5000 series XC5041 - Støvsuger PHILIPS - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 5000 series XC5041 PHILIPS

General beskrivelse 139

Alsidig anvendelse og tilbehør 147

Alsidig anvendelse og tilbehør

After drug - vedligheholdelse

1 Loft filteret for at fjerne det fra stovbeholderen.

4 Fjern sidedaekslet.

5 Fjern alt sammenfiltret här i børsten.

6 Saml daekslet ingen.

1 Drej sidelåsen mod uret for at frigøre børsten fra dens position.

Signal Signalets betydning

Signal Signalets betydning

Signal Signalets betydning

Fejlfinding

Problem Mulig Årsag Løsning

Problem Mulig Årsag Løsning

Problem Mulig Årsag Løsning

Problem Mulig Årsag Løsning

Problem Mulig Årsag Løsning

Problem Mulig Årsag Løsning

Innledning	436
Generell beskrivelse	436
Før bruk første gang	437
Installere veggmonteringen	437
Før bruk	438
Bruke apparatet	439
Montere apparatet	439
Støvsuger myke og harde gulv	440
Støvsuging og samtidig mopping av harde gulv	441
Allsidig bruk og tilbehør	444
Bruke munnstykket	444
Bruke miniturbobørsten	444
Bruke sprekkverktøyet	445
Bruke kombinasjonsverktøyet	445
Etter bruk – vedlikehold	446
Hyppig vedlikehold erter hvre rengjøringsyyklus	446
Vedlikehold av støvbeholderen	446
Vedlikehold av vannbeholderen	447
Periodisk vedlikehold	449
Vedlikehold av systemet for støvoppsamling	449
Vedlikehold av munnstykket	451
Vedlikehold av miniturbobørsten (bare XC5141 og XC5142)	453
Vedlikehold av vannbeholderen	454
Utskiftning	455
Brukergrensesnittsinaler og hva de betyr	456
Feilsøking	458
Tørr rengjøring	458
Ved bruk av støvsuger- og moppmunnstykket	461

Innledning

www.philips.com/support for a full nyte av brukerstolen som vi tilbyr.

Generell beskrivelse

1 Kontrollpanel
a Prosent batteriniva
b Merker for sugeeffekt
c Knapp for valg av sugeeffekt
d Paa/av-knapp
2 Handholdt stovsuger
3 Stovbeholder
4 Batteri
5 Filter
6 Utløserknapp for støvbeholder
7 Skruesett

8 Veggmontering
9 Adapter
10Ror
11 Munnstykke
12 Vannbeholder
13 Moppepute i mikrofiber
14 Miniturboborste (kun XC5141, XC5142)
15 Kombinasjonsverktøy
16 Fugemunnstykke

Før bruk første gang

Installere veggmonteringen

1 Snu veggmonteringen og løs opp hendelen. Pass pa nár du nå setter inn Iadeporten at metalldelen er synlig og peker opp pa forsiden av veggmonteringen.

2 Lukk hendelen. Det skal komme en "KLIKK"-lyd nar hendelen gär i ingrep.

3 Fest veggmonteringen der du vil ha den pa veggen, og pass pa at de laveste hullene til monteringsskruene er ca. 125 cm fra gulvet.

Forsiktig: Vær forsiktig nár du borer hull i veggen for Å feste veggmonteringen, slik at du unngår fare for elektrisk støt.

i Merk: Forsikre deg om at veggmonteringen er plassert sik at hele apparatet kan henge pa veggen uten at munnstykker tar i gulvet.

4 Nár du har funnet optimal plassering og hýde for oppbevaring og lading av apparatet, strammer du skruene godt for a feste veggmonteringen.

Før bruk

Apparatet er utstyrt med et li-ion-batteri. Det tar cirka 4 timer Å lade opp apparatet helt fra utladet stand.

1 Fest batteripakken til hoveddelen av apparatet. Det hores en "KLIKK"-lyd nar den gär i inngrep.

2 Plasser apparatet i veggmonteringen for a lade det.

Advarsel: Apparatet skal lades ved temperaturer over 10^ og under 35^ .

3 Apparatet skal kinne lades opp helt innen 4 timer. Du kan folge med pa fremdriften for ladingen pa skjermen. Nar apparatet er fulladet, lyser verdien 100% opp pa skjermen. Skjermen slar seg av etter noen f'a sekunder.

