZINT | KESLETTETTINJILAS | |
| 5kg | 5,5kg | 6kg | 6,5kg | 7kg | 7,5kg | 8kg | 8,5kg | MAX. | 1vagy2 | | |
| PAMUT | 55,566,577,588,590° | | | (●) | ○ | ○ | ○ | / | | |
| ECO 40-60 | ECO 40-60 | 55,566,577,588,560° | | | / / / | ○ | ○ | | | | |
| GYAP JU & KÉZIMOSÁS | 1111112230° | | | / / | ○ | / / | | | | |
| 20°C | 20°C | 55,566,577,588,520° | | | / / / | ○ | ○ | ○ | | | |
| MUSZÁL ES SZÍNES | 2,52,533,3,53,54460° | | | (●) | ○ | ○ | ○ | | | |
| LEERESZTÉS ES CENTRIFUGA | - | - | - | - | - | - | - | - | | | / / / / | ○ | | | | | |
| ÖBLITÉS | - | - | - | - | - | - | - | - | △ | ● | / / / / | ○ | | | | | |
| FITNESS | 22222,52,52,52,540° | | | / / / / | ○ | / / | | | | |
| GYENGÉDMOSÁS | 22222,52,52,52,540° | | | / / / / | ○ | | | | | |
| GOZ | 55,566,577,588,540° | | | / / / / | ○ | / / | | | | |
| ALLERGÉN ELLENI 60° | 2,52,533,3,53,54460° | | | / / / / | ○ | / / | | | | |
| GYORS 14' | 1111111,51,540° | | | / / / / | ○ | / / | ○ | | | |
| 11,5222,52,52,52,540° | | | / / / / | ○ | / / | ○ | | | |
| 30' | 33333,53,53,53,540° | | | / / / / | ○ | / / | ○ | | | |
| 44' | 55,566,577,588,540° | | | / / / / | ○ | / / | ○ | | | |
| ALL IN ONE 59' | 55,566,577,588,540° | | | / / / / | ○ | / / | ○ | | | |
| + | EXTRA ÁPOLÁS | 2,52,533,3,53,54430° | | | / / / / | ○ | / / | ○ | | | |
| TÁVVEZÉRLÉS (WI-FI)Az a posicao, amit az alkalmazáson (Wi-Fi-n) keresztül történõ tâvezérlikeshez engedélyez. | | |
3.1 - Programok leírása
| PAMUT | Ez a program alkumas szines pamut ruhanemuk 40°C-on történö mosára, vagy a legmagasabb fokú tisztasag biztositásara Ellenaló pamut ruhanemü mosáshoz 60°C-on vagy 90°C-on. Az utolsó centrifugálas maximílis sebességgel történik, ami kivaló vizeltávolitástBiztosit. |
| ECO
40-60 | ECO 40-60 | Az ECO 40-60 program oyanormalmertékben szennyezzet pamut ruhanemuk mosára hasznáhlato, amelyek a címkéjukón szerepló információk alapjan egyazon programon belul 40°C vagy 60°C-on is moshatók. Ez a program a kornyezetbarat termékek tervezéséról szoló unións Ecodesign irányelnek valo megfeleles felmérésé r szolgál. |
| GYAPJU & KÉZI MOSÁS | A program kifejezetten gyapjuból készült, oyanruhanemukhöz kialakitott mosóciklust végez el, amelyek moshatók gépben, amelyek kézi mosstig ényelnek, illetve a program megfelelo a ruhanemuk címkéjén „Selyemkent mosandó" cikkekhez. |
| 20°C | 20°C | Ezzel az innovativ programmal különbozó textiliakat és különbozó szineket moshat együtt, mint pamut, szintetikus és vegyes szövet, 20°C-on, kivaló tisztesági teljesitménynel. A program fogyasztása kürübelül 40%-a hagyományos 40°C-os pamutmosásnak. |
| MUSZÁL ES SZINES | A programmal különbozó tipusu és szinu szöveteket moshat együtt. A rendszer a mosásí és öblitési fázis alatt optimalizálajá doob forgo mozhgát és a vizszintet. A gondos centrifugálas csökkentii a textilia gyrochodset. |
| LEERESZTÉS ES CENTRIFUGA | A program viz elszivast és maximum centrifugálast végez. Lehetöség van a centrifugálas törleséré vagy csökkentésére a CENTRIFUGA KIVÁLASZTÁSA gombbal. |
| ÖBLITÉS | Ez a program 3 öblitést végez kózepes centrifugálssal (mely csökenthető vagy kárható a megfelelo gombbal. Bármilyen típus szövet öbliteséhez hasznáhlato, pédául kézi mosás után. |
