THOSQ275D3-S - Mosógép HOOVER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ THOSQ275D3-S HOOVER

A keszülk hasznalata elott figyelmesen olvassa el aBiztonsagiutasitasokat.

Amosogep hasznalata elott feltetlenul el kel tavolitana csavevarokat es a szallitasirogztoszarakat.

Az eltavolitasi eljarassal kapcsolatos reszletes utasitasok ügyeben lasd a Telepitési utmutatot

1. Telepités

A hOn alkalmazas letoitese

1.1 - Szallitási rögzitócsavarok eltávolitása

Tavolitsa el a 2 vagy 4 szallitocsavart (A) a hatoldalon, es tavolitsa el a 2 vagy 4 lapos alatetet, gumi dugokat es muanyag taptarto csoveket (B) az 1. abran lathato modon.
Helyezze fel a mellekelt, C' burkolatokat (2. abra).

1.2 - Ovatosan távolítsa el és selejtezze ki a mosógép ajtaja alatt található védöprofit (a 3. abrán látható mádon).

1.3 - A keszülék beallitása

• Allitsa szintbe a gépet az elülsö lábak beállitásával (4. ábra).

a) Forgassa el az anyat az oramutato jarasaval megegyeziranyba, hogy kioldja a csavart a labon.
b) Emelje fel vagy engedje le a labat forgatva azt, amig szilardan nem all a padlon.
c) Rögzütse a lábat a helyén Ügy, hogy az anyat az oramutató jarásával ellentétés irányba对不起, amig hozza nem er a mosógp alához.

Ellenorizze a keszulek vizesintes helyzetet.

Ellenorizze, hogy a mosogep billeg-e, ehhez egyszerre probalja meg lenyomni a mosogep két atlosan ellentêtes felsso sarkat.
- Ha a mosógep etyik helyröl a masikra mozgatja, az elmozditas utan ismet vizszintbe kell allitania a lábakat.

1.4 - Vizcsatlakozások

• A mosógep a készülékhez mellekelt uy csövön keresztül csatlakoztassa a vizvezetékhez (a cso a dob besejében talalhato). Ne használja erre a celra a régi csövet.
  Csatlakoztassa a vizbemeneti csö egyik vegét a konyokhajlitással az elektrmos szelephez (a gép felsehó hatso része), a masik vegét pedig egy csaphoz vagy egy 3/4 húvelykes qázmenetes csatlakozóval rendelkezö vizvezetékhez
  Helyezze a mosogepet a falhoz kozel, ugyelve arra, hogy ne legyenek meghajlasok vagy toresek a csoben.
• Akassza a kimeneti csövet a mosogató széléhez, vagy lehetóleg egy rögztétten vizelvezető kimenethez, amelynek atmérõje meghaladja a kimeneti csö atmérõjet, és legalább 50 cm és legfeljebb 75 cm magasságban található a padlólól (5. ábra).
• Szükség eseten használa jaz ivelt* tartozékot a kimenetics biztonságosabb rögzítéséhez és megtámasztásához.

* A tartozék külön vásárolhátomeg

• A viztömlotCsak a keszülékhez mellekelt tomlövel csatlakoztassa a vizcsaphoz (6.ábra)(ne hasznaljon Ujra régi tomlókszteket)

• Egyes modelelek az alabbiak kozul egy vagy tobb funkcióval is rendelkezhetnek:

• HOT&COLD (7. ábra): vizvezeték-csatlakozási beallitások meleg éshideg vizhez a nagyobb energiagetakarítás érdekében. Csatlakoztassa a szürke csövet a hideg vizes csaphozá pirosat pedig a meleg vizes csaphoz. A gépCsak a hideg viz csaphoz csatlakoztathato: ebben az esetben néhány programCsak néhány percét követöen fog elindulni.

• AQUASTOP (8. ábra): az ellatóvezétékben taláható készülék leallitja a vizáramlást a gezeték sérülèse esétén; ebben az esetben pirosjel lathato az „A" ablakban, a gezeték pedig cserère szorul. Az anyacsavar eltávolitásához nyomja meg a „B" eqvirányú záróeszközt.
  AQUAPROTECT - VEDOEMMEL SZERELT ELLATOVEZETEK (9. abra):

Amennyiben viz szivarog az „C" elsodleges belso gezetekbol, a „D" atlatszó záróköpeny magában tartja a vizet a mosogatasi ciklus befejezeséig. A ciklus vege után vegye fel a kapcsolatot az ügyfelszolgálltal az ellatóvezeték cseréje ügyében.

