5000 series XC5041 - Aspirator PHILIPS - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 5000 series XC5041 PHILIPS

Descriere generală 544

Inainte de prima utiliser 545

Instalarea suportului de perete 545

Pregatirea pentru Utilizare 546

Utilizarea aparatului 547

Asamblarea aparatului 547

Aspirareapardoseliormoi sidiure 548

Aspirarea in timpul stgerii rodelelor dure 549

Utilizare versatilă Şi accesorii 552

Utilizarea capului de aspirare 552

Utilizarea periei Mini Turbo 552

Utilizarea accesoriului pentru spatii inguste 553

Utilizarea accesoriului mixt 553

Dupăutilizare-Intreținere 554

Intreinere freventa dupa fiecare ciclu de curata 554

Intretnerea compartmentului pentru praf 554

Intretnerea rezervorului de apa 555

Intreinerepiodicaintermitenta 557

Intretinerea systemului de administrare a prafului 557

Intretinerea capului de aspirare 559

Intretinerea periei Mini Turbo (doar XC5141 sj XC5142) 561

Intretnerea rezervorului de apa 562

Inlocuire 563

Semnalele de pe interfata cu utilizatorul si semnificatiile acestora 564

Depanare 566

Lautilizarea capului pentru aspirare 日 spalare 569

Introducere

Vă multumim ca ați cumparat acest produs! Pentru a benefici pe deplin de asistenta pe care o oferim, inregistrati-va produsul pe www.philips.com/support.

Descriere generală

1 Panou de comanda
a Procent de niveau baterie
b Inditori nivel putere
c Buton pentru selectarea puterii
d Buton de pornography/oprine
2 Aspirator de mana
3 Compartmentul pentru praf
4 Baterie
5 Filtru
6 Buton de eliberare a compartmentului pentru praf

7 Set surub
8 Montare pe perete
9 Adaptor
10 Tub
11 Cap de curatare
12 Rezervor de apa
13 Laveta din microfibra
14 Perie Mini Turbo (numai pentru modelele XC5141, XC5142)
15 Accesoriu mixt
16 Accesoriu pentru spatii inguste

Inainte de prima utiliser

Instalarea suportului de perete

1 Intoarceti suportul de perete inversi decuplate maneta. Introducei portul de incarcare, asigurandu-va ca partea metalica este vizibila si ca este indreptata in sus pe partea din fata a suportului de perete.

2 Inchidei maneta. Asigura i-va cai maneta este in poziie si se aude sunetul "CLIC".

3 Fixa bine suportul de perete in poziţia preferata, asigurându-vă ca gaurile cele mai de jos pentru Šuruburile de montaj se afla la aproximativ 125 cm faţa de podea.

Atentie: Procedati cu atentie atunci cand ata gauri in perete pentru fixarea suportului de perete, pentru a evita riscul de electrocutare.

i Notă: Verificazioni daca posizia suportului de perete permite fixarea aparatului la perete fara sa intrc capul de aspirare in contact cu godeaua.

4 După ce identificati pozițiași inalțimea optime pentru deposizareași incârcarea aparatului, strângeti bineșuruburile pentru a fixa suportul de perete.

Pregătirea pentru utilizes

Aparatul este echipat cu o baterie Li-lon. După descârcare completă, direază aproape 4 ore ca aparatul să se incarce.

1 Ataşati setul de baterii la corpul principal al aparatului, asigurându-vaça se aude sunetul „CLIC" care confirmă fixarea.

2 Asezati aparatul pe suportul de perete asamblat pentru a-l'incarca.

Avertisment: Incarca ti aparatul la o temperatura cuprinsa intre 10^ si 35^ .

i Notă: De asemenea, puteti aseza aspiratorul de mană pe o suprafăță dreaptăși stabilăși să il conectăți la cablul de incârcare.

i Notă: O alta optiune este sa asezați bateria pe o suprață dreaptăși stabilăși sa connectăți direct bateria la cablul de incârcare.

