5000 series XC5041 - Pölynimuri PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 5000 series XC5041 PHILIPS

Pehme ja kova porandapinna tolmuimejaga puhastamine 197

Kovakattega porandalt tolmu imemine mopiga pesemise ajal 198

Vaakum- ja mopiotsakuga puhastamine 218

Sissejuhatus

Hoiatus! Arge imege vett ega muud vedelikku uhegi tarvikuga.

Otsaku kasutamine

1 Piluotsaku kinnitamiseks pistke kaeshoitava osa toru piluotsaku toru sisse.

4 Tuhjendage tolmukambris olev tolm prugikasti.

1 Enne otsaku harja puhastamist lulitage seade valja.

i Markus. Parimate tulemuste tagamiseks vahetage mikrokiudmoppi iga 6 kuutagant.

Törge Voimalik pöhjus Lahendus

Törge Voimalik pöhjus Lahendus

Törge Voimalik pöhjus Lahendus

Törge Voimalik pöhjus Lahendus

Vaakum- ja mopiotsakuga puhastamine

Törge Voimalik pöhjus Lahendus

Törge Voimalik pöhjus Lahendus

Seinakiinnikkeen asentaminen 680

Käyttoönon valmistelu 681

Käytto 682

Laitteen kokoaminen 682

Pehmeiden ja kovien lattiapintojen imurointi 683

Imurointi kovia lattiapintoja mopattaessa 684

Monipuolinen kayttj ja lisatarvikkeet 687

Suuttimen kayttäminen 687

Miniturboharjan kayttaminen 687

Rakosuuttimen kayttäminen 688

Yhdistelmätyokalun käytäminen 688

Käytön jälleen - Kunnossapito 689

Tiheaun suoritettava kunnossapito jokaisen siivoussykin jälkeen 689

Polysaillon kunnossapito 689

Vesisällön kunnossapito 690

Ajoittainen kunnossapito 692

Polynhallintajärjestelmän kunnossapito 692

Suuttimen kunnossapito 694

Miniturboharjan kunnossapito (vain XC5141 ja XC5142) 696

Vesisällön kunnossapito 696

Varaosat 698

Käytölliittymän valomerkit ja niiden merkitys 699

Vianmäritys 701

Kuivasiivous 701

Imuri- ja moppisuutinta kaytettäessä 704

Johdanto

Kiitos, etta ostit tämän tuotteen! Saat parhaan mahdollisen hyödyn tarjoamistamme palveluista reckisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.philips.com/support.

Yleiskuvaus

1 Ohjauspaneeli
a Akun taso prosentteina
b Tehotason ilmaisimet
c Tehon valintapainike
d Virtapainike
2 Rikkaimuri
3 Polysaillio
4 Paristo
5 Suodatin
6 Polysaillion avauspainike

7 Ruuvisarja
8 Seinäkiinnike
9 Verkkolaite
10 Putki
11 Suutin
12 Vesisailio
13 Mikrokuitumoppi
14 Miniturboharja (vain malleissa XC5141 ja XC5142)
15 Yhdistelmätyokalu
16 Rakosuutin

Käyttoönotto

Seinäkiinnikkeen asentaminen

1 Kännä seinäkiinnike ympäri ja avaa vipu. Aseta latausportti paikalleen niin, etta metallinen osa on nakyvissä ja suunnattuna pystyasennossa seinäkiinnikkeen etupuolta kohti.

2 Sulje vipu. Varmista, etta vipu lukittuu napsahtaen paikalleen.

3 Kiinnitta seinäkiinnike seinällä tukevasti haluamaasi paikkaan niin, etta alimmat kiinnitysruuvien reiät ovat noin 125 cm:n etäisyydella lattiasta.

A Varoitus: Ole varovainen, kun poraat reikiä seinään seinäkiinnikkeen kiinnitysta varten, ettet saa sähköiskua.

