5000 series XC5041 - Aspirador PHILIPS - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 5000 series XC5041 PHILIPS

Preparar para a utilização 492

Montar o aparelho 493

Aspirar pavimentos e superficies macias 494

Aspirar enundo lava pavimento 495

Utilização e acessórios versáteis 498

Utilizar o bocal 498

Utilizar o acessario para fendas 499

Utilizar o acessario de dupla funcao 499

Manutenção antes a utilização 500

Manutenção frequente antes cada ciclo de limpeza 500

Manutenção do recipiente do pó 500

Manutenção do deposito Aqua 501

Manutenção periodica intermitente 503

Manutenção do Sistema de gestão de poeiras 503

Manutenção do local 505

Manutenção da mini escova turbo (apenas XC5141 e XC5142) 507

Manutenção do deposito Aqua 508

Substituicao 509

Sinaidsa interface doutilizadorerespetivo significado 510

Resolucao de problemas 512

Limpeza a seco 512

Aoutilizar o aspirador e o bocal da esfregona 515

Introdução

Obrigado por comprar este produit! Para beneficiar na totalidade da assistencia que.Oferecemos, registe o seu produits em www.philips.com/support.

Descrição geral

1 Paine de controlo
a Percentagem de nível da bateria
b Indicadores do;nível de agua
c Botão de seleção de potência
d Botão ligar/desligar
2 Aspirador portálil
3 Recipiente do pó
4 Bateria
5 Filtro
6 Botão para soltar o recipiente do pô
7 Conjunto de parafusos

8 Suporte de parede
9 Adaptador
10 Tubo
11 Bocal
12 Depóstito Aqua
13 Base da esfregona em microfibra
14 Mini escova turbo (apenas XC5141, XC5142)
15 Acessório de dupla funcao
16 Acessório para fendas

Antes da primeira'utilisation

Instalar o suporte de parede

1 Inverte o suporte de parede e solte o Manipulo. Introduza a porta de correamento, certificando-se de que a parte de metal fica visível e na posicao vertical, no lado frontal do suporte de parede.

2 Feche o manipulo. Certifique-se de que o Manipulo fica bloqueado antes ouvir o som de encaixe.

3 Fixefirmamenteosuporte deparende na posicaodesejada,certificando-sede que os orificios de aparafusamento do suporte mais baixos ficam a和地区 de 125cm do chao.

Atenção: Tenha dificuldado quando perfurar a parede para perdurar o suporte de parede, para fazer umCHOque elétrico.

i Nota: Verifique se o posicionamento do suporte de parece permite que todo o aparecido fique pendurado sem o bocal entrada em contacto com o chão.

4 Assim que tiver determinado qual a posicao e alta ideais de armazenamento e corregado do seu aparecido, aperte firmamente os parafudos de forma a fixar bem o suporte de parede.

Preparar para a utilização

Este aparecido vem equipado com uma bateria de iões de litio. Carregar a bateria por Completely demora circa de 4 horas.

1 Acople o corpo da bateria ao corpo principal do aparelho, certificando-se de que a uniao deodos é segura apso ouvir o som de encaixe.

2 Carregue o seu aparelho colocando-o no suporte de parede instalado.

Advertência: Carregue o aparecido a uma temperatura superior a 10^ C e inferior a 35^ C .

i Nota: Támbem pode colocar o aparelho portátil numa superficie nivelada e estâvel, e ligar diretamente o aparelho ao cabo de carregamento.

i Nota: Outra opção é colocar a bateria numa superficie nivelada e estável, e ligar diretamente a bateria ao cabo de carrogamento.

3 O aparelho foi concebido para atingir aarga completa ao cabo de 4 horas. Pode monitorizar o progresso do carregamento no eça. quando o aparelho estiver completenesse carregado, o valor 100% acende-se no visor. Apos algunos segundos, o visor irá desligar-se.

Utilizar o aparelho

Montar o aparelho

1 Acople o aparelho porttil ao tubo. A uniao das两大 peças é efetuada antes ouvir o som de encaixe.

2 Acople o tubo ao bocal. A uniao das两大 peças e efetuada aps os ouvir o som de encaixe.

1 Prima o botao ligar/desligar para ligar o aparelho.

i Nota: Para desligar o aparelho, prima novamente o botao ligar/desligar.

2 Utilize o botão de seleção de potência para alternar entre eles definições发展目标 de potência: modo eco, modo normal e modo turbo.

Eco Normal Turbo

3 Pode limpar pavimento ou superficies macias com o aspirador.

Advertência: Não aspireágua nem qualquer及其他 liquido.

Atença: Não olhe diretamente para os LEDs acemos nem os aponte para os olhos de ninguém. A luz LED é muito brilhante.

Aspiraruponlavapavimentos

Atença: Utilize o deposito de água apenas em pavimentos com um revestimento superior impermeavel (como linóleo, azulejos vidrados e parque envernizado) e em pavimentos em pedra (como marmore). Se o seu chão não tiver sido tratado para ser impermeavel, verifique+junto do fabricante se pode utilizearágua para o limpar. Não utilize o deposito de água em pavimentos com o revestimento superior impermeavel danificado.

1 Nota: Não movimento o aparecido lateralmente com o deposito de água montado, quando esto deixa marca de água. Desloque-o apenas para arente e paraTRS.

1 Humedeca previamente com agua a base da esfregona em microfibra antes de a utiliser.

2 Fixe a base da esfregona em microfibra por baixo do deposito Aqua. Alinne as tiras de velcro por baixo do deposito Aqua e atras do tecido.

3 Abra a tampa de borracha no topo do deposito. Encha o deposito com agua, certificando-se de que a temperatura da agua não excede os 50^ .

4 (Optional) Se pretender adcionar detergente liquido para o chao ao deposito Aqua, certificque-se de que utilize um detergente que produza pouca ou nenhuma espuma e que possa ser diluido em agua. Recomendamos o detergente para chao Philips XV1792. Acrescente apenas algumas gotas de detergente liquido a agua.

5 Feche devidamente o deposito Aqua.

6 Acople o deposito Aqua preparado ao bocal Aqua para começar a usar o aparelho. Para uma utilização correta, é essencial fixarfirmemente o deposito às rodas do bocal assim que este estiver posicionado na devida orientação.

7 Prima o botão ligar/desligar para ligar o aparecido. Pode limpar pavimentos eficazmente com o modulo Aqua acoplado ao bocal.

i Nota: O modulo Aqua não é adequado para utiliser em superficies macias como alcatifa.

Atenção: O MODULE Aqua não deve ser utilizesdo para recolher volumes grandes de agua.

Suggestoes e outras informacoes importantes

• Não é necessário"Aspirar o chão antes de o lavar, dado que o aspirador esfregona combinado limpa ativamente com água o pavemento a fim deeliminar todos os problemas de sujidade, incluindo liquidos e manchas. Utilizeapenas o aspirador em alcatifas e tapetes.

o aparelho podedeerarumapequena poça deágua no chao se não o deslocar ao desligá- lo. Pode reduzir a dimensão da poça deslocando o aparelho ao desligá- lo. Se necessário, pode limpar as ultimas gotas com um pano.

