5000 series XC5041 - Vysávač PHILIPS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 5000 series XC5041 PHILIPS

Použití prístroje 88

Sestaveni pristroje 88

Vysavani mekkych a tvrdych podlah 89

Používaní stěrbinového nástavce 94

2 Pristroj nabijete tak, ze jej umistite do namontovaného nastenného držaku.

2 Dále do odměrky prídejte správné množstvý vody.

3 Smichanou kapalinu pridejte do nadrzky na vodu.

i5 Motor je zablokovaný nebo poškozený.

Před použitím prístroje odeberte adaptér.

Problém Możná prífcina Žeşné

Problém Możná prícina Žeşné

Problém Możná prícina Žěsení

Problém Możná prícina Žěsení

Problém Możná prícina Žeşné

Problém Możná prícina Žěsení

6 Ispraznite rezervoar za vodu, ostavite rezervoar otvoren da se osusi.

Montáž nástenného držiaka 626

Priprava na použitie 627

Používanie zariadenia 628

Zostavenie pristroja 628

Vysavanie makkych a tvrdych podlah 629

Vysavanie smokrym chistenim tvrdych podlah 630

Univerzálnepoužitieapríslušenstvo 633

Používanie hubice 633

Používanie malej turbokey 633

Používanie Štrbinového nadstavca 634

Používanie kombinovaného nadstavca 634

Pri používaní hubice na vysávanie a mopovanie 650

Uvod

Dakujeme za zakupenie tohto produktu. Ak chcete vyuzit vsetky vyhody nazej zakaznickej podpory, zaregistrujte svoj vyrobok na www.philips.com/support.

Opis zariadenia

1 Ovladaci panel a Percento urovne nabitia baterie b Indikatory urovne vykonu c Tlaclidlo nastavenia vykonu d Tlaclidlo zap./vyp.
2 Ruchny vysavae
3 Nadoba na prach
4 Bateria
5 Filter
6 Tlaclidlo na uvol'nenie nadoby na prach
7 Suprava skrutiek

8 Nastenny drziak
9 Adapté
10 Trubica
11 Hubica
12 Nádoba na vodu
13 Mopovacia poduška z mikrovlákna
14 Malá turbokefa (len modely XC5141 a XC5142)
15 Kombinovany nadstavec
16 Štrbinový nadstavec

Pred prvym použitím

Montáž nastenného držiaka

1 Nastenny drziak obratte a odistite paku. Vlozte nabijacj port. Skontrolujte, cji je viditel'n kovova ccast a ci ukazuje hare na predn u stranu nastenneho drziaka.

2 Zatvorte paku. Podla počutelného cvaknutia sa uistite, ze páka je na svojom mieste.

3 Pevne pripnevite nastenny drziak do zvolenej pozicie na stene. Najnizsie montazne otvory pre skrutky by mali byt priblizne 125 cm nad zemou.

Vystraha: Počas vrtania dier na upevnenie držiaka na stenu budte opatrni, aby ste predisci riziku zásahu elektrickým prudom.

i Poznámka: Skontrolujte, ze umiestnenie nastenného držiaka je zvolné tak, ze moze cely prístroj visiet na stene bez toho, aby sa hubicou dotýkal podlahy.

4 Ked' urcite optimalne umiestnenie a vysku pre skladovanie a nabijanie pristroja, pevne skrutky utiahnite, aby bol nastenny drziak riadne upevneny.

Príprava na použitie

Zariadenie je vybavené litium-ionovou batériou. Nabijanie vybitej batérié na plné nabitie trva asi 4 hodín.

1 Pripojte bateriu do tela pristroja. Podla poctelneho cvaknutia sa uistite, ze je riadne pripojena.

2 Prístroj nabijajte tak, ze ho umiestnite do namontovaného nástenného držiaka.

A Varovanie: Prístroj nabíjte pri teplote vyšsej než 10 °C a nizšej než 35 °C.

i Poznámka: Tiež moźete položit ručné vysávač na rovné a stabilné povrch a zapojit nabíjací kabel priamo do prístroja.

