EasySpiritLevel - Mittauslaitteet BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Digitaalinen elektroninen vatupassi
Merkki	Bosch
Malli	EasySpiritLevel
Mitat (P × L × K)	400 × 32 × 64 mm
Paino	0,46 kg
Virtalähde	2 paristoa 1,5 V LR6 (AA)
Käyttöaika	Noin 20 tuntia
Automaattinen sammutus	Noin 20 minuutin käyttämättömyyden jälkeen
Mittausalue	0°/90°/180°/270° ±3°
Tarkkuus	±0,1° pääakseleilla, ±0,2° muilla alueilla
Käyttölämpötila	-10 °C – +50 °C
Säilytyslämpötila	-20 °C – +70 °C
Suurin käyttökorkeus	2 000 m
Suurin suhteellinen kosteus	90 %
Näyttö	LED ylä- ja etupinnassa
Äänimerkki	Päälle/pois, kaltevuuden ilmaisu
Päätoiminnot	Vaaka- ja pystysuoruuden mittaus, automaattinen kalibrointi, paristotason merkkivalo
Puhdistus ja huolto	Pehmeä, kostea liina, ilman pesuaineita tai liuottimia
Turvallisuus	Älä käytä räjähdysvaarallisessa ympäristössä, korjaukset vain pätevän henkilön toimesta
Varaosat ja korjattavuus	Osat saatavana osoitteesta www.bosch-pt.com, 10-numeroinen tuotteen viite
Mukana toimitettavat tarvikkeet	Selittävät tarrat kaltevuuden näyttöön

Usein kysytyt kysymykset - EasySpiritLevel BOSCH

Kuinka laite käynnistetään ja sammutetaan?

Kytkeäksesi EasySpiritLevelin päälle tai pois, paina On/Off (5) -painiketta.

Kuinka paristot vaihdetaan?

Paina paristolokeron kannen lukitusta (3) ja irrota kansi. Aseta kaksi 1,5 V LR6 (AA) paristoa kuvatun napaisuuden mukaisesti.

Mitä LEDien värit tarkoittavat?

LEDit ilmaisevat kaltevuuden: vihreä 0,1°–0,2°, keltainen/vihreä eri välialueilla, ja punainen yli 3,0° (ei äänimerkkiä). Katso lisätietoja mukana toimitetusta tarrasta.

Kuinka äänimerkki kytketään päälle tai pois?

Paina Äänimerkki (6) -painiketta kytkeäksesi äänen päälle tai pois. Oletuksena äänimerkki on pois päältä käynnistettäessä.

Kuinka laite kalibroidaan?

Pidä Äänimerkki (6) -painiketta painettuna 5 sekuntia. Aseta laite vaakasuoralle pinnalle, paina lyhyesti samaa painiketta aloittaaksesi kalibroinnin. Käännä laitetta 180° ja toista toimenpide.

Mikä on mittaustarkkuus?

Tarkkuus on ±0,1° kulmille 0°, 90°, 180° ja 270°, ja ±0,2° kaikille muille mittausalueille.

Sammuuako laite automaattisesti?

Kyllä, EasySpiritLevel sammuu automaattisesti noin 20 minuutin jälkeen ilman liikettä tai painalluksia.

Mitä turvatoimia minun tulee noudattaa?

Älä käytä laitetta räjähdysvaarallisessa ympäristössä. Jos laite vaurioituu, anna korjaus ammattilaiselle alkuperäisosilla. Vältä iskuja ja äärimmäisiä lämpötiloja.

Kuinka laite puhdistetaan?

Puhdista se pehmeällä, kostealla liinalla. Älä käytä pesuaineita tai liuottimia. Älä koskaan upota laitetta veteen.

Mistä löydän varaosia?

Siirry verkkosivustolle www.bosch-pt.com saadaksesi räjäytyskuvat ja varaosat. Ilmoita tuotteen etiketin 10-numeroinen viite.

KÄYTTÖOHJE EasySpiritLevel BOSCH

fi Alkuperäiset ohjeet

Kaikki ohjeet on luettava ja niitä on noudatettava. Jos mittaustyökalua ei käytetä näiden ohjeiden mukaan, tämä saattaa heikentää mittaustyökalun suojausta. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET HUOLELLISESTI.

Anna vain valtuutetun ammattilaisen korjata viallinen mittaustyö- kalu ja vain alkuperäisillä varaosilla. Siten varmistat, että mittaustyö- kalu säilyy turvallisena.
- Älä käytä mittaustyökalua räjähdysvaarallisessa ympäristössä, jossa on palonarkoja nesteitä, kaasuja tai pölyä. Mittaustyökalussa voi muodostua kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Määräystenmukainen käyttö

Mittalaite on tarkoitettu vaaka- ja pystysuorien linjojen tarkistukseen ja suuntaamiseen.

