5000 series XC5041 - Vacuum Cleaner PHILIPS - Free user manual and instructions

USER MANUAL 5000 series XC5041 PHILIPS

• = 0-9, representing different colors

English 4

Bahasa Indonesia 31

Bahasa Melayu 58

Cestina 85

Crnogorski 112

Dansk 139

Deutsch 166

Eesti 193

Espanol 220

Français 247

Hrvatski 274

Italiano 301

Latviešu 328

Lietuviskai 355

Magyar 382

Nederlands 409

Norsk 436

Polski 463

Portugues 490

Portugues do Brasil 517

Româna 544

Shqip 571

Slovenscina 598

Slovensky 625

Srpski 652

Suomi 679

Svenska 706

TiéngViét733

Türkçé 760

Eληνικα 787

Былгарский 815

MaKeDoHcKn 842

YkpaHcbka 869

nunIn896

简体中文925

繁體中文 952

HK 977

aoll 1003

ω 1029

Contents

Introduction 4

General description 4

Before first use 5

Installing the wall mount 5

Preparing for use 6

Using the appliance 7

Assembling the appliance 7

Vacuuming soft and hard floors 8

Vacuuming while mopping hard floors 9

Versatile usage and accessories 12

Using the nozzle 12

Using the Mini TurboBrush 12

Using the crevice tool 13

Using the combination tool 13

After use – Maintenance
Frequent maintenance after each cleaning cycle	14
Dust bucket maintenance	14
Aqua tank maintenance	15
Periodic maintenance intermittently	17
Dust management system maintenance	17
Nozzle maintenance	19
Mini TurboBrush maintenance (XC5141 and XC5142 only)	21
Aqua tank maintenance	21
Replacement	23
User interface signals and their meaning	24
Troubleshooting	26
Dry cleaning	26
When using the Vacuum and Mop Nozzle	29

Introduction

Thank you for buying this product! To fully benefit from the support that we offer, register your product at www.philips.com/support.

General description

1 Control panel a Percentage of battery level b Power level indicators c Power selection button d On/off button

2 Handheld
3 Dust bucket
4 Battery
5 Filter
6 Dust bucket release button
7 Screw set

8 Wallmount
9 Adapter
10 Tube
11 Nozzle
12 Aqua tank
13 Microfiber mopping pad
14 Mini TurboBrush (XC5141, XC5142 only)
15 Combination tool
16 Crevice tool

Before first use

Installing the wall mount

1 Invert the wall mount and unlatch the lever. Insert the charging port, ensuring the metal part is visible and pointing upright on the front side of the wall mount.

2 Close the lever. Make sure the lever is locked in place with a "CLICK" sound.

3 Securely affix the wall mount to your preferred position on the wall, ensuring that the lowest mounting screw holes are approximately 125cm from the floor.

Caution: Be careful when you drill holes in the wall to fasten the wall mount, to avoid the risk of electric shock.

Note: Verify that the placement of the wall mount allows the entire appliance to hang on the wall without the nozzle coming into contact with the floor.

4 Once you have determined the optimal position and height for storing and charging your appliance, firmly tighten the screws to secure the wall mount in place.

Preparing for use

The appliance is equipped with a Li-Ion battery. Charging from empty to full takes about 4 hours.

1 Attach the battery pack to the main body of the appliance, ensuring a secure connection that's confirmed with a "CLICK" sound.

2 Charge your appliance by placing it onto the assembled wall mount.

Warning: Charge the appliance at a temperature above 10^ and below 35^ .

Note: You can also place the handheld on a level and stable surface, and directly connect the charging cable to the appliance.

Note: Another option is to place the battery on a level and stable surface, and directly connect the charging cable to the battery.

3 The appliance is designed to reach a full charge within 4 hours. You can monitor the charging progress on the screen. When the appliance is fully charged, the value 100% lights up on the screen. After a few seconds, the display will turn off.

Using the appliance

Assembling the appliance

1 Attach the handheld to the tube. Confirm the attachment with a "CLICK" sound.

2 Attach the tube to the nozzle. Confirm the attachment with a "CLICK" sound.

Vacuuming soft and hard floors

1 Press the on/off button to switch on the appliance.

Note: To switch off the appliance, press the on/off button again.

2 Use the power selection button button to toggle through three different power settings: eco mode, normal mode, turbo mode.

Eco Normal Turbo

3 You can clean on hard or soft floors with the vacuum cleaner.

Warning: Do not vacuum up water or other liquids.

A Caution: Do not look directly into the illuminated LEDs or point the LEDs at someone's eyes. The LED light is very bright.

Vacuuming while mopping hard floors

Caution: Only use the aqua tank on hard floors with a water-resistant top coat (such as linoleum, enameled tiles and varnished parquet) and stone floors (such as marble). If your floor has not been treated to make it water-resistant, check with the manufacturer if you can use water to clean it. Do not use the aqua tank on hard floors of which the water-resistant top coat is damaged.
i Note: Do not use the aqua tank to clean carpets.
Note: Do not move the appliance with aqua tank assembled sideways, as this leaves water traces. Only move forwards and backwards.
1 Pre-wet the microfiber mopping pad with water before use.

2 Secure the microfiber mopping pad underneath the aqua tank. Align the velcro straps under the aqua tank and behind the cloth.

3 Open the rubber cap on top of the tank. Fill the tank with water, ensuring the water temperature does not exceed 50^ .

4 (Optional) If you wish to add a liquid floor cleaner into the aqua tank, opt for a low-foaming or non-foaming variety that can be diluted. We recommend the XV1792 Philips Floor Cleaner. Add only a few drops of the liquid cleaner to the water.

5 Close the aqua tank properly.

6 Attach the prepared aqua tank to the aqua nozzle and you're set to begin. For proper usage, it is essential to firmly attach the tank to the wheels of the nozzle when it's at the correct orientation.

7 Press the on/off button to switch on the appliance. You can effectively clean hard floors with the attached aqua module on the nozzle.

Note: The aqua module is not suitable for soft floors like carpet.

Caution: The aqua module should not be used to pick up water puddles.

Tips and other important information

• It is not necessary to vacuum the floor before mopping, as the Vacuum & Mop set-up actively wet-cleans your hard floor to capture all kinds of dirt, including liquids and stains. On carpets and rugs, use the Vacuum only set-up.
• The appliance can leave a small puddle of water on the floor if you do not move the appliance while switching it off. You can reduce the size of the puddle by moving the appliance while switching it off. If needed, you can remove the last drops with a cloth.

Usage restrictions

• The Vacuum & Mop set-up is suitable for vacuuming and mopping all types of hard floors, except uncoated wooden floors.
• The Vacuum & Mop set-up is intended for regular cleaning of hard floors. Always follow the cleaning instructions for your hard floor when you use this appliance.
• If you want to add a liquid floor cleaner other than XV1792 Philips Floor Cleaner to the water in the clean aqua tank, make sure that you use a low-foaming or non-foaming liquid floor cleaner that can be diluted in water like XV1792 Philips Floor Cleaner.
• As the clean aqua tank has a capacity of 300ml , you only have to add a few drops (max 10ml) of liquid floor cleaner to the water.
• If you use the Vacuum & Mop set-up on linoleum floors, only do so on linoleum floors that are properly affixed to prevent linoleum from being drawn into the nozzle.
• If you move/lift the appliance over a carpet or rug when it is switched off, wastewater droplets may end up on your carpet or rug.
• Do not push the appliance over the floor grilles of convector heaters. As the appliance cannot pick up water that comes out of the nozzle when you move it over the grille, water ends up at the bottom of the convector pit.

While cleaning, do not lift the nozzle from the floor or move the nozzle sideways, and do not make strong turns, as this leaves water traces. Only move forwards and backwards.

Note: The operating time depends on the power level used during cleaning.

Versatile usage and accessories

Warning: When using any accessory, do not vacuum up water or other liquids.

Using the nozzle

1 Attach the nozzle directly to the handheld.

2 This combination is for cleaning dynamic surface height, such as stair case.

Using the Mini TurboBrush

1 To attach the Mini TurboBrush, insert the tube of the handheld into the Mini TurboBrush.

2 You can use the Mini TurboBrush for standard cleaning, for instance of soft areas such as beds and couches. You can adjust the power setting to suit your cleaning needs.

3 You can use the Mini TurboBrush for extra thorough cleaning, for instance to vacuum up pet hair, or to clean small patches of dirt, such as spilled bread crumbs. You can adjust the power setting to suit your cleaning needs.

Using the crevice tool

1 To attach the crevice tool, insert the tube or handheld into the crevice tool.

2 You can use the long crevice tool to clean narrow corners or hard-to-reach places. You can adjust the power setting to suit your cleaning needs.

Using the combination tool

1 To attach the combination tool, insert the tube or handheld into the combination tool.

2 The combination tool is designed for cleaning window frames, curtains, or spider webs, with a customizable brush release and illumination settings.

After use - Maintenance

Frequent maintenance after each cleaning cycle

Dust bucket maintenance

Empty the dust bucket after each use or when the dust is reaching the MAX level indicator.

1 Switch off the appliance.

2 Hold the appliance in a 45 degree angle as shown in the illustration. Remove the dust bucket by pressing the release button, located at the bottom of the bucket.

Note: Remove the dust bucket while keeping the appliance in an upright position to avoid spilling of pollution.

3 Hold onto the two dented circles on the side of the cyclone. Remove the cyclone from the dust bucket by lifting it out from the bucket

4 Empty the collected dust in the dust bucket over the trash bin.

5 Place the cyclone back in the dust bucket. Make sure the two parts are aligned: the two semicircles must be connected to each other.

6 Place back the assembled bucket. First align the filter side of the bucket before hinging it in place.

Aquatankmaintenance

Clean the aqua tank after each use.