Huomautus: Varmista, etta seinäkiinnike on sijoitettu seinälle niin, että koko laite riippuu seinällä eikä suutin ei kosketa lattiaa.

4 Kun olet märittänyt optimaalisen paikan ja korkeuden laitteen säilytystä ja lataamista varten, kiristä ruuvit kunnolla seinäkiinnikkeen kiinnittämiseksi paikalleen.

Käyttoönonoton valmistelu

Laitteessa on litiumioniakku. Tyhjan akun lataaminen tayteen kestaa noin 4 tuntia.

1 Kiinnitä akku laitteen runkoon ja varmista, etta se napsahtaa paikalleen.

2 Lataa laite asettamalla se koottuun seinäkiinnikkeeseen.

Varoitus: Lataa laitetta yli 10^:n ja alle 35^:n lampötilassa.

Huomautus: Voit laittaa rikkaimurin myös tasaiselle ja vakaalle alustalle ja liittä latauskaapelin suoraan laitteeseen.

Huomautus: Voit myös asettaa akun tasaiselle ja vakaalle alustalle ja liittä latauskaapelin suoraan akkuun.

3 Laite on suunniteltu latautumaan tayteen 4 tunnissa. Voit valvoa latausprosessia naytossa. Kun laite on latautunut kokonaan, naytttoon tulee arvo 100% . Naytt to sammuu muutaman sekunnin kuluttua.

Käytto

Laitteen kokoaminen

1 Kiinnitta rikkaimuri putkeen. Varmista, etta se napsahtaa paikalleen.

2 Kiinnitä putki suutttimeen. Varmista, etta se napsahtaa paikalleen.

Pehmeiden ja kovien lattiapintojen imurointi

1 Käynnistä laite painamalla virtapainiketta.

Huomautus: Voit sammuttaa laitteen painamalla virtapainiketta uudelleen.

2 Tehon valintapainikkeella voit valita kolme eri tehoasetusta: Eco-tilan, Normaali-tilan tai Turbo-tilan.

Eco Normaali Turbo

3 Voit puhdistaa imurilla kovia tai pehmeita lattiapintoja.

4 Varoitus: Älä imuroi vetta tai muita nesteitä.

Varoitus: Älä koskaan katso suoraan palaviin LED-valoihin tai suuntaa LED-valoja jonkun silmiin. LED-valo on hyvin kirkas.

Imurointi kovia lattiapintoja mopattaessa

Varoitus: Käytä vesisäiliötä vain kovilla lattiapinnoilla, joiden pintakerros on vesitiivis (kuten korkkimatto, emaloidut whilst at tai lakattu parketti), ja kivilattioilla (kuten marmori). Jos lattiae ei ole käsitetly vesitiiviiksi, varmista valmistajalta, etta sen voi puhdistaa vedellä. Alä käytä vesisäiliöitä kovilla lattiapinnoilla, joiden vesitiivis pintakerros on vahingoittunut.
Huomautus: Alä kayta vesisäiliotä mattojen puhdistamiseen.
Huomautus: Kun vesisäliö on kiinnitetty laitteeseen, alä siirra laitetta sivuittain, koska muuten lattiaan jäa vesijälkä. Siirra suutinta vain eteen- ja taaksepäin.
1 Kostuta mikrokuitumoppi ennen käyttoa.

2 Kiinnitä mikrokuitumoppi vesisäiliön alle. Kohdista tarranauhat vesisäilön alle ja liinan taakse.

3 Avaa sailiion paallä oleva kumisuojus. Täytä vesisäiliö vedellä ja varmista, että veden lampötila on alle 50^

4 (Valinnainen) Jos haluat lisatā lattianpuhdistusnestetta vesisāiliöön, kaytā vahan vaahtoavaa tai vaahtoamatonta, laimennettavaa ainetta. Suosittelemme XV1792-lattianpuhdistusnestetta. Lisä veteen vain muutamapisara puhdistusnestetta.