3 Aparatul este concepută să se incarce completin maximum 4 ore. Puteti monitoriza nivalul de incarcare pe ecran. Cand aparatul este incarcat complet, valoarea 100% se aprinde pe ecran. După cateva secunde, afisajul se stinge.

Utilizarea aparatului

Asamblarea aparatului

1 Fixa! aspiratorul de mana la tub. Fixarea este confirmata cand auzi! sunetul "CLIC".

2 Fixaţ tubul la capul de aspirare. Fixarea este confirmata cànd auziţ sunetul „CLIC".

Aspirarea pardoselilor moi si dure

1 Apasati butonul de pornire/oprirre pentru a porni aparatul.

i Nota: Pouru a opri aparatul, apasa di din nou butonul de pornire/opire.

2 Utilizati butonul de selectare a puterii pentru a comuta intre setarile de putere diferite: mod eco, mod normal, mod turbo.

Eco Normala Turbo

3 Puteti folosi aspiratorul pentru a curata godele dure sau acoperite cu materiale moi.

Avertisment: Nu aspirati niciodata apa sau alte lichide.

Atentie: Nu priviti direct in LED-urile aprinse si nu ndreptaşi LED-urile spre ochii cuiva. Lumina LED este foarte puternica.

Aspirarea in timpul stgerii godelelor dure

Atentie: Utilizati rezervorul de apă numai pe所提供le dure cu o suprafata rezistenta la apă (ca de exemplu, linoleum, placi emailate si parchet lacuit) si所提供le de piatra (ca de exemplu, marmură). Daca所提供a dvs. nu a fost tratata pentru a o face rezistenta la apă, verificati cu producătorul dacă puteti/utiliza apă pentru a o cură. Nu utilizei rezervorul de apă pe所提供le dure ale caror suprafata rezistenta la apă este deteriorata.
i Notă: Nuutiliza rezervorul de apă pentru a curăța covoare.
i Notă: Nu deplasati aparatul cu rezervorul de apă montat in lateral deoarece astfel lasă urme de apă. Deplasati-I doar inainteși inapoi.
1 Umezi ti laveta din microfibra cu apa ina nte deutilizare.

2 Fixaţi laveta din microfibră sub rezervorul de apă. Aliniatai benzile Velcro sub rezervorul de apăși sub laveta.

3 Deschideti capacul de cauciuc din partea de sus a rezervorului. Umpleti rezervorul cu apă, asigurându-va că temperatura acesteia nu depășeste 50^ .

4 (Optional) Daca doriti să adăugati o solutie de curătare lichid pentru所提供ye in rezervorul de apă, alegeti un produs care nu produce spumă de loc sau produce puțină spumă si care poate fi diluat. Recomandam Solutie de curătare pentru所提供ye Philips XV1792. Adăugati cateva picături de solutie de curătare lichidașn apă.

5 Inchideti rezervorul de apa cu atentie.

6 Ataatai rezervorul de apa pregatit la capul de spalare si puteti incepe. Pentruutilizare optima, asigura-ti-va ca ataatai bine rezervorul la roile capului de spalare, in poziia corecta.

7 Apasati butonul de pornire/oprire pentru a porni aparatul. Atasand modulul de curatare umeda la capul de aspirare, puteti curata godele dure in mod eficient.

i Notă: Modulul de curățare uredă nu este potrivit pentru所提供le acoperite cu materiale moi precum covoare.

Atentie: Modulul de curătare uredă nu trebuie folosit pentru a curăta bălți de apă.

Suggestii si alte informaţii importante

• Nu este nécessar să aspirati godeaua inainte de a curata cu mopul, deoarece configurarea aspirator si mop curata activ umed godeaua pentru a capta tot felul de murdărie, inclusiv lichide si pete. Pe covoare si carpete, folosiți doar configurarea numai cu aspirator.
• Aparatul poate lasa o mica baltá de apá pe几点 daca nu il deplasati atunci cánd il opriṭi. Puteti reduce dimensiunea baltii prin deplasarea aparatului in temp ce il opriṭi. Daca este necessities, puteti sterge ultimele picāturi cu o carpa.