2. Vezérlopult

Ikonok

1 OPCIOKjelzolampak
2. CIKLUSIDOTARTAMA
3 AJTOZAR jelzolampa

4 KG ÜZEMMÖD PLUSZ jelzölampa (csakBizonyos programoknál aktiv)
5 GOMBZÁR jelzólámpa
6 Wi-Fijelzölampa

Gombok

A Program vlasztokapcsolo OFF allasban
B LEJATSZAS/SZUNETELTETES gomb
C KESLELTETETTINDITAS gomb
D OPCIOK gomb
E SZENNYEZETTSEG SZINT/GYORS gomb
F HÖMERSEKLET KIVÁLASZTÁSA gomb
G CENTRIFUGA SEBESSEG gomb F+G GYEREKZAR
H Digitális kijelző

7 MOSÁSI HÖMÉRSEKLET jelzölmpak
8. CENTRIFUGA SEBESSEGE jelzolampak

2.1 - Gombok

START/SZUNET gomb (B)

A START/SZUNET gomb kivalasztasa ELOTT zarja az ajtó. A kivalasztott ciklus elobeallitott parameterekkel valo inditasahoz nyomja meg a START/SZUNET gombat. Amikor a program fut, a kijelzón megjelenik a htralevo idö.

HÖMÉRSEKLET KIVÁLASZTÁSA gomb (F)

Ezzel a gombbal modosithatja a mosasi ciklus hörmsékletét. A programhoz tartozó maximum fölē nem allithatja be a hörmsékletet a szövet védelme érdekében. Hideg mosashoz egy jelzölámpa sem világithat.

CENTRIFUGA SEBESSEGE gomb (G)

Ezzel a gombbal csokkentheti a maximum sebességet, és torolheti a centrifuga ciklust.

KESLELTETETTINDITAS gomb (C)

Ezzel a gombbal elore beprogramozhatja a mosasi ciklust, es kesleltetheti a ciklus inditasat maximum 24 oräig.

OPCIOK gomb (D)

Ezzel a gombbal a kivalasztott programnak megfeleloen valaszthat ki két kulönbozo opció (a kivalasztott programtol fuggoen):

Elomosas (D) - Ezzel a funkcióval elomosást végezhet, kūlönösen az erösen szennyezett ruháknál hasznos (csak néhány program esetében hasznalható). A funkció aktivalása esétén a jelzölampa (E) világit

Extra öblités (D) - Ez az opció lehövé teszi, hogy hozaadjon egy öblitést a mosási ciklus végén, és hasznos a kenyes és érzekeny börük szamára. A funkció aktivalása esétén a jelzölampa (F) világít

Gyūrōdésgátlo (D) - Ez a funkció minimalizálja a gyūrōdéseket, törli a közbensō centrifugálasokat, vagy csökkenti az utolsó centrifugálas intensitását.

SZENNYEZETTSEGISZINT/GYORS gomb (E)

Ezzel a gombbal a kivalasztott programnak megfeleloen valaszthat ki két kulönbozo opció (a kivalasztott programtol fuggöen):

Szennyezettségiszt (E)-Ezzel az opcióval 3 mosási intenzitás szint kozül lehet valasztani a programhossz kivalasztásával attól fuggöen, hogy a szövet mennyire szennyezett (csak néhény programnál hasznalható a programtáblázat alapán).

Gyors (E) - A gomb akkor aktivalodik, amikor a GYORS (14/30/44 perc) programot valasztja ki a gombon, es a harom kijelzett programhossz kozul valaszthat, az anyagtipus fuggventyiben.