1 Remove the microfiber mopping pad.

2 Rinse the mopping pad under the tap and wash it by hand or in a washing machine.

3 Pour out any remaining water in the aqua tank.

4 Fill the aqua tank with water.

5 Close the aqua tank properly and shake the aqua tank to remove detergent residuals.

6 Empty the aqua tank and leave it open to dry.

7 Make sure to not lose the tank cap during storage. Hang the microfiber mopping pad dry.

Note: We recommend replacing the microfiber mopping pad every 6 months (accessory XV1630).

Periodic maintenance intermittently

Dust management system maintenance

For optimal performance, we recommend cleaning the filter of your vacuum cleaner monthly and replacing the filter every six months (accessory XV1651).

1 Lift the filter to remove it from the dust bucket.

2 Remove the washable foam filter from the plastic filter casing.

3 Tap both the filter casing and the foam filter over a trash bin.

Note: Make sure to clean the filter case thoroughly by tapping it firmly over a trash bin until no more dust is released from the filter case.

4 Rinse the foam filter under the tap.

5 Squeeze the foam filter till clean water comes out.

Note: for best cleaning result, run the water through the filter with the dirtier side facing downwards, allowing deeply set dust to be washed out.

i Note: Do not rinse the filter case.

6 Leave the washed filter to dry for 24 hours before reassembling the foam filter in the filter casing.

Note: do not dry the sponge filter in direct sunlight, on the radiator or in the tumble dryer.

7 For thorough maintenance, clean the dust bucket and cyclone under a running tap or in warm soapy water.

8 Wipe the cleaned dust bucket and cyclone dry.

Caution: Make sure all parts are completely dry before you reassemble them.

Note: all parts cannot be cleaned in the dishwasher.

9 Insert the form filter into the filter casing.

10 Reassemble the filter in the dust bucket.

11 Place back the assembled bucket. First align the filter side of the bucket before hinging it in place.

Note: After maintenance, always make sure the filter is assembled in the appliance before using it.

Nozzle maintenance

1 Always switch off the appliance before cleaning the nozzle brush.

2 Hold the button on the side of the nozzle with one hand while removing the brush with the other hand.

3 Carefully detach any tangled hair from the brush. Support the removal of pollution with a pair of scissors.

4 Remove the side cap.

5 Detach any tangled hair in the brush.

6 Reassemble the cap.

7 When reassembling the brush, ensure proper alignment by first placing one side in position before clicking in the other side.

8 Lock the nozzle brush by securing it until you hear a "CLICK" sound.

Note: Check and remove any pollution around the nozzle wheels.

Mini TurboBrush maintenance (XC5141 and XC5142 only)

1 Rotate the side lock counter-clockwise to release the brush from its position.

2 Use your hands or a pair of scissors to remove any pollution from the brush.

3 When reassembling the brush, simply align the brush back in its original position. Make sure the inner end is aligned. Rotate clockwise to lock the brush. When the brush is properly assembled, you will hear a "CLICK" sound.

Aquatack maintenance

Descale the aqua tank once every month to avoid limescale build-up.

1 Add some descending liquid to a measuring cup.

2 Add the correct amount of water in the measuring cup.

3 Add the mixed liquid in the aqua tank.

4 Close the Aqua tank properly before shaking the tank for the descending liquid to spread evenly.

5 Leave the aqua tank (without the microfiber mopping pad) upright over 12 hours. Water is expected to slowly come out from the bottom of the aqua tank. We recommend to place the aqua tank inside the sink or over a cloth.

6 Rinse and remove any remaining liquid inside the aqua tank.

Note: Always make sure the three water strips are in place. the water tank only functions properly when all three waters strips are in place.

Replacement

To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/parts-and-accessories or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips Consumer Care Center in your country. Replacement parts and type numbers:

Replacement filter XV1651/01

XV1651/01

Battery XV1653/01

XV1653/01

Microfiber mopping pad XV1630/01

XV1630/01

Note: Replace the filter and the microfiber mopping pad every 6 months to ensure maximum performance.

User interface signals and their meaning

Signal Meaning of signal

E2 The appliance is operated above or below the functioning

temperature. Please use and store the appliance in a room with a temperature between 0^ and 35^ . Charge the appliance or battery at a temperature between 10^ and 35^ .

E5 The battery does not have enough power to be switched on.

Connect the appliance again to the charger. If the appliance still does not charge, take it to a Philips service center or contact the Consumer Care Center.

Signal Meaning of signal

E9 There is a short circuit in the nozzle.

Take it to a Philips service center or contact the Consumer Care Center.

i4 The brush is stuck or objects are stuck in the air flow channel.

Make sure the appliance is switched off. Clean the nozzle according to the user manual and check the tube by removing the tube from the main appliance. Remove the object in the nozzle or tube and restart the appliance.

When used on certain carpets, the brush may become stuck. If this happens, adjust the floor cleaning direction and power mode to continue cleaning.

i5 The motor is jammed or damaged.

Remove the battery, wait 10 seconds, and then put the battery back. If this does not work, please take the appliance to a Philips service center or contact the Consumer Care Center.

i6 The display shows 16 seen from upside down with the battery icon

under i6). The adapter is not removed.

Remove the adapter before operating the appliance.

Signal Meaning of signal

i7 The display shows i7 seen from upside down with the battery icon

under i7). A wrong adapter is used.

Make sure that you use the adapter supplied.

The battery level is low and needs to be charged. Charge the appliance or the battery via the suggested charging methods.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Dry cleaning

Problem Possible cause Solution

The appliance does not respond when the on/off button is pushed.	The display shows the battery empty icon.	To charge the battery, connect the appliance to the charging station or attach the handheld (with the battery installed) directly to the power plug of the adapter.
The charging station is not stable on the wall.	The screws holding the charging station are loose.	Tighten the screws.
	The screws are not the right size.	Mount the charging station with the supplied screws.
	The charging station is not attached to a stable wall.	Check that the wall on which the charging station will be mounted is stable.
The appliance suddenly stops working.	When the appliance has an internal malfunction, the buttons will not respond and the screen will remain blank.	Connect the appliance to the charging station or attach the handheld vacuum cleaner directly to the adapter. Check the display. If an error code appears, you can find its meaning in the previous chapter about user interface signals.

Problem Possible cause Solution

	(code: E2) The appliance is not working at a suitable temperature.	Use and store the appliance at a temperature between 0 °C and 35 °C. Charge the appliance or battery at a temperature between 10 °C and 35 °C.
	(code: i4, i5) The brush is stuck or objects are stuck in the air flow channel.	Make sure the appliance is switched off. Clean the nozzle according to the instructions and check the tube by removing the tube from the main appliance. Remove the object in the nozzle or tube and restart the appliance.
	(code: E9) The motorized nozzle is short circuited.	Take it to a Philips service center or contact the Consumer Care Center.
The appliance has a lower suction power than usual.	The filter and the cyclone are dirty.	Empty the dust bucket. Clean the filter and the cyclone according to the instructions. Make sure the filter is washed at least once a month, when using the appliance regularly. Make sure hair and dirt stuck in the cyclone are removed.
	The dust bucket is not attached properly to the appliance.	Make sure the dust bucket is attached properly.
	The filter has expired and needs to be replaced.	If it is no longer possible to clean the filter according to the instructions, you can buy new filters in the online Philips shop at www.philips.com/support or at your Philips dealer.
Dust escapes from the appliance.	The filter is dirty. Clean the filter according to the instructions.
	The filter is not present in the appliance.	Make sure that the filter is in the appliance and assembled correctly.
	Something is blocking the cyclone.	Check the cyclone for stuck objects and remove any object blocking the cyclone. Also ensure all hair and dirt stuck in the cyclone are removed.
	The dust bucket is not properly attached to the appliance.	Empty the dust bucket and attach it correctly to the appliance.
	The appliance is rotated or flipped when the power is off.	Keep the appliance upright when the power is off.
The appliance does not move smoothly across the floor when cleaning a carpet.	The selected suction power has been too high.	Try all three power settings and locate the one that works best for your maneuverability needs.
	The vacuuming direction is not aligned with the direction of the carpet piles.	Check the direction of the carpet piles and adjust the vacuuming direction to align with the direction of the piles.

Problem Possible cause Solution

The brush does not turn anymore.	The brush is clogged with hair or dirt.	Clean the brush by hand or with a pair of scissors.
	(code i4) The brush may stop turning when it encounters too much resistance from a high-pile carpet.	Adjust the carpet cleaning directions and power modes to continue cleaning.
	The roller brush has not been assembled properly into the nozzle after cleaning.	Follow the instructions in the cleaning chapter of the user manual to slide the roller brush into the nozzle properly. Confirm your assembly with the "click" sound.
	(code: E9) The motorized nozzle is short circuited.	Take it to a Philips service center or contact the Consumer Care Center.
The LEDs in the nozzle do not come on.	The nozzle has not been attached to the tube or appliance properly.	Attach the nozzle to the appliance or handheld properly.
The appliance is not charging.	The power plug is not connected properly to the appliance or the adapter is not inserted into the wall socket properly.	Make sure that the power plug is connected properly to the appliance and that the adapter is inserted into the wall socket properly.
	The power plug is not placed properly in the charging station.	Make sure the plug is fixed properly in the charging station. Check if the plug is angled and the charging station is holding the plug in place.
	(code i7) An adapter other than the supplied adapter is being used.	Make sure that you use the adapter supplied.
	(code E5) The battery malfunctions.	The battery has failed. Replace the battery.
		If you have checked the above and the appliance still does not charge, take it to a Philips service center or contact the Consumer Care Center.
The appliance is charging very slow.	An external adapter or an adapter from other appliances is used.	Charge the appliance with the supplied adapter.
The battery is charged and attached, but the appliance cannot be switched on.	The appliance is still connected to the adapter.	Remove the appliance from the adapter before restarting it.
	Something is wrong with the appliance.	Take it to a Philips service center or contact the Consumer Care Center.