Restricti deutilizare

• Configurarea cu aspirator si mop este potrivita pentru aspirarea si stergerea tuturor tipurilor de godele dure, cu exceptia godelelor din lemn nelacuite.
• Configurarea aspirator si mop este destinata curătari regulate a godelelor dure. Urmati intotdeauna instructiunile de curătare pentru godeaua dvs. dură candutilizati acest aparat.
• Daca doriti să adăugati o solutiie lichida de curătare pentru所提供诩pea, alta decât Solutiia de curătare pentru所提供诩pea Philips XV1792, in apa din rezervorul de apă curata, asigurati-vă cautilizati o solutiie care face putina spumă sau nu face spumă, care poate fi diluata in apă, cum ar fi Solutiia de curătare pentru所提供诩pea Philips XV1792.
• Deoarece rezervorul de apă curata are o capacitate de 300 ml, trebuie sa adăugati doarcateva picături (max. 10 ml) de solutié de curătare pentru godele in apă.
• Daca utilizați configurarea aspiratorși mop pe所提供 de linoleum, faceti acest lucru numai pe所提供 de linoleum care sunt fixate corespunzător pentru a preveni aspirarea linoleumului în capul de aspirare.

• Dacă mutați/ridicăți aparatul peste un covor sau o carpetă atunci cand este oprit, picăturile de apă uzata pot ajunge pe covorul sau carpeta dvs.

• Nu impingeti aparatul peste grilele din所提供e ale disposizitivelor de incalzire prin convectie. Deoarece aparatul nu poate prelua apa care iese din cap atunci cand il deplasati peste grila, apa ajunge in final la partea inferioar a orificiului convectorului.

• In timpul curătarii, nu ridicati capul de curătare de pe podeași nu miscati capul de curătare in lateralși nu faceti viraje puternice, deoarece acest lucru lasă urme de apă. Deplasati-l doar inainteși napoi.

i Notă: Durata de functiònare depinde de nivelul de putere Utilizat in timpul curătării.

Utilizare versatilăși accesorii

Avertisment: Nu aspirati apa sau alte lichide cand folosiiti accesorii.

Utilizarea capului de aspirare

1 Atasa capul de aspirare direct la aspiratorul de mana.

2 Această combinație este destinata curătarii la inaltime dinamică, cum ar fi pe scâri.

Utilizarea periei Mini Turbo

1 Pouru a ata sa peria Mini Turbo, introducei tubul aspiratorului de mana in peria Mini Turbo.

2 Puteti utilizes peria Mini Turbo pentru curățarea standard, de exemplu a zonelor moi, cum ar fi paturiși canapele. Puteti ajusta setarea de putere in functie de propriile nevoi de curățare.
3 Puteti folosi peria Mini Turbo pentru o curățare supplementara, de exemplu pentru a aspira pârul de animale de companie sau pentru a curăța mici pete de murdurie, precum firimiturile. Puteti ajusta setarea de putere in functie de propriile nevoi de curățare.

Utilizarea accesoriului pentru spatii inguste

1 Pentru a ataşa accesoriul pentru spații inguste, introduci tubul sau aspiratorul de mană in accesoriu.

2 Puteti utilizes accesorul lung pentru spați inguste pentru a curăta colțuri inguste sau locuri greu accesibile. Puteti ajusta setarea de putere in functie de propriile nevoi de curătare.

Utilizarea accesoriului mixt

1 Pour a ata a accesoriul mixt, introduceti tubul sau aspiratorul de mana in accesoriu.

2 Accesoriiul mixt este conceput pentru curățarea cadrelor de ferestre, draperiilor sau a pânzei de păianjen cu setâri personalizabile de eliberare a perieiși iluminat.

Dupăutilizare-Intreținere

Intreținere freventa după fiecare ciclu de curățare

Intreinerea compartmentului pentru praf

Goliti compartmentul pentru praf după fiecare適用are sau cand praful ajunge la indicatorul de nivel MAX.