Používanie zariadenia

Zostavenie prístroja

1 Pripojte ručné vysávač k trubici. Pripojenie overte podla počutelného cvaknutia.

2 Pripojte trubicukhubici.Pripojenie overte podla poctelneho cvaknutia.

Vysávanie mäkkych a tvrdych podláh

Vysávanie smokrým Čistením tvrdych podláh

Vystraha: Nádobu na vodu používajte len na Čistenie tvrdych podláh s vodoodolnám podrchom (ako napr. linoleum, dlazba s emailovou vrstvous alebo lakované parkety) a kamennych podláh (ako napr. mramor). Ak vaša podlaha nie je upravená tak, aby bola odolnévoči vode, obratte sa na vyrobcu a zistite, āměžete na jej Čistenie používat vodu. Nádobu na vodu nepoužívajte na Čistenie tvrdych podláh, ktorých vodoodolné povrch je poskodený.
i Poznámka: Nepoužívajte nádobu na vodu na Čistenie kobercov.
i Poznámka: Zariadenim s nasadenou nádobu na vodu nepohybujte do strán, pretoze to zanecháva stopy vody. Pohybujte nou len doprodu a dozadu.
1 Mopovaci podušku z mikrovlákná pred použitím navlhčitevodou.

4 (Volitelné) Ak chcete do nádoby na vodu pridaf tekuty Čistiaci prostriedok na podlavy, zvolte taký prostriedok, ktorý pení málo alebo vôbec a možno ho Rozriedit. Odporučame prostriedok na Čistenie podláh Philips XV1792. Do vody pridajte iba niedkolko kvapiek tekuteho Čistiacho prostriedku.

5 Pevne nádobu na vodu uzavrite.

Poznámka: Vodný modul nie je vchodné pre mäkké podlahy, ako je koberec.

Vystraha: Vodný modul sa nesmie používat na odsávanie kaluží vody.

Tipy a iné dôležité informácie

Pred mopovanim nie je nutné podlahu vysávat, pretoze dostava vysávača a mopu aktívne namokro Čistí tvrdú podlahu a zachytáva všetky druhy nečistôt, vrátane tekutín a škvín. Na koberce a rohože používajte dostavu samotného vysávača.
- Po vypnutí zariadenia moze na podlahe dost mlacka vody, ak zariadenim pri jeho vypnutí nepohybujete. Velkost tejto mlacky mozete zmensit tak, ze pri vypinani budete zariadenim pohybovat. V pripe de potreby mozete posledné kvapky odstranit handrickou.

Obmedzenia použitia

Tato zostava vysávača a mopu je vhodná na sučasné vysávanie a mokré cistenie větkych typov tvrdych podlák s výnimkou drevenych podláh bez povrchovej úpravy.
- Zostava vysávača a mopu je určena na pravidné Čistenie tvrdych podláh. Pri použivaní tohto zariadenia vždy postupujte podla pokynov na Čistenie pre vašu tvrdú podlahu.
- Ak chcete do vody v nadobe na Čistú vodu pridat tekuty Čistiaci prostriedok na podlavy iný než Philips XV1792, používajte vyhradne taký prostriedok, ktorý pení málo alebo vôbec a možno ho Rozriedit vo vode, rovnako ako Čistiaci prostriedok na podlavy Philips XV1792.
- Nádoba na Čistú vodu má kapacitu 300 ml, preto do vody pridajte len niekolko kvapiek (max. 10 ml) tekuteho Čistiaceho prostriedku na podlavy.
- Ak použijete zestavu vysávača a mopu na podlahy z linolea, uistite sa,Že su tieto podlahy správné, aby nedocházalo k nasávaniu linolea do hubice.
- Ak s vypnutym zariadenim pohybjete alebo ho prenašate ponad kobereč alebo rohožku, na koberci alebo rohožke možu skončit kvapky odpadovej vody.

Zariadenim neprechodzajte po podlahovych mriezkach konvektorovych ohrievačov. Ked'zariadenim prechadzate czmriežku, zariadenie nedokáze nasat vodu vychadzajucu z hubice a voda sa dostane do otvoru ohrievača.
- Pri Čistení nedvihajte hubicu z podlahy, nepohybujte s nou do strán a nevykonávajte prudké zmeny smeru, pretože by za sebou zanechávala vodu. Pohybujte nou len doprodu a dozadu.

i Poznamka: Cas prevadzky zavisid urovne vykonu pouziteho pri cisten.

Univerzálne použitie a prislušenstvo

A Varovanie: Nech použijete akékolvek príslušenstvo, nevysávajte vodu ani iné tekutiny.