Se soveltuu käytettäväksi sisä- ja ulkotiloissa.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan mittaustyökalun piirrokseen.

(1) LED-kaltevuusnäyttö (yläpuoli)
(2) Paristokotelon kansi
(3) Paristokotelon kannen lukitsin

80 | Suomi

(4) LED-kaltevuusnäyttö (etupuoli)
(5) Käynnistyspainike
(6) Äänimerkin painike

Tekniset tiedot

Digitaalinen kaltevuusmitta EasySpiritLevel
Tuotenumero	3 603 F67 0...
Mittausalue, kun kulma on 0°/90°/180°/270°	±3°
Mittaustarkkuus, kun kulma on 0°/90°/180°/270°A)	±0,1°
Käyttölämpötila -10 ... +50 °C
Säilytyslämpötila -20 ... +70 °C
Maks. käyttökorkeus merenpinnan tasosta	2 000 m
Suhteellinen ilmankosteus maks. 90%
Likaisuusaste standardin IEC 61010-1 mukaan	2B)
Paristot 2 × 1,5 V LR6 (AA)
Käyttöaika n. 20 h
Automaattinen sammutusaika n. 20 min
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -oh-jeiden mukaan	0,46 kg
Mitat (pituus × leveys × korkeus) 400 × 32 × 64 mm

A) Kaikilla muilla mittausaluella mittaustarkkuus on ±0,2^ .

B) Kyseessä on vain johtamaton lika. Työkaluun voi kuitenkin syntyä joskus tilapäistä johtavuutta kasteen takia.

Asennus

Paristojen asennus/vaihto

Suosittelemme käyttämään mittaustyökalua alkali-mangaani-paristojen kanssa.

Suomi | 81

Kun haluat avata paristokotelon kannen (2), paina lukitsinta (3) ja käännä paristokotelon kansi auki. Asenna paristot kotelon sisään.

Aseta paristot oikein päin paristokotelon sisäpuolelle merkityn kuvan mukaisesti.

Paristonäyttö

LED-kaltevuusnäyttö (4) vilkkuu virran kytkemisen jälkeen ja näyttää paris-tojen nykyisen tilan 3 sekunnin ajan seuraavasti:

Näyttö Väri Kapasiteetti

Vaihda aina kaikki paristot samanaikaisesti. Käytä vain saman valmistajan ja saman kapasiteetin paristoja.

▶ Ota paristot pois mittaustyökalusta, jos et käytä sitä pitkään aikaan. Paristot saattavat korrodoitua ja purkautua, jos niitä säilytetään pitkän aikaa mittaustyökalun sisällä.

Käyttö

Käyttöönotto

Suojaa mittaustyökalu kosteudelta ja suoralta auringonpaisteelta.
- Älä altista mittaustyökalua erittäin korkeille/matalille lämpötiloille tai suurille lämpötilavaihteluille. Älä säilytä työkalua pitkiä aikoja esi- merkiksi kuumassa autossa. Anna suurien lämpötilavaihteluiden jälkeen

82 | Suomi

mittaustyökalun lämpötilan ensin tasaantua, ennen kuin otat sen käyttöön. Äärimmäiset lämpötilat tai lämpötilavaihtelut voivat vaikuttaa mittaustyökalun tarkkuuteen.

• Pidä mittaustyökalun tukipinnat ja asetusreunat puhtaina. Suojaa mittaustyökalu iskuilta ja kolhuilta. Lika tai kolhut saattavat johtaa mittausvirheisiin.
• Älä altista mittalaitetta koville iskuille tai putoamiselle. Ennen käytön jatkamista mittalaite kannattaa aina kalibroida, jos siihen on kohdistunut voimakkaita iskuja.

Käynnistys ja pysäytys

Käynnistä tai sammuta mittalaite painamalla käynnistyspainiketta (5).

Jos mittalaitetta ei liikuteta tai sen painikkeita ei paineta n. 20 minuuttiin, mittalaite sammuu automaattisesti paristojen säästämiseksi.

Käynnistyksen/sammutuksen äänimerkki

Kytke äänimerkkitoiminto päälle tai pois painamalla äänimerkin painiketta (6).

Kun kytket mittalaitteen päälle, äänimerkkitoiminto on kytketty normaalisti pois päältä.

Kaltevuusnäyttö

Aseta mittalaite mitattavalle pysty- tai vaakasuoralle pinnalle.