Restrições de'utilisation

• O Conjunto de aspirador e esfregona permite aspirar e lavar todos os temas de pavimento, exceto pavimentos de madeira sem revestamento.

• Este aparelho destino-se à limpeza regular de pavimentos. Siga sempre as instruções de limpeza para o seu pavimento quando utilizez este aparelho.

• Se pretender adcionar a agua do deposito Aqua limpo um detergente liquido para o chao Differente do detergente Philips XV1792, certificque-se de que utilize um detergente que produz pouca ou nenhuma espuma e que possa ser diluido em agua, como o detergente para o chao Philips XV1792.

• Uma vez que o deposto Aqua limpo tem capacidade para 300 ml, basta adiconar a agua algumas gotas (max. de 10 ml) de detergente liquido para o chao.

• Se utilizes o Conjunto de aspirador e esfregona em chão de linóleo, faça-o apenas em chão que esteja devidamente fixo para fazer que o bocal aspire o linóleo.

• Se deslocar/levantar o aparelho sobre uma alcatifa ou um tapete quando este está desligado, poder cair gotas de água residual sobre osleasedos.

• Não passe com o aparecido por cima de grelhas no chão de radiadores por convecção. Visto que o aparecido não pode recolher a água que sai do bosal quando o desloca sobre a grelha, a água acaba no fundo do radiador por convecção.

• Durante a limpeza, não levante o bocal do chão, nem desloque o bocal lateramente, e não faça viragens aconteuadas, poi isto deixa vestigios de água. Desloque-o apenas para arente e paraTRS.

i Nota: O tempo de functiOnamento depende do nivel de potencia usado durante a limpeza.

Utilização e acessórios versáteis

Advertência: Nunca aspireágua nem qualquer及其他lylquido ao utilizar os acessórios.

Utilizar o bocal

1 Acople o bocal diretamente ao aparelho portátil.

2.2.2.1. Combinação e direcionada para limpar, de forma dinária, superfíceis em alta como escalarias.

2 Pode utiliser a mini escova turbo para uma limpeza standard, por exemplo, em和地区 macias como camas e sofos. Podeaabustar a definição de potência de acordo com a sua necessidade de limpeza.
3 Pode utiliser a mini escova turbo para una limpeza extra minuciosa, como, por exemple, aspirarleo de animais ou limpar微量元素 volumes de sujidade, como migalhas espalhadas. Pode ajustar a definição de potência de acordo com a sua necessidade de limpeza.

Utilizar o acessório para fendas

1 Para acoplar o acessario para fendas, insira o mesmo no tubo ou no aparecido portátil.

2 Pode utiliser o acessatório para fendas longo para limpar cantos estreitos ou locais de dificil accesso. Podeaabustar a definição de potência de acordo com a sua necessidade de limpeza.

Utilizar o acessório de dupla funcão

1 Para acoplan o acessario de dupla funcao, insira o mesmo no tubo ou no aparelho portafil.

2 O acessório de dupla funcao foi concebido para limpar molduras de janelas, cortinados ou teias de aranha com definições de iluminação e pulverização da escova personalizáveis.

Manutenção antes a utilização

Manutenção frequente antes cada ciclo de limpeza

Manutenção do recipiente do pó

Esvazie o recipiente do po après cada utilização ou quando o po chega ao indicator de nível MAX.

1 Desligue o aparelho.

2 Incline o aparelho num angulo de 45^ , conforme做不到 na ilustracao. Remova o recipiente do po premindo o botao de libertacao situado na parte inferior do recipiente.

i Nota: Remova o recipiente do poumanto o aparelho na posicao vertical para evaporar dellramar a sujidade.

3 Secure nosinous circulos entalhados na parte lateral do acessorio ciclcnico. Remova o acessario ciclcnico do recipiente do po levantando-o e removendo-o do recipiente.

4 Deite o po recolhido no recipiente do po no caixote do lixo.

5 Volte a colocar o acessario ciclónico no recipiente do po. Certifique-se de que as两大 peças ficam alinhadas: osinous semicírculos devem fazer ligados entre si.

6 Volte a colocar o recipiente montado. Alinne primeiro a lateral do fazer do recipiente antes de o colocar no devido lugar.

Manutenção do deposito Aqua

Limpe o deposito Aqua aps osa cadautilizaao.

1 Remova a base da esfregona em microfibra.

502 Portugues

2 Enxague a base da esfregona sob agua corrente e lave-a a mao ou na máquina de lavar roupa.

3 Deite sempre fora a agua que restar no deposito Aqua.

4 Encha o deposito Aqua com agua.

5 Feche devidamente o deposito Aqua e agite-o de forma a remover os residuos de detergente.

6 Esvazie o deposito Aqua e deixe-o aberto a secar.

7 Certifique-se de que não perde a tampa do deposito durante o armazenamento. Pendure a base da esfregona em microfibra para que seque.

i Nota: Recomendamos a substituicao da base da esfregona em microfiba de!.
seis em seiis meSES (accessorio XV1630).

Manutenção periodica intermitente

Manutenção do Sistema de gestão de poeiras

Para obter um desempenho optimazo, é recomendada a limpeza mensal do filtro do aspirador e a substituicao do filtrro de seuis em seuis meSES (accessorio XV1651).

1 Levante o filtro para o remove do recipiente do po.

2 Remova o filtro de espuma lavavel do involucro de plástico do filtró.

3 De leves pancadas no involucro do filtro e no filtro de espuma sobre o caixote do lixo.

1 Nota: Certifique-se de que limpa o involucro do filtro cuidadosamente, sacudindo-o com firmeza sobre o caixote do lixo at e não havem mais p no involucro do filtrlo.

4 Enxague o filtro de espuma debaixo de agua corrente.

5 Esprema o filtro de espuma até a água sair limpa.

i Nota: Para una limpeza mais eficaz, coloque o filtro debaixo de agua corrente com o lado mais sujo voltado para baixo, para que saia o pó depositado mais profundamente.

I Nota: Nao lave o involucro do filtrlo.

6 Deixe o filtro lavado secao ao ar durante 24 horas antes de voltar a montar a espuma do filtro no invólucro do filtró.

i Nota: Não seque o filtró de espuma sob luz solar direta, no radiador ou na boaquina de secar roupa.

7 Para uma manutenção mais rigorosa, limpe o recipiente do po e o acessório ciclónico sobágua corrente ou emágua com sabão quente.

8 Seque o recipiente do po e o acesssorio ciclcnico lavados com um pano.

Atenção: Assegure-se de que todas as peças está completenessamente secas antes de voltar a montá-las.

i Nota: Nem todas as peças poder ser lavadas na区内 de lavar a loça.

9 Insira o filtro de espuma no involucro do filtro.

10 Volte a montar o filtro no recipiente do po.

11 Volte a colocar o recipiente montado. A linhe primeiro a lateral doimento do recipiente antes de o colocar no devido lugar.

i Nota: Após a manutenção, certifique-se sempre de que oatório está montado no aparecido antes de outilizar.