1 Opri ti aparatul.

2 Tinei aparatul inclinat la 45 grade, ca in imagine. Scoatei compartmentul pentru praf apasand butonul de eliberare din partea de jos a compartmentului.

i Notă: Scoateşi compartmentul pentru praf mentinând aparatul in poziție verticală, pentru a evita eliberarea prafului.

3 Tineni de cele doua cercuri crestate de pe laturile instalataiei de desprafuire. Scoatei instalataia de desprafuire din compartimentul pentru graf tratgand de ea in sus

4 Goliţi compartmentul pentru praf la coşul de gunoi.

5 Asezati instalata de despräfuire inapo i n compartmentul pentru graf. Asigurati-va că cele două componente sunt aliniate: cele două semicercuri trebuie să se connecteze.

6 Asezati compartmentul pentru praf asamblat la locul sau. Aliniati partea cu filtru a compartmentului inainte sao fixati.

Intreţinerea rezervorului de apă

Curatai rezervorul de apa dupa fiecare utilizezare.

1 Scoatei laveta din microfibra.

2 Clati ti laveta cu apa de la robinet si spalati-o manuai sau la masina de spalat.

3 Aruncatiapa ramasa inrezervorul de apa.

4 Umpleti rezervorul cu apa.

5 Inchidei bine rezervorul de apa si agitat-i-I pentru a indeparta detergentul residual.

6 Goliţi rezervorul de apăși lăsati-l descrichi ca sa se usuce.

7 Aveci grijà sà nu pierdeti capacul rezervorului pe durata depositarii. Intindei laveta din microfibrà la uscat.

i Notă: Vă recomandam să ↑inlocuiţi laveta din microfibră la fiecare 6 luni (accesoriu XV1630).

Intreşinere periodica intermitenta

Intreţinerea sistemului de administrare a prafului

Pentru performante optime, va recomandam sa curatai lunar filtrul aspiratorului si sa il inlocui la fiecare sase luni (accesoriu XV1651).

1 Ridicati filtrul pentru a-l scoate din compartmentul pentru graf.

2 Scoatei filtrul de spumă lavabil din carcasa de plastic a filtrului.

3 Scuturaţi carcasa filtruluiși filtrul de spumă deasupra coşului de gunoi.

i Notă: Curățați temeinic carcasă filtrului, scuturând-o bine deasupra coșului de gunoi, până când nu mai iese graf.

4 Clàtiì filtrul de spumă sub jet de apă.

5 Stoarcei filtrul de spumă până când iese apă curata din el.

1 Notă: pentru un rezultat optim al curățarii, lasați apa sa curgă prin filtru, cu partea cea mai murdară indreptata in jos, pentru a indepărtă praful acumulat in profunzime.

Notă: Nu clătiţi carcasa filtrului.

6 Lasafturul spalat sa se usuce 24 de ore inainte de a-1 reasambla in carcasa filtrului.

i Notă: nu uscați filtrul din burete în lumina directă a soarelui, pe radiator sau în uscătorul de haine.

7 Pouru o intreinere temeinica, curatai compartmentul pentru praf si instalata de desprufaire sub jet de apa sau in apa calda cu detergent.

8 Štergeti compartmentul pentru prafși instalata de despräfuire până cand sunt uscate.

Atentie: Asigurați-vă că toate piesele sunt complet uscate inainte de a le reasambla.

i Nota: nicio componenta nu poate fi curata in masina de spalat vase.

9 Introduci filtrul de spumain carcasa filtrului.

10 Reasamblati filtrul in compartmentul pentru graf.

11 Asezati compartmentul pentru praf asamblat la locul sau. Aliniati partea cu filtru a compartmentului inainte sa o fixati.

i Notă: După operatiunile de intreşinere, asigurați-va că filtrul este asamblat in aparat inainte de a folosi aparatul.

Intretinerea capului de aspirare

1 Scoatei aparatul din functiune inainte de a curata peria capului de aspirare.

2 Tinei de butonul lateral al capului de aspirare cu o mana si scoatei peria cu cealaltamna.

3 Desprindeti cu grijä firele de pär incalcite pe perie. Folosiţi o foarfecă pentru a indepàrtamurdăria.

4 Scoatej capacul lateral.

5 Desprindeti firele de pär incalcite pe perie.

6 Puneti la loc capacul.

7 Când reasamblàti peria, asiguraṭi alinierea corecta: asezati mai intài o parte in poziţia corespunzătoare, apoi fixaṭi cealaltă parte.