Bruke apparatet

Montere apparatet

Støvsuger myke og harde gulv

1 Trykk pa av/pa-knappen for a sla pa apparatet.

i Merk: Trykk en gang til pa av/pa- knappen for a slav aparatet.

2 Bruk knappen for valg av sugeeffekt for a veksle mellom tre ulike sugeeeffektinnstlinger: eco-modus, normal modus og turbomodus.

Eco Normal Turbo

3 Stovsugeren kan brukes pa bade harde og myke gulv.

Advarsel: Ikke sug opp vann ell er andre vasker.

A Forsiktig: Ikke se direkte inn i LED-lysene og pass på at heller ikke Andre fær lyset direkte i øynene. LED-lyset er svært skarpt.

Støvsuging og samtidig mopping av harde gulv

Forsiktig: Bruk kun vannbeholderen på harde gulv med et vannavstøtende topplag (for eksempel linoleum, emaljerte fliser og lakkert parkett) og steingulv (som marmor). Om gulvet ditt ikke har blitt behandlet forå gjøre det vanntett, sjekk med produsenten om du kan bruke vann forå rengjøre det. IkkeBruk vannbeholderen på harde gulv der det vannavstøtende topplaget er skadet.
i Merk: Ikke bruk vannbeholderen til a rense tepper.
i Merk: Ikke flytt apparatet med vannbeholderen montert sidelengs. Dette etterlater vannspor. Flytt det kun fremover og bakover.
1 Fukt mikrofibrermoppekluten med vann for bruk.

2 Fest mikroferbermoppekluten under vannbeholderen. Juster borrelasstroppene under vannbeholderen og bak kluten.

3 Åpne gummihetten overst på beholderen. Fyll beholderen med vann som holder makes 50^ .

4 (Valgfritt) Hvis du ønsker á tilsette flytende gulvrens i vannbeholderen, velger du et middel som kan fortynnes, eller som skummer lite. Vi anbefaler XV1792 Philips gulvrens. Tilsett kun noen fá draper flytende gulvrens i vannet.

6 Fest den klargjorte vannbeholderen til munnstykker, sa er alt klart. For riktig bruk er det viktig a feste beholderen godt til hjulene pa munnstykker nar det er i riktig retning.

7 Trykk på av/på-knappen for á slå på apparatet. Med vannmodulen festet til munnstykket kan du effektiv rengjøre harde gulv.

i Merk: Vannmodulen er/DDke egnet for bruk pa myke gulvunderlag som f.eks. tepper.

A Forsiktig: Ikke bruk vannmodulen til Å absorbere dammer med vann.

Tips og annen viktig informasjon

• Støvsug og mopp-oppsettet passer for støvsuging og mopping av alle typer harde gulv, med unntak av ubelagte tregulv.
  Stovsug og mopp-oppsettet er tiltenkt vanlig rengjoring og harde gulv. Folg alltid renjoringsinstruktene for det harde gulvet ditt nár du bruker dette apparatet.
• Hvis du vil tilsette en annen type gulvrens enn XV1792 Philips gulvrens i vannbeholderen, ma du passe pa a velge et produit som skummer lite, ellersom kan fortynnes i vann pa samme mate som XV1792 Philips gulvrens.
• Ettersom rentvannsbeholderen har en kapasitet på 300 ml, trenger du bare Å tilsette noen draper (maks. 10 ml) gulvrens i vannet.
• Hvis støvsug og mopp-oppsettet skal brukes på linoleumsgulv, magulvet vare ordentlig festet, sik at linoleumen ikke trekkes inn i munnstykket.
  Hvis du flytter/lofter apparatet over et teppe nár det er avslatt, kan det comme spillvannsdraper på teppet.
• Ikke skyv apparatet over gulvrister eller radiatorer. Siden apparatet ikke kan ta opp vann somkommen ut av munnstykket nr du beveger det over gulvristen, ender vannet opp i bunnen av varmeapparatbronnen.

Pass på under rengjöring at du ikke løfter munnstykker fra gulvet, beveger det sideveis eller svinger raskt, da dette fær er til at det etterlates spor av vann. Flytt det kun fremover og bakover.

i Merk: Driftstiden avhenger av strømnivæt som brukes under rengjøringen.

Allsidig bruk og tilbehør

Advarel: Ikke sug opp vann ell er andre vasker nar du bruker tilbehor.