5 Sulje vesisäiliö oikein.

6 Kiinnitā valmisteltu vesisäiliö vesisuutttimeen, niin voit aloittaa. Asianmukaisen kayton varmistamiseksi sailiö on kiinnitettä vä kunnolla suuttimen pyörin, kun se on oikeassa asennossa.

7 Käynnista laite painamalla virtapainiketta. Kiinnittämälä vesimoduulin suutttimeen voit puhdistaa kovia lattiapintoja tehokkaasti.

Huomautus: Vesimoduuli ei sovellu käytettväksi pehmeillä lattiapinnoilla, kuten matoilla.

Varoitus: Vesimoduulia ei pidä kayttä vesilätäkoiden dostamiseen.

Vinkkejä ja muita tärkeitä tietoja

Lattiaa ei tarvitse imuroida ennen moppausta, sillä imuri- ja moppiyhdistelmä markäpuhdistaa kovan lattian aktiivisesti kaikesta liasta, myös{nesteista ja tahroista. Käytä matoilla vain imuriyhdistelmäa.
- Laite voi sammutettaessa jattä lattiale pienen vesilätäkon, jos et liikuta laitetta sammutuksen aikana. Voit piententa latäkon kokoa liikuttamalla laitetta sammutuksen aikana. Voit tarvittaessa poistaa viimeiset tipat liinalla.

Käyttröjoitukset

• Imuri- ja moppiyhdistelmä soveltuu kaiken typpisten kovien lattiapintojen imurointiin ja moppaukseen pinnoittamattomia puulattoita lukuun ottamatta.
• Imuri- ja moppiyhdistelmä on tarkoitettu kovien lattiapintojen sännölliseen siivoukseen. Noudata aina kovien lattiapintojen puhdistusohjeita, kun käytät tātā laitetta.
• Jos haluat lisatä puhtaan veden säliössä olevaan veteen muuta lattianpuhdistusnestettä kuin Philips XV1792 -lattianpuhdistusnestettä, varmista, etta kaytät vähän vaahtoavaa tai vaahtoamatonta, vedellä laimennettavaa lattianpuhdistusnestettä, jonka voi lisätä veteen Philips XV1792 -lattianpuhdistusnesteen tapaan.
• Puhtaan veden saillion tilavuus on 300 ml, joten lattianpuhdistusnestetta tarvitsee lisata veteen vain mutama tippa (enintaan 10 ml).
• Jos käytät imuri- ja moppiyhdistelmää korkkimattolattoilla, käytä sitä vain kunnolla kiinnitetyillä korkkimattolattoilla, jottei korkkimatto imeydy suutttimeen.

• Jos liikutat tai dostat sammutettua laitetta maton ylapuolella, matolle voitippua jatevesisipisaroita.

• Älä työnnä laitetta virtauslammittimien lattiaristikkojen paälle. Koska laite ei voi nostaa vetta, joka tulee suuttimesta, kun likutat laitetta ristikon yllä, vesi paätyy virtauslammittimen pohjalle.

• Älä nosta suutinta lattiasta tai siirrä sitä sivuittain aläkä känny voimakkaasti puhdistuksen aikana, koska siitä jää vesijälkiä. Siirrä suutinta vain eteen- ja taaksepän.

Huomautus: Kayttoaika vaihtelee puhdistuksssa kayytyn tehotason mukaan.

Monipuolinen käytö ja lisätarvikkeet

A Varoitus: Kun kaytät lisātarvikkeita, alä imuroi vettä tai muita nesteitä.

