EasySpiritLevel - équipements de mesure BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Niveau électronique numérique
Marque	Bosch
Modèle	EasySpiritLevel
Dimensions (L × l × h)	400 × 32 × 64 mm
Poids	0,46 kg
Alimentation	2 piles 1,5 V LR6 (AA)
Autonomie	Environ 20 heures
Arrêt automatique	Après environ 20 minutes d'inactivité
Plage de mesure	0°/90°/180°/270° ±3°
Précision	±0,1° sur les axes principaux, ±0,2° sur les autres plages
Température de fonctionnement	-10 °C à +50 °C
Température de stockage	-20 °C à +70 °C
Altitude maximale d'utilisation	2 000 m
Humidité relative max.	90 %
Affichage	LED sur face supérieure et avant
Signal sonore	Activable/désactivable, indication des inclinaisons
Fonctions principales	Mesure d'horizontalité et verticalité, calibrage automatique, indicateur de niveau de piles
Nettoyage et entretien	Chiffon doux et humide, sans détergents ni solvants
Sécurité	Ne pas utiliser en atmosphère explosive, réparation par personnel qualifié uniquement
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles sur www.bosch-pt.com, référence produit à 10 chiffres
Accessoires fournis	Autocollants explicatifs pour l'affichage des inclinaisons

FOIRE AUX QUESTIONS - EasySpiritLevel BOSCH

Comment mettre en marche et éteindre l'appareil ?

Pour allumer ou éteindre l'EasySpiritLevel, appuyez sur la touche Marche/Arrêt (5).

Comment remplacer les piles ?

Appuyez sur le verrouillage (3) du couvercle du compartiment à piles (2) et retirez-le. Insérez deux piles 1,5 V LR6 (AA) en respectant la polarité indiquée.

Que signifient les couleurs des LED ?

Les LED indiquent l'inclinaison : vert pour 0,1°–0,2°, jaune/vert pour différentes plages intermédiaires, et rouge pour plus de 3,0° (aucun bip). Consultez l'autocollant fourni pour plus de détails.

Comment activer ou désactiver le signal sonore ?

Appuyez sur la touche Signal sonore (6) pour activer ou désactiver le son. À l'allumage, le signal sonore est désactivé par défaut.

Comment calibrer l'appareil ?

Maintenez la touche Signal sonore (6) enfoncée pendant 5 secondes. Posez l'appareil sur une surface horizontale, appuyez brièvement sur la même touche pour démarrer le calibrage. Tournez l'appareil de 180° et répétez l'opération.

Quelle est la précision de mesure ?

La précision est de ±0,1° pour les angles 0°, 90°, 180° et 270°, et de ±0,2° pour toutes les autres plages de mesure.

L'appareil s'éteint-il automatiquement ?

Oui, l'EasySpiritLevel s'éteint automatiquement après environ 20 minutes sans mouvement ni action sur les touches.

Quelles précautions de sécurité dois-je respecter ?

N'utilisez pas l'appareil en atmosphère explosive. En cas de dommage, confiez la réparation à un professionnel utilisant des pièces d'origine. Évitez les chocs et les températures extrêmes.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez-le avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de détergents ou de solvants. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Rendez-vous sur le site www.bosch-pt.com pour les vues éclatées et les pièces de rechange. Indiquez la référence à 10 chiffres de l'étiquette du produit.

MODE D'EMPLOI EasySpiritLevel BOSCH

Consignes de sécurité

Prière de lire et de respecter l'ensemble des instructions. En cas de non-respect des présentes instructions, les fonctions de protection de l'appareil de mesure risquent d'être altérées. BIEN CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS.

▶ Ne confiez la réparation de l'appareil de mesure qu'à un réparateur qualifié utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. La sécurité de l'appareil de mesure sera ainsi préservée. ▶ Ne faites pas fonctionner l'appareil de mesure en atmosphère explosive, en présence de liquides, gaz ou poussières inflammables. L'appareil de mesure peut produire des étincelles susceptibles d'enflammer les poussières ou les vapeurs.

Description des prestations et du produit

Référez-vous aux illustrations qui se trouvent au début de la notice d'utilisation.

Utilisation conforme

L'appareil de mesure est conçu pour vérifier et régler l'horizontalité et la verticalité de surfaces.

L'appareil de mesure est conçu pour une utilisation en intérieur et en extérieur.

Éléments constitutifs

La numérotation des éléments de l'appareil se réfère à la représentation de l'appareil de mesure sur la page graphique.