Manutenção do local

1 Desligue sempre o aparecido, antes de limpar a escova do bocal.

2 Segure o botão na parte lateral do bocal com uma mão quando remove a escova com a outras mão.

3 Remova cuidadosamente CSL emaranhado da escova. Remova a sujidade com a ajuda de uma tesoura.

4 Remova a tampa lateral.

5 Remova o Cable emaranhado da escova.

6 Volte a colocar a tampa.

7 Ao montar a escova de novo, certifique-se de que o alinhamento é o correto quando por posicionar primeiro umazo antes de encaixar o除外.

8 Acople a escova do bocal ate ouvir o som do encaixe.

i Nota: Verifique as rodas do bocal e remove qualquer sujidade que possam conter.

Manutenção da mini escova turbo (apenas XC5141 e XC5142)

1 Rode o trinco lateral no sentido contrario ao dos ponteiros do relógio para libertar a escova da respetiva posicao.

2 Com as maoos ou uma tesoura, remova toda a sujidade da escova.

3 Quando montar novamente a escova, alinne simplemente a escova na sua posicao original. Certificque-se de que a extremidade interior está alinhada. Rode no sentido dos ponteiros do relógio para acoplanar a escova. quando a escova estiver devidamente montada, ouvirá um som de encaixe.

Manutenção do deposito Aqua

Descalcifique o deposito Aqua uma vez por mês para fazer a Accumação de calculário.

1 Adicione um pouco de liquido descalcificante a um copo medidor.
2 Adicione a quantidade de agua certa ao copo medidor.
3 Verta a mistura liquida no deposito Aqua.
4 Feche devidamente o deposito Aqua, agitando-o de forma a distribuir uniformemente o liquido descalcificant.
5 Coloque o deposito Aqua (sem a base da esfregona em microfibra) na posicao vertical por um minimo de 12 horas. A agua devera sair lentamente da parte inferior do deposito Aqua. Recomendamos que coloque o deposito Aqua dentro do lavatorio ou sobre um pano.

6 Enxague e remove qualquer liquido que permaneca no deposito Aqua.

Para comprar acessos ou peças sobresselentes, visite

www.philips.com/parts-and-accessories ou dirija-se ao seu revendedor

Peças de substituição e referências:

Filtro de substituicao XV1651/01

Bateria XV1653/01

XV1653/01

Base de esfregona em microfibra XV1630/01

XV1630/01

i Nota: Substitua o filtro e a base da esfregona em microfibra a cada 6 vezes para garantir o maior desempenso.

Sinais da interface do'utilizar e respetivo significado

Sinal Significado do sinal

E2 O aparelho está a ser utilisé a uma temperatura superior ou

inferior à temperatura de fonctionamento. Utilize e guarde o aparelho numa divisão com uma temperatura entre 0^ e 35^ . Carregue o aparelho ou a bateria a uma temperatura entre 10^ e 35^ .

E5 A bateria não tem potência suficiente para ligar o aparelho.

Ligue novamente o aparecido aoregarador. Se o aparecido continuar a nãoregarar, leve-o a um centro de assistência Philips ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente.

Sinal Significado do sinal

E9 O bocal tem um curto-circuito.

Leve-o a um centro de assistencia Philips ou contacte o Centro de Apoio ao CLIENTE.

i4 A escova está presa ou existem objetos presos no canal de fluxo de ar.

Certifique-se de que o aparelho está desligado. Limpe o bocal de acordo com o manual do'utilizar e verifique o tubo removendo-o da parte principal do aparelho. Remova o objeto do bocal ou do tubo e reinicie o aparelho.

Quando utilizes em determinadas alcatifas, a escova pode prender. Se isso ocorrre, ajuste o sentido de limpeza do chão e o modo de potência para prosseguir com a limpeza.

i5 O motor está encravado ou danificado.

Remova a bateria, aguarde 10 segundos e, em seguida, volta a colocar a bateria. Se isto não funciona, leve o aparecido a um centro de assistência Philips ou contacte o Centro de Apoio ao CLIENTE.

i6 O visor aparea a mensagem i6 (vista de cima para baixo com o

icone da bateria abaixo de i6). O adaptor não foi removido. Remova o adaptor anterior de utilizes o aparelho.

Sinal Significado do sinal

i7 O visor aparea a menagem i7 (vista de cima para baixo com o

icona bateria abaixo de i7). Foi utilizo um adaptoror errado.

Certifique-se de que utilizes o adaptorado fornecido.

O;nvel da bateria é frac o tem de ser carregado. Carregue o aparelho ou a bateria atraves dos métodos de carrgamento sugeridos.

Resolução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que pode ter com o aparecido. Se não consuerig resolveu o problema com as informações fornecidas a seguir, visite www.philips.com/support para consulutar uma lista de perguntas freqentes ou contacte o Centro de Apoio ao Cliente no seu País.

Limpeza a seco

Problema Possível causa Solutação

O aparelho não responde quando o botão ligar/desligar é premido.	O visor apareça o icone de bateria vazia.	Pararegarar a bateria, ligue o aparelho à base de correamento ou encaixe o aspirador portátil (com a bateria instalada) diretamente na fixa de alimentação do adaptorador.
A base de correamento não está estável na parede.	Os parafusos que fixam a base de correamento está soltos.	Aperte os parafusos.
	Os parafusos não tem o tamanho correto.	Instale a base de correamento com os parafusos fornecidos.
	A base de correamento não está instalada numa parede estável.	Certifique-se de que a parede na qual a base de correamento está instalada é estável.
O aparelho para subitamente de trabalho.	Quando o aparelho tem uma avaria interna, os botões não correspondem e o écrã permanece em branco.	Ligue o aparelho à base de correamento ou encaixe o aspirador portátil diretamente no adaptorador. Verifique o visor. Se ocorro um)código deerro, pode encontrar o respectivo significado no capítulo anterior relativo a*simbolos da interface.

Problema Possível causa Solução

	(código: E2) O aparelho não está a functionar na temperatura adequada.	Utilize e guarde o aparelho uma temperatura entre 0 °C e 35 °C. Carregue o aparelho ou a bateria a uma temperatura entre 10 °C e 35 °C.
	(código: i4, i5) A escova está presa ou existem objetivos presos no canal de fluxo de ar.	Certifique-se de que o aparelho está desligado. Limpe o bocal de acordo com as instruções e verifique o tubo, removendo-o da parte principal do aparelho. Remova o的对象o do bocal ou do tubo e reinicie o aparelho.
	(código: E9) O bocal motorizzato sofreu um curto-circuito.	Leve-o a um centro de assistência Philips ou contacte o Centro de Apoio ao CLIENTE.
O aparelho tem uma potência de sucção mais baixa do que o normal.	O FILTER e o acessório ciclónico está sujos.	Esvazie o recipientete do pá. Limpe o FILTER e o acessório ciclónico de acordo com as instruções. Certifique-se de que o FILTER é lavado, pelo menos, uma vez por mês se utilizez o aparelho de forma regular. Certifique-se de que remove-os e susjdade presos no acessório ciclónico.
	O recipientete do pá não foi devidamente acoplado ao aparelho.	Certifique-se de que o recipientete do pá é devidamente acoplado.
	A validade do FILTER expirou e este precisa de ser substituído.	Se já não for possível limpar o FILTER de acordo com as instruções, poderá adquirir novos filtros na loja Philips online em www.philips.com/support ou no seu revendedor Philips.
Existem fugas de pá no aparelho.	O FILTER está sujo. Limpe o FILTER de acordo com as instruções.
	O FILTER não está no aparelho. Certifique-se de que o FILTER está corretemente montado e dentro do aparelho.
	Algo está a bloquear o acessório ciclónico.	Verifique se existem objetivos presos no acessório ciclónico e remove qualquer objecto que esteja a bloqueá-lo. Certifique-se también de que remove-os e susjdade presos no acessóric ciclónico.
	O recipientete do pá não foi devidamente acoplado ao aparelho.	Esvazie o recipientete do pá e encaixe-o corretemente no aparelho.
	O aparelho está rodado ou invertido quando a alimentação está desligada.	Mantenha o aparelho na posicao vertical quando a alimentação está desligada.