Suuttimen käytäminen

1 Kiinnitta suutin suoraan rikkaimuriin.

2 Tämä yhdistelmä on tarkoitettu dynaamisten pintakorkeuksien, kuten portaiden, puhdistamiseen.

Miniturboharjan kayttäminen

1 Kiinnitä miniturboharja liittämällä rikkaimurin putki miniturboharjaan.

2 Voit käytä miniturboharjaa normaalin puhdistukseen, esimerkiki sänkyjen ja sohvien kaltaisten pehmeiden alueiden puhdistukseen. Voit saatä imutehoa puhdistustarpeidesi mukaan.
3 Voit käyttaa miniturboharjaa erittäin perusteelliseen puhdistukseen, esimerkiki lemmikkieläinten karvojen imuroointiin, tai pienten likaisten kohtien, kuten kaatuneiden leivänmurujen, puhdistukseen. Voit saataa imutehoa puhdistustarpeidesi mukaan.

Rakosuuttimen käytäminen

1 Kiinnitā rakosuutin liittamällä putki tai rikkaimuri rakosuutttimeen.

2 Pitkällä rakosuuttimella voi imuroida ahtaita nurkkia ja hankalia paikkoja. Voit saatä imutehoa puhdistustarpeidesi mukaan.

Yhdistelmätyökalun käytäminen

1 Kiinnitayhdistelmatyokalu liittamalla putki tai rikkaimuri yhdistelmatyokaluun.

2 Mukautettavalla harjan vapautustoiminnolla ja valaistusasetuksilla varustetu yhdistelmatyokalu on suunniteltu ikkunankarmien ja verhojen puhdistamiseen tai hamahakinseittien poistamiseen.

Käytön jälkeen - Kunnossapito

Tiheaan suoritettava kunnossapito jokaisen siivoussyklin jälkeen

Polysaillion kunnossapito

Tyhjenna polysaio jokaisen kayttokerran jalkeen tai kun polyn mara nousee MAX-merkkin asti.

1 Kytke laite pois paälta.

2 Pida laitetta 45 asteen kulmassa kuvassa esitetylla tavalla. Irrota polysaiiopainamalla sailion pohjassa olevaa vapautuspainiketta.

Huomautus: Pidä laitetta pystyasennossa ja irrota polysäiliö, jotta se ei paase kaatumaan ja levittämän sisältoä.

3 Tartu kiertokammion kahteen koveraan ympyraan. Poista kiertokammio polysaiiosta noctamalla se sailiosta ulos.

4 Tyhjennä polysaillioön kertynyt poly roska-astiaan.

5 Aseta kiertokammio takaisin polysaillioon. Varmista, etta kaksi osaa ovat kohdakkain: kaksi puoliympyraa on liitettava toisiinsa.

6 Aseta koottu sailiö takaisin paikalleen. Kohdista ensin sailiön saranapuoli, ennen kuin laitat sailiön paikalleen.

Vesisällönn kunnossapito

Puhdista vesisäliö jokaisen käyttokerran jälkeen.

1 Poista mikrokuitumoppi.

2 Huuhtele moppi juoksevala vedellä ja pese se kasin tai pesukoneessa.

3 Kaada vesisailioon jäanyt vesi pois.

4 Täytä vesisäiliö vedella.

5 Sulje vesisäiliö oikein ja ravista vesisäiliöta puhdistusainejäamien poistamiseksi.

6 Tyhjenna vesisaiio ja jata se auki kuivumaan.

7 Varmista, etta sailiön korkki ei paase katoamaan sailytyksen aikana. Ripustamikrokuitumoppi kuivumaan.

Huomautus: Suosittelemme mikrokuitumopin (lisävaruste XV1630) vaihtamista kuuden kuukauden valein.

Ajoittainen kunnossapito

Polynhallintajärjestelmän kunnossapito

Optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi suosittelemme polynimurin suodattimen (lisavaruste XV1651) puhdastamista kuukausittain ja vaihtamista kuuden kuukauden valein.

1 Nosta suodatinta poistaaksesi sen polysailliosta.

2 Irrota pestavvaahtomuovisuodatin muovisesta suodatinkotelosta.

3 Ravista sekä suodatinkoteloa etta vaahtomuovisuodatinta roska-astian yllä.

Huomautus: Puhdista suodatinkotelo perusteellisesti taputtelemalla sitä voimakkaasti roskakorin ylapuolella, kunnes kotelosta ei enaa irtoa likaa.