Bruke munnstykket

2 Denne kombinasjonen er ment a skulle brukes ved rengjaring av dynamiske overflatehoyder som f.eks.trapper.

Bruke miniturbobørsten

1 For a feste miniturbobørsten setter du slangen pa den handholdte stovsugeren inn i miniturbobørsten.

2 Du kan bruke miniturbobørsten for standard rengjøring, for eksempel i myke områder som senger og sofaer. Du kan justere strøminstillingen sik at det passer til dine rengjøringsbehov.

3 Du kan bruke miniturbobørsten for ekstra grundig rengjøring, for eksempel til Å støvsuge dyrehår, eller til Å rengjørre små smussflekker, sik som brodsmuler. Du kan justere strøminstillingen slick at det passer til dine rengjøringsbehov.

Bruke sprekkverktøyet

1 For Å feste sprekkverktøyet setter du slangen aller den händholdte støvsugeren inn i sprekkverktøyet.

2 Du kan bruke det lange sprekkverktoyet til a rengjore i trange hjorner ell er steder det er vanskelig a na. Du kan justere strominstillingen sik at det passer til dine rengjoringsbehov.

Bruke kombinasjonsverktøyet

1 For a feste kombinasjonsverktoyet setter du slangen erler den handholdte stovsugeren inn i kombinasjonsverktoyet.

2 Kombinasjonsverktøyet er ment Å skulle brukes til Å rengjørveinduskarmer/gardiner eller fjerne edderkopppspinn, og har justerbare innstillinger for belysning og børsteutløsning.

Etter bruk - vedlikehold

Hyppig vedlikehold etter hver rengjøringssyklus

Vedlikehold av støvbeholderen

Tøm støvbeholderen etter haver bruk ellr nár stovnivaet har nadd MAX-merket.

1 Slå av apparatet.

2 Hold apparatet i 45 graders vinkel sik det blir vist pa bildet. Fjern stovbeholderen ved a trykke pa utloserknappen pa bunnen av beholderen.

i Merk: Hold apparatet rett mens du fjerner stovbeholderen, for a unnga səl.

3 Hold fast i de to forhoyede sirklene pa sider av syklonen. Ta syklonen av stovbeholderen ved a lofte den ut av beholderen.

4 Tom ut stovet fra stovbeholderen i en soppelbotte.

5 Sett syklonen tilbake på plass i støvbeholderen. Pass på at de to delene flukter: de to halvsirklene鬆 kobles til hverandre.

6 Sett den monterte beholderen tilbake på plass. Juster filtersiden av beholderen på du hekter den på plass.

Vedlikehold av vannbeholderen

Rengjør vannbeholderen etter haver bruk.

3 Sla ut eventuelt vann som er igjen i vannbeholderen.

4 Fyll pa vann i vannbeholderen.

5 Lukk vannbeholderen godt, og rist den for a f bort eventuelle rester av vaskemiddel.

6 Tøm vannbeholderen og la den stå apen slick at den tørker.

7 Pass på at lokket på beholderen ikkekommen bort under oppbevaring. La mikrofibrermoppeputen henge tört.

Vedlikehold av systemet for stovoppsamling

For optimal ytelse anbefaler vi at du rengjør filteret på støvsugeren manedlig og skifter filteret hv er 6. maned (tilbehør XV1651).

1 Loft filteret for a fjerne det fra stovbeholderen.

2 Ta det vaskbare skumfilteret ut av filterhuset i plast.

1 Merk: For best mulig rengjoringsresultat lar du den skitne sider av filteret peke ned nár du spyler filteret med vann. Dette gjør at du fär vasket ut støv som sitter dypt.

Merk: Ikke skyll filterhylsen.

7 Rengjør støvbeholderen og syklonen under springen eller i varmt sapevann for grundig vedlikehold.

8 Ga over den rengjorte stovbeholderen og syklonen med en trr klut.

Forsiktig: Sorg for at alle delene er helt tøre for du setter demSAMmen igjen.

i Merk: Ikke alle deler kan vaskes i oppvaskmaskin.

9 Sett formfilteretinnifilterhylsen.

10 Sett filteret tilbake pa plass i stovbeholderen.

11 Sett den monterte beholderen tilbake på plass. Juster filtersiden av beholderen på du hekter den på plass.

i Merk: Kontroller etter vedlikehold at filteret er riktig monter i apparatet for det brukes.