Používanie hubice

1 Hubicu pripoje priamo k ručnému vysávaču.

2 Tato kombinácia je vchodná na Čistenie dynamickych vyšok povrchu, napríklad na schodisku.

Použivanie malej turbokeyf

1 Ak chcete malú turbokefu nasadit, zasuţe trubicu ručného vysávača do malej turbokeyf.

2 Malu turbokefu mozete pouzivat napriklad na bezné cistenie makkych ploch, ao su postele a pohovky. Nastavenie vykonu mozete upravit podla svojich poziadaviek.
3 Malu turbokefu možete použivat na mimoriadne dokladné Čistenie, napriklad pri vysavani chlpo domácich maznáčikov alebo pri Čistení malych nečistôt, ako su rozsypané omrvinky. Nastavenie vykonu možete upravit podla svojich požiadaviek.

1 Ak chcete upevništrbinový nadstavec,zasuţe trubicu alebo ručný vysávac do štrbinoveho nadstavca.

2 Dlhy strbinovy nadstavec mozete pouzit na vysavanie uzkych rohov alebo tazko dostupnych miest. Nastavenie vykonu mozete upravit podla svojich poziadaviek.

Používanie kombinovaného nadstavca

1 Ak chcete upevni' kombinovany nadstavec, zaunte trubicu alebo ruchny vysavač do kombinovaného nadstavca.

2 Kombinovany nadstavec je navrhnuty na Čistenie okennych rámov, záclon alebo pavučín s prisposobitelnými nastaveniami uvolnénia kefy a osvetlenia.

Po použití – udržba

2 Prístroi držte pod uhlom 45 stupnov, ako je uvedene na obrázku. Nádobu na prach odstránte stlačením uvol'novacieho tlacidla, ktoré sa nachadza na spodnej strane nádoby.

i Poznámka: Nádobu na prach vyberajte z prístroja vo zvislej polohe, aby ste predišli Rozliatiu nečistôt.

i Poznámka: Mopovaci podušku z mikrovlákna odporucame vymienat každych 6 mesiacov (prísluěnsstvo XV1630).

Na zaistenie optimálneho vykonu odporúčame Čistit filter vásho vysávača raz za mesiac a vymienat filter každych šest mesiacov (príslušenstvo XV1651).

Poznámka: Na dosiahnutie najepsich vysledkov Čistenia nechajte vodu prudit filtrom so špinavšou stranou smerujúćou nadol. Týmto spôsobom vmyjete hlboko usadeny prac.

7 V rámci dōkladnej udžby včistite nádobu na prach a cyklón pod tecúcou vodou alebo v teplej mydlovej vode.

4 Vyberte bočný uzáver.

5 Odstrante vsetky vlasy zamotane v kefe.

6 Uzaver vratte naspat.

3 Pri opātovnom dostavení kefu jegnoducho zarovnajte spāt do pôvodnej polohy. Uistite sa, Že vnutorný konie je zarovnaný. Otočením v smere hodinovych ručiciek kefu zaistite. Ak kefu správné dostavíte, budete počut cvaknutie.

Raz za mesiac nadobu na vodu odvapnite, aby ste predisi hromadeniu vodneho kameña.

1 Do odmerky najeje trochu odvapnovacej tekutiny.

2 Do odmerky pridajte spravne množstvo vody.

3 Zmiesanu tekutinu pridajte do nadoby na vodu.

4 Pevne nádobu na vodu uzavrite a potom s nou zatraste, aby sa odvapnovacia tekutina rovnomerne Rozprestrela.

5 Nádobu na vodu (bez mopovacej podušky z mikrovlákna) nechajte stavvo zvislej polohe majmenej 12 hodín. Predpoklada sa, ze voda bude postupne unikat dnom nádoby na vodu. Odporucame preto nádobu na vodu vložit do drezu alebo na handričku.

6 Nádobu na vodu vypláchnite a odstránte z nej vsetku dostavajúcu tekutinu.

Ak chcete kupit prisluosenstvo alebo nahradné diely, prejdite na webovú stránku www.philips.com/parts-and-accessories alebo sa obratte na svojho predajcu vyrobkov značky Philips. Móžete sa obratí aj na Stredisko starostlivosti o zákazníkov spolocrnosti Philips vo svojej krajine.

Náhradné diely a typové označenia:

Náhradný filter XV1651/01

Bateria XV1653/01

XV1653/01

Mopovacia poduška z mikrovlákna XV1630/01

XV1630/01

i Poznámka: Filter a mopovaci podušku z mikrovlákna vymieñajte každych 6 mesiacov, aby ste zarucili maximány vykon.

