EasySpiritLevel - Measuring equipment BOSCH - Free user manual and instructions

USER MANUAL EasySpiritLevel BOSCH

3D rendering of a rectangular electronic device with a label and indicator lights (no readable text or symbols)

English ...... Page 13

Français Page 21

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Entsorgung

All instructions must be read and observed. The safeguards integrated into the measuring tool may be compromised if the measuring tool is not used in accordance with these instructions. STORE THESE INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE.

▶ Have the measuring tool serviced only by a qualified specialist using only original replacement parts. This will ensure that the safety of the measuring tool is maintained.
▶ Do not use the measuring tool in explosive atmospheres which contain flammable liquids, gases or dust. Sparks may be produced inside the measuring tool, which can ignite dust or fumes.

Product Description and Specifications

Please observe the illustrations at the beginning of this operating manual.

Intended Use

The measuring tool is intended for checking and aligning horizontals and verticals.

The measuring tool is suitable for indoor and outdoor use.

14 | English

Product Features

The numbering of the product features shown refers to the illustration of the measuring tool on the graphic page.

(1) LED tilt indicator (top side)
(2) Battery compartment cover
(3) Locking mechanism of the battery compartment cover
(4) LED tilt indicator (front side)
(5) On/off button
(6) Audio signal button

Technical Data

Digital level EasySpiritLevel
Article number	3 603 F67 0...
Measuring range at 0°/90°/180°/270°	±3°
Measuring accuracy at 0°/90°/180°/270°A)	±0.1°
Operating temperature -10 °C to +50 °C
Storage temperature -20 °C to +70 °C
Max. altitude 2000 m
Relative air humidity max. 90 %
Pollution degree according to IEC 61010-1	2B)
Batteries 2 × 1.5 V LR6 (AA)
Operating time, approx. 20 h
Automatic switch-off after approx. 20 min
Weight according to EPTA-Procedure 01:2014	0.46 kg

Digital level EasySpiritLevel

Dimensions (length × width × height) 400 × 32 × 64 mm

A) The measuring accuracy is ±0.2^ for all other measuring ranges.
B) Only non-conductive deposits occur, whereby occasional temporary conductivity caused by condensation is expected.

Assembly

Inserting/Replacing Batteries

It is recommended that you use alkaline manganese batteries to operate the measuring tool.

To open the battery compartment cover (2), press the locking mechanism (3) and fold the battery compartment cover up. Insert the batteries.

When inserting the batteries, ensure that the polarity is correct according to the illustration on the inside of the battery compartment.

Battery Indicator

The LED tilt indicator (4) flashes after being switched on and indicates the current battery status for 3 seconds as follows:

Display Colour Capacity

16 | English

Always replace all the batteries at the same time. Only use batteries from the same manufacturer and which have the same capacity.

▶ Take the batteries out of the measuring tool when you are not using it for a prolonged period of time. The batteries can corrode and self-discharge during prolonged storage in the measuring tool.

Operation

Starting Operation

▶ Protect the measuring tool from moisture and direct sunlight.
▶ Do not expose the measuring tool to any extreme temperatures or variations in temperature. For example, do not leave it in a car for extended periods of time. In case of large variations in temperature, allow the measuring tool to adjust to the ambient temperature before putting it into operation. The precision of the measuring tool may be compromised if exposed to extreme temperatures or variations in temperature.
▶ Keep the supporting surfaces and contact edges of the measuring tool clean. Protect the measuring tool against shock and impact. Dirt particles or deformations can lead to faulty measurements.
▶ Avoid hard knocks to the measuring tool or dropping it. After strong external influences on the measuring tool, you should always carry out calibration before further work.

Switching On and Off

To switch the measuring tool on or off, press the on/off button (5). If no button on the measuring tool is pressed or the measuring tool is not moved for approx. 20 min, the measuring tool will automatically switch itself off to preserve battery life.

Switching the Audio Signal On and Off

Press the audio signal button (6) to switch the audio signal on or off. When you switch on the measuring tool, the audio signal is switched off as standard.

Tilt Indicator

Place the measuring tool on the vertical or horizontal surface being measured.

English | 17

For each movement of the measuring tool, the measured value is updated. The measured value is displayed visually on the LED tilt indicators on the top side (1) and the front side (4) and acoustically via an audio signal as follows:

Display Colour Audio signal Meas-				ured values
		Green Continuous sound		±0.1°
		Green Continuous sound		0.1° to 0.2°
		Yellow/green	Quick consecutive sounds	0.2° to 0.6°
		Yellow/green	Slow consecutive sounds	0.6° to 1.0°
		Yellow/green	Short sound 1.0° to	1.4°
		Yellow Short sound 1.4° to		1.8°
		Red/yel-low	Short sound 1.8° to	2.2°
		Red/yel-low	Short sound 2.2° to	2.6°
		Red/yel-low	Short sound 2.6° to	3.0°
		Red No sound >3.0°

The supplied labels contain information about the tilt indicator.