Problem Possible cause Solution

The Mini TurboBrush does not function properly.	The roller brush is blocked. Remove hairs from the brush with a pair of scissors. Follow the instructions in the user manual.
	The roller brush is blocked by fabric or surfaces during cleaning.	Keep the Mini TurboBrush aligned with the surface and do not push the Mini TurboBrush into soft surfaces.
	The roller brush is not properly inserted into the Mini TurboBrush.	Make sure that roller brush and the Mini TurboBrush are properly connected and that there is no gap between the parts. Follow the instructions in the manual.
The appliance delivers static shocks.	The appliance builds up static electricity. The lower the air humidity, the more state electricity is build up.	Discharge the appliance by frequently holding the tube against other metal objects in the room (for example the legs of a table or chair, etc.). Or raise the air humidity level in the room.
	The dust and dirt that is vacuumed up is static.	Empty the dust bucket and clean the filter according to the instructions in the previous chapter.

When using the Vacuum and Mop Nozzle

Problem Possible cause Solution

The water flow from the water tank is reduced.	The microfiber mopping pad is not placed correctly and blocks the wetting strip as a result.	Make sure that you place the mopping pad correctly. Check the instructions in the previous chapters for proper placement.
	The water tank is empty or nearly empty.	Refill the water tank.
	A microfiber mopping pad is used that is not supplied by Philips.	Only use an original Philips microfiber mopping pad. The mopping pads can be bought in the online Philips shop at www.philips.com/support or at your Philips dealer.
	Lime scale has build up in the wetting strip.	Buy a new wetting strip in the online Philips shop at www.philips.com/support or at your Philips dealer.
Too much water flows out of the water tank at a too high speed.	The water tank cap is not attached properly.	Check the cap and make sure it is fully and properly closed.
	One or more water strips are missing from the bottom of the water tank.	Check if all three water strips are present below the tank and placed in the correct orientation. If it is assembled correctly, the three water strips should be flush with the surfaces around it.

Problem Possible cause Solution

The floor dries with stripes. Too much liquid cleaner has been added to the water.	Use only a few drops of liquid cleaner or use a cleaner that foams less.
The microfiber mopping pad is not placed correctly.	Make sure that the mopping pad is placed correctly. Check the instructions in previous chapters for proper placement.
An incorrect mopping pad is used.	Only use Philips XV1630/01 microfiber mopping pad. The mopping pads can be bought in the online Philips shop at www.philips.com/support or at your Philips dealer.

lsi

Pendahuluan 31

Keterangan umum 31

E9 Nozel mengalami korsleting.

Amaran: Cas Perkinsaka's a good idea to have a big car in the house.

Veepaagi hooldus 204

Installation du support mural

Akumulators XV1653/01

XV1653/01

Mikrošiedras tirīsanas paliktnis XV1630/01

XV1630/01

Signals Signalu nozzle

Signals Signalu nozime

Signals Signalu nozime

,Eco" Normaliai "Turbo"

Akumulator XV1653/01

XV1653/01

Wkad mopujacy z mikrofibry XV1630/01

XV1630/01

Sinjali Kuptimi i sinjalit

E2 Pajisja perdoret mbi ose nen temperaturen e funkzionimit. Perdoreni

dhe ruajeni pajisjen ne njedhome me temperaturenga 0^ deri n35 ^ C . Karikojeni, perdoreni dhe ruajeni pajisjen ose baterine; netemperaturenga 10^ deri ne 35^

Sinjali Kuptimi i sinjalit

E9 Né grykēz ka njē qark tē shkurter.

Cojeni ne një gender sherbimi te "Philips" ose kontaktoni qendren e kujdesit ndaj klientit.

i4 Ka ngecur furca ose kan e ngecur objekte ne kanalin e rrjedhjes se

Sinjali Kuptimi i sinjalit

i7 Ekrani tregon i7 (parga lart poshte me ikonen e baterise nen i7).

Eshte perdorur njpershtates i gabuar.

Sigurohuni qè tè pērdorni ushqyesin e ofruar.

Niveli i baterise ehte i ulet dhe duhet ngarkuar. Karikoni pajisjen ose baterine duke e lidhur pajisjen me metodat e sugjeruara te karikimit.

Diagnostikimi

Ky kapitull permbledh problemet me te shpeshta qe mund te hasni me pajisjen. Nese nuk keni mundesi ta zgjidhni problemin me informacionin me poshte, vizitoni www.philips.com/support per njelistete pyetjeve me te shpeshta ose kontaktoni gendren e kujdesit ndaj clientit ne shtetin ku ndodheni.

Pastrimi i thate

Zamenski filter XV1651/01

XV1651/01

Baterija XV1653/01

XV1653/01

Uložak za Čijsćenje od mikrovlakana XV1630/01

XV1630/01

6 Nut thao hop chu a bui

7 Bô vit

8 Móctreotuong
9 Bó dieu hop
10 Ong
11 Dau phun
12 Ngǎn chuá nuó
13Mieng dem tam lau vi soi
14 Bàn chái Turbo mini (Chí có ò māu XC5141, XC5142)
15 Dàu hút da nǎng
16 Dàu hút khe

Truoc khi su'dung lan dau

Lapl gia treo tuong

1 Xoay ngoc giac treo tuong va nhachot. Lap cng sac vao, dam bao co the nhin thay phan kim loai va huong thang dung len mata truc cua giac treo tuong.

2 Dong chot. Dam bao chot duoc khoa vao dung vi tri va nghe thai tieng "TACH".

3 Lapgia treo tuong chac chan vao vi tri ban muon tren tuong, dam bao rang lo bat vit thap nhat cua gia treo tuong cach san nhà khoang 125 cm.

A Than tro: Hay than trong khi khoan lo vao tuong de gan giac treo tuong, nham tranh nguy co bi dien giat.

i Luu y: Kiem tra de dam bao ranggia treo tuong duoc dat dung vi tri de co the treo toan bo thiiet bi len tuong ma daiu phun nuoc khong cham san.

4 Sau khi xac dinh duoc vi tri va do cao phu hop de treo va sac thiet bi, hay siet chat cac vit de co dinh giä treo tuong vao dung vi tri.

Chuan bi su'dung may

May nay duoc trang bi pin Li-lon. Mat khoang 4 giod de sac tu luc het sach pin den khi day.

Noaaniec xnpoeic kai aeeouap 795

XpnoTou nEaato 795

XpnoTnMivTurboBrush 796

Xphon Tou aptnmuoc yia tic ywvie 796

XpnoTou epyaaleiou nolaaantawxphoeuw 796

Méta t n xρnσ - Σuvtnρnσ 797

YeCTaNoDpBxKa CneI BceKuCkbl Ha NouchTbaHe 825

Поцрьжka Na Контейнера за прах 825

ПоцрьжkaHape3epBoapa3aBoda 826

1 PnKpeTe 6aTeepnra KbM OCHOBHOTo TAno Ha ypeHa, TaKa Ye da Chyete UpaKaBaHe, KoEtO O3HaUaBa CnrypHo CBbp3BaHe.

2 3apekdaIte ypea, kaTo ro nocTabIne Ha crIIO6eHaTa cToKa 3a cTeHa.

AП配电机：3apeKdTe ypea np TeMepaTpa Hd 10^ npo3 35^

3a6eIeKKa: MoXeTe cBIO Da NoCTaBnTe IpbXkTaHa XOpN3OHTaJIHa n Cta6NJHa NOBbpxHocT N DnpeKTHO Da CBbPxeTe 3apeXdaunna Ka6eJ KbM ypeJa.

i 3a6eJekka: Dpyra onuia e da noctabnte 6atepnaHa xopn3oHTaHa n cta6nHa NOBbpxHocT u napeKTHO da CBbpxKeTe 3apejdaunr Ka6eI KbM 6atepnaTa.

3 YpeIbTe npoeKtupaH da IOCTURHe nbJeH 3apJb B paMKnte Ha 4aca. MoXeTe Da H6JIIOJaBaTe HAppeJbKa Ha 3apeJdaHe Ha ekpaHa. Korato ypeIbTe HaJIbHO 3apeJeH, Ha ekpaHa CBETBa cToHocT 100%. Cnei HAKOJIKO CEkyHdN DnCnPJeT Ie Ce N3KlIOUH.

8 3aKJIIOUeTe YeTKaTa Ha HApaHnHa, TaKa Ye Da UyeTe UpaKaBaHe.

i 3a6eIexka: IpoBepTe n MaxHeTe eBeHTyaHaTa MpbCOTnO OKoJIO KOJIeIaTa Ha HApaHnKa.

Подрьжka Ha мин Турбо четкata (само XC5141 и XC5142)

1 3aBbptete cTpaHnUHaTa 3akIIOuAJa o6paTHo Ha yacOBnKOBaTa cTpeJka, 3a Da OCBO6OJnte yeTKaTa OT MAcTOTO.

2 Cpbue Hnnc HOXNcAOTCTpaHHe BCNUK3aMbpcBaHnO TKeKaTa.

3 3a da crIIObIte yETkata OTHOB, npocTo ra NOpdpABHeTe o6paTHo Ha nbpBOHaayHnOTo MmCTo. YBepTe ce, ye BbTpEHHrT KpaJ e NOpdpABHeH. 3aBbPTeTe no yacOBHNKOBaTa cTpeJIka, 3a da 3akJIOuHTe yETkata. Korato yETkata e crIIO6eHa npabUNHO, ue yyeTe upaKaBaHe.

ПодрьжkaHa pe3epBoapa 3a BODa

IpemaxBaIte HaKnna OT pe3epBoapa 3a BODa exMeceHNO, 3a da IpeDoTbPaTIte HATpyNBaHeTo Ha BapOBNK.