Problema Possível causa Solução

O aparecido não desliza suavamente pelo chão ao limpar uma alcatifa.	A potência de sucção的选择ada é demasiado elevada.	Experimente as想不到es de potência e identifique a que mais se adequácia às suas necessidades de manobra.
	O sentido da respiração não está alinhado com o sentido da espessura da alcatifa.	Verifique o sentido da espessura da alcatifa eNJuste o sentido de respiração de forma a ficar alinhado com o sentido da espessura da alcatifa.
A escova deixou de rodar. A escova está entupida com cabelo ou sujidade.		Limpe a escova com uma tesoura ou à maior.
	(cólico i4) A escova podedeerir de rodar ao encontrardemasiada resistência numalcatifa alta.	AJuste os sentido de limpeza da alcatifa eosmostly do potência para prossegrir coma limpeza.
	A escova rotativa não fociortretamente montada nobocal antes a limpeza.	Siga as instruções no capítilo de limpeza do manual do utilizesador para instalaradequadamente a escova rotativa no bocal.Confirme se a montagem está correta antesouvir o som de encaixe.
	(cólico: E9) O bocalmotorizado sofreu um curto-circuito.	Leve-o a um centro de assistência Philips oucontacte o Centro de Apio ao Cliente.
Os LEDs do bocal não acendem.	O bocal não foi corretamenteacoplado no tubo ou noaparemho.	Encaixe corretemente o bocal no aparelhooú aspirador portátil.
O aparelhono não está acarregar.	A ficha de alimentação não está devidamente ligada aoaparemho ou adaptador não estácorretamente inserido natomada eletrica.	Certificque-se de que a ficha de alimentação estácorretamente ligada ao aparelhoe deque o adaptorador estácorretamenteinserido na tomada elétrica.
	A ficha de alimentação não estácorretamente inserida nabase de carreamento.	Certificque-se de que a ficha estácorretamente inserida na base decarreamento. Verificque se a ficha estáinserida num ângulo e se encontra bem fixan base de carreamento.
	(cólico i7) Está a serutilizandoum adaptorador que não é ofordecido.	Certificque-se de que utilizeso adaptoradorfornecido.
	(cólico E5) A bateria tem umaavaria.	A bateria falhou. Substitua a bateria.
		Se verificou or transformador o o aparelhoomenso assim não carregar, leve-o a umcentro de assistência Philips ou contacte oCentro de Apio ao Kunden.

Problema Possível causa Solução

O aparelho está aregarar muito lentamente.	Está a ser utilizes um adaptorador externo ou um adaptorador de outros aparhços.	Carregue o aparelho com o adaptorador fornecido.
A bateria está corregrada e foi acoplada, mas o aparelho não liga.	O aparelhoagate está ligado ao adaptorador.	Remova o aparelho do adaptorador antes de o reiniciar.
	O aparelho tem algo problema.	Leve-o a um centro de assistência Philips ou contacte o Centro de Apoio ao CLIENTE.
A mini escova turbo não funciona corretamente.	A escova rotativa está obstruía.	Retire os@cabelos da escova com uma tesoura. Siga as instruções no manual doutilizar.
	A escova rotativa ébloqueada por tecidos ou superfícies durante a limpeza.	Mantenha a mini escova turbo alinhada com a superfície e não a pressione contra superfícies moles.
	A escova rotativa não fogi corretramente introduzida na mini escova turbo.	Certifique-se de que a escova rotativa e a mini escova turbo está bem acopladas eque não existe folga entre as mesmas. Sigaas instruções no manual.
O aparelho originaCHOques de eletricidade estática.	O aparelho acumulaleletricidade estática. Quanto mais baixa for a gravidade do ar, mais eletricidade estática éaccumulada.	Descarregue o aparelho encostando o tubo Frequentemente a outras objetos de metal na divisão (por exemple, às pernas de uma mesa ou de uma cadeira, radiador, etc.). Pode tambem aumento o[nével dehumidade do ar na divisão.
	O pô e a sujidade aspirados témeletricidade estática.	Esvazie o recipientete do pô e limpe o filtrod accordo com as instruções do capítuloanterior.

Ao utilizes o aspirador e o bocal da esfregona

Problema Possível causa Solução

O fluxo de água a partir do respetivo deposito é reduzido.	Aomalofada de limpeza em microfibrna não está corretramente colocada e tapa a tira de humedecimento.	Certifique-se de que colocá aomalofada de limpeza corretramente. Siga as instruções dos capítulos anteriores para a posicionar corretramente.
	O deposito de água está vazio ou quase vazio.	Encha novamente o deposito de água.
	Éutilizada umaomalofada delimpeza em microfibrnaque não foi fornecida pela Philips.	Utilize apenasomalofadas delimpeza em microfibrnaoriginals da Philips. Asomalofadas delimpeza podem ser adquiridas na loja online da Philips, emwww.philips.com/support ou no seu revendedor Philips.

Problema Possível causa Solução

	Acumulou-se calcário na tira de humedecimento.	Adquirá uma tira de humedecimento nova na loja online da Philips, em www.philips.com/support ou no seu revendedor Philips.
Sai demasiadaágua do depósito de água a uma velocidade demasiado alta.	A tampa do depósito de água não foi acoplada corretamente.	Verifique a tampa e certificado-se de que está fechada corretamente.
	Uma ou mais tiras de água está em falta no fundo do depósito de água.	Verifique se as vezes tiras está no Fundo do depósito de água e corretoamento positocidas. Se estiverem devidamente montadas, as vezes tiras de águadeerão estar ao mesmo não que as superfíças que as rodeiam.
O chão seca às ricas. Foi adicondo demasiado detergente líquido à agua.		Utilize abenas algumas gotas de detergente líquido ou utilize um detergente que produza menos espuma.
	Aomalofada de limpeza em microfibra não está colocada corretoamente.	Certificado-se de que aomalofada de limpeza é colocada corretoamente. Siga as instruções dos capítulos anteriores para a posicionar corretoamente.
	Está a ser realizada umaomalofada de limpeza incorreta.	Utilize abenas uma base de esfregona em microfibra Philips XV1630/01. Asomalofadas de limpeza podem ser adquiridas na loja online da Philips, emwww.philips.com/support ou no seu revendedor Philips.