4 Huuhtele vaahtomuovisudatin juoksevala vedella.

5 Puristele vaahtomuovisudatinta, kunnes siita tulee puhdasta vetta.

Huomautus: Pese suodatin parhaan puhdistustuloksen varmistamiseksi juoksevalla vedellä niin, etta suodattimen likaisempi puoli on alaspain. Nain saat pinttyneen polyn pestya bois.

Huomautus: Alä huuhte suodatinkoteloa.

6 Jäta pesty suodatin 24 tunniki suivumaan, ennen kuin kokoat vaahtomuovisuodattimen suodatinkoteloon.

Huomautus: Alä kuivaa vaahtomuovisuodatinta suorassa auringonpaisteessa, lampöpatterin päälä tai kuivausrummussa.

7 Voit suorittaa perusteellisen kunnossapidon pesemalla polysailion ja kiertokammion juoksevala vedellä tai lampimallsaippuavedellä.

8 Pyyhi puhdistettu polysaillio ja kiertokammio kuiviki.

A Varoitus: Varmista, etta kaikki osat ovat taysin kuivia, ennen kuin kokoat ne.

Huomautus: Kaikkia osia ei voi pestä astianpesukoneessa.

9 Aseta vaahtomuovisuodatin suodatinkotelon.

10 Kokoa suodatin polysaillioen.

11 Aseta koottu sailiö takaisin paikalleen. Kohdista ensin sailiön saranapuoli, ennen kuin laitat sailiön paikalleen.

Huomautus: Varmista aina kunnossapidon jälkeen, etta suodatin on koottu laitteeseen, ennen kuin käytät laitetta.

Suuttimen kunnossapito

1 Katkaise aina laitteesta virta ennen suuttimen harjan puhdistamista.

2 Pidä suuttimen yhdellä puolella olevaa painiketta painettuna ja poista samalla harja toisella kädellä.

3 Irrota harjaan tarttuneet hiukset huolellisesti. Käytä lian poistamiseen tarvittaessa saksia.

4 Irrota sivukansi.

5 Irrota harjaan tarttuneet hiukset.

6 Kokoa kansi.

7 Kun kokoat harjaa, varmista asianmukainen kohdistus kiinnittamalla ensin yksi sivu paikalleen, ennen kuin napsautat toisen puolen paikalleen.

8 Lukitse suuttimen harja napsauttamalla paikalleen.

Huomautus: Tarkista, etta suuttimen pyorien ymparillä ei ole likaa.

Miniturboharjan kunnossapito (vain XC5141 ja XC5142)

1 Vapauta harja kiertamallä sivulla olevaa lukkoa vastapäivän.

2 Irrota harjassa oleva lika kasin tai saksilla.

3 Kun kokoat harja, aseta harja takaisin sen alkuperäiseen paikkaan. Varmista, etta sisapaa on kohdistetu oikein. Lukitse harja kaantamalla sita myotapäivään. Kun harja on asianmukaisesti koottu, kuulet napsahduksen.

Vesisällön kunnossapito

Poista kalkki vesisäiliösta kerran kuukaudessa, jotta kalkkia ei pääse kertymään.

1 Lisää kalkinpoistoinetta mittamukiin.

2 Lisää oikea määrä vetta mittamukin.

3 Lisaa sekoitetu neste vesisailioon.

4 Sulje vesisäiliö oikein, ennen kuin ravistat sailiöta, jotta kalkinpoistoine päsee leviamän tasaisesti.

5 Jata vesisaiio (ilman mikrokuitumappia) yli 12 tunniksi pystyasentoon. Veden odotetaan vuotavan hitaasti ulos vesisaiion pohjasta. Suosittelemme