(1) Affichage d'inclinaison à LED (face supérieure) (2) Couvercle du compartiment à piles (3) Verrouillage du couvercle du compartiment à piles (4) Affichage d'inclinaison à LED (face avant)

22 | Français

(5) Touche Marche/Arrêt (6) Touche Signal sonore

Caractéristiques techniques

Niveau électronique EasySpiritLevel
Référence	3 603 F67 0...
Plage de mesure à 0°/90°/180°/270° ±3°
Précision de mesure à 0°/90°/180°/270°A)	±0,1°
Températures de fonctionnement -10 °C ... +50 °C
Températures de stockage -20 °C ... +70 °C
Altitude d'utilisation maxi 2 000 m
Humidité d'air relative maxi. 90 %
Degré d'encrassement selon IEC 61010-1	2B)
Piles 2 piles 1,5 V LR6 (AA)
Autonomie approx. 20 h
Arrêt automatique après env. 20 min
Poids selon EPTA-Procedure 01:2014	0,46 kg
Dimensions (longueur × largeur × hauteur)	400 × 32 × 64 mm

A) Pour toutes les autres plages de mesure, la précision de mesure est de ±0,2°. B) N'est conçu que pour les salissures/saletés non conductrices mais supporte occasionnellement la conductivité due aux phénomènes de condensation.

Montage

Mise en place/remplacement des piles

Il est recommandé d'utiliser des piles alcalines au manganèse.

Pour ouvrir le couvercle du compartiment à piles (2), appuyez sur le verrouillage (3) et retirez le couvercle. Insérez les piles.

Respectez ce faisant la polarité indiquée sur le graphique qui se trouve à l'intérieur du compartiment à piles.

Indicateur de niveau de charge

À la mise en marche de l'appareil de mesure, l'affichage d'inclinaison à LED (4) clignote et indique pendant 3 secondes l'état actuel des piles comme suit :

Affichage Couleur Capacité

Remplacez toujours toutes les piles en même temps. N'utilisez que des piles de la même marque et de même capacité.

Sortez les piles de l'appareil de mesure si vous savez qu'il ne sera pas utilisé pendant une période prolongée. Les piles risquent de se corroder et de se décharger quand l'appareil de mesure n'est pas utilisé pendant une longue durée.

Fonctionnement

Mise en marche

Protégez l'appareil de mesure contre l'humidité, ne l'exposez pas directement aux rayons du soleil. N'exposez pas l'appareil de mesure à des températures extrêmes ou à de brusques variations de température. Ne le laissez pas trop

longtemps dans une voiture exposée au soleil. Après un brusque changement de température, attendez que l'appareil de mesure prenne la température ambiante avant de l'utiliser. Des températures extrêmes ou de brusques changements de température peuvent réduire la précision de l'appareil de mesure.

• Maintenez les surfaces et bords de l'appareil de mesure propres. Protégez l'appareil de mesure contre les chocs et les coups. Des particules d'encrassement ou des déformations pourraient entraîner des mesures erronées. Évitez les chocs ou les chutes de l'appareil de mesure. Lorsque l'appareil de mesure a été soumis à de fortes sollicitations extérieures, effectuez toujours un calibrage avant de continuer à l'utiliser.

Mise en marche/arrêt

Pour mettre en marche et arrêter l'appareil de mesure, actionnez la touche Marche/Arrêt (5).

Si vous ne bougez pas l'appareil de mesure ou n'actionnez aucune touche pendant env. 20 min, l'appareil de mesure s'éteint automatiquement afin d'économiser les piles.

Activation/désactivation du signal sonore

Pour activer et désactiver le signal sonore, actionnez la touche Signal sonore (6).

Lorsque vous allumez l'appareil de mesure, le signal sonore est désactivé par défaut.

Affichage d'inclinaison

Posez l'appareil de mesure sur la surface verticale ou horizontale à mesurer. La valeur de mesure est actualisée à chaque mouvement de l'appareil de mesure. Le résultat de mesure est indiqué de manière optique par les affichages d'inclinaison à LED sur la face supérieure (1) et la face avant (4) et de manière acoustique par un signal sonore :

Affichage Couleur Tonalité Inclinaison mesurée

Les autocollants fournis donnent des explications sur l'affichage des inclinaisons.

Affichage Couleur Tonalité Inclinai-				son mesurée
			Vert Bip continu 0,1°–0,2°
			Jaune/vert	Bips à cadence rapide
			Jaune/vert	Bips à cadence lente
			Jaune/vert	Bip court 1,0°–1,4°
			Jaune Bip court 1,4°–1,8°
			Rouge/jaune	Bip court 1,8°–2,2°
			Rouge/jaune	Bip court 2,2°–2,6°
			Rouge/jaune	Bip court 2,6°–3,0°
			Rouge Aucun bip >3,0°

Les autocollants fournis donnent des explications sur l'affichage des inclinaisons.

Contrôlez la précision de l'appareil de mesure avant d'effectuer des mesures délicates, ainsi qu'après de fortes variations de température et à la suite de chocs violents.