1 IobaBeTe MaIko TeuHoc 3a npemaxBaHe Ha HAKIN B MepHa YaSha.

2 Do6aBeTe npabINHOTOKoJIueCTBO BOda B MepHaTa yaSha.

3 IobabeTe cmeehaTeuHocBpe3epBoapa 3a BOda.

4 3aTbopeTe pe3epBoapa 3a BODa npabnHNo, npeNi da rO pa3KlaTnte, 3a da MoKe TeuHOCTTa 3a npemaxBaHe Ha HAKIN da ce pa3npedeJI npABHomepHo.

5 OctaBeTe pe3epBoapa 3a BOda (6e3 MmKpOΦn6bPHaTa NODIOXKa 3a MOKpo nouchBaHe) n3npaBEn 3a 12 yaca. OuaKaBa ce BOdaTa 6abHo da n3TuHa OTkbM DbHOTo Ha pe3epBoapa 3a BOda. IpenOpbYBaMe Da NOCTaBITE pe3epBoapa 3a BOda B MmBkata NII Na Kbpna.

6 I3nJaKHeTe N OTCpaHcTe OCTaHaJaTa TeuHocT B pe3epBoapa 3a BOJa.

i 3a6eIexkka: BnHa n ce yBepraBaiTe, ye Tpnte OBlaXHRAuN IeHTn Ca Ha MrcTTo c n. Pe3epBoapbT 3a BOda fynKcUHOHpa npabUNHO camo KOrato N Tpnte OBlaXHRAuN IeHTn Ca Ha MrcTO.

CmHa

3a da 3akynnte akcecoapn nIpe3epBHN qactn, nocTeTe

www.philips.com/parts-and-accessories ИИи ce obphte Кьм Baши TьproBeц Ha Philips. Можete сьюда ce obphte Кьм цentbpa 3a обслухвае Ha Notpe6nteпи Ha Philips BвВ BaшаТдьрхава.

Pe3epBHN Yactn N TINOBN HOMepa:

Pe3epBEnΦnTbP XV1651/01

Batepna XV1653/01

XV1653/01

MnKpoΦn6bρHa nOДLOXka 3a MOKpo NOUcTbaHe XV1630/01

XV1630/01

i 3a6eIeKka: CmHnTe fHnTbpa N MnkpoΦnbpHaTa nOJIoXka 3a MOKpo NouCTBaHe Ha BCEkN 6 Meceua, 3a Na OcnrypuTe MaKcMmaJIHa eEeKTHBHOCT.

BnHTOBeTe He ca C npaBnHna pa3mep.

MoHTnpaTe 3apdHaTa CTaHcNc C npdeOCTaBeHtE BnHTObe.

3apnHaCTaHcna He e 3akpeeneKaM cTa6nHa CTeHa.

PpOBepTe DaJIH CTeHaT, Ha KOrTo ige 6bJe MOHTnpaHa 3apJHaTcTaHcNja, e cTa6nHa.

PpO6Jem Bb3MOxHa npuHnHa PeSeHne

CknonyBaHbe Ha ypeDoT

1 PnkaeTe ro sHnot npkaYBaHa ueKaTa. NtBpTe ro npkaYBaBeTo co 3ByK ,KJIK".

2 Pnkaute ja ueBkata Ha mna3HncaTa. NotBpTe ro npKauyBaHbeto co 3ByK "KNIK".

IpaBocmykaHe meKn n cBpCTn IoIOBn

1 IpnTnCHeTe ro KonueTo 3a BKnyyBaHbe/ncknyyBaHbe 3a da ro BKnyuHTe ypeDoT.

3a6eileka: 3a da ro ncknyuTe ypeoT, noBtOHO npTuChHeTo KOJIeTO 3a BKnyuBaHBe/ncknyuBaHBe.

2 KopncteteTo KOJHeTo 3a N36Op Ha MOKHOCT 3a Da MeHyBaTe NOMErTy Tpnte pa3NIuHn NOCTaBKn 3a MOKHOCTa: eKOHOMUeH peXIM, HopMaJIeH peXIM, Typ6o peXIM.

EkoHOMuHep HopMaJen Typ6o

3 MojkeTe Da YnCTnTe Ha TBpDn Nnn MeKn NIOOBn Co npaBOcMyKaJIkTa.

A PpeDynpedyBaHe: HemojTe Da BsmKyBaTe Boda nIi npyrn TeuHocTn.

BnMaHne: HeMoJTe da rIeJaTe dIpeKTHo BO 3aIaJIeHITe LED-cBeTla nn Da rH acoUyBaTe LED-cBeTlata KOH HeuN OOn. LED-cBETNoTo e MHORY cINHO.

PpaBocmykaHe npi 6pniSeHe cBpcTn PODOBn

BHMaHHe: KopncTeTe ro pe3epBoapot 3a BOda cAmo Ha zBpCTn nOobu cnj ropen DeI e BOODTnpen (kako IInHOJeM, emajlnpaHn PLOUKN i naKipan napKeT) n KameHn NODOBn (kako MepMep). aKO BaunOT nOd He e TpeTupan 3a da 6nde BOODTnpen, npOBepTe kaj npOn3BOUNTeJOT daJIc mCMeTe Da KopnCTHTe BOda 3a HrOBO YnCTeHe. He KopncTeTe ro pe3epBoapot 3a BOda Ha zBpCTn nOobu nnjUTo BOOOTNpoeH rOpEn cNoj e OwTeTeH.
i 3a6eileka: He kopncTeTe ro pe3epBoapOT 3a B0da 3a ChcTeHe TeinnCn.
3abeileka: He nomecTyBaJTe ro ypeoT ctpaHnHcKora e npikaeh pe3epBoapot 3a BOna, 6nJeKn Oba Ke octaBn BoeHn Tparr. IomecyBaJTe ro cAmO HaHaIpei n HaHa3aI.
1 PpeKopncTeHBeTo, HabnaXHeTe ja BnOaKaTa 3a 6pNiWeHbe oMnKpoΦn6ep co BoJa.

2 IpiucbpcTe ja Bnlookata 3a 6pniuehe oM NkpoΦn6ep nope3epBOapOT 3a BOda. NopamHeTe rnpepamKnte co nepeHKn nope3epBOapOT 3a BOda n 3aN KpNaTa.

3 OTBOpTe ro rymeHOTo kanaue Ha rOpHnO T deI od pe3epBoaop. HanonHeTe ro pe3epBoaopT co BOda, ocNrgyBajKn ce JeKa TempepaTypaTa Ha BOdaTa Hema da NaIMnHe 50^

4 (Опционано) Ако сакATE Ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳сгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбгбgвpe3epBOaPOT 3a BOda,ИЗБepeTe HeKoe WTo COZdAba MaNkу NeHa NlN BOONHTO He COZdAba NeHa N WTo MOnKe Дсе pactВори. ГпрелорачуВаме cpeCTBOTO 3aЧИСТЕНБЕ ПОДOBи XV1792 Ha Philips.ДоJaTc сamo HeKOLky KaKN OJ TeUHOTO CpeICTBO 3aЧИСТЕ ВО BODaTa.

5 Do6po 3aTBopeTe ro pe3epBOapOT 3a BOda.

6 Ipnkaute ro noIroTbeHnot pe3epBoap 3a BODa Ha Mla3HncaTa 3a BODa n noIroTBeHn cTe da noUHeTe. 3a npabInHa ynoTppe6a, KnyHo e cBpCTo da ro npinkaHTe pe3epBoapOT co Tpkalata Ha Mla3HncaTa Ha Hej3nHaTa npabInHa opneHTaunja.

7 PnTNCHeTe FO KOnYeTo 3a BKJyUyBaHBe/INCKJyUyBaHBe 3a Da FO BKJyUHTe ypeIOT. MoKeTe eΦeKTHBNO Da YNCTNe TcBpCTN NOIOBn CO npNKaueHnot MOdYl 3a BOda Ha Mna3HNuTa.

3a6eileka: MoyIOT 3a BOJa He e COOdBeteH 3a MEKN IIOOBN KaKO ITO ce TeINCS.

A BHMaHne: ModyIOT 3a BOda He Tpe6a Da ce KopncTn 3a co6npaHbe BnpuHb a Co BOda.

Cobetn npytn Baxhn nHopmaun

He notpe6no da ce cmyka nooT nped 6puiueheTo, bnejkn noctabkata 3a cmykahe u 6puiuehe aKTUBHO npimeHyBa BnaXHo uHCTe He Ha cBpCTnOT eo3a da co6epe cekakOB TnH HeuCTOTnJa, BKnyuBajKn TeuHocTn I daMKn. Ha tennci n cheprunHb, KopncTeJe caMo noCTabkata 3a npabOCmyKaHe.
ypeoT Moxe da octabn MaIky BOna Ha nooT aKO He ro DvIXte DoeKa ce NCKnyuBa. Moxe da ro HamaJIte KOJIueCTBOTo BOJa 7TO OCTaHyBa aKO ro DBHXTe ypeoTdoeKa ce NCKnyuBa. Ako e notpe6Ho, co6epete rN IocneHNTE KaIKn CO Kpna.