Gyerekzár (F+G)

Ha egyszerre megnyomja a „HÖMERSEKLET KIVÁLASZTÁSA" és a „CENTRIFUGA SEBESSEGE" gombot, és nyomva tartja körülbelül 3.masodpercig, bekapcsolja a gombok zárolásat. Igy elkerülheti a veletlen vagy nem kivist ámosításokat, ha a kjelzön levő gombot veletlenül megnyomják a ciklus alatt.
- A gombzár kioldhato, ha egyszerre megnyomja üjból mindkét gombat, vagy lekapcsolja a gépet.

KESZULEKPAROSITAS (AZ ALKALMAZÁSBAN)

MEGJEGYZÉS: A készülék 2,4 GHz-es otthoni Wi-Fi-hálozatra képes csatlakozni. (Az 5 GHz-es sáy nem hasznáhlató).

Toltse le a hOn alkalmazast a keszulékere a kovetkez0 QR-kod beolvasasaval vagy a kovetkez0 linkre kattintva: go.haier-europe.com/download-app
- Hozza létre felhasznalói profilt (vagy jelentkezzen be), és párosítsa a készüléket a készülék kijelzójén megjelenő utasítások szerint.

alkalmazás
etoltésé

A

B

C

D

E

F

TÁVVEZERLES ENGEDÉLYEZESE

Csukja be az ajtó, és fordítsa a gombot TÁVVEZÉRLES (Wi-Fi) állásba. Mostár kezelheti a terméket az alkalmazásból.

TÁVVEZÉRLES LETILTÁSA

• Forgassa el a gombot a TÁVVEZÉRLES (Wi-Fi) pozićotól entéro barmelyik poziúba úgy, hogy ne érintse a KI pozićot. Amennyiben egy cílclus zajlik, a készülék folytatja azt. Az alkalmazásból megtekintheti a termek állapotát, de nem veźérelheti a készülék.

2.2-Ikonok

+OPeK jelzolampak (1)

A jelzolampak a megfelelo gombbal kivalaszthatofunkciot jelzik.

CIKLUS IDOTARTAMA (2)

Egy program kivalasztásakor a kijelzo automatikusan megjeleniti a ciklus idotartamat, mely a kivalasztott poziótol fuggoen valtozhat.

AJTOZAR jelzolampa (3)

Biztonsagi okobol az ajto a mosasi ciklus alatt reszlegesen zarva van. Az ajtot csak a program vegen vagy a program helyes trolse utan lehet kinyitni. Magas vizszint, magas vizhomerseklet escentrifugalas kozben nem lehet kinyitni az ajtot.

KG ÜZEMMÖD PLUSZ jelzölampa (4): (csak bizonyos programoknál aktív)

Minden mosás fázs alatt a „Kg üzemmod plusz" megjeleniti a dobban levő toltetre és a mosás elő perceire vonatkozó informácikat:

• beallitja a megfelelo viz mennyiseget;
• meghatározza a mosásí ciklus hosszt;
• ellenörzi a mosni kivant szövet típusanak megfeleloen az öblitést;
• beallitja a dob forgasanak ritmusat a mosott szovet tipusanak megfeleloen;
• felismeri a tul suk habot, és szükség eseten beallitj az öblitőviz mennyiségot;
  beallitja a centrifuga sebességet a toltetnek megfeleloen, igy elkerulve a kiegyensulyozatlansagot.

GOMBZÁR jelzólámpa (5): A jelzólámpa azt jelzi, hogy a gombok blokkolva vannak.

Wi-Fijelzölampa (6): A Wi-Fi funkcióval felszerelt modelleken jalzi a kapcsolat allapotát. Az alábbi jelzések tségesek.

Mosasi hommerseklet jelzolampa (7)

A kivasztott program mosasi homersekletet jelzi, amimodosihato (ha ez lehetseges) egy megfelelo gombbal. Hideg mosashoz egy jelzolampa sem vilagithat.

Centrifuga sebessége jelzölámpa (8)

A kivalasztott program centrifugalasi sebesseget jelzi, csokkentheti vagy kihaghyatja a megfelelo gombbal.

3. Programok

lgen

lgen, gomb

megnyomásával

Opciok

Nem

（A）

Mososzerekszakovetkezokhoz:

Mososzer

Öblövagyapoloszer

Elomosas

PROGRAM

MAX.(MAX.) (lásda vezérlopanelt)

MOSószer

ELOMOSAS

EXTRA ÖBLITÉS

GYÜRODESGATLO

SZENYIEZTEGSI

SZINT

KESLETTETTINJILAS

5kg

5,5kg

6kg

6,5kg

7kg

7,5kg

8kg

8,5kg

MAX.