| 7 | FITNESS | Az idó tudosság és a teljesitménytökeletes kombinációja. Sport - és technikai ruházat mosására készüt program. Alacsony hófokotbiztositó program, amelyet műsálas ruhanemük kis toltétéhez javasolunk. |
| GYENGÉD MOSÁS | A program megóvja az erzékeny ruhanemüket, alacsony hómérskelen mos 59 perc alatt. A kiterjesztett, melyreható öblités páplájá a szövetrostokat. |
| GÖZ | Ez a program goźkezeléssel enyhiti a gyrochodset, és ideàlis páratartalmatbiztosit a könnyebb vasalás erdekében. Három különbozó intenzitási szint vászlatshtó a gomb segitségével, száraz vagy nedves ruhanemükhöz tervezve, a szövet típusátol fuggöen. |
| ALLERGÉN ELLENI 60° | A program alapos tiszítát nyújt mindenfelle pamut ruhanemühöz azok higienizálásával és a baktéiumok eltávolitásával. A mosócilus hatékonyságotbiztosit magas hófokon. Kisebb toltétekhez javasoljuk. |
| GYORS
14' - 30' - 44' | Kompromisszumok nélkūl megtakarítás! Ez az üj program kivaló eredményekkel szolgál, miközben takarékoskodik a vizzel, az energiaál, a mosószerrel és az idövel. Az opció kózepes hórméskletú mosst kinál, és barmilyen anyaghoz hasznáhlato. Kis toltétekhez és enyhén szennyezett ruhanemükhöz ajánljuk. |
| ALL IN ONE 59' | A program réven egyszerre moshat különbozó szöveteket, igy pédául pamutból, műsálból és vegyes textiläból készüt ruhanemüket mindössze 59 perc alatt, a gép teljes mosásí capacitátsänak a kihasználsával 40°C-on (vagy alacsonyabb hórméskleten). A program különösen alkalmas enyhén szennyezett ruhanemük mosására. |
| EXTRA ÁPOLÁS | Az üj programmal moshatók különbozó anyagból készüt és elterő szinú szintartó ruhanemük együtt análezkū, hogy vältozna eredeti kinézetük és erzütk. Àviz és a mosószer tókeletes elegytésével a készülék a heletőlegmagasabb szintú ápólástbiztositjua ruhanemüinek, miközben optimális mosási teljesitménynel szolgál 30°C-os hórméskleten. |
4. Napi használat
- Csatlakoztassa a mosógépet egy tápegységhez és vízcsatlakozáshoz (lásd a telepítési fejezetet a használati útmutatóban). Készítse elő a ruhaneműt: Válogassa szét a ruhákat az anyagnak (pamut, műszál, gyapjú vagy selyem stb.) és szennyezettségi foknak megfelelően. Ellenőrizze a ruhákon lévő címkéket. Válassza szét a fehér ruhákat a színesektől. Ürítse ki a zsebeket a tárgyakról, például kulcsokról, érmékről stb., és távolítsa el a keményebb dísz tárgyakat.
- Tegye be a ruhaneműt darabonként, hogy elkerülje a túlterhelést (ellenőrizze a különböző maximális terhelhetőséget a program szerint). Óvatosan csukja be az ajtót. Figyeljen arra, hogy nem csíp be egyetlen ruhadarabot sem.
- Válassza ki a mosószert és az öblítőt (ha szükséges), és öntse az adagoló megfelelő rekeszeibe.
Nyissa ki az adagolófiókot, a következő alkatrészek láthatók (4.1. ábra):
- Az 1. rekesz a por alakú mosószer rekesze. A 2. rekesz a folyékony mosószer rekesze.
- A rekesz megfelelő anyagápolókhoz, illatosított öblítőkhöz és speciális adalékanyagokhoz, például keményítő, kékítő stb.
A különböző hőmérsékleteknek megfelelő mosószer-típusokkal kapcsolatosan tekintse meg a mosószer utasítását (lásd).