Conteudo

Introducao 517

Descrição geral 517

Antes da primeira'utilisation 518

Instalacao do suporte de parede 518

Preparacao para o uso 519

Utilização do aparecido 520

Uso versatile e acessórios 525

Usando o bico 525

Usando a Miniescova Turbo 525

Usando a ferramenta combinada 526

Apos o uso - Manutenção 527

Manutenção frequente antes cada ciclo de limpeza 527

Manutenção do recipiente de armazenamento de po 527

Manutenção do reservatório de água 528

Manutenção periodica intermitentemente 530

Manutenção do Sistema de gerenciamento de poeira 530

Manutenção do bico 532

Manutenção da Minescova Turbo (somente XC5141 e XC5142) 534

Manutenção do reservatório de água 535

Substituicao 536

1 Paine de controle a Porcentagem do nivel da bateria b Indicações do nivel de potência c Botão de seleção de alimentação d Botão Liga/Deslga
2 Portátil
3 Recipiente de armazenamento de po
4 Bateria
5 Filtro
6 Botão de liberação do recipienté de armazenamento de po
7 Conjunto de parafusos

8 Suporte de parede
9 Adaptador
10 Tubo
11 Bocal
12 Reservatório de água
13 Esfregão em microfibra
14 Miniescova Turbo (somente XC5141, XC5142)
15 Ferramenta combinada
16 Bocal fino

Antes da primeira'utilisation

Instalacao do suporte de parede

1 Inverte o suporte de parede e destrave a alavanca. Insira a porta de correamento, garantindo que a parte metalica esteja visivel e apontando para cima na parte frontal do suporte de parede.

2 Feche a alavanca. Certifique-se de que a alavanca esteja travada no lugar ao ouvir um som de "CLIENTE".

3 Fixefirmamenteosuporte deparede na posicaopreferida na parede, garantindo que os orificios dos parafusos de montagem mais baixos estejamaproximamente 125cm do chao.

Cuido: Tenha cuidado ao fazer furos na parede para fixar ou suporte de parede, para fazer o risco de什麽 eletrico.

i Observação: Verifique se o posicionamento do suporte permite que todo o aparecido fique encastado na parede sem que o bocal entre em conta como o chão.

4 Depois de determinar a posicao e alta ideais para armazenar eregarar o seu aparelho, aperte firmamente os parafusos para fixar o suporte de parede no lugar.

Preparação para o uso

O aparelho estáequipado com una bateria de氍s de litio. O corregado total, de vazio a cheio, leva cerca de 4 horas.

1 Fixe a bateria ao corpo principal do aparelho, garantindo uma conexao segura que é confirmada com um som de "CLIENTE".

2 Carregue o seu aparelho colocando-o no suporte de parede instalado.

Aviso: Carregue o aparelho a uma temperatura superior a 10 °C e inferior a 35 °C.

i Observação: Você también pode colocar o disposito portátil em uma superficie nivelada e estável e conectar diretamente o cabo de correamento ao aparecido.

i Observação: Outra opção é colocar a bateria em uma superficie nivelada e estável e conectar diretamente o cabo de correamento à bateria.

3 O aparelho foi projetado para atingir a entrega completeness em 4 horas. Você pode monitorar o progresso do correlgamento naanela. quando o aparelho estiver totalmente carregado, o valor 100% se acendera naanela. Aposalguns segudos, o visor sera desligado.

Utilização do aparecido

Remontando o aparelho

1 Conecte o disposítivo portátil ao tubo. Confirme a conexão com um som de "CLIENTE".

2 Anexe o tubo ao bocal. Confirma a conexao com um som de "CLIQUE".

Aspirando picos macios euros

1 Pressione o botão liga/desliga para ligar o aparelho.

i Observação: Para desligar o aparecido, pressione novamente o botão liga/des Liga.

2 Use o botão de seleção de energia para alternar entre这只是 configurações de energia发展目标: modo eco, modo normal, modo turbo.

Eco Normal Turbo

3 Voce podelimpar pisos duros ou macios com o aspirador.

Aviso: Não aspireágua ou outros liquidos.

Cuido: Não olhe diretamente para os LEDs acemos nem aponte os LEDs para os olhos de algoém. A luz LED é muito forte.

Aspirandoupontoesfregapisosduros

Cuidado: So use o reservatório de água em pisos rígidos com revestimento impermevel (como linóleo, ladrilhos esmaltados e assoalho envernizado) e pisos de pedra (como mármore). Se o piso não tiver sido impermeabilizzato, verifique com o fabricante se você pode usar água para limpa-lo. Não use o reservatório de água em pisos durros cujo revestimento superior resistente à agua esteja danificado.
i Observação: Não use o reservatório de água para limpar carpetes.
1 Observação: Não mova o aparecido com o reservatório de água montado lateramente, porqueDEXAVESTIGIOS DE AGUA. Mova somente para frente e paraTRS.
1 Pre-molhe o esfregao em microfibra com agua antes de usar.

2 Prenda o esfregão em microfibra embaixo do reservatório de água. Alinne as tiras de velcro sob o reservatório de água e atrás do pano.

3 Abra a tampa de borracha na parte superior do reservatório. Encha o reservatório com água, garantindo que a temperatura da água não exceeda 50^ .

4 (Optional) Se você deseja adcionar um liquido limpador de piso ao reservatorio de agua, opte por uma variedade com pouca ou nenhuma espuma e que possa ser diluida. Recomendamos o Limpador de Piso Philips XV1792. Adicione aspenas algumas gotas do limpador liquido à agua.

6 Conecte o reservatorio de agua preparado ao bocal de agua e você está antes para fazer. Para um uso adequado, é essential fixar firmamente o reservatorio nas rodas do bico quando estiver na orientacao correta.

7 Pressione o botão liga/deslga para ligar o aparecido. Você pode limpar picos duros com eficácia com o modo de água conectado ao bocal.

i Observação: O MODULE de água não é adequado para pisos macios como carpetes.

Cuidado: O MODULE deágua não deve ser utilizesdo para recolher poças deágua.

Dicas e outras informações importantes

• Não é necessário aspirar o chão antes de esfregar, quando a configuração Aspirador e Esfregação limpa ativamente o chão duro para capturar todos os想不到些 sujeira, incluindo líquidos e manchas. Em carpetes e tapetes, use aparas a configuração Aspirador.
• O aparelho podedeerarumapequena poça deágua no chao se você não mover o aparelho ao desligá-lo. Você pode reduzir o tamanho da poça movendo o aparelho quando o desliga. Se necessário, você pode remover as ultimasgotas com um pano.

