EasySpiritLevel - Måleudstyr BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Digitalt vaterpas
Mærke	Bosch
Model	EasySpiritLevel
Mål (L × B × H)	400 × 32 × 64 mm
Vægt	0,46 kg
Strømforsyning	2 batterier 1,5 V LR6 (AA)
Batterilevetid	Ca. 20 timer
Automatisk slukning	Efter ca. 20 minutters inaktivitet
Måleområde	0°/90°/180°/270° ±3°
Præcision	±0,1° på hovedakserne, ±0,2° på andre områder
Driftstemperatur	-10 °C til +50 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C til +70 °C
Maksimal brugshøjde	2.000 m
Maks. relativ luftfugtighed	90 %
Display	LED på oversiden og forsiden
Lydsignal	Kan aktiveres/deaktiveres, angiver hældning
Hovedfunktioner	Måling af vandret og lodret, automatisk kalibrering, batteriniveauindikator
Rengøring og vedligeholdelse	Blød, fugtig klud, uden rengøringsmidler eller opløsningsmidler
Sikkerhed	Må ikke anvendes i eksplosiv atmosfære, reparation kun af kvalificeret personale
Reservedele og reparationsmuligheder	Reservedele tilgængelige på www.bosch-pt.com, produktreference med 10 cifre
Medfølgende tilbehør	Forklarende klistermærker til visning af hældning

Ofte stillede spørgsmål - EasySpiritLevel BOSCH

Hvordan tænder og slukker jeg enheden?

For at tænde eller slukke EasySpiritLevel skal du trykke på Tænd/Sluk-knappen (5).

Hvordan udskifter jeg batterierne?

Tryk på låsen (3) på batterirumsdækslet (2) og fjern det. Indsæt to 1,5 V LR6 (AA) batterier med den angivne polaritet.

Hvad betyder LED-farverne?

LED'erne angiver hældningen: grøn for 0,1°–0,2°, gul/grøn for forskellige mellemområder, og rød for over 3,0° (intet bip). Se det medfølgende klistermærke for detaljer.

Hvordan aktiverer eller deaktiverer jeg lydsignalet?

Tryk på knappen Lydsignal (6) for at aktivere eller deaktivere lyden. Når enheden tændes, er lydsignalet som standard deaktiveret.

Hvordan kalibrerer jeg enheden?

Hold knappen Lydsignal (6) nede i 5 sekunder. Stil enheden på en vandret overflade, tryk kort på den samme knap for at starte kalibreringen. Drej enheden 180° og gentag processen.

Hvad er målepræcisionen?

Præcisionen er ±0,1° for vinklerne 0°, 90°, 180° og 270°, og ±0,2° for alle andre måleområder.

Slukker enheden automatisk?

Ja, EasySpiritLevel slukker automatisk efter ca. 20 minutter uden bevægelse eller tryk på knapper.

Hvilke sikkerhedsforanstaltninger skal jeg overholde?

Brug ikke enheden i eksplosiv atmosfære. Ved skade skal reparation overlades til en fagmand, der bruger originale dele. Undgå stød og ekstreme temperaturer.

Hvordan rengør jeg enheden?

Rengør den med en blød, fugtig klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler. Nedsænk aldrig enheden i vand.

Hvor kan jeg finde reservedele?

Besøg www.bosch-pt.com for eksplosionstegninger og reservedele. Angiv produktets 10-cifrede reference på etiketten.

BRUGSANVISNING EasySpiritLevel BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Læs og følg samtlige anvisninger. Hvis måleværktøjet ikke anvendes i overensstemmelse med de foreliggende anvisninger, kan funktionen af de integrerede beskyttelsesforanstaltninger i måleværktøjet blive forringet. OPBEVAR ANVISNINGERNE ET SIKKERT STED.

Sørg for, at reparationer på måleværktøjet kun udføres af kvalifice-rede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig sikkerhed i forbindelse med måleværktøjet.
Brug ikke måleværktøjet i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brændbare væsker, gasser eller støv. I måleværktøj kan der dannes gnister, som kan antænde støvet eller dampene.