8 Blocai peria capului de aspirare ataand-o pana auziti un sunet „CLIC".

i Notă: Verificatiş i indepartaşi murdăria de pe roțile capului de aspirare.

Intretinerea periei Mini Turbo (doar XC5141 si XC5142)

1 Pentru a demonta peria, rotiti mecanismul de blocare in sens invers acelor de ceasornic.

2 Folosi-va mainile sau o foarfeca pentru a indeparta murdaria de pe perie.

3 Ca sa reasamblati peria, trebuie doar sa o aliniati in positia initiala. Asigurativc a aliniati corect capatul interior. Rotiti in sensul acelor de ceasornic pentru a bloca peria. Vezi auzi un sunet "CLIC" cand peria este asamblata corect.

Intretinerea rezervorului de apă

Pentru a evita acumularea de calcar, curatai lunar rezervorul de apa cu o solutie detartranta.

1 Adaugati soluie detartranta lichida intr-un pahar dozator.
2 Aduga cantitatea corect de apa in paharul dozator.
3 Adaugati amestecul de lichid in rezervorul de apa.
4 Inchideti bine rezervorul de apă inainte de a-l agita pentru a distribui uniform solutiția detartranta.
5 Lasaţi rezervorul de apă (fara laveta din microfibră) in poziţie verticală temp de 12 ore. Apa va iesi lent din partea inferioară a rezervorului de apă. Vă recomandam sa asezaţi rezervorul de apă in chiuveta sau pe o laveta.

6 Clati ti si indeparta t lichidul ramas in interiorul rezervorului de apa.

i Nota: Asigurati-va că celetrei benzi de apă sunt corect poziționate. Rezervorul de apă functioneaza corect doar atunci cand celetrei benzi de apă se află in poziția corespunzătoare.

Inlocuire

Pentru a cumpara accesorii sau piese de schimb, vizitatiti

www.philips.com/parts-and-accessories sau contactati distribuiorul dvs.

Philips local. Puteti contacta, de asemenea, centrul de asistenta pentru clienti Philips din tara dvs.

Piese de schimb 山 numere:

Filtru deschimb XV1651/01

Baterie XV1653/01

XV1653/01

Laveta din microfibra XV1630/01

XV1630/01

i Notă: Pouru a asigura performante maxime, inlocui filtrul si laveta din microfibră o data la 6 luni.

Semnalele de pe interfața cu utilizatorulși semnificațiile acestora

Semnal Semnificaţia semnalului

E2 Aparatul este operat peste sau sub temperatura de fonctionare.

Utilizati si deposita aparatul in incaperi cu temperaturi cuprinse intre 0^ si 35^ . Incarca aparatul sau bateria la o temperatura cuprinsa intre 10^ si 35^ .

E5 Bateria nu are suficienta energia pentru a permite pornerea.

Conecta di nou aparatul la incarcator. Daca aparatul continua sa nu se incarce, duceti-l la un centru de service Philips sa contacta Centrul de asistenta pentru clientsi.

Semnal Semnificaţia semnalului

E9 Există un scurtcircuit in duza.

Ducei-o la un centru de service Philips sau contacta! Centrul de asisten? pentru clientsi.

i4 Peria este blocata sau sunt blocate obiecte n canalul pentru fluxul de

aer.

Asigurati-va cã aparatul este oprit. Curatai duza in conformitate cu manualul deutilizare si verificati tubul demontandu-l din aparatul principal.Scoatei obiectul din duza sau din tub si reporniti aparatul. Peria se poate bloca atunci cand este folosita pe anumite covoare.In acest caz,pentru a continua curataarea trebuie sa ajustati directia de curatare apodelei si modul de putere.

i5 Motorul este blocat sau deteriorat.