Vedlikehold av munnstykker

1 Sla alltid av apparatet for du rengjor borsten pa munnstykket.

3 Løs forsiktig eventuelt帽子 som har viklet seg inn i børsten. Bruk saks for á klippe opp帽子 og fibre.

4 Fjern sidehetten.

5 Løs eventuelt hær som har viklet seg inn i børsten.

6 Sett på hetten igjen.

7 Når du skal sette sammen børsten igjen, starter du med Å sette på plass den ene siden og deretter klikke inn den andre.

8 Fest borsten pa munnstykket - det hores en "KLIKK"-lyd nar den gar i inngrep.

i Merk: Kontroller og fjern eventuell tilsmussing rundt hjulene på munnstykket.

Vedlikehold av miniturbobørsten (bare XC5141 og XC5142)

1 Roter sidelåsen mot klokken for Å frigjørde børsten fra posisjonen.

2 Fjern har og fibre i børsten enten for hand ell er med saks.

3 Når du skal sette sammen børsten igjen, er det bare Å justere børsten tilbake i sin opprinnelige posisjon. Pass pÅ at den indre enden flukter. Roter med klokken for Å lase børsten. Det høres en "KLIKK"-lyd när børsten er riktig montert.

Vedlikehold av vannbeholderen

Avkalk vannbeholderen en gang i maneden for a unnga kalkavleiring.

1 Hell litt avkalkingsmiddel i et malebeger.

2 Tilsett riktig mange de vann i malebegeret.
3 Hell blandingen i vannbeholderen.
4 Lukk vannbeholderen godt, og rist den sik at avkalkingslosningen fordeles jevnt.
5 La vannbeholderen sta opprett (uten mikrofibrermoppekluten) i mer enn 12 timer. Vannet siver da sakte ut fra bunnen av vannbeholderen. Vi anbefaler a sette vannbeholderen i vasken ell er oppa et klede.

6 Skyll vannbeholderen for a f bort eventuell gjenvaerende vaeske.

i Merk: Sorg alltid for at de tre fuktstripene er pa plass. Vannbeholderen fungerer bare som den skal nár alle tre fuktstripene er pa plass.

Utskifting

i Merk: Skift ut filteret og mikrofibrermoppeputen hver 6. maned for a sikre best mulig ytelse.

Brukergrensesnittsinaler og hva de betyr

Signal Betydning av signaler

E2 Apparatet brukes ved for hoy eller lav temperatur. Bruk og oppbevar

apparatet i et rom ved en temperatur pa mellom 0^ og 35^ . Lad apparatet ell batteriet ved en temperatur pa mellom 10^ og 35^ .

E5 Batteriet er for utladet til a kunne slas pa.

Signal Betydning av signaler

Ved bruk på enkelte tepper kan børsten setzen seg fast. Hvis dette skjer, justerer du gulvrengjoringsretningen og strommodus for Å fortsette rengjoringen.

i5 Motoren sitter fast aller er skadet.

Ta ut batteriet, vent i 10 sekunder og sett deretter tilbake batteriet.
Hvis dette ikke fungerer, på du ta apparatet til et Philips-servicesenter eller kontakte kundeservice.

i6 Displayet viser i6 (soppned med batteriikonet under i6).

Adapterer er seks fjernet.

Fjern adapteren før du bruker apparatet.

Signal Betydning av signaler

Feilsøking

Dette kapitlet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppsta med apparatet. Hvis du ikke kan lose problemet ved hjelp av informasjonen nedenfor, kan du gå til www.philips.com/support for Å se en liste over vanlige spørsmål, eller du kan kontakte forbrukerstøtten i landet der du bor.

Torr rengjøring

Problem Mulig Årsak Løsning

Apparatet svarer/DDne.när du trykker på av/på-knappen.	Skjermen viser tomt batteri- ikonet.	For á lade batteriet må du koble apparatet til ladestasjonen eller feste den händholdte støvsugeren (med batteriet installert) direkte i strømkontakten på adaptereren.
Ladestasjonen er/DDne stabil på veggen.	Skruene som holder ladestasjonen, er lõse.	Stram skruene.
	Skruene er/DDne riktig størrelse. Monter ladestasjonen med de medfølgende skruene.
	Ladestasjonen er/DDne festet til en stabil vegg.	Kontroller at veggen som ladestasjonen skal monteres på er stabil.
Apparatet slutter plutselig Å fungere.	Nær apparatet har en innvendig feil, vil/DDne klagene svare og skjermen forblir tom.	Koble apparatet til ladestasjonen eller feste den händholdte støvsugeren direkte til adaptersen. Kontroller displayet. Hvis det vises en feilkode, finner du forklaringen i det forrige kapitlet om signaler i brukergrensesnittet.