E2 Prístroj je prevaldžkovaný pri vyšëşj alebo nižësj teplote, než je

prevádková teplota. Zariadenie používajte a skladujte v miestnosti steplotou od 0^ do 35^ . Zariadenie, resp. batériu, nabíjaje pri teplote od 10^ do 35^ .

E5 Bateria nie je dostatočne nabita, aby sa dalo zariadenie zapnut.

Zariadenie znova pripojte k nabijačke. Ak sa zariadenie nenabije, odneste ho do servisného strediska Philips alebo sa obratte na centrum starostlivosti o zákazníkov.

Signal Vyznam signalu

E9 V hubici došlo ku skratu.

Zariadenie odneste do servisného strediska Philips alebo sa obratte na centrum starostlivosti o zákazníkov.

i4 Kefa sa zasekla alebo v kanali na prudenie vzduchu uviazli predmety.

Uistite sa, ze je zariadenie vypnute. Vycistite hubicu podla navodu na pouzitie a skontrolujte trubicu vybratim z hlavného zariadenia. Vyberte predmet z hubice alebo trubice a zariadenie znova spustite. Pri pouziti na urcitych kobercoch sa kefa moze zaseknut. Ak k tomu dojde, upravte smer cistenia podlahy a rezim vykonu, aby ste mohliPokračovat v cisteni.

i5 Motor sa zadrhol alebo je poškodený.

Vyberte bateriu, počkajte 10 sekünd a potom ju vložte spāt. Ak to nepomůže, odnesti zariadenie do servisného strediska Philips alebo sa obratte na centrum starostlivosti o zákazníkov.

i6 Na displeoji sa zobraje kód i6 (pri pohlade zhora so symbolom

bateria pod kódom i6).Adaptér nie je odobrany. Pred použitim pristroja odoberte adaptér.

Signal Vyznam signalu

Uroven nabitia baterie je nizka a je nutné bateriu nabit. Nabite pristroj alebo bateriu pomocou odporučanych spósobov nabijania.

Riešenie problemov

Táto kapitola obsahuje prehl'ad majbežnejšich problémov, sktorými by ste sa mohli stretnú't pri používaní tohto zariadenia. Ak problém neviète vyriešit pomocou informáci uvedenych nižsie, navstíve webovú stránku www.philips.com/support, na ktorej najdete zoznam najcastejsich otázok, alebo kontaktujte Stredisko starostlivosti o zákazníkov vo svojej krajine.

Suché cistenie

Po stlačeni tlacidla zap./vyp. zariadenie nefunguje.	Na displeji sa zobrázi symbol vybitej batérie.	Ak chcete batériu nabit, pripoje zariadenie k nabíjacej stanici alebo pripoje ručný vysávač (s nainštalovanou batériou) priamo do zástrčky adaptéra.
Nabíjacia stanica nie je na stene stabilné.	Skrutky držiace nabíjaci stanicu su uvolnéne.	Utiahnite skrutky.
	Skrutky nemajú správnu velkost.	Nabíjaci stanicu namontujte pomocou dodanych skrutiek.
	Nabíjacia stanica nie je upevné na stabilnej stene.	Skontrolujte, Č je stena, na ktorú sa bude nabíjacia stanica upevnástilná.
Zariadenie náhle prestane fungovat.	Ak má zariadenie vnútornú poruchu, tlacidlá nebudú reagovat a obrazovka dostane prázdna.	Pripojte zariadenie k nabíjacej stanici alebo pripoje ručný vysávač priamo k adaptéru. Skontrolujte dispiej. Ak sa zobrázi chybový kód, jeho význam najdete v predchádzajúcej kapitole o signáloch v používatel'skom rozhrani.