Scoatei bateria, astepta 10 secunde, apoi puneti-o la loc. Daca acest lucru nu functioneaza, ducei aparatul la un centru de service Philips sau contacta centriful de asistenta pentru clientsi.

i6 Afisajul indică i6 (yizudesus in jus cu pictograma bateriei sub i6).

Adaptorul nu estedemontat.

Scoatei adaptorul inainte de autiliza aparatul.

Semnal Semnificaţia semnalului

i7 Afisajul indică i7 (vzut de sus in jos cu pictograma bateriei sub i7).

Esteutilizatunadaptorgreşit.

Asigurati-vacutiliza adaptorul furnizat.

Nivelul bateriei este redus.si trebuie sa fie incarcata. Incarcai aparatul Sau bateria prin metodele de incarcare sugerate.

Depanare

Acest capitol rezuma cele mai freventa probleme care pot surveni la utilizes area aparatului. Daca nu puteti rezolve problema cu ajutorul informatiilor de mai jos, accesați www.philips.com/support pentru o lista de intrebari freventa sau contactați Centrul de asistență pentru clienti din tara dvs.

Curățare prin aspirare

Problema Cauza posibila Solutie

Aparatul nu răspunde;când este apăsatabunul de pornire/opire.	Ecranul afișeză pictograma de baterie descârcata.	Pentru a incărca bateria, conectați aparatul la stația de incărcare sau atați aspiratorul de manhă (cu bateria instalata) direct la conectorul de alimentare al adaptorului.
Stația de incărcare nu este stabilă pe perete.	Süruburile care fixează stația de incărcare sunt desfăcute.	Strângeti Šuruburile.
	Süruburile nu au dimensiunea potrivită.	Montați stația de incărcare cu ajutorul süruburilor furnizate.
	Stația de incărcare nu este atașata la un perete stabil.	Verificatiți dacă peretele pe care va fi montata stația de incărcare este stabil.
Aparatul se oprește brusc din functionare.	Când aparatul are o defeciune internă, butoanele nu vor răspundeși ecranul va rămâne gol.	Conectați aparatul la stația de incărcare sau atașați aspiratorul de manhă direct la adaptor. Consultați afișajul. Dacă apare un cod deEROARE, ii puteți găsi semnificăția in capitolul anterior despre semnalele de pe interfăța cu utilizatorul.

Problema Cauza posibila Solutie

	(cod: E2) Aparatul nu functionează la o temperatură adevată.	Utilizatiți depozitiți aparatul la o temperatură cuprinsă în 0 °C și 35 °C. Încârcați aparatul sau bateria la o temperatură cuprinsă în 10 °C și 35 °C.
	(cod: i4, i5) Peria este blocata sau sunt blocate obiecte în canalul pentru fluxul de aer.	Asiguratiți-vă că aparatul este oprit. Curățați duza în conformitate cu instrucțiunile și verificăți tubul demontându-l din aparatul principal. Scoateți obiectul din duzaă sau din tub și repornîtiți aparatul.
	(cod: E9) Capul de curățare motorizat s-a scurtcircuitat.	Duceti-o la un centru de service Philips sau contactați Centrul de asistență pentru clienti.
Aparatul are o putere de aspirare mai redusă decât de obicei.	Filtrul și instalația de desprăfuire sunt murdare.	Goliți compartmentul pentru praf. Curățați filtrul și instalația de desprăfuire conform instructiunilor. Asiguratiți-vă că filtrul este spălat cel puțin o dataș pe lună, atunci căn utilizatiți aparatul în mod regulat. Asigurati- văÎndepartați părul și murdăria din instalația de desprăfuire.
	Compartmentul pentru praf nu este atașat corect la aparat.	Asiguratiți-vă că compartmentul pentru praf este atașat corect.
	Filtrul a expirat și trebuie Înlocuit.	Dacă filtrul nu mai poate fi curățat conform instructiunilor, puteți achiziționa filtrne noi din magazinul online Philips, la adresa www.philips.com/support sau de la repectantul dvs. Philips.
lse praf din aparat. Filtrul este murdar. Curățați filtrul conform instrucțiunilor.
	Filtrul nu este în prezent în aparat.	Asiguratiți-vă că filtrul este în aparat și că este asamblat corect.
	Ceva blochează instalata de desprăfuire.	Verificăți dacă există obiecteÎntepenite în instalația de desprăfuire șiÎndepartați-le. De asemenea, asigurati-văÎndepartați părul şi murdăria din instalata de desprăfuire.
	Compartmentul pentru praf nu este atașat corect la aparat.	Goliți compartmentul pentru praf și atașată-l corect la aparat.
	Aparatul este rotit sau răsturnat atunci căn alimentarea este oprită.	Păstrați aparatul în poziție verticală atunci cânde este oprit.
Aparatul nu se deplasează lin pe podea în momentul curățării unui covor.	Puterea de aspirare selectăță a fost prea mare.	Încercați toate setările de putere și identificăți-pe cea mai potrivită pentru manevrabilitatea dorță.
	Direția de aspirare nu este aliniță cu direția firelor covorului.	Verificăți direția firelor covorului și aliniță direția de aspirare cu cea a firelor covorului.