Contrôlez la précision de l'appareil de mesure avant d'effectuer des mesures délicates, ainsi qu'après de fortes variations de température et à la suite de chocs violents.

Pour vérifier la précision, effectuez une mesure. Tournez l'appareil de mesure de 180° autour de son axe vertical et refaites la même mesure. Comparez les deux résultats. Si les résultats diffèrent, procédez à un calibrage.

Réalisation d'un calibrage

La surface sur laquelle vous posez l'appareil de mesure ne doit pas être inclinée de plus de 3° par rapport à l'horizontale. Vous trouverez d'autres indications pour le calibrage sur les autocollants fournis.

• Mettez l'appareil de mesure en marche.
• Actionnez la touche Signal sonore (6) et maintenez-la enfoncée pendant 5 secondes. Toutes les LED de l'affichage d'inclinaison (4) clignotent en vert.
• Posez l'appareil de mesure sur une surface horizontale.
• Actionnez brièvement la touche Signal sonore (6) pour démarrer le calibrage. Les LED de l'affichage d'inclinaison (4) clignotent les unes après les autres.
• Une fois le premier calibrage terminé de façon concluante, toutes les LED de l'affichage d'inclinaison (4) clignotent simultanément en vert et un bip court retentit.
• Tournez l'appareil de mesure de 180° autour de son axe vertical : l'affichage d'inclinaison à LED de la face supérieure (1) est toujours orienté vers le haut, l'affichage d'inclinaison à LED de la face avant (4) se trouve maintenant du côté opposé à vous.
• Actionnez à nouveau brièvement la touche Signal sonore (6). Les LED de l'affichage d'inclinaison (4) clignotent à nouveau les unes après les autres.
• Une fois le second calibrage terminé de façon concluante, toutes les LED de l'affichage d'inclinaison (4) s'allument en vert et deux bips courts retentissent. L'appareil de mesure est maintenant calibré et prêt à l'emploi.
• Remarque : En cas d'échec du calibrage, l'appareil de mesure retourne dans le mode mesure. Il faut réeffectuer le calibrage.

En guise de vérification, vous pouvez effectuer un nouveau calibrage sur une surface verticale. Procédez comme décrit précédemment sur une surface pas inclinée de plus de 3° par rapport à la verticale et en prenant soin de retourner l'appareil de mesure de 180° autour de son axe horizontal.

Entretien et Service après-vente

Nettoyage et entretien

Maintenez l'appareil de mesure propre.

N'immergez jamais l'appareil de mesure dans de l'eau ou dans d'autres liquides.

Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de détergents ou de solvants.

Au cas où l'appareil de mesure serait exposé à la pluie pour une période assez longue, son fonctionnement peut être entravé. Une fois complètement sec, l'appareil de mesure est de nouveau prêt à être mis en service sans restrictions. Un calibrage n'est pas nécessaire.

Service après-vente et conseil utilisateurs

Notre Service après-vente répond à vos questions concernant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées et des informations sur les pièces de rechange sur le site :

www.bosch-pt.com

L'équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

Pour toute demande de renseignement ou toute commande de pièces de rechange, précisez impérativement la référence à 10 chiffres figurant sur l'étiquette signalétique du produit.

France

Réparer un outil Bosch n'a jamais été aussi simple, et ce, en moins de 5 jours, grâce à SAV DIRECT, notre formulaire de retour en ligne que vous trouverez sur notre site internet www.bosch-pt.fr à la rubrique Services.

Vous y trouverez également notre boutique de pièces détachées en ligne où vous pouvez passer directement vos commandes.

Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif

Tel.: [phone] (Numéro non surtaxé au prix d'un appel local)

E-Mail : [e-mail]

Vous êtes un revendeur, contactez :

Service Après-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cédex

Tél. : [phone]

E-Mail : [e-mail]

28 | Français

Vous trouverez d'autres adresses du service après-vente sous :

Élimination des déchets

Prière de rapporter les instruments de mesure, leurs accessoires et les emballages dans un centre de recyclage respectueux de l'environnement.

Ne jetez pas les appareils de mesure et les piles avec les ordures ménagères !

Seulement pour les pays de l'UE :

Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et sa transposition dans le droit national français, les appareils de mesure devenus inutilisables et conformément à la directive 2006/66/CE les piles/accus défectueux ou usagés doivent être mis de côté et rapportés dans un centre de collecte et de recyclage respectueux de l'environnement.

En cas de non-respect des consignes d'élimination, les déchets d'équipements électriques et électroniques peuvent avoir un impact négatif sur l'environnement et la santé des personnes du fait des substances dangereuses qu'ils contiennent.

Valable uniquement pour la France :

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr

Espagnol