Mittalukemaa päivitetään mittalaitteen jokaisen liikkeen yhteydessä. Mittalukeman visuaalinen näyttö tapahtuu yläpuolen (1) ja etupuolen (4) LED-kal-tevuusnäyttöjen kautta ja akustinen ilmoitus tapahtuu seuraavilla äänimer-keillä:

Näyttö Väri Äänimerkki Mittalu-
			kemat
	Vihreä Jatkuva ääni-merkki		±0,1°
	Vihreä Jatkuva ääni-merkki		0,1–0,2°
	Keltainen/vihreä	Nopeajaksoinenääinimerkki	0,2–0,6°

Suomi | 83

Näyttö Väri Äänimerkki Mittalu-				kemat
		Keltainen/vihreä	Hidasjaksoinen äänimerkki	0,6–1,0°
		Keltainen/vihreä	Lyhyt äänimerkki	1,0–1,4°
		Keltainen	Lyhyt äänimerkki	1,4–1,8°
		Punainen/keltainen	Lyhyt äänimerkki	1,8–2,2°
		Punainen/keltainen	Lyhyt äänimerkki	2,2–2,6°
		Punainen/keltainen	Lyhyt äänimerkki	2,6–3,0°
		Punainen	Ei äänimerkkiä > 3,0°

Mukana toimitetuissa tarroissa on kaltevuusnäyttöä koskevia ohjeita.

Mittalaitteen kalibrointi

Tarkista mittalaitteen tarkkuus ennen kriittisiä mittauksia sekä suurten lämpötilamuutosten ja voimakkaiden iskujen jälkeen.

Tarkista tarkkuus tekemällä mittaus. Käännä mittalaitetta 180° pystyakselin ympäri ja suorita sama mittaus uudelleen. Vertaa kahta mittalukemaa. Jos mittalukemat eivät ole identtisiä, suorita kalibrointi.

Kalibroinnin suoritus

Mittalaitteen asetuspinta saa poiketa vaakasuorasta linjasta korkeintaan 3°. Kalibrointia koskevia lisätietoja saat mukana toimitetuista tarroista.

• Kytke mittalaite päälle.
  – Pidä äänimerkin painiketta (6) painettuna 5 sekunnin ajan. Kaikki LED-kaltevuusnäytön (4) LED-valot vilkkuvat vihreinä.
• Aseta mittalaite vaakasuoralle pinnalle.

84 | Suomi

• Käynnistä kalibrointi painamalla lyhyesti äänimerkin painiketta (6). LED-kaltevuusnäytön (4) LED-valot vilkkuvat peräkkäin.
• Kun ensimmäinen kalibrointi on suoritettu onnistuneesti loppuun, kaikki LED-kaltevuusnäytön (4) LED-valot vilkkuvat samanaikaisesti vihreinä ja kuulet lyhyen äänimerkin.
  – Käännä mittalaitetta 180° pystyakselin ympäri: yläpuolen LED-kaltevuusnäyttö (1)osoittaa edelleen ylöspäin, etupuolen LED-kaltevuusnäyttö (4) on sinusta poispäin olevalla puolella.
  – Paina lyhyesti uudelleen äänimerkin painiketta (6). LED-kaltevuusnäytön (4) LED-valot vilkkuvat uudelleen peräkkäin.
  – Kun toinen kalibrointi on suoritettu onnistuneesti loppuun, kaikki LED-kaltevuusnäytön (4) LED-valot palavat jatkuvasti vihreinä ja kuulet kaksi lyhyttä äänimerkkiiä. Mittalaitetta voi nyt käyttää.
  – Huomautus: jos kalibrointi epäonnistuu, mittalaite palaa mittauskäyttöön. Kalibrointi on käynnistettävä uudelleen.

Varmuuden vuoksi voit suorittaa toisen kalibroinnin pystysuoraa pintaa vasten. Suorita sitä varten edellä mainitut toimintavaiheet pystysuoralla pinnalla, joka poikkeaa enintään 3° pystysuorasta linjasta ja käännä mittalaitetta 180° vaaka-akselin ympäri.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Pidä aina mittaustyökalu puhtaana.

Älä koskaan upota mittaustyökalua veteen tai muihin nesteisiin.

Pyyhi lika pois kostealla ja pehmeällä liinalla. Älä käytä puhdistusaineita tai liuottimia.

Mittaustyökaluun voi tulla toimintahäiriöitä, jos se altistuu pitkiä aikoja sa-teelle. Kuivuttuaan se on kuitenkin taas täysin toimintakykyinen. Kalibrointia ei tarvita.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

Toimita mittaustyökalut, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Älä heitä mittaustyökaluja tai paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat mittalaitteet sekä EU-direktiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävitetään epääasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ihmisten terveydelle.

Ελληνικά