Restrições de uso

• A configuração Aspirador e Esfregão é adequada para aspirar e esfregar todos os temas de pisos duros, exceto pisos de madeira não revestidos.
• A configuração Aspirador e Esfregão destino-se à limpeza regular de pisosuros. Siga sempre as instruções de limpeza do seu piso duro ao usar este aparelho.
• Se você quiser adcionar um limpador de piso liquido diferente do Limpador de Piso Philips XV1792 à água do reservatório de agua limpo, certifique-se de usar um limpador de piso liquido com pouca ou nenhuma espuma que possa ser diluido em água como o XV1792 Philips Floor Limpador.
• Como o reservatório de água limpa tem capacidade para 300 ml, basta adicional algumas gotas (max. 10 ml) de limpador de piso liquido à agua.

• Se você usar a configuração Aspirador e Esfregão em pisos de linóleo, fazer apenas naqueles que esteyam devidamente fixados para fazer que o linóleo está aspirado para dentro do local.
  Se você mover/levantar o aparecido sobre um carpete ou tapee quando ele estiver desligado, gotas de agua residual poderao cair no carpete ou tapee.

• Não empure o aparecido sobre as grades de piso dos aquecções de convécção. Como o aparecido não consigues recolher a água que saí do bocal ao move-lo sobre a grade, a água vai parar ao fundo do pouco de convécção.

• Durante a limpeza, não levante o bocal do chão nem mova o bocal lateramente e não faça curvas fortes, pouco isso deixa vestigios de água. Mova semente para frete e paraTRS.

i Observação: O tempo de operação depende do nível de energia usado durante a limpeza.

Uso versátile accesórios

Aviso: Ao utilizeq qualquer acesssorio, nao aspire agua ou outros liquidos.

Usando o bico

1 Conecte o bico diretamente ao dispositivo portátil.

2Esta combinacao é para limpar alturas de superficies dinamicas, como escaladas.

Usando a Miniescova Turbo

1 Para conectar a Miniescova Turbo, insira nela o tubo do portátil.

2 Você pode usar a Miniescova Turbo para limpeza padrão, por exemplo, deAreas macías como camas e sofás. Você pode fazer a configuraçao de energia para atender às suas necessidades de limpeza.
3 Você pode usar a Miniescova Turbo para uma limpeza quando mais complete, por exemplo, para"Aspirar osculos de animais de estatagem ou para limpar algumas vezes manchas de sujeira, como migalhas de pao derramadas. Você pode fazer a configuraçao de energia para atender as suas necessidades de limpeza.

Usando o bocal bajo

1 Para conectar o bocal fino, insira nele o tubo ou o dispositivo portátil.

2 Você pode usar o localico longo para limpar cantos estreitos ou locais de dificil accesso. Você pode fazer a configuraçao de energia para atender as suas necessidades de limpeza.

Usando a ferramenta combinada

1 Para conectar a ferramenta combinada, insira nela o tubo ou o dispositivo portátil.

2 A ferramenta combinada foi projetada para limpar caixilhos de janelas, cortinas ou teias de aranha, poised tem um pincel personalizavel e configurações de iluminação.

Apos o uso - Manutenção

Manutenção frequente antes cada ciclo de limpeza

Manutenção do recipiente de armazenamento de pó

Esvazie o recipiente de armazenamento de po antes cada Utilização ou quando o po atingir o indicator de nível MAX.

1 Desligue o aparelho.

2 Segure o aparelho em um ângulo de 45 graus, conforme做不到 na ilustração. Remova o recipiente de armazenamento de po pressionando o botão de liberação, localizo na parte inferior dele.

i Observação: Retire o recipiente de armazenamento de po mantendo o aparecido na posicao vertical para fazer derramamento.

3 Pressione os dois circulos com entalhes na lateral do fluxo de ar ciclónico. Remova o fluxo de ar ciclónico do recipiente de armazenamento de po levantarvo

4 Esvazie o po coletado no recipiente de armazenamento de po sobre a lixeira.

5 Coloque o fluxo de ar ciclo nico de volta ao recipiente de armazenamento de po. Certifique-se de que as两大 partes estejam alinhadas: os dois semicírculos devem estar connectados um ao除外.

6 Coloque de volta o recipiente de armazenamento montado. Primeiro alinne o lado do过滤o recipiente de armazenamento antes de prendê-lo no lugar.

Manutenção do reservatório de água

1 Remova o esfregao em microfibra.

2 Enxague o esfregao em agua corrente e lave-o a mao ou na maquina de lavar.

6 Esvazie o reservatorio de agua e deixe-o aberto paraRAR.

7 Certifique-se de não perdar a tampa do reservatório durante o armazenamento. Pendure o esfregão em microfibra para fazer.

i Observação: Recomendamos a substituição do esfregão em microfibra a cada 6 vezes (accessório XV1630).

Manutenção periodica intermitentemente

Manutenção do Sistema de gerenciamento de poeira

Para um desempenho ideal, recomendamos a limpeza mensal do filtro do seu aspirador e a substituição semestral do filtró (cessório XV1651).

1 Levante o filtro para remove-lo do recipiente de po.

2 Remova o filtro de espuma lavavel da caixa plástica do filtro.

3 Bata na caixa do filtro e no filtro de espuma sobre uma lixeira.

i Observação: Certifique-se de limpar bem a caixa do filtro batendo-afirmamente sobre uma lixeira até que não fazer mais liberação de poeira dacaixa do filtro.

4 Enxague o filtro de espuma em agua corrente.

5 Aperte o sostro de espuma até sair agua limpa.

1 Observação: para obter o melhor resultado de limpeza, passa a água pelo过滤器 com o lado mais sujo voltado para boa, permitindo que a poeira profundamente fixada sera removida.

1 Observação: Não enxágue a caixa do filtró.

6 Deixe o filtro lavado secular durante 24 horas antes de remontar o filtro de espuma na caixa do filtró.

i Observação: não seque o filtro de esponja sob luz solar direta, no radiador ou na secadora.

7 Para uma manutenção completeness, limpe o recipiente de armazenamento de po e o fluxo de ar ciclônicoSob uma torneira aberta ou em agua morna com sabão.

8 Limpe o recipiente de armazenamento de po limpo e seque com fluxo de ar ciclónico.

Cuidado: Verifique se todas as peças está Completely secas antes de remontá-las.

i Observação: nenhumas das peças podem ser lavada na区内 de lavar louça.

9 Insira o filtro de forma na caixa do filtro.

10 Monte novamente o filtrro no recipiente de po.

11 Coloque de volta o recipiente de armazenamento montado. Primeiro alinne o lado do过滤o recipiente de armazenamento antes de prende-lo no lugar.

i Observação: Após a manutenção, certificado-se sempre de que oatório está montado no aparecido antes de utilizes-do.

Manutenção do bico

1 Desligue sempre o aparelho antes de limpar a escova do bocal.

2 Segure o botão na lateral do bico com uma boa quando remove a escova com a outras.

3 Retire com cuidado qualquer Cableo emaranhado da escova. Apoie a remoção da sujeira com uma tesoura.

4 Remova a tampa lateral.

5 Solte quaisquer fios emaranhados na escova.

6 Remonte a tampa.

7 Ao remontar a escova, garantia o alinhamento adequado colocando primeiro um lado na posicao antes de encaixar o除外 lado.