Problém Możná prícina Riesenie

	(kód: E2) Zariadenie sa nepoužíva pri vchodnej teplete.	Zariadenie používajte a skladujte pri teplete od 0°C do 35°C. Zariadenie, resp. batériu, nabíjate pri teplete od 10°C do 35°C.
	(kód: i4, i5) Kefa sa zasekla alebo v kanáli na prúdenie vzduchu uviazli predmety.	Uistite sa,Že je zariadenie vypnuté. Vyčistite hubicu podl'pa Pokynov a skontrolujte trubicu vybrátim z hlavného zariadenia. Vyberte predmet z hubice alebo trubice a zariadenie znova spustite.
	(kód: E9) Motorická hubica skratovala.	Zariadenie odneste do servisného strediska Philips alebo sa obratte na centrum starostlivosti o zákazníkov.
Zariadenie má nižsí sací výkon ako zvyčajne.	Filter a cyklónová komora sú znečistené.	Vyprázdnite námobu na pracch. Vyčistite filter a cyklón podl'paPokynov. Pri pravidelnom používaní zariadenia nezabudnite filter aspoř raz mesačné umyt. Uistite sa,Že su odstránné všetky vlasy a nečistoty zachytené v cyklónovej komore.
	Nádoba na pracch nie je k zariadeniu správné pripevné.	Uistite sa,Že je námobu na pracch k zariadeniu správné pripevné.
	Životnost filtra vyprěsala a je potrebné ho vymenit.	Ak už nie je možné vyčistř filter podl'paPokynov, nové filtre si možěte zakúpit v e-shope spolocnosti Philips na adrese www.philips.com/support alebo u predajcu Philips.
Zo zariadenia uniká pracch. Filter je znečistený. Filter Žistite v súlade s tokynmi.
	V zariadení sa filter nenacháźta.	Uistite sa,Že je filter v zariadení a je správné dostavený.
	Cyklónovú komoru nočo blokuje.	Skontrolujte,Ži v cyklónovej komore nie su zaseknuté predmety, a odstránty všetky predmety, ktoré by ju mohli blokovaţ. Rovnako sa uistite,Že su odstránné všetky vlasy a nečistoty zachytené v cyklónovej komore.
	Nádoba na pracch nie je k zariadeniu správné pripevné.	Nádobu na pracch vyprázdnite a správné ju pripojte k zariadeniu.
	Overte,Ži je filter správné dostavený a vložený do zariadenia.	Vypnuté zariadenie majte vo zvislej polohe.
Zariadenie sa pri Čistení koberca po podlahe nepohybuje plynule.	Vybratý sací výkon je príliš vysoký.	Vyskúšajte všetky tri nastavenia výkonu a nájdite to, ktoré majlepšie vyhovuje vašim potrebám v oblasti manévrovania.

Problém Możná prícina Riesenie

	Smer vysávania nie je v súlade so smerom vlasu koberca.	Skontrolujte smer vlasu koberca a upravte smer vysávania tak, aby boli v súlade.
Keña sa už neotáča. Keña je zablokovaná vlasmi alebo nečistotami.	Očistète kefu rukou alebo nožnicami.
	(kód: i4) Ak vlákna koberca s dlhým vlasom kladú príliš ve lyký odpor, möze sa kefka prestaţ otáčaţ.	Ak chcetePokračovat v Čistení, upravte smer Čistemia koberca a režimy vykonu.
	Rotačnú kefu sa po Čistení nepodarilo správné vložit do hubice.	Podla poukynov v kapitole o Čistení v návode na použitie správné zaúne valcovú kefu do hubice. Montáž overte podlá počutelného cvaknutia.
	(kód: E9) Motorická hubica skratovala.	Zariadenie odneste do servisného strediska Philips alebo sa obráttne na centrum starostlivosti o zákazníkov.
Indikátory LED v hubici sa nerozsvietia.	Hubica nie je správné pripojená k trubici alebo zariadeniu.	Hubicu správné pripojte k vysávaču alebo ručnému vysávaču.
Vysávač sa nenabíja. Napájacia zástrěcka nie je správné zapojená do zariadenia alebo adaptér nie je správné zapojený do zásuvky.	Uistite sa,Že je napájacia zástrěcka správné zapojená do zariadenia a Že adapṭér je správné zapojený do zásuvky.
	Zástrěcka nie je v nabíjacke stanici správné umiestnená.	Skontrolujte,Ži je zástrěcka správné upevné v nabíjacke stanici. Skontrolujte,Ži je zástrěcka naklonená a Ži nabíjacia stanica drží zástrěku na miesto.
	(kód: i7) používa sa iný než dodaný adaptér.	Nepripojili ste dodávaný adaptér.
	(kód: E5) Batériya nefunguje správné.	Batériya zlyhala. Vymeñe batériu.
		Ak ste si overilu vutedé skutočnosti a vysávač sa stále nenabíja, odovzdajte ho v servisnom stredisku spolocnosti Philips alebo sa obráttne na Stredisko starostlivosti o zákazníká.
Zariadenie sa nabíja veǐmi pomaly.	Je použitý externý adaptér alebo adaptér z iných zariadení.	Nabíjate zariadenie pomocou dodávaného adaptéra.
Batériya je nabitá a pripojená, zariadenie však nie je možné zapnút.	Zariadenie je stále pripojené k adaptéru.	Pred reşartovaním odpoje zariadenie od adaptéra.
	So zariadením nie je nečo v poriadku.	Zariadenie odneste do servisného strediska Philips alebo sa obráttne na centrum starostlivosti o zákazníkov.