Problem Mulig Årsak Løsning

	(kode: E2) Apparatet fungerer不解:](kode: i4, i5) Børsten sitter fast erller objekter siter fast i luftstrømskanalen.	Bruk og oppbevar apparatet ved en temperatur på mellom 0 °C og 35 °C. Lad apparatet erler batteriet ved en temperatur på mellom 10 °C og 35 °C.
	(kode: i4, i5) Børsten sitter fast erller objekter siter fast i luftstrømskanalen.	Pass på at apparatet er slätt av. Rengjør dysen i samsvar med instruksjonene og kontROLLER slangen ved Å fjerne den fra apparatet. Fjern objekt i dysen er SLangen og start apparatet på nytt.
	(kode: E9) Det motoriserte munnstykkekket er kortsluttet.	Ta det med til et Philips-servicesenter, eller kontakt kundeservice.
Apparatet har en lavere oppssugingseffekt enn vanlig.	Filteret og syklonen er skitne. Tømme støvbeholderen. Rengjør filteret og syklonen i henhold til instruksjonene. Pase at filteret vaskes minst én gang iemeaneden.när apparatet brukes regelmessig. Pase at du fjerner här og smuss som sitter fast i syklonen.
	Støvbeholderen er ikke ordentlig festet til apparatet.	Pase at støvbeholderen er ordentlig festet.
	Filteret har utløpt ogmö skiftes. Hvis det ikke lenger er mulig ä rengjørre filteret i henhold til instruksjonene, kan du kjøpe nye filtré i Philips nettbutikk på www.philips.com/support ell hom din Philips-forhandler.
Støv slipper ut av apparatet. Filteret er skittent. Rengjør filteret i henhold til instruksjonene.
	Filteret er ikke til stede i apparatet.	Kontroller at filterholderen/Står i apparatet, og er riktig satt sammen.
	Noe blokkerer syklonen. Se etter objekter som siter fast i syklonen og fjern ethvert objekt som blokkerer den. Pase ogås at du fjerner alt här og smuss som siter fast i syklonen.
	Støvbeholderen er ikke ordentlig festet til apparatet.	Tøm støvbeholderen og fest den til apparatet på riktigiske.
	Apparatet roteres erller snus nár strømmen er av.	Hold apparatet oppreist;narrstrømmen er av.
Apparatet beveger seg ikke jevnt over gulvet;när du rengjør et teppe.	Den valgte oppssugingseffekten har vært for hoy.	Prøv alle tre sugeeffektinnstillingene og finn den som fungerer best for deg.
	Støvsugingsretningen stemmer不解:](kode: i4, i5) Børsten sitter fast erller fbrofjorden.	Kontroller rettingen til fibrene i teppet og juster støvsugingsretningen erter rettingen til fibrene i teppet.
Børsten roterer ikke lenger. Børsten er tilstoppet med här ell erlemsmuss.		Rengjør børsten for händ ell erlem ed n saks.