8 Trave a escova do bico prendendo-a até ouvir um som de "CLIQUE".

i Observação: Verifique e remove qualquer poluição ao redor das rodas do bocal.

Manutenção da Minescova Turbo (somoente XC5141 e XC5142)

1 Gire a trava lateral no sentido anti-horário para liberar a escova de sua posicao.

2 Use as mãos ou uma tesoura para remover qualquer sujeira do pincel.

3 Ao remontar a escova, basta alinhá-la de volta à sua posão original. Certifique-se de que a extremidade interna esteja alinhada. Gire no sentido horário para fazer a escova. quando a escova estiver devidamente montada, você ouvirá um som de "CLIQUE".

Manutenção do reservatório de água

Descalcifique o reservatorio de agua uma vez por mês para fazer a Accumação de calculário.

1 Adicione um pouco de liquido descalcificante a um copo medidor.

5 Deixe o reservatório deágua (sem o esfregão em microfibra) na posicao vertical por mais de 12 horas. Espera-se que aágua saía lentamente do fundo do reservatório deágua. Recomendamos colocar o reservatório deágua dentro da pia ou sobre um pano.

6 Enxague e remove qualquer liquido restante dentro do reservatorio de agua.

i Observação: Certifique-se sempre de que asTRS faixas de agua estejam no lugar. o reservatório de água so funciona corretemente quando todas asTRS faixas de agua está instaladas.

Substituição

Para comprar acessórios ou peças avulsas, visite www.philips.com/parts-and-accessories ou vá até seu revendedor da Philips. Você también pode entra em conta com a Central de Atendimento ao Cliente Philips de seu País. Peças de substituição e números de identificacao:

Filtro de substituicao XV1651/01

XV1651/01

Bateria XV1653/01

XV1653/01

Esfregão em microfibra XV1630/01

XV1630/01

i Observação: Substitua o filtro e o esfregão em microfibra a cada 6 mezes para garantir o maior desempenho.

E2 O aparelho funciona acima ou abaixo da temperatura de

funacionamento. Utilize e guarde o aparelho em um ambiente com temperatura entre 0^ e 35^ . Carregue o aparelho ou a bateria a uma temperatura entre 10^ e 35^ .

E5 A bateria não tem energia suficiente para ser ligada.

Conecte o aparelho novamente ao carregaror. Se o aparelho acredaoearragar,leve o aparelho a uma assistencia的技术ica da Philips ou entre em contaço com a Central de Atendimento ao Cliente.

Sinal Significado do sinal

E9 Ha um curto-circuito no bocal.

Leve-o a uma assistencia和技术ica da Philips ou entre em conta com a Central de Atendimento ao CLIENTE.

i4 A escova está presa ou há objetos presos no canal de fluxo de ar.

Verifique se o aparelho está desligado. Limpe o bocal de acordo com o manual do uso e verifique o tubo. Para isso, remove o tubo do aparelho principal. Remova o objecto do bocal ou tubo e religue o aparelho.

Quando usada em determinados tapetes, a escova pode ficar presa. Seippo,antecer,ajuste adirecao de limpeza do piso e o modo de potencia para continuar a limpeza.

Remova a bateria, aguarde 10 segundos e colque a bateria novamente. Se isso não funciona, leve o aparecido a uma assistência técnica da Philips ou entre em conta com a Central de Atendimento ao Cliente.

i6 O visor minha i6 (visa de性和 para baixo com o icone de bateria

sob i6). O adaptor não foi removido.

Remova o adaptorado antes de operar o aparelho.

Sinal Significado do sinal

i7 O visor minha i7 (visa de性和 para baixo com o icone de bateria

sob i7). O adaptorico uso está incorreto.

Use o adaptor fornecido.

O;nvel da bateria está baixo e precisea ser carregado. Carregue o aparelho ou a bateria atraves dos métodos de carrgamento sugeridos.

Solução de problemas

Este capítulo resume os problemas mais comuns que podem surgir com autilização do aparecido. Caso você não consiga solucionar o problema com as informações abaixo, acesses www.philips.com.br/suporte para obter uma lista de perguntas freqentes ou entre em contaço com Centro de Informações ao Consumidor do seu País.

Limpeza a seco

Problema Possível causa Solução

O aparecido não responde quando o botão liga/des Liga é pressionado.	O display minha o icone da bateria descarregada.	Pararegarar a bateria, conecte o aparecido à estação de_carrego ou conecte o disposítivo portál (com a bateria instalada) diretamente ao plugue de alimentação do adaptorador.
A此举ção de carreamento não estável na parede.	Os parafusos que seguram a此举ção de carrego está frouxos.	Aperte os parafusos.
	Os parafusos não são do tamanho的概率.	Monte a此举ção de carrego com os parafusos fornecidos.
	A此举ção de carreamento não está fixada a uma parede estável.	Verifique se a parede em que a此举ção de carrego está montada é estável.

Problema Possível causa Solução

O aparelho para defuncionar de repente.	Quando o aparelho aparecealgum defeito interno, osbotões nãorespondem e aanela permanece em branco.	Conecte o aparelho à estação decarregamento ou conecte o aspiradorportátil diretamente ao adaptador.Verificou o display. Se aparecer um)códigosdeerro, você pode encontrar seu significado na capútilo anterior sobre sinaisda interface do usúario.
	(código: E2) O aparelho nãofunção a uma temperaturaadequada.	Use e guarde o aparelho a umatempoatura entre 0 °C e 35 °C. Carreguemaparemolou a bateria a uma temperaturaentre 10 °C e 35 °C.
	(código: i4, i5) A escova estápresa ou há objetos presos no canal de fluxo de ar.	Verifique se o aparelho está desligado.Limpe o bico de acordo com as instruções everifique o tubo removendo-o do aparelho principal.Remova o的对象o do bocal ou tubo e religue o aparelho.
	(código: E9) O bocalmotorizzato está em curto-circuito.	Leve-o a uma assistência的专业dPhilipsou entre em contato com a Central deAtendimento ao Cliente.
O aparelho tem um poder defsucão mais boa que onormal.	O filtró e o fluxo de ar ciclônicoestão sujos.	Esvazie o recipientede armazenamento depó. Limpe o filtró e o fluxo de ar ciclônicode acordo com as instruções. Lave o filtropelo menos uma vez por mês quando oaporei do uso regularmente.Removafios de cabelo e sujeira presos no fluxo dear ciclônico.
	A recipientedearmazenamento de pónao está devidamente instalada noaparemelho.	Certifique-se de que o recipientedearmazenamento esteeconctadocorretamente.
	O filtró expirou e preciseaser substituído.	Se jánotfor possível limpar o filtrodeacordo com as instruções, você podecomprar novos filtros na loja online daPhilips emwww.philips.com/support ouem um revendedor da Philips.

O po escaça do aparelho. O filtro está sujo. Limpe o filtro de acordo com as instruções.