1vagy2

PAMUT

55,566,577,588,590°

(●)

○

○

○

/

ECO 40-60

ECO 40-60

55,566,577,588,560°

/ / /

○

○

GYAP JU & KÉZIMOSÁS

1111112230°

/ /

○

/ /

20°C

20°C

55,566,577,588,520°

/ / /

○

○

○

MUSZÁL ES SZÍNES

2,52,533,3,53,54460°

(●)

○

○

○

LEERESZTÉS ES CENTRIFUGA

-

-

-

-

-

-

-

-

/ / / /

○

ÖBLITÉS

-

-

-

-

-

-

-

-

△

●

/ / / /

○

FITNESS

22222,52,52,52,540°

/ / / /

○

/ /

GYENGÉDMOSÁS

22222,52,52,52,540°

/ / / /

○

GOZ

55,566,577,588,540°

/ / / /

○

/ /

ALLERGÉN ELLENI 60°

2,52,533,3,53,54460°

/ / / /

○

/ /

GYORS 14'

1111111,51,540°

/ / / /

○

/ /

○

11,5222,52,52,52,540°

/ / / /

○

/ /

○

30'

33333,53,53,53,540°

/ / / /

○

/ /

○

44'

55,566,577,588,540°

/ / / /

○

/ /

○

ALL IN ONE 59'

55,566,577,588,540°

/ / / /

○

/ /

○

+

EXTRA ÁPOLÁS

2,52,533,3,53,54430°

/ / / /

○

/ /

○

TÁVVEZÉRLÉS (WI-FI)Az a posicao, amit az alkalmazáson (Wi-Fi-n) keresztül történõ tâvezérlikeshez engedélyez.