OrpaHnUyBaHaHaKOpNCTeHBeTo

• IocTabkata 3a cmykahe n 6pnshebe e cooDBeTHa 3a cmykahe n 6pnshebe Ha cHTe TINOBN CBPCTn NOOBN, OCBeH He3aHTtEnH dPBeH NIOOBN.
  IocTbKaTa 3a cmykahe n 6pnsHe e HameHeta 3a peoBHO uCTeHe UbpCTn noOBn. CekoraW cJeTe r ynaTcBaTa 3a uCTeHe 3a BaINOT UbpCT NOKORA TO KOpNCTnte ypeIOB.
  Ako cakaTe da IdoaTe TeuHo cpeCTBO 3a YnCTeHe NODOBn ITO He e cpeCTBOTO 3a YnCTeHe NODOBN XV1792 Ha Philips BO BODATA BO pe3epBOapOT 3a YnCTa BOda, KOpNCTeTe cpeCTBO 3a YnCTeHe ITO He PENH MHOrgy INI BOONTO I TO MOKe Da Ce paCTBOPN BO BOda, KaKO cpeCTBOTO 3a YnCTeHe NODOBN XV1792 Ha Philips.
  Co orneHa Toa wTo pe3epBoapot 3a YnCTa B0da nMa KaanTeT od 300 ml, Tpe6a Da IOnaIeTe cMo HeKoJky KAnKn (MaKcImaJIHO 10 ml) od TeuHOTO cpeCTBO 3a YnCTeHe NODOBN BO B0data.
  Ako ro kopnctnte ypeoT 3a cmykahe n 6pniwehe Ha noobn oJ IHHOJeym, npabete ro Toa camo Ha noobn OJ IHHOJeym wTO ce COODBeTHO fHKcapahi 3a da ce cnpeu BOBJeKyBaHbe Ha IHHOJeymOT BO MJa3HnCtata.

Ako ro nomecnte/ noiHHeTe ypeoT Bp3 TeNX nI KIIM KORA e NCKnyueH, KaKN oN OTnAdHaTa Boga MoKe da 3aBpwaT Ha TeNXOT nI KNJIMOT.
He TypkajTe ro ypeIOT Bp3 peWeTkn Ha noIOT oN KOHBeKTopn rpeaIKN. BiJeJKn ypeIOT He MoKe Da ja BOBLeue BoTa TTO n3JIeYBa Od Mla3HNuTa KOra Ke Ro NOMECTnte pEky peWetKaTa, BoDaTa Ke 3aBpuHa dHOTO OD OKHOTo Ha KOHBeKTopoT.
-ПичnteHe,He noHnHyBajTe ja Mna3HncaTa OJ nOoT n He DnHexe ja cTpaHnUHO,a He npaBeTe Hn HaJIb BpTeHa,buJeKn OBa Ke octaBn TpaRn OJ BOda. PomectyBajTe ro camo Haanpei n HaHa3aI.

3a6eileka:Pa6oTHOTO BpeMe 3aBnCn OJ HNBOTO Ha MOKHOCT ITO ce Kopuctn 3a BpeMe Ha YIcTeHbeto.

CectpaHa ynoTpe6a n doaToOn

A PpeynpeyBaHe: Kora KopnCTte KaKOB 6nlo DoaTOK, HeMoJTe da BwMykyBaTe BODa HnDpyrN TeuHOCTn.

KopncTeHbHa Mla3HncaTa

1 Pnkaute ja Mla3HncaTa dIpeKTHo Ha dpwKaTa.

2 Obaa KOMbHaJae 3a YnCTeHbe BnCnHa Ha DnHaMnUka NOBpUnHa, KaKo STO Ce cKaJI.

KopncTeHe Ha MmHn Typ6o YeTkata

1 3a da ja npikaHTe MHH Tpy6o YetKaT, BMeHTHe ja ueBkata Ha dpWkata BO MHN Tpy6o YetKaT.

2 Moxete da KopnCTte MNH Tpy6o YetKaTa 3a CtAndapNo YnCTeHe, Ha npimep Ha MeKn NOBpUnn KaKo To ce KpeBETn Kayu. Moxete da ja npncno6nte Noctabkata 3a MOKHOCT Da Ondrobopa Ha BaunTe Notpe6n 3a YnCTeHe.
3 Moxete da ja KopnCTnte MHH Typ6o YETkata 3a DOnONHnTeHNO TemeHNO HCTeHe, Ha npimep 3a CmyKaHe BnaKHa OD MIneHnI INN 3a ChCTeHe MaJI N BaJIKAHN NOBPIHH, KAKO ITO CE nCtpeHn TPOsIKn OJ Ne6. Moxete da ja npncnoc6nte NoctabKaTa 3a MOKHOCT Da OndRObopa Ha BaUNTe Notpe6n 3a ChCTeHe.

KopncTeHbe Ha aJaTkata 3a TeCHN OTBOPN

1 3a da ja npikaute aatakata 3a TeCHn OTBOPN, BMeTHeTe ja uebkata nIIN dpwkaT Bo aatakata 3a TeCHn OTBOPN.

2 Moxete da ja KopnCTnte doJrata aJatka 3a TeCHN OTBOPn 3a YnCTeBe TcHn arnn nTeuKO DoCTaHH Mecta. Moxete da ja npncnocobte noctabkata 3a MOKHOCT da OndroBopa Ha BaWnte Notpe6n 3a YnCTeHe.

KopncTeHe Ha KOM6HnHaHaTa aIaTka

1 NckJyHeTe ro ypeIOT.

2Држete ro ypeodT noJ aroJ 45 cTeHn KaKo wTo e npKkaHo Ha cnKaT. OTrpaHete ja Kopnata 3a npaunHa co npHTnCKaHe Ha KOnYeTo 3a OTnyuTaHbe wTo ce Haora Ha DOJIHNOT JeI od Kopnata.

i 3a6eneuka: OTeTpaHete ja Kopnata 3a npaunHa IodeKa ro dpXnte ypeoT BO nCnpaBeHa noJox6a 3a da n36erHeTe NCTypaHbe BaKanMATEpnn.

3ДpxeTe Ha IBaTa BdIa6HaTu Kpyra Ha CTpaHnUHnTe DeIOBn Od UIKNoHOT. OTrpaHete ro uKNOHOT od Kopnata 3a npaunHa KpeBaJkn Ro od Kopnata

4 Icnpa3HeTe ja co6paHaTa npaunHa BO KOpnata 3a npaunHa Bp3 Kopna 3a OTnadoU.

5 IocTabeTe ro uKloHOT ha3aD BO Kopnata 3a npaunHa. OcIpyTe ce deKa DBaTa DeJa Ce NopamHeT: BaTa NoJyKpyra Mopa Da 6uat noBp3aHn eJeH co dpyr.

6 Bpate ja cKloneHaT a Kopna. IpBO npaMHeTe ja cTaHata co qntepot Ha Kopnata nped da ja npkaHTe Ha Hej3HOTo MeCTO.

OdpkByBaHbHe Ha pe3epBoapOT 3a BOda

Ynctete ro pe3epBoapoT 3a BOda no cekoja ynoTppe6a.

1 OtctpaHete ja BLOwKaTa 3a 6pnWeHe oM NkpoΦn6ep.

2 Icnilakheje ja BnookaTa 3a 6pniuehe Ha yeMa n NImjTe ja co paka nn BO MaunHa 3a nepeHe.

3 IcIypeTe ja eIata npeocTaHaTa BOa BO pe3epBOaopT3a BOa.

4 HanoHHeTe ro pe3epBoaopoT 3a BOda co BOda.

5 IpaBnHNo 3aTbOpTe ro pe3epBoapOT 3a BOda n npOTpeCeTe ro 3a da rN OTCTpaHnTe OCTaTOUIne Od DeTepreHT.

6 Icnpa3HeTe ro pe3epBoapot 3a BOna n OCTaBeTe ro OTbOpEn 3a Da Ce nCywn.

7 IorpnjkeTe ce da He ro n3ry6nte kaanayeto Ha pe3epBoaop 3a BpeMe Ha cknadnpaheTo. Obecete ja Bnozkata 3a 6pniuebe od Mnkpoqnbep 3a da ce ncyu.

i 3a6eileka: Ipe npopayBaMe 3aMeHyBaHbe Ha BLOsKaTa 3a 6pNiSeHbe oMnKpoΦn6ep Ha cekon 6 Meceu (doatok XV1630).

Повремно habиMuHNo OndKyBaHbe

OdpkkyBaHe Ha cncTeMOT 3a noctanyBaHe co npaunHaTa

3a onTumaln nepfopmaHcN, npenopaYBaMe YnCTeHe Ha qntepOT Ha Baata npabocmyka keoj Meceu 3amEnyBaHe Ha qntepOT Ha ceKoI Weet Meceu (noDaTOK XV1651).

1 POniHHeTe ro fuiIePo 3a Da ro OToCTpaHnTe oN KopNaTa 3a npaunHa.

2 OtctpaheTe ro fntepot od neHa wTo moKe da ce Mne od nlaCTnHOTO KyKuWTe 3a fntep.

3 IcTpeTe rH KukuHTeTo 3a fntep n fntepoT od neHa Bp3 Kopna 3a OTnadoU.

3a6eneuka: 3a0jxntno TeMeHNO uNCTeTe ja KyTnjaTa Ha cHNTepoToa ITO IObpo Ke ja nCtpeTe Bp3 KOpna 3a OTnadoCu ci DoJeKa OKytjata 3a fHTepOT NOBeKe He na'ra npaunHa.

4 IcnilaKHeTe ro fIJItePoT OJ nHa nOu YeMa.

5 NCTnckajTe ro qnltepoT oN peHa cE doKeKa He n3Je3e YnCTa BOJa.

3a6eneka: 3a Hajdo6pn pezyltaTn npn uHCTeHbeto, nyuTeTe ja BOnata Hn3 cHNTepOT CO NOBaJKAHaTa CTpaHa CBpTeHa HaOJy, ITO OBO3MOxYBa Dna6oko HabJe3eHaTa PpaunHa Da ce n3Mne.

3a6eileka: HemojTe da ja nlaKHeTe KyTujaTa 3a qnItepoT.

6 Octabete n3MneHnoT fIntep da ce cyu 24 yaca nped noBtOHO da roCKlONyBaTe fIntepoT od neHa BO KyKnWTeTo 3a fIntep.

3a6eileka: HemojTe da ro cyuHnte cyHrepeCTnoT fuiTep Ha iIpeKTHa coHueBa CBetlnHa, Ha paAnjatOp IIN BO MaunHa 3a cyuHe.