Vær opmærksom på alle illustrationer i den forreste del af betjeningsvejledningen.

Beregnet anvendelse

Måleværktøjet er beregnet til at kontrollere og justere vandrette og lodrette linjer.

Måleværktøjet kan bruges både indendørs og udendørs.

Viste komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af måleværktøjet på illustrationssiden.

(1) LED-hældningsvisning (overside)
(2) Batteridæksel
(3) Låsning af batteridæksel
(4) LED-hældnignsvisning (forside)
(5) Tænd/sluk-knap

60 | Dansk

Digital hældningsmåler EasySpiritLevel
Varenummer	3 603 F67 0...
Måleområde ved 0°/90°/180°/270° ±3°
Målenøjagtighed ved 0°/90°/180°/270° A)	±0,1°
Driftstemperatur -10 °C ... +50 °C
Opbevaringstemperatur -20 °C ... +70 °C
Maks. anvendelseshøjde over referencehøjde	2000 m
Relativ luftfugtighed maks. 90 %
Tilsmudsningsgrad i overensstem-melse med IEC 61010-1	2B)
Batterier 2 × 1,5 V LR6 (AA)
Driftstid ca. 20 t
Automatisk frakobling efter ca. 20 min
Vægt iht. EPTA-Procedure 01:2014 0,46 kg
Mål (længde × bredde × højde) 400 × 32 × 64 mm

A) Ved alle andre måleområder er målenøjagtigheden ±0,2°.
B) Der forekommer kun en ikke-ledende tilsmudsning, idet der dog lejlighedsvis må forventes en midlertidig ledeevne forårsaget af tildugning.

Montering

Isætning/skift af batterier

Det anbefales at bruge alkaliske manganbatterier til måleværktøjet.

Låget til batterirummet (2) åbnes ved at trykke på låsen (3) og klappe låget til batterirummet op. Isæt batterierne.

Sørg i den forbindelse for, at polerne vender rigtigt som vist på indersiden af batterirummet.

Dansk | 61

Batterivisning

LED-hældningsvisningen (4) blinker, når enheden er tændt, og visser batteriernes status i 3 sekunder som følger:

Visning Farve Kapacitet

Udskift altid alle batterier samtidig. Brug kun batterier fra en og samme producent og med samme kapacitet.

Tag batterierne ud af måleværktøjet, hvis det ikke skal bruges i længere tid. Batterierne kan korrodere og aflade sig selv, hvis de bliver sid- dende i længere tid.

Brug

Ibrugtagning

▶ Beskyt måleværktøjet mod fugt og direkte sollys.
Udsæt ikke måleværktøjet for ekstreme temperaturer eller tempera- tursvingninger. Lad det f.eks. ikke ligge i længere tid i bilen. Ved større temperatursvingninger skal måleværktøjets temperatur tilpasse sig, før det tages i brug. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan måleværktøjets præcision påvirkes.
Hold måleværktøjets kontaktflader og pålægningskanter rene. Beskyt måleværktøjet mod stød og slag. Smudspartikler eller deformationer kan føre til fejlmålinger.

62 | Dansk

▶ Udsæt ikke måleværktøjet for voldsomme stød eller fald. Hvis måleværktøjet har været udsat for kraftige ydre påvirkninger, bør du altid foretage en kalibrering, før du fortsætter arbejdet.

Tænd/sluk

Tryk på tænd/sluk-knappen (5) for at tænde/slukke måleværktøjet.

Hvis du ikke trykker på en knap på måleværktøjet, eller du ikke bevæger måleværktøjet i ca. 20 minutter, slukkes måleværktøjet automatisk for at skåne batterierne.

Signaltone til/fra

Tryk på knappen til signaltonen (6) for at tænde eller slukke for signaltonen. Når du tænder måleværktøjet, er signaltonen som standard slukket.