3.1 - Programok leirása

	PAMUT	Ez a program alkumas szines pamut ruhanemuk 40°C-on történö mosára, vagy a legmagasabb fokú tisztasag biztositásara Ellenaló pamut ruhanemü mosáshoz 60°C-on vagy 90°C-on. Az utolsó centrifugálas maximílis sebességgel történik, ami kivaló vizeltávolitástBiztosit.
ECO 40-60	ECO 40-60	Az ECO 40-60 program oyanormalmertékben szennyezzet pamut ruhanemuk mosára hasznáhlato, amelyek a címkéjukón szerepló információk alapjan egyazon programon belul 40°C vagy 60°C-on is moshatók. Ez a program a kornyezetbarat termékek tervezéséról szoló unións Ecodesign irányelnek valo megfeleles felmérésé r szolgál.
	GYAPJU & KÉZI MOSÁS	A program kifejezetten gyapjuból készült, oyanruhanemukhöz kialakitott mosóciklust végez el, amelyek moshatók gépben, amelyek kézi mosstig ényelnek, illetve a program megfelelo a ruhanemuk címkéjén „Selyemkent mosandó" cikkekhez.
20°C	20°C	Ezzel az innovativ programmal különbozó textiliakat és különbozó szineket moshat együtt, mint pamut, szintetikus és vegyes szövet, 20°C-on, kivaló tisztesági teljesitménynel. A program fogyasztása kürübelül 40%-a hagyományos 40°C-os pamutmosásnak.
	MUSZÁL ES SZINES	A programmal különbozó tipusu és szinu szöveteket moshat együtt. A rendszer a mosásí és öblitési fázis alatt optimalizálajá doob forgo mozhgát és a vizszintet. A gondos centrifugálas csökkentii a textilia gyrochodset.
	LEERESZTÉS ES CENTRIFUGA	A program viz elszivast és maximum centrifugálast végez. Lehetöség van a centrifugálas törleséré vagy csökkentésére a CENTRIFUGA KIVÁLASZTÁSA gombbal.
	ÖBLITÉS	Ez a program 3 öblitést végez kózepes centrifugálssal (mely csökenthető vagy kárható a megfelelo gombbal. Bármilyen típus szövet öbliteséhez hasznáhlato, pédául kézi mosás után.
7	FITNESS	Az idó tudosság és a teljesitménytökeletes kombinációja. Sport - és technikai ruházat mosására készüt program. Alacsony hófokotbiztositó program, amelyet műsálas ruhanemük kis toltétéhez javasolunk.
	GYENGÉD MOSÁS	A program megóvja az erzékeny ruhanemüket, alacsony hómérskelen mos 59 perc alatt. A kiterjesztett, melyreható öblités páplájá a szövetrostokat.
	GÖZ	Ez a program goźkezeléssel enyhiti a gyrochodset, és ideàlis páratartalmatbiztosit a könnyebb vasalás erdekében. Három különbozó intenzitási szint vászlatshtó a gomb segitségével, száraz vagy nedves ruhanemükhöz tervezve, a szövet típusátol fuggöen.
	ALLERGÉN ELLENI 60°	A program alapos tiszítát nyújt mindenfelle pamut ruhanemühöz azok higienizálásával és a baktéiumok eltávolitásával. A mosócilus hatékonyságotbiztosit magas hófokon. Kisebb toltétekhez javasoljuk.
	GYORS 14' - 30' - 44'	Kompromisszumok nélkūl megtakarítás! Ez az üj program kivaló eredményekkel szolgál, miközben takarékoskodik a vizzel, az energiaál, a mosószerrel és az idövel. Az opció kózepes hórméskletú mosst kinál, és barmilyen anyaghoz hasznáhlato. Kis toltétekhez és enyhén szennyezett ruhanemükhöz ajánljuk.
	ALL IN ONE 59'	A program réven egyszerre moshat különbozó szöveteket, igy pédául pamutból, műsálból és vegyes textiläból készüt ruhanemüket mindössze 59 perc alatt, a gép teljes mosásí capacitátsänak a kihasználsával 40°C-on (vagy alacsonyabb hórméskleten). A program különösen alkalmas enyhén szennyezett ruhanemük mosására.
	EXTRA ÁPOLÁS	Az üj programmal moshatók különbozó anyagból készüt és elterő szinú szintartó ruhanemük együtt análezkū, hogy vältozna eredeti kinézetük és erzütk. Àviz és a mosószer tókeletes elegytésével a készülék a heletőlegmagasabb szintú ápólástbiztositjua ruhanemüinek, miközben optimális mosási teljesitménynel szolgál 30°C-os hórméskleten.

4. Napi használat

• Csatlakoztassa a mosogépet egy tápegységhez és vizcsatlakozáshoz (lásd a telepitési fejezet et a hasznalati utmutatóban).
  Keszitse elo a ruhanemut: Valogassa szet a ruhakat az anyagnak (pamut, muszal, gyapju vagy selyem stb.) es szennyezettsegi foknak megfeleloen. Ellenorizze a ruhajan levocimkeket. Valassza szet a feher ruhakat a szinesektol. Uritse ki a zsebeket a targyakrol, peldaul kulcsokrol, ermekrol stb., es tavolitsa el a kemenyebb disztargyakat.
• Tegye be a ruhanemut darabonkent, hogy elkerulje a tulterhelst (ellenorize z a kulonboz maximalis terhelhetoseget a program szerint). Ovatosan csukja be az ajtot. Figyelen arra, hogy nem csp be egyetlen ruhadarobot sem.
• Valassza ki a mosószert és az öblitôt (ha szükséges), és ontse az adagoló megfelelo rekeszeibe.

Nyissa ki az adagolófíokot, a kōvetkezǒ alkatrészek lathatok (4.1. ábra):

1. Az 1. rekesz a poralap'u mososzer rekesze
   2.A 2.rekesz a folyekony mososzer rekesze
2. Arekesz megfelelo anyagapolokhoz, illatositott oblitokhoz es specialis adalekanyagokhoz, peldaul kemenyito, kékito stb.

A kūlɒbɔžo hʊmɛrsékleteknek megfelelo mosósztɪpʊsokkal kapcsolatosan tekintse Ḥa a mosószer utasɪtāsát (Iásd).

Valasszon egy programot a gomb elforditasaval, kivalasztva azt, amelyik a legjobban illeszkedik a betoltto ruhadarabokhoz. A kijelzon megjelenik a program neve, a f o opciok es az idotartam becslse.
- Adjon hozza vagy távolitson el opciokat, és módositsa a paramétereket az On igényeinek megfeleloen.
- Nyomja meg a Lejatszás/Szūneteltetés gombot a program elindításához.
- Amikor a ciklus befejezödt, a kijelzon megjelenik a „VEGE" felirat. Kapcsolja ki a mosógep a választógomb KI allásba forgatásalval. A lehető leghamarabb távolítsa el ruhanemüt, hogy megakadályozza a gyúrodesek, a kellemetlen szagok és a bakteriumok elszaporodásat.

5. Tisztitás és karbantartás

5.1 - A gép általános tiszitása

Tisztitás és karbantartás elött húzza ki ákészüléket a konnektorból.
Hasznaljon szappanos folyadekba martott puha trolokendot a gephaz es a gumialkatreszek tiszitatashoz.
- Ne használjon szerves vegyszereket vagy korrozív oldóSZereket.

5.2 - Szivattyuszuro tisztitasa

Javasoljuk, hogy havontaegyszer tisztitsameg a szivattyuszurot.

Kapcsolja ki es huzza ki a keszuleket, es nyissa ki a keszulek aljan talalhato fedelet. Keszitsen el o egy lapos tartalyt, hogy felfogja a szivargó vizet.

Huzza ki az elvezetotomlot, es tartsa a vegatartaly folle, es nyissa ki
A leurités bêfejezée után zárja el az elvezetömlôt, és nyomja vissza a gépbe.
Csavarja ki es tavolitsa el az oramutato jarasaval ellentetes iranyban a szivattyuszurot, es tiszitlsa meg alaposan
Helyezze vissza a szurot a gepbe, es ovatosan zarjale.

5.3 - Az adagolófiok és a rekeszek tisztitása

Mindig ügyeljenarra, hogy a fiok mentes legyen a mososzer maradvanyoktól. Rendszeresen tiszitisa meg a fiokot:

• Nyomja meg a gombot (A).
  Tartsa lenyomva a gombot, es forditsa kifelé az adagolófíkot.
  Tavolitsa el az adagolot, majd tiszittsa meg.
  Javasoljuk, hovy távolitsa el rekeszekben maradt mosószert, igy elkerüheta a lerakódásokat, amelyek elzáródast okozhatnak, és korlátozhatják a viz áramlásat az adagolóból a dobba.
  Huzza ki es tavolitsa el az adagolo hatso reszén talalhatocsapdat/csapdakat (B),es ovatosan tiszittsa meg ezeket.
  Tavolitson el minded szilard maradvanyt, amely eltomitheti a rekeszekben talalhato furatokat.

5.4 - A dob tisztitása

• Távolitsa el a valetlenul kimosott tárgyakat, kulönösen a fem alkatreszeket, peldául csapokat, érméket stb. a dobbó es az ajtotomités hornyabol (gumigyürú), mert rozsdas foltokat és károsodásokat okoznak.
  A rozsdaftoltok eltavolitasahoz hasznaljon klormentes tisztitoszert. Tartsa be a tisztitoszer gyartojanak figyelmezteteseit.
  A tiszitáshoz ne hasznaljon kemény tárgyakat vagy acélgyapotot.
• Az eljaras utan nyissa ki az ajtot, egy trolkozovel tavolitsa el a foltokat es a habot a tomites krol, es tartsa tisztan a tomites belsejét es kulsejét.

Töltsle es olvassa el a teljes felhasznaloi kézikonyvet online a Tisztitással és karbantartással kapcsolatos további részletekér

F+G DETSKY ZAMOK
H Digitány displej

Ikony

1 Kontrolky pre MOZNOSTI
2 TRVANIE CYKLU
3 Kontrolka ZAMKNUTÉ DVIERKA

4 Kontrolka pre KG MODE

PLUS (aktivna iba pri urcitiych programoch)

5 Kontrolka UZAMKNUTIE TLACIDIEL

6 Kontrolka Wi-Fi
7 Kontrolky pre TEPLOTUPRANIA
8 Kontrolky pre OTACKY ODSTREDOVANIA

2.1-Tlačidlá

Tlačidlo START/PAUZA