7 3a TeMeJIHo OndpJyBaHbe, YnCTeTe rN KOpNaTa 3a npaunHa N cNKJIOHOt nOd Mna3 BODa nn Bo TOnJa BODa CO canyHua.

8 N36pniuTe rN uCnCTeHaTa KOpna 3a npaunHa n cKNoHOT 3a da rNncyuNTe.

BnHmAHne: PpOBepTe daIcIe IeIOBn ce cIeIOcHO cyBN nped NOBTOpHO da rN cKlONyBaTe.

3a6eileka: cTe JeIOBn He MoXe Da Ce YIcTaT Bo MaunHa 3a MneHbe caIOBn.

9 BmTeHete ro fOpMa BO KyTuJaTa 3a fntepoT.

10 NOBTOPHOCKNONeTe roΦnITepoT BO KOpNaTa 3a npaunHa.

11 BpaTe ja cKloneHa ta Kopna. IpbO npaMHeTe ja cTpaHata co fntepot Ha Kopnata nped Ja npkaHTe Ha HeJ3HHTo MeCTo.

3a6eileka: Io odpkxyBaHbeto, cekoraow ocnrypbyajte ce deka fniltepot ecklonen BO ypeIoT nped da ro Kopnctnte.

OdpxkyBaHbe Ha Mla3HncaTa

1 CeKorawNCKnyuBajTe ro ypeoT npedJa ja uHCTnTe yeTKaTa Ha Mna3HncaTa.

2Држete ro konчeto Ha ctpaHnHnot DeI od Mna3HnUata co eHa paKadoNeka ja OTcTaPahyBaTe yeTkata co npyraTpaKa.

3 BnMaTeJIHO n3BaJeTe KaKBr 6nlo 3aIneTKaHbBlaKaHa oJ YeTkata. NOMOrHeTe cn 3a OTcPaHyBaHBe Ha OTnaDoUte Co HOxNt.

4 OToTpaHeTe ro cTpaHnHnHOTo kaNaue.

5 3BaTeKaKbN6nlo3anIeTkaHnBlaKaHaBOyETkata.

6 NOBTOPOMOHTnpajTe ro kanayeTo.

7 Kora noBtopHO ja ckIonyBaTe yeTKata, ocIpypeTe ce deKa nopamHyBaHbeto e npabnHNO, npBO NOCTaByBajKn eHa cTpaHa BO nO3nJa nped Ja KNIKNHyBaTe Ha dpyrata cTpaHa.

8 IpnucBpcteTe ja Yetkata Ha Mna3HncaTa CO Hej3nHO npuBpCTyBaHe DoKeKa He cnyuHHe Te 3ByK ,KNIK".

i 3a6eIeKka: PpOBepTe n OCTpaHete KaKBn 6NIO HeuNCTOTn OKOJy TpkAJIcaTa Ha Mna3HnIcTa.

OdpkyBaHbe Ha MmHn Typ6o YeTkata (camo XC5141 n XC5142)

1 Potpajte ja ctpaHnHaT a 6paBa cnpotNBHO od HacOKaTa Ha YacOBHKOT 3a da ja ocNo6oJnte yeTKaTa OD Hej3HNaT a NIOx6a.

2 KopncTeTe rpaete HnHoxu3a da OTcpaHnte KaKbN 6nlo HeuNCTOTnOd YeTKata.

3 Kora noBtopHO ja cKlONyBaTe yeTkata, eHIOCTaBHO nopamHeTe ja Ha3aJHa Hej3nHaTApBnHa nOLOX6a. Ocnypete ce deKa BHaTpeuHNOT KpaJ e npamHeT. PotnpajTe BO HAcOKa cnpOTnBHa oD CTpeJIKNTE Ha YacOBnKOT 3a Ja ja 6LoknPate yeTkata. Kora yETkatae cooDbetHo cKlONeHa, Ke cnlyshHeTe 3ByK „KlNK".

OdpkvyBaHbe Ha pe3epBoapot 3a BOda

Ynctete ro pe3epBoapot 3a B0da oD 6nropeHaaw MeceHNO 3a da n36eHHe HataLoKyBaHe 6nrop.

1 Ondaje TeuHoc3a OTcTpaHyBaHbe 6nrop Bo ca3a MepeHbe.
2 IOnajTe ja ToUHaTa KOInuHa BOda BO caOTo 3a MepeHbe.
3 IOnajTe ja n3MeWHaHaTa TeuHocT Bo pe3epBoapoT 3a BOda.
4 IpaBnHNO 3aTbOpTe ro pe3epBoapOT 3a B0da nped da ro npotpcyBaTe pe3epBoapOT 3a TeuHOCTa 3a OTcTaPahyBaHe 6nrop paMHomepHo Da ce HaHece.
5 Octabete ro pe3epBoapot 3a B0da (6e3 BnOuKkata 3a 6pNiSeHe oMnkpoΦn6ep) nCnpaBeH NOBeKe oD 12 uaca. Ce ouekyBa BOda noIeKa daN3JeYBa Od doJIHnot DeJHa pe3epBoapot 3a BOda. IpenopayBaMe da roNoCTabNTe pe3epBoapot 3a BOda BO MjAJIHnK nIb Bp3 Kpna.

6 IcnilaKHeTe r n OTCpaHeTe KaKBa 6nlo npeocHaTa TeuHOCT BO pe3epBOapOT 3a BOda.

3a6eileka: Ocnypete ce deka Tpnte JeHTn 3a BOda cekorauch Ce Ha MeCTo. Pe3epBOapOT 3a BOda fynKcnoHnpa npabUNHO camO KORA CNTe TPNJeHTN 3a BOda CE Ha MeCTo.

3ameha

3a da kynite doaTOU nnpe3epBn denob, oTe Ha

www.philips.com/parts-and-accessories nnn kaj ndtpnyep Ha Philips. NcTo Taka moxete da ce jaBNTe BO ueHTapOT 3a rpnka Ha Kopnchnua Ha Philips Bo Baata 3emja.

Pe3epBHN deIOBN u 6poj Ha TnIOBN:

Pe3epBcH qnTep XV1651/01

BaTepejna XV1653/01

XV1653/01

Blooka 3a 6pniueHe oMnKpOΦn6ep XV1630/01

XV1630/01

i 3a6eileka: MeHyBaJTe rH cHnTepoT n BLozkata 3a 6pniueHe oMnKpoΦn6ep Ha cekOu 6 Meceu 3a da ce ocNpyu MaKcImMaJIHoФyHKUOnHpaHbe.

CnHaJIH Na KOpNCnUKNOT NHTepΦejc HNBHO 3HaueHe

Ctahnucata 3a noJIHe He e npikayeha Ha ctabuJeH snI.

PpOBepeTe IeKa SIOOT Ha KoJ Ke ce npKauN cTahuata 3a NOpHebe e cTa6nIeH.

ПрбLEMМожна пчина Peшени

Урект одашиш пессанда на заstractи.	КORA уPECOT Има Ватрешип proобLEM, корчньatable He pearupaat и ekpanot OCTaHyba празен.	Повзете го уPECOT сто国安цата з堕ленье ял п riраочete ja рачнatable правосмукальka діректно на щадпторот. П探测ete го ekpanot. Ако с поави к好吗 за гreamа, неrobOTO зачichte можени за то наюпдот bo петхODНОТ роглаве за сгналите за кор检нисторуntintерф ec.
	(кд: E2) УPECOT He paßot Na coодветна Temпература.	Корсстете го и увajte го уPECOT на Temпература ломету 0°C и 35°C Плнete го уPECOT ялбateя на Temпература ломету 10°C и 35°C.
	(кд: i4, i5)Четкatinga eЗаглavenа ял пreamети ceЗаглavenи BO kahandot 3a празok Na Bo3dux.	Осигуретe сто-deka уPECOT сussкунец. Исрastsе jo млазницatura согласno уразствataи п探测ete jo севкata, тakaшто ке jo отстарны od галвимот уrek. Öтстарные го пreamетOT BO млazницatura ял севкata и рectorы对接утгу对接оурот.
	(кд: E9) Motopinaspenata Mладица e co кразok сноj.	Одесете го всервicen цentap на Philips ял локатай对接у сцentarOT за рржca за рориси.
УPECOT Има помалma мок��ост на сMuKayане od обично.	Филтетори цikлонот сеВалдан.	Исрastsе jo корпата зл пав. Исчstete Ги Филтетори цikлонOT согласno уразствata. Логпжete с Филтетордс се миешемалу џдаш месуно kora уPECOT се рcodи рedingho. Осигуретe сда Кс STO TO TLOH. NeuchstOTNiJaTа StTO ce 3aГалavenи BOцikлонOT.
	Корпата зл пашина He eprikanayehа правilно на уPECOT.	Осигуретe сто-deka корпата зл пашина e правilно п riраоча.
	Филтетори捶echе и п tradeя се замен.	Ако nobеке He e Bo3moЖно да ro чicitпete Филтетор согласno уразствata, можeteда кушиte Нови Филtripи на онлайнп探测ы? prodaBniцата на Philips на www.philips.com/support ял кaj探测ы? ProdaBauh Na Philips.
Прав ivЗлergува od уPECOT. Филтетор e Balikan. Исчstete го Филтетор согласno уразствата.
Hema Филтетор BO уPECOT. Осигуретe сто-deka Филтетор e BO уPECOT и Deka e skloponen правлино.