Hældningsvisning

Stil måleværktøjet på den lodrette eller vandrette overflade, der skal måles. Måleværdien opdateres, hver gang måleværktøjet bevæges. Måleværdien vises optisk med LED-hældningsvisningerne på oversiden (1) og forsiden (4) og akustisk med en signaltone som følger:

Visning Farve Signaltone Målevær-			dier
	Grøn Gennemgående tone	± 0,1^
	Grøn Gennemgående tone	0,1^-0,2^
	Gul/grøn Toner, der følger hurtigt efter hin- anden	0,2^-0,6^
	Gul/grøn Toner, der følger langsomt efter hinanden	0,6^-1,0^
	Gul/grøn Kort tone 1,0^-1,4^
	Gul Kort tone 1,4^-1,8^

1 609 92A 7GE | (01.09.2022) Bosch Power Tools

Dansk | 63

Visning Farve Signaltone Målevær-		dier
	Rød/gul Kort tone 1,8°–2,2°
	Rød/gul Kort tone 2,2°–2,6°
	Rød/gul Kort tone 2,6°–3,0°
	Rød Ingen tone >3,0°

De medfølgende mærkater indeholder anvisninger vedrørende hældningsvisningen.

Kalibrering af måleværktøjet

Kontrollér måleværktøjets nøjagtighed før kritiske målinger, efter store temperaturændringer samt efter kraftige stød/slag.

For at kontrollere nøjagtigheden skal du foretage en måling. Drej måleværktøjet 180° om den lodrette akse, og foretag den samme måling igen. Sammenlign de to måleværdier. Hvis måleværdierne ikke er identiske, skal du foretage en kalibrering.

Foretag kalibrering

Den flade, som måleværktøjet lægges på, må ikke afvige mere end 3° fra den vandrette linje. Du kan finde flere anvisninger på kalibrering på de medfølgende mærkater.

• Tænd måleværktøjet.
  – Tryk på knappen til signaltonen (6), og hold knappen inde i 5 sekunder. Alle lysdioder på LED-hældningsvisningen (4) blinker grønt.
• Anbring måleværktøjet på en vandret flade.
  – Tryk kort på knappen til signaltonen (6) for at starte kalibreringen. Lysdi-oderne på LED-hældningsvisningen (4) blinker efter hinanden.
  – Hvis kalibreringen er vellykket, blinker alle lysdioder i LED-hældningsvisningen (4) samtidig grønt, og der lyder en kort signaltone.

64 | Dansk

• Drej måleværktøjet 180° om den lodrette akse: LED-hældningsvisningen på oversiden (1) peger stadig opad, LED-hældningsvisningen på forsiden (4) befinder sig på den side, der vender væk fra dig.
  – Tryk igen kort på knappen til signaltonen (6). Lysdioderne på LED-hældningsvisningen (4) blinker igen efter hinanden.
• Hvis den anden kalibrering er vellykket, lyser alle lysdioder i LED-hældningsvisningen (4) gennemgående grønt, og der lyder to korte signaltoner. Måleværktøjet kan nu tages i brug.
• Bemærk! Hvis kalibreringen mislykkes, vender måleværktøjet tilbage til måletilstand. Kalibreringen skal genstartes.

For at verificere resultatet kan der foretages en ekstra kalibrering på en lodret flade. Gennemfør i den forbindelse ovenstående trin på en lodret flade, som ikke afviger mere end 3° fra lodret, og drej måleværktøjet 180° om den vandrette akse.

Hold altid måleværktøjet rent.

Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre væsker.

Tør snavs af med en fugtig, blød klud. Brug ikke rengørings- eller opløsnings-middel.

Udsættes måleværktøjet for regn i længere tid, kan dette forringe værktøjets funktion. Når måleværktøjet er helt tørt, kan det bruges uden begrænsninger igen. Det er ikke nødvendigt at kalibrere værktøjet.

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com

Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele.

Produktets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Du finder adresser til andre værksteder på:

Måleværktøjer, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke måleværktøjer og batterier ud sammen med husholdningsaffaldet!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpå, skal kasseret måleværktøj, og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer.

Svensk

Säkerhetsanvisningar

Indikering Färg Kapacitet

Sikkerhetsanvisninger

Sammenlign de to måleverdiene. Hvis måleverdiene ikke er identiske, må du foreta en kalibrering.

Foreta kalibrering

Måleverktøyet må ikke senkes ned i vann eller andre væsker.