Problema Cauza posibila Solutie

Peria nu se mai rotește. Peria este înfundatață cu păr sau mizerie.	Curățăți peria manual sau cu un foarfece.
(cod i4) Este posibil ca peria să nu se mai rotească în momentul în care înâmpină rezistencă de la un covor cu peri mari.	Pentru a continua curățarea, ajustăți direcția de curățare a covorului și modurile de putere.
Peria rotativă nu a fost asamblata corect în duză după curățare.	Urmați instrucțiunile din capitolul despre curățare din manualul de'utilizare, pentru a glisa corespunțător peria rotativă în capul de aspirare. Fixarea este confirmată că aidziți sunetul „CLIC".
(cod: E9) Capul de curățare motorizat s-a scurtcircuitat.	Duceți-o la un centru de service Philips Sau contactăți Centrul de asistență pentruclienti.
LED-urile de pe capul de aspirare nu se aprind. Duza nu a fost atață corect la tub sau la aparat.	Atațăți corespunțător capul de aspirare la aparat sau la aspiratorul de manhă.
Aparatul nu se încară. Mufa nu este connectă corespunțător la aparat sau adaptorul nu este introdus corect în priză.	Asigurăți connectarea corespunțătoare amufei la aparat și introducerea corectă adaptorului în przyă.
Conectorul de alimentare nu este plasat corect în stația de încarăcare.	Asigurăți-vă că conectorul este fixat corect în stația de încarăcare. Verificăți dacă conectorul este înclinat și dacă stația de încarăcare șiine conctorul pe poziție.
(cod i7) Se utilizează un alt adaptor decât cel furnizat.	Asigurăți-vă că utilizeți adaptorul furnizat.
(cod E5) Bateria funționează defectuos.	Bateria s-a defectat.Înlocuiți bateria.
	Dacă ati verificat cele anterioare și aparatul continușă să nu seÎncarce, duceți-l la un centru de service Philips sau contactăți centrul de asistență pentruclienti.
Aparatul se încară foarte lent. Se utilizează un adaptor extern sau un adaptor de la alte aparate.	Încarțați aparatul cu ajutorul adaptorului furnizat.
Bateria este încarțață și atață, dar aparatul nu poate fi pornit. Aparatul este în continuare conectat la adaptor.	Scoateți aparatul din adaptorținainte de a-l reporni.
Ceva este în neregulă cu aparatul.	Duceți-o la un centru de service Philips sau contactăți Centrul de asistență pentruclienti.