PpO6JIeM MoXHa pIpyHnHa PeSeHne

	Heшто го блOKира симлно.Пробerte дали有很大 загларны. праздмени возимлелов и остравete Г... праздмени поуюгуаат.Осигурete... сей undа се Гу... ночьотлajда симлvelу... псимлелов... Корпata за пашина не e... правлино ріракача на... уreedот.	Испразнente ща корпata за пашина... празкачete ща павлино на уreedот.
	УreedOT SFIL potirpanи... празвгетен кORA habоюва.... бilno nckluyeho.	Дожete Гу уreedOT Испразнeto... надоюва.... Бу... И.... З.... П.... С.... Ч.... Ч.... Ч.... Ч.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... C... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH.... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH = CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH? CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch .... ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... CH ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... ch ... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH .......... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... CH ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ...................... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ...... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch ........... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... Ch .... C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C O C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

ПрбLEM Можна пчина Peшени

	Прinksлuyкокот за наноювање He e поставен правлино на станцата за поны.	Осигурete ce Deka prinkлuyкокot e поставен правлино на сто国安да за поны. Проверete дали prinkлuyкокot e пostавен по arоли сто国安да за поны. Рожи prinkлuyкокот на месло.
	(кд i7) Се кориси щадалтор почнakов од доставенnot адалтор.	Осигурete ce Deka ro copиси-te исторачанnot щадалтор.
	(кд E5) Батериjsa te deфektna.	Батериjsa te He paBOTN. 3amehete ja батериjsa.
		Ако стго поворице рoveнишанOTи уразот се ушte He ce пони, одесete Г кaj oblaстен сервicen цentap на Philips или contactingсяпajte сcentapot за гража ну лориси.
Уразот се пони многу бавно.	Сe кориси надворешен адалтор улиа щадалтор od другу урази.	Посnéтго уразот само с doстavenot адалтор.
Батериjsa те нанонета и прикачени, ho уразот не се вklучва.	Уразот се ушte поsprazан на адалтор.	Остразене Г уразот od поразелот праз, ду raо рectoriptarate.
	Нeshто He e Bo peşd co уразот.	Одесete Г bo copbisenцентар на Philips ули kontakтураjetо сcentapot за гража за лориси.
Мини турбо чекatingа не фун sukционера правлино.	Чекatinga-Baljak e相关内容	Осигурete ja kocata od чекatinga co ножици. Следе Г уразства BO прачнокот зу copиси.kot.
	Чекatinga-Baljak e相关内容 co плathо ули поsprinessи за вremе на чиреньeto.	Држete ja мини турбо чекatinga поамнete со поsprinessи и He поиске я мини турбо чекatinga врз MEKKI nobprshini.
	Чекatinga-Baljak He e по��лò BMethatá BO мини турбо чекatinga.	Осигурete ce Deka чекatinga-Baljak и мини турбо чекatinga сpe�влно поsprazани дуега прашинаnome'у лесло. Следе Г уразства BO уразстbero.
Уразот пони Звікуba статчки у dap.	Уразот相关内容 e lektrichietyt. Kolýe nomajla влажноста на Возdychot, толу полесм статчeder相关内容 e lektrichietyt Ke ce насobere.	Испразнete Г lektrichietytOT, takai StTO 畴OBHо Ke ja doINPAPATE zučBVkata od, metали по徳metи BO coбаты (haПример, hogarokite od macata ули с intolerот и слuchno). Или зrolемete Г hibOTO на ВлажноCT ha Возdychot BO coбаты.
	ПравOT и Neuchstotni jataшто стЕ Г вшмукале сестатчки.	Испразнete ja copniata za прашинаи иcssntete Г Фильерот BO соглachocST CO уразства BO پетхонOTO norglabje.

Kora KopnCTte Mla3Hua 3a cmyKaHe n 3a 6pNiSeHe.

PpO6Jem MoKHa npuHnHa PeSeHne

Пиротоку на вора od pezerвоградот за вора e hamален.	Влоскatinga 3a 6ришение od мікroduфпбер не у поставену правлино и ѳ бл_OKра щента за наимлажны.	Осигурete ce дека празило стve ja поставлие влоскatinga 3a 6ришениe. Пирobерete ng упатства ть bo npetxodniteпоглавja за празилино поставуba.
	Pezerвоградот за вора e пазен ялі рechи празен.	Повторно наочnéтго pezerвоградот за вора.
	Се кориси влосka 3a 6ришение od мікroduфпбер щто не у поставену одстара на Philips.	Корисе ламо оригинална влосka 3a 6ришениe od мікroduфпбер на Philips. ВлоскITE за чистение може за ги купITE BO onлajн празадыцата на Philips на www.philips.com/support ялі кaj празадыч на Philips.
	Бигорсse натоложил BO лentesтata за наимлажны.	Купete Нов лentesТа наимлажнываге BO onлajн празадыцата на Philips на www.philips.com/support ялі кaj празадыч на Philips.
Пremногу вора Inctekува od pezerвоградот за вора co пеголема брзина.	Калачето на pezerвоградот за вора не у правлино прикачесо.	Пирobерete ng калakOT и осигурete с dedа e цeloschoи и празилино застор. Корисе дали сптг lentи за вора спсутуговарOT и споставени BO празадынaitа оригentацija. Ако e празадынco sklolени, тprte лentesТа вора т trade зддат поамнитсо посторпспспнite okolyhero.
	Едни ялі nobе́е лentesТа вора недостасуваат od дүлnot дел на pezerвоградот за вора.	Порobерete дали сптг trп lentи за вора спсутуговарOT и спostавени BO празадынaitа оригentацija. Ако e празадынco sklolени, тprte лentesТа вора т trade зддат поамнитсо посторпспспнite okolyhero.
Има лentesу на Incutshenot ял.	Д一步一步нo e пremногу techno среadingь за чистени BO ворада.	Корисе ламоheckOLу калкОд technoTO среadingь за чистени ялі корисе среadingь за помалу ял. Корисе среadingь за помалу ял. Осигурete с dedа празило стve ja поставлие влоскatinga 3a 6ришениe. Пирobерete ng упатства Ть bo npetxodniteпоглавja за празилино поставуba.
	Влоскatinga 3a 6ришениe od мікroduфпбер не у поставену правлино.	Осигурete с dedа празило стve ja поставлие влоскatinga 3a 6ришениe. Пирobерete ng упатства Ть bo npetxodniteпоглавja за празилино поставуba.
	Кориспte погешина влосka за 6ришениe.	Корисе ламо оригинална влосka 3a 6ришениe od мікroduфпбер Philips XV1630/01. ВлоскITE за чистение може за ги купITE BO onlajн празадыцата на Philips на www.philips.com/support ялі кaj празадыч на Philips.

3mict

BcTyn 869

3araJIbHniOnIc 869

Ipeid nepshm BnKOpncTaHHaM 870

BcTaHOBJIeHHHaCTiHHoro KpInJIeHHra 870

PepioDnue He o6cnyroByBaHna 882

O6cIyroBvBaHHn cIcTeMn 3bnpaHn nnly 882

IogJIa3aHaCaIOIO 884

O6cIyroBvBaHHaMIHi-Typ6oJITKn (JIiue XC5141 i XC5142) 886

ObnyobvbaHnpe3epByapaIbAoN 887

3amina 888

CunhaHn iHTepcEeyCy KopncTyBaay Ta ixHc 3NaueHH 889

UcyHeHH HeCnpaBHOcte 891

Cyhe npnbpanna 891

BctaHOBJIeHHHaCTiHHoro KpInJIeHHa

1 NepeBepHitb HactiHne KpinIeHHy n po36JokyIte BaxIb. BCTaBTe 3apAhn nopt TaK, uo6 MeTaJIeBy uactHy 6yNo BuIHO Ta cnpraMoBaHO BepTnKaJIbHO Ha nepeDHi CTOpOHi HactIHHO KpinJIeHHy.

2 3akpi Te Baxil. IpekeHaTeCra, iO n.iac fikcyaHnBaxeI npolyHaIO KlaaAHN.

3 Hadiinho 3aikcyte hactiHne KpinIeHHB notpi6Homy noIoxeHHHa CTiHtak, uo6 HauHnKci OTbOpN DIA MOHTaXnX rBnHTiB 6yJn Ha BiDcTaHi np6n3Ho Ha 125 cm BiD niDnOrn.

YBara! Bydte o6eTeXhi, BnCBePJIIOUOn OTBOpN B CTiHi dIy
fikcaii HacTIHHoro KpInIeHnry, 0o6 3anO6irTu ypaXeHHIO
eJeKtpuHm CTPymOM.

i PnmiTka. NepekoHaTeC8, 3a TaKOro po3MiueHnHaCTIHHO KpInIeHHRA BeCb npuad BucITmE Ha CTHi HacAdKa He TopKaTMetbCra NiIIOr.

4 Koln Bu3HaHTe ONTmAlbHe NIOJoxEHHry BnCOTy IJIa 36epirAHn Ta 3apJxHn Hn npIcTpoI, MiHO 3aTgHITb TBnHTn, 0o6 3aKcYBaTHn HactiHne KpINNeHHr.

BnKopncTaHnI npncTpoI

36иразня ппстю

1 PnEHaIe pyky do Tpy6kn. PnpEHaHn8 6yde nTBePdxKeHO 3ByKOM KlaaHnra.

Pn6paHn3 MNTTAM TBepnX nIiIOn

Ybara! BvKOpNcTObuIte pe3epByap IJRA BOi JnIe Ha TBePdIi nIIO3I 3 BOHOHPOHKNHM NOKpTTAM (HaPnKlaD, IInOJeM, rna3ypOBaHIN PJIHTci Ta IaKOBaHOMy napKeTI) i Kam'HNi NIDNo3i (HaPnKlaD, Mapmpyi). YKso NiDlory He o6po6LeHo IJRA zaxncty BiD BOi, dI3NaHTecr y BnPo6HnKa, uI II MOxHa MItN BOIo. He BvKOpNcTObuIte pe3epByap IJRA BOi IJPNbupAHN TBePdoI niIIOrN 3 NOsKOJKeHIM BOHOHPOHKNHM NOKpTTAM.
i PnIMtka. He BnKOpncTObyIe pe3epByap IJRA BOIN IJRA YNueHn KInmB.
i Pnmitka. 06 He po3nneckatn Body, He pyxaTe npncpti 3i BcTaHOBHeHm pe3epByapom dIy BoNn B6ik. PyxaTe npncpti I nIwe BnpeE i Ha3aI.
1 IpepeBnKOpncTaHHaHMoOHTb HaKaJaKy dIy BOJOrO npN6pHaHHa 3 mikpophi6pn.