Válasszon egy programot a gomb elfordításával, kiválasztva azt, amelyik a legjobban illeszkedik a betöltött ruhadarabokhoz. A kijelzőn megjelenik a program neve, a fő opciók és az időtartam becslése. - Adjon hozzá vagy távolítson el opciókat, és módosítsa a paramétereket az Ön igényeinek megfelelően. - Nyomja meg a Lejátszás/Szüneteltetés gombot a program elindításához. - Amikor a ciklus befejeződött, a kijelzőn megjelenik a „VÉGE” felirat. Kapcsolja ki a mosógépet a választógomb KI állásba forgatásával. A lehető leghamarabb távolítsa el a ruhaneműt, hogy megakadályozza a gyűrődéseket, a kellemetlen szagokat és a baktériumok elszaporodását.
5. Tisztítás és karbantartás
5.1 - A gép általános tisztítása
Tisztítás és karbantartás előtt húzza ki a készüléket a konnektorból. Használjon szappanos folyadékba mártott puha törlőkendőt a gép házának és a gumialkatrészek tisztításához. - Ne használjon szerves vegyszereket vagy korrozív oldószereket.
5.2 - Szivattyúszűrő tisztítása
Javasoljuk, hogy havonta egyszer tisztítsa meg a szivattyúszűrőt.
Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket, és nyissa ki a készülék alján található fedelet. Készítsen elő egy lapos tartályt, hogy felfogja a szivárgó vizet.
Húzza ki az elvezetőtömlőt, és tartsa a végét a tartály fölé, és nyissa ki. A leürítés befejezése után zárja el az elvezetőtömlőt, és nyomja vissza a gépbe. Csavarja ki és távolítsa el az óramutató járásával ellentétes irányban a szivattyúszűrőt, és tisztítsa meg alaposan. Helyezze vissza a szűrőt a gépbe, és óvatosan zárja le.
5.3 - Az adagolófiók és a rekeszek tisztítása
Mindig ügyeljen arra, hogy a fiók mentes legyen a mosószer-maradványoktól. Rendszeresen tisztítsa meg a fiókot:
- Nyomja meg a gombot (A). Tartsa lenyomva a gombot, és fordítsa kifelé az adagolófiókot. Távolítsa el az adagolót, majd tisztítsa meg. Javasoljuk, hogy távolítsa el a rekeszekben maradt mosószert, így elkerülheti a lerakódásokat, amelyek elzáródást okozhatnak, és korlátozhatják a víz áramlását az adagolóból a dobba. Húzza ki és távolítsa el az adagoló hátsó részén található csapdákat (B), és óvatosan tisztítsa meg ezeket. Távolítson el minden szilárd maradványt, amely eltömítheti a rekeszekben található furatokat.
5.4 - A dob tisztítása
- Távolítsa el a véletlenül kimosott tárgyakat, különösen a fém alkatrészeket, például csapokat, érméket stb. a dobból és az ajtótömítés hornyából (gumigyűrű), mert rozsdafoltokat és károsodásokat okoznak. A rozsdafoltok eltávolításához használjon klórmentes tisztítószert. Tartsa be a tisztítószer gyártójának figyelmeztetéseit. A tisztításhoz ne használjon kemény tárgyakat vagy acélgyapotot.
- Az eljárás után nyissa ki az ajtót, egy törlőkendővel távolítsa el a foltokat és a habot a tömítésről, és tartsa tisztán a tömítés belsejét és külsőjét.
Töltse le és olvassa el a teljes felhasználói kézikönyvet online a tisztítással és karbantartással kapcsolatos további részletekért.
F+G DETSKY ZÁMOK H Digitális kijelző
Ikonok
1 Visszajelző lámpák a BEÁLLÍTÁSOKHOZ 2 CIKLUS IDŐTARTAMA 3 ZÁRT AJTÓ visszajelző lámpa
4 KG MÓD visszajelző lámpa
PLUS (csak bizonyos programoknál aktív)
5 GOMBZÁR visszajelző lámpa
6 Wi-Fi visszajelző lámpa 7 MOSÁSI HŐMÉRSÉKLET visszajelző lámpák 8 CENTRIFUGÁLÁSI FORDULATSZÁM visszajelző lámpák
2.1-Gombok
START/SZÜNET gomb