Problema Cauza posibila Solutie

Peria Mini Turbo nu functionează corespunțător.	Peria rotativă este blocata. Îndepărtă pânul de pe perie cu un foarfece. Urmați instrucțiunile din manualul de utilizesare.
	Peria rotativă este blocata de țesături sau suprafete în cursul curățării.	Mentineti peria Mini Turbo aliniatară cu suprafățași nu apăsăți peria Mini Turbo pe suprafete moi.
	Peria rotativă nu este corect introdușă în peria Mini Turbo.	Asigurați-vă că peria rotativăși peria Mini Turbo sunt conectate corespunțătorși că nu există spațiu în celte douăpiese. Urmați instrucțiunile din manual.
Aparatul produce șiocuri statice.	Aparatul acumulează electricitate statică. Cu că umiditatea aerului este mai redusă, cu atât se acumulează mai multă electricitate statică.	Descărcați aparatul atingând frevent tubul de alte obiecte metalice din cameraă (de exemplu, picoarele unei mese sau ale unui scau ntc.). Sau sporiți nivelul umidității din cameraă.
	Prafulși murdăria care sunt aspirate sunt statice.	Goliți compartmentului pentru prați curățați filtrul conform instrucțiunilor din capitolul anterior.

La utilizes area capului pentru aspirareși spălare

Problema Cauza posibila Solutie

Debitul de apă din rezervorul de apă este redus.	Suprața de ștergere din microfibră nu este pozițonata corect și, din această caută, blochează banda de umezire.	Asigurați-vă că montăți corect suprața de ștergere. Pentru o montare corectă, consulțați instrucțiunile din capitolele anterioare.
	Rezervorul de apă este gol Sauaproape gol.	Umareți rezervorul de apă.
	Este UTILIZATă o suprațață de ștergere din microfibră care nu este furnizată de Philips.	Utilizăți numai suprafete de ștergere din microfibră originale Philips. Suprafetele de ștergere pot fi cumpărate din magazinul online Philips de la adresa www.philips.com/support sau de la representantul dvs. Philips.
	În banda de umezire s-a acumulat calcar.	Cumpărăți o nouă bandă de umezire din magazinul online Philips de la adresa www.philips.com/support sau de la representantul dvs. Philips.
Prea multă apă se scurge din rezervorul de apă, la o viteză foarte mare.	Capacul rezervorului de apă nu este atăsăt corect.	Verificăți capacul și asigurați-vă că acesto este Închis complet în mod corespunțățor.

Problema Cauza posibila Solutie

	Una tau mai multe dentre benzile de apă lipsesc din partea inferioară a rezervului de apă.	Asigurați-vă că toate celei trei benzi de apă se află sub rezervor, în poziția corectă. Dacă sunt asamblate corect, celei trei benzi de apătrebuie să fie la același nival cu suprafeșele din jur.
Rămân dungi pe所提供a după uscare.	În apă s-a adăugat prea mult detergent lichid.	Utilizăți numai căteva picături de lichid de curățare tau Utilizăți un lichid de curățare care face mai puțină spumă.
	Suprafața de ștergere din microfibră nu este pozițonata corect.	Asigurați-vă că plasați corect suprafața de ștergere. Pentru o montare corectă, consulțați instrucțiunile din capitolele anterioare.
	Se utilizează o suprafață de ștergere incorrectă.	Utilizăți numai lavete din microfibră Philips XV1630/01. Suprafeșele de ștergere pot fi cumpărate din magazinul online Philips de la adresa www.philips.com/support sau de la representantul dvs. Philips.

Contents

Hyrje 571

10 Lap bo loc troi lui hop chu a bui.

11 Lap hop chu a bui vao. Truc tien, can chinh mata pia bo loc cua hop chu a bui roi moi gan vao vi tri.

Luu y: Sau khi bao duong, luon dam bao lap bo loc vao trong thiet bi truckhi s dung.

Bao duong dau phun

1 Luon tát thiet bi truck hi lam sach ban chai cua dau phun.

2 Môt tay giu chat nut bam trên than dαu phun, tay con lai thao ròi bàn chai.

3 Can than go to roi ra khoi ban chai. Dung keo de ho tro loai bo rac ban.

4 Tha nap bên.

5 Gō tóc ròi ra khòi bàn chài.

6 Lap lai nap.

7 Khi lap lai bàn chai, dé dam bao khop noi dung, hyd dāt môt bèn vào vi tri truoc, sau do bam nhé khop noi bèn con lai.