Problem Mulig Årsak Løsning

	(kode i4) Børsten kan stoppe omdreiningenningar for mye motstand fra et langlugget teppe.	Juster tepperengjøringsretningen og strømmodus for Å fortsette rengjøringen.
	Rullebørsten er/DDreiningen när den møter for mye motstand fra et langlugget teppe.	Følg instruksjonene i kapitlet om rengjøring i brukerhandboken for Å skyve rullebørsten ordentlich inn i munnstykkek. Det skal komme en "KLIKK"-lyd när det går i ingrep.
	(kode: E9) Det motoriserte munnstykkek er kortsluttet.	Ta det med til et Philips-servicesenter, eller kontakt kundeservice.
LED-lysene i munnstykke slår seg/DDke på.	Dysen har/DDke vært ordentlich festet til slangen eller apparatet.	Fest munnstykkek riktig til apparatet aller til den handholdte.
Apparatet lader/DDke. Strømkontakten er/DDne til apparentet er/DDne tilkoblet til apparentet er/DDne apparentet/DDne ordentlich satt inn i veggkontakten.	Påse at strømkontakten er ordentlich koblet til apparentet og at adaptemen er ordentlich satt inn i veggkontakten.	Påse at kontakten er ordentlich på fatssett i ladestasjonen. Sjekk om kontakten erviklet og at ladestasjonen holder kontakten på plass.
	(kode i7) An adapter som/DDke fulgte med brukes.	Sørg for at du bruker adaptemen som fulgte med.
	(kode E5) Batterifeil. Batteriet virker/DDke. Bytt ut batteriet.
		Hvis du har sjekket det ovenstående, og apparatet fortsatt/DDke lader, ta apparatet med til et Philips-servicesenter, eller ta kontakt med Philips' kundeservice.
Apparatet lader veldig sakte. En ekstern adapter erder an adapter fra andere apparater brukes.	Lad apparatet med den medfolgende adaptemen.
Batteriet er ladet og festet, men apparatet kan/DDke slås på.	Apparatet er fremdeles koblet til apparateren.	Ta apparatet bort fra adaptemen før du starter det på nytt.
	Noe er galt med apparatet. Ta det med til et Philips-servicesenter, eller kontakt kundeservice.
Miniturbørsten fungerer/DDke ordentlich.	Rullebørsten er blokkert. Fjern hær fra børsten med en saks. Følg instruksjonene i brukerhandboken.
	Rullebørsten er blokkert av stoff erller flater under rengjøring.	Hold miniturbørsten på linje med overflaten og/DDke trykk miniturbørsteninn i myke underlag.

Problem Mulig Årsak Løsning

	Hvis rullebørsten不解 er riktig satt inn i miniturbobørsten.	Påse at rullebørsten og miniturbobørsten er ordentlich tilkoblet og at det不解 er noe mellomrom mellom delene. Følg instruksjönene i händboken.
Apparatet gir deg støt. Apparatet bygger opp statisk elektrisitet. Jo lavere luftfuktighet, jo mer statisk elektrisitet bygges opp.	Lad ut apparatet ved ø holde røret mot andre metallobjekter i rommet (for eksempel på bordbeina, stolen osv.). Eller hev luftfuktighetsnivæt i rommet.
	Støv og smuss som støvsuges er statisk.	Tøm støvbeholderen og rengjør filteret i henhold til instruksjönene i forrige kapittel.

Ved bruk av støvsuger- og moppmunnstykket

Problem Mulig Årsak Løsning

Det renner lite vann fra vannbeholderen.	Moppeuten i microfiber er/DDi ke korrekt plassert ogblokkerer dermed fuktstripen.	Kontroller at moppeuten er riktig plassert. Se instruksjonene i de forrige kapitlene for riktig plassering.
	Vannbeholderen er tom eller nesten tom.	Fyll vannbeholderen på nytt.
	En mikrofiberpute til mopping brukes som/DDi ke leveres av Philips.	Bruk kun den originale Philips microfiber moppeuten. Moppeuter kan kjøpes i Philips nettbutikk påwww.philips.com/support ell er hos din Philips-forhandler.
	Det har bygget seg opp kalkavleiringer på fuktstripen.	Kjøp en ny fuktstripe i Philips nettbutikk påwww.philips.com/support ell er hos din Philips-forhandler.
For mye vann renner for fort ut av vannbeholderen.	Vannbeholderhetten er/DDi ke ordentlig festet.	Kontroller lokket, og sørg for at det er fullstendig skrudd igjen.
	En uller flere fuktstriper mangler fra bunnen av vannbeholderen.	Kontroller at alle tre fuktstripene er til stede under tanken og er plassert i riktig retning. Hvis den er riktig moniert, skal de tre fuktstripene ære i flukt med overflatene rundt den.
Gulvet tørker med striper. For mye flytende rengjøringsmiddel er lagt til vannet.		Bruk bare noen få dræper rengjøringsmiddel ell er bru k en rensevæske som skummer minded.

Problem Mulig Årsak Løsning

	Microfiber moppeuten er/DDrlik riktig plassert.	Påse at moppeuten er ordentlich på plass. Se instruksjonene i de forrige kapitlene for riktig plassering.
	En feil moppeute brukes. Bruk kun Philips XV1630/01 mikrofiber moppeute. Moppeuter kan kjøpes i Philips nettbutikk på www.philips.com/support eller hos din Philips-forhandler.

Spis tresci

Wprowadzenie 463

Opis ogolny 463

Montering av apparaten 709

Montering av apparaten