	O FILTER não está presente no aparecido.	Verifique se o FILTER está no aparecido e está montado corretenente.
	Algo está bloqueando o fluxo de ar ciclo”:	Verifique se há objetivos presos no fluxo de ar ciclo”: e remove- os. Além disso, remove todos os fíos de Cableo e sujeira presos no fluxo de ar ciclo”:

Problema Possível causa Solução

	A recipientede armazenamento de pô não está devidamente instalada no aparelho.	Esvazie o recipientede pô e fixe-ocrétamente no aparelho.
	O aparelho é rotacionado ou virado quando está desligado.	Mantenha o aparelho na posicao vertical quando ele estiver desligado.
O aparelho não desliza fácilmente pelo chão ao limpar um tapete.	A potência de succaose的选择ada foi muito alta.	Experimentedeas trésconfiguraçõesde potência e encontrar aquela que funciona melhor para suas necessidades de manobratabildade.
	A direção de aspiração não está alinhada com a direção dos fios do carpete.	Verifique adireção dos pelos do carpete eNJuste a direção da aspiração para seguir com a direção certa.
A escova não gira mais. A escova está entupida com fios de cabelo ou sujeira.		Limpe a escova com asmandos ou comuma tesoura.
	(cólico i4) A escova pode parar de girar quando há muito resistência de um carpete deleo alto.	Ajuste as instruções de limpeza do carpete e osMODOS de energia paraContinuar a limpeza.
	A escova giratória não foi montada corretramente nobocal antes a limpeza.	Siga as instruções na sequção de limpeza domanual do usoário para deslizar a escovagiratória no bocal corretamente. Confirme sua montagem com o som de "clique".
	(cólico: E9) O bocal motorizzato está em curto-circuito.	Leve-o a uma assistência Tecnica da Philips ou entre em contato com a Central de Atendimento ao CLIENTe.
Os LEDs no bocal não acendem.	O bocal não foi encaixado ao tubo ou ao aparinho corretamente.	Encaixe o bocal ao aparelho ou ao aparinho portátil corretamente.
O aparelho não está sendocarregado.	O pluguede alimentação não estáconnectado corretramente ao aparinho ou o adaptorodnão estáconnectedorretamente na tomada.	Certificque-se de que opluguede alimentação esteja connectadocorretamente ao aparinho e que o adaptorodesteaconctado corretamente na tomada.
	O cabode alimentação não está insederodcritamente na estação de carregamento.	Verifique se o cabode alimentação estáfixado corretamente na estação decarregamento. Verifique se o cabode alimentação está inclinado e se a estaçãode carregamento está mantendo-o no lugar)certo.
	(cólico i7) Estásendo usado um adaptorador diferente do adaptorador fornecido.	Use o adaptorador fornecido.

Problema Possível causa Solução

	(código E5) A bateria está com defeito.	A bateria falhou. Substitua a bateria.
		Se você ja seguiu as instruções acima, mas o aparelho não correbar, leve-o a uma assistência técnica da Philips ou entre em contacto com a Central de Atendimento ao CLIENTE.
O aparelho está sendocarregado muito lentamente.	Um adaptor do externo ou um adaptor do outros aparhospé usado.	Carregue o aparelho com o adaptorfordnecido.
A bateria está carregada econectada, mas não épossível ligar o aparinho.	O aparinho não estáconectado ao adaptordor.	Remova o aparinho do adaptordo antes dereiniciá-lo.
	Algo está errado com o aparinho.	Leve-o a uma assistência técnica da Philipsou entre em contacto com a Central deAtendimento ao CLIENTE.
A Minescova Turbo nãofunção corretamente.	A chave giratória estábloqueada.	Remova os pulos da escova com umatessoura. Siga as instruções no manual dousuário.
	A escova giratória ficabloqueada por tecido ousuperfícies durante a limpeza.	Mantenha a Minescova Turbo alinhadacom a superfíceie e não empurre aMinescova Turbo em superfícies macias.
	A escova giratória não estáinstalada corretamente naMinescova Turbo.	Certifique-se de que a escova giratóricacertificique-se e a Minescova Turbo estourocorretamente connectadas e que não hafolga entre as peças. Siga as instruções domanual.
O aparinho estáchoquesestáticos.	O aparinho acumulaleletricidade estática. Quanto mais baixa a umbidade do ar,mais eletricidade estática o aparinho acumulá.	Descarregue o aparinho com frequênciaencostando o tubo em outros objetostétamiclos (por exemplo, nas pernas demesa oucadeira etc.). Ou,aumento ou nivende umidade do ar no local.
	A poeira e a sujeira aspiradassão estáticas.	Esvazie o recipiente do pô e limpe o filtrodo accordo com as instruções do capítuloanterior.

Ao uso o bocal de Aspirador e Esfregão

Problema Possível causa Solução

O fluxo de água do reservatório de água está reduzido.

O pano de microfibra do esfregão não está colocado corretramente e, portanto, está bloqueando a faixa de umedecimento.

Insira o pano do esfregão corretramente. Verifique as instruções nos capítulos anteriores para um posicionamento adequado.

Problema Possível causa Solução

	O reservatório de água está vazio ou quase vazio.	Encha novamente o reservatório de água.
	O pano de microfibra do esfregão uso não foi fornecido pela Philips.	Use abenas um pano de microfibra original da Philips para o esfregão. Os pano do esfregão podem ser comprados na loja on-line da Philips em www.philips.com/support ou em um revendedor da Philips.
	Formou-se calcário na faixa de umedecimento.	Compre uma nova faixa de umedecimento na loja on-line da Philips em www.philips.com/support ou em um revendedor da Philips.
Há muitoágua fluindo para fora do reservatório de água a uma velocidade muito alta.	A tampa do reservatório de água não está encaixada corretamente.	Verifique a tampa e veja se está bem fechada.
	Faltam uma ou mais faixas de água no fundo do reservatório de água.	Confira se todas asTRS faixas de água estátnapresentadas abaixo do reservatório e colocadas na orientação correta. Se você estiver montado corretoamente, asTRS faixas de água delevarão ficar niveladas com as superfícies ao seu redor.
O chão seca com faixas. Você colocou produits de limpeza líquido em excesso na água.		Use abenas algumas gotas do produits de limpeza líquido ou use um produits de limpeza que faça menos espuma.
	O pano de microfibra do esfregão não está colocado corretoamente.	Insira o pano do esfregão corretoamente. Verifique as instruções nos capítulos anteriores para o posicionamento adequado.
	O pano do esfregão uso está incorreto.	Utilize abenas a esfregão em microfibra Philips XV1630/01. Os pano do esfregão pode ser comprados na loja on-line da Philips em www.philips.com/support ou em um revendedor da Philips.

Cuprins

Introducere 544

3 IpoooTe to avaueikto uypo oTo doxieo vepou.

4 KLeioTe to doxio vepou kaia npotou avakvnoeTe to doxio wote to uypo aphipeo ncaIawv va naei navtou.

5 Afnote to doxio vepou (xwpi t o pouyayipoiatoa o mikoivc) opio naw aio 12 wpc. Avaeveia va lyvpo apya ano to katw epos tou doxieiou vepou. Suviotoue va totoetnoe to doxio vepou eoa otov vepoxutn n avw o navi.

6 Eπλuveτe kal aφalpeote tuxov uypo nou exel eivei eo oTo doxio vepou.