2 3aФikcynTe HaKnaIky IЯ BOLorO np6upaHn3 MikpoΦi6pn iI pe3epByapom IЯ BOI. Cymictb IyNpyKn Iid pe3epByapom IЯ BOI Ta Ha 3aHiJ YactnHi HaKlaIkn.

3 BntraHrItb rymobn KOBnaQok 3Bepxpe3epByapa. HanOBHITb pe3epByap BOIOI TeMnpaTPOHO He Bnue 50^

4 (Heob'koBO) kso Bn 6aKaTe DoaTn Do BoN B pe3epByapi pdkn 3ac6 dnyu nueHn npn, BnkOpncToByte 3aci6, kny po3BOOnTbcny TBOPoE mano nniu nn B3arani II He yTBopoe. MnpekomeHnyeMo 3aci6 dny uHn Hn nXV1792 Philips Floor Cleaner. DpaTe y boy kibka Kpanelb pikofo 3ac06y dnyu nueHHn.

5 LlNbHO 3aKpnIte pe3epByap IJIa BOJN.

6ПiD'eHaItepe3epByapДЯBOINdoakBaHacadKa TaNouHaITe npn6npaHH.JaHaLeXHoBnKOpncTahHHeo6xIDHO MiHOr npnKpInNTu pe3epByapdoKoiC HacaDN,paBnIbHo NOrO BCTaHOVBUN.

7 HaTnCHiB KhONkY "YbIMK./BmK.," 06 yBIMKHyTn npncpti. Ni'd'eHabwn aKBaMoDyJIb Do HacaDN, MoXHa eΦeKTNBHO uNCTHTN TBepdy niDnory.

i PnIMtKa. AkBaMoIyIb He nIxOAnIb Ira YIeHnM'Knx NOBepXoHb, HapnKlnd KInmIB.

YBara! AkBaMoDyIb He MoXHa BnKOpNCToBvBaTn IJI 36npaHHa KaIIOX BoDi.

Iopadn iHwa BaxklnBa iHΦopmaiz

He notpi6Ho nnilococuTn iDlory nepeM mTTaM, ockIbKn hacaKa "Nilococ i wBa6pa" 3diChIOe AKTNBE BOLOre npnbpaHna TBepdoi niJIoRn Bi ycix BnIDIB 6pydy, 3OKpema pIDIN I nnm. Jny ChueHn KaJIIMMbIX NOKPNTTIB BnKOpNCOTByTe HacdKy "TInbKn nllococ".
- Pnncptpi Moke 3aJnHNTn HeBeJIky KaIIOKy BODn Ha niIIO3i, RaKo Bu He nepecyhe Te Ioro nicra BmKHeHH. Bn MoKeTe 3MeHUnTn po3Mip KaIOxKi, nepeCyHyBwn npucptpi nicra BmKHeHH. 3a Notpe6n BvdaIb KpaII, 0o 3aJnHnJIncr, raHcIPKOIO.

O6MeXeHHa 0oDo BnKOpncTaHHa

Hacadka "PnIococ i WBa6pa" nIXoNDtB dIy npNbpaHHy MNTTBA TUNIB TBepnXPiIOI, OKpIM DepeB'HNx 6e3 NOKpTTT.
Hacaky "PnIococ i Wb6pa" np3NaueHO dny peryIpyHoro np6npaHH TBePnx nIIOor. BnkOpncOByuOuy nce npctpi, 3aBXn dOpymyTecb yka3IBOK oDO MMTT TBepdoi nIOrN.
-Якwo BV 6baKaTe DoaTn Do YncToB OoN B pe3epByapi piKm 3aci6 dJa YnueHn PndIogn, aJe He XV1792 Philips Floor Cleaner, BnKOpncToBvye 3ac6, kKn yTBOpIOe Mano NiHn CuB3arani II He yTBOpIOe Ta po3BOAnTbcra y BoDi TAK cAmO, kX XV1792 Philips Floor Cleaner.
Ockijbkn emhictb pe3epByapa nra BOnn ctaHOBntb 300 mJ,notpi6HIOdoatn Jnwe KjIbka Kpaenb pIKKoro 3acO6y dnyuHn (UoHaN6iNbwe10m).
Hacadky "Iinlococ i Wb6pa" MoXHa BnKOpncTObyBaTu Ha nIiNo3 IInHOJeymom, TIIbKn RaKIO NOKpTTHaJIeXHo 3aKpINJIeHo. IHaKHe Hacadka BTaYBaTUME IInHOJeM.
- KIIO BV NEPeMICNTe/niHIMeTe BUMKHeHn npNCTpii HaKD KINMMo a60 KINMOBIM NOKpTTAM,Ha HIX MOxTyb NOTpaNTu KpanJI 6pydHOI BOIN.

He nepemiuane npnctpi no pewiKax KOHBeKTopib Ha niIIO3i. IpnCTpi He MOKe BTAryBaTN BOy, Ra BAHXoDITb i3 HacaKn NiJ Yac NOro nepemiueneHHa no pewiTu, OTXe BOHa NOTpapanie Ha dHO KOHBeKTopa.
-Пдчаспбиранг He nHimaiTe Hacadky 3 nIIOrgn,He pyxaTe II B6ik i He po6iB p3Knx nobopoTIB, OckJIbKu ue 3aIIuwaE cIiN BOiN. PyxaTe npictpiJ liWe Bpepei Ha3aI.

i PnmiTka. Yac po6oTu 3aIeKntb BiD pIBHra eHeprocnoXBaHHra NiD Yac npubapHHa.

YHIBEpcalbHe BnKOpncTaHHa Ta npJaIaIaI

ObepexHo! Y pa3i BnKOpncTaHHa 6yDb-koT O npilaJaHe np6paTe npicTroeM Body qH iHsi piHN.

BnKOpncTaHnHaHacdKn

1PiεdHaηTe HacAnky 6e3nocepEnHbO Do pyuKn.

2 Take noEHaHHB BnKOpNCTOByETbCra IJy NHeHHa NOBepxOHb 3i 3MiHHO BnCOTOIO, k-OT CXOJB.

BukopncTaHnIiHHOHaCdkn

1 1u6 n i'd'eHnHaTn uinHHy hacay, BCTaBte B Hei Tpy6ky a6o pyky.

2 Oobry uinHny hacaKMy MoXHa BnKOpNCTOByBaTu dny np6npaHHy By3bKnx KyTax i BaXkoDocTyHnx Micx. HalaStyBaHHnoTyXHoCTi MoXHa perynIOBAtu 3 ypaxyBaHHm Notpe6 y nuueHHi.

BukopncTaHnKoM6iHOBaHoHaHacaKn

1 1io6 nI'eHaTHKOM6iHOBaHy HacaKy, BCTaBtBe HHeI Tpy6ky a6o pyky.

2 Kom6iHObHa Ha cAdKa np3HaueHa Ira YnueHH BIKOHHX paM, wTOp, BndaJIeHH NaByTHHH. Po36NoKyBaHH Ta HalaWtBuHHn iDCBiyBaHH MoXHa perYIIOBAtN.

3 nuaunssuuswavinosuuunaiiwnsmnnaa:an euvnuuwwauoovuauauauauu uonnuuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

nsivnuonvau

1 nnaanssaaonqovnou 1kaanogwuknsaunuunkqovnu

2 nuaunnsnqoovvauuvwamnua:nuu u
ksousunnuvennla
nuaunssunsanwawvwniknu:nuuvaunssu
nsmnaua:nuovnu

nsivnuokqaiuwwau

1 knaovnsaoqaiuwwau Kaanogawksoauiunukqaiuwwau

2 kaiuwaunssanuiuwnwannua:auuknau wnu ksoiuvu wauuausvna:waovnuuul

Kavnslonu-nssvsn

nsuysnuuUs:naansmaa:aaia:nSv

innununnuuovnssvnuia:nsvksoownuos:MAXIa

1 Uain

2 naiu 45 aannnnaunwus:n u nnnuuaanauuuaa an

Knng:
naunuuaanlauhnsovwwhugnuvvaswi?k
avanussovaonun

3 1uunusoaovnauuvnuuunnnnnaaennnnnnnnnn

4 inuana:au7unnuuauvu

3 17:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10:10

i knuing: wunwnssowwauuuaa

Kuneng: Kumnauaaauuuaaunkuaaasovnu

9 IainunsoouiuWuaUulunaIainunso

107aiwnsaoanauuunnuu

117aunus:nuaanauu uisn
nuuuvuaonssovovnuunounaunu:auuwuun
i kwnq: knvnnnsnuia
osouuiiuiauovlus:nuoansovnuinssovguunu
vu

nsuysnuynog 1 uainovnnaa:auusvsnog

	luyuahwuguaucukunuauuauuauuauuuuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuauuAU
	luyuahwuguaucukunuauuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
	luyuahwuguaucukunuauuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
	luyuahwuguaucukunuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu uu
	luyuahwuguaucukunuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU
	luyuahwuguaucukunuauuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuUU

Jykm aniknuiulul msiunaym

2MiNITBbRerSiNtHdMfSopAsWJcHsEhFmEeIiBnTHeoAuaHgHsU 1.
3MiNITeBbrerSiuHAnJAnJIeJiJIeJU,BaRuaLruiHcRInQfJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJiJi

鼎新

1 1

AkuA Taekn is auog auh hagcH

1 国家社部国

2 2

3 AkaA邯克AnE言n是mI有从M多B

4 AkuA TbcK3e e t

5 Akaa Taekr taat dae Taekr taetn eae ae aen