Problém Możná prícina Riesenie

Malá turbokefa nefunguje správne.	Valcová kefa je upchatá. Nožnicami odstránte z kefy vlasy. Postupujte podl'äPokynov v námode na použitie.
	Valcová kefa sa počas Čistenia upché tkaninou alebo povrchom.	Malú turbokefu držte zarovno s povrchom a netlačte ju do mäkkych povrchov.
	Valcová kefa nie je správne vložená do malej turbokefy.	Uistite sa,Že je valcová kefa správne pripojená k malej turbokefe a Že medzi Jednotlivými dielmi nie je medzera. Postupujte podl'äPokynov v príručke.
Zariadenie spôsobuje statické vyboje.	V zariadení vzníká statická elektrina. Čím je vlhkost vzduchu nižšia, tám viac staticiej elektriny vzníká.	Statickú elektrinu zo zariadenia vybite priblížením trubice k inému kovovému predmetu v miestnosti (napriklad k nohám stola alebo kresla a pod.). Alebo zvyšte vlhkost vzduchu v miestnosti.
	Vysávaný prac h a nečistoty sú statické.	Vyprázdnite námobu na prac h a vyčistite filter podl'äPokynov v predchádzajúcej kapitole.

Pri používaní hubice na vysávanie a mopovanie

Problém Możná prícina Riesenie

Prietok vody z nádoby na vodu je mení.	Ked'mopovacia poduška z mikrovlákien nie je nasadená správné, blokuje zvlhčovác pásk.	Uistite sa,Že je mopovacia poduška nasadená správné. Správné umiestnienie skontrolujte podl'pa tokynov v predchádzajúcich kapitolách.
	Nádoba na vodu je prázdna alebo takmer prázdna.	Doplěte nádobu na vodu.
	Používate mopovaci podušku z mikrovlákien, ktorá nie je dodávaná spoločnostou Philips.	Používaje len originálnu mopovaci podušku z mikrovlákien od spoločnosti Philips. Mopovacie podušky si možno kúpit v e-shope Philips na adrese www.philips.com/support alebo u predajcu Philips.
	Vo zvlhčovacom pásku sa vytvoril vodný kameš.	Kúpte si nový zvlhčovác pásk v e-shope Philips na adrese www.philips.com/support alebo u predajcu Philips.
Z nádoby na vodu vyteká príliš ve'l a vodu príliš yysokou rychlostou.	Nie je správné nasadené veko nádoby na vodu.	Skontrolujte uzáver a uistite sa,Že je úplne a správné uzatvorený.

Problém Możná prícina Riesenie

	Na dne nádoby na vodu chýba jeder alebo viac zvlhčovacích pásikov.	Skontrolujte, Či su pod nádobou věsétky tri zvlhčovacie pásíky a Či su umiestné v správnéj polohe. Pri správnom dostavení by mali byt tri zvlhčovacie pásíky v jedem raj rovine s povrchmi okolo nich.
Po uschnutí sú na podlahe Pruhy.	Do vody ste pridali príliš vela tekutého Čistiacho prostriedku.	Použite iba niekolko kvapiek tekutého Čistiacho prostriedku alebo použite Čistiaci prostriedok, ktorý menej pení.
	Mopovacia poduška z mikrovlákien nie je nasadená správné.	Uistite sa, Že mopovacia poduška je na správnom miesto. Správné umiestnéskontrolujte podl'ukov v predcházajúcich kapitólach.
	Používa sa nesprávnamopovacia poduška.	Používajte len mopovaciu poduška z mikrovlákien XV1630/01 od spoločnosti Philips. Mopovacie podušky si možno kúpit v e-shope Philips na adrese www.philips.com/support alebo u predajcu Philips.

Sadržaj

Uvod 652

Opsti opis 652

Pre prve upotrebe 653