Calibrating the Measuring Tool

Check the accuracy of the measuring tool prior to critical measurements, after intense variations in temperature as well as after heavy impact.

18 | English

Perform a measurement to check the accuracy. Turn the measuring tool by 180^ around the vertical axis and perform the same measurement again. Compare the two measured values. If the measured values are not identical, calibrate the measuring tool.

Performing the Calibration

The surface onto which you place the measuring tool must not deviate from the horizontal surface by more than 3^ . You can find further information on calibration on the supplied stickers.

• Switch on the measuring tool.
• Press and hold the audio signal button (6) for 5 seconds. All LEDs on the LED tilt indicator (4) will flash green.
• Place the measuring tool on a horizontal surface.
• Briefly press the audio signal button (6) to start calibration. The LEDs on the LED tilt indicator (4) will flash successively.
• If the first calibration has been completed successfully, all LEDs on the LED tilt indicator (4) will flash green simultaneously and a brief audio signal will sound.
• Turn the measuring tool 180^ around the vertical axis: The LED tilt indicator on the top side (1) will still face upwards and the LED tilt indicator on the front side (4) will now be on the side facing away from you.
• Briefly press the audio signal button (6) again. The LEDs on the LED tilt indicator (4) will flash successively again.
• If the second calibration has been completed successfully, all LEDs on the LED tilt indicator (4) will light up green continuously and two brief audio signals will sound. The measuring tool can now be operated.
• Note: If the calibration has failed, the measuring tool returns to measuring mode. The calibration needs to be restarted.

A second calibration can be performed on a vertical surface for verification. To do so, perform the steps listed above on a vertical surface that does not deviate from the vertical plane by more than 3^ and turn the measuring tool by 180^ around the horizontal axis.

Maintenance and Service

Maintenance and Cleaning

Keep the measuring tool clean at all times.

Never immerse the measuring tool in water or other liquids.

Wipe off any dirt using a damp, soft cloth. Do not use any detergents or solvents.

When the measuring tool is exposed to rain for an extended period, its function may be impaired. However, after completely drying off, the measuring tool is ready for operation. No calibration is required.

After-Sales Service and Application Service

Our after-sales service responds to your questions concerning maintenance and repair of your product as well as spare parts. You can find explosion drawings and information on spare parts at: www.bosch-pt.com

The Bosch product use advice team will be happy to help you with any questions about our products and their accessories.

In all correspondence and spare parts orders, please always include the 10-digit article number given on the nameplate of the product.

Great Britain

Robert Bosch Ltd. (B.S.C.)

P.O. Box 98

Broadwater Park

North Orbital Road

Denham Uxbridge

UB 9 5HJ

At www.bosch-pt.co.uk you can order spare parts or arrange the collection of a product in need of servicing or repair.

Tel. Service: [phone]

E-Mail: [e-mail]

People's Republic of China China Mainland

Bosch Power Tool (China) Co. Ltd.

Bosch Service Center

567, Bin Kang Road

Bin Kang District

20 | English

Hangzhou, Zhejiang Province

China 310052

Tel.: [phone] / 5588

Fax: [phone] x 5566# / 5588#

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

You can find further service addresses at:

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Disposal

Measuring tools, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner.

Do not dispose of measuring tools or batteries with household waste.

Only for EU countries:

According to the Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment and its transposition into national law, measuring tools that are no longer usable, and, according to the Directive 2006/66/EC, defective or drained batteries must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

If disposed incorrectly, waste electrical and electronic equipment may have harmful effects on the environment and human health, due to the potential presence of hazardous substances.

Only for United Kingdom:

According to The Waste Electrical and Electronic Equipment Regulations 2013 (SI 2013/3113) (as amended) and the Waste Batteries and Accumulators Regulations 2009 (SI 2009/890) (as amended), products that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly manner.

Français

Row of eight gray rectangular blocks with a central vertical bar (no text or symbols)

Vert Bip continu ±0,1°

Français | 25

Robert Bosch (France) S.A.S.

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

36 | Português

Eliminación

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Eliminação

Row of seven empty squares with one filled black (no text or symbols)

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Smaltimento

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Afvalverwijdering

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele eller oprettes en reparations ordre.

Tlf. Service Center: 44898855

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Bortskaffelse

Abstract composition of black and white squares arranged in two rows (no text or symbols)

Röd/gul Kort signal 2,6°–3,0°

Röd Ingen signal > 3,0°

Bosch Service Center

Telegrafvej 3

2750 Ballerup

Danmark

Tel.: [phone] (inom Sverige)

Fax: [phone]

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

72 | Norsk

Avfallshantering

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Kassering

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Hävitys

Row of empty squares with one highlighted in gray (no text or symbols)

sari < %25

Row of eight empty squares with one highlighted in black (no text or symbols)

www.bosch-pt.com/serviceaddresses

Tasfiye

www.bosch-pt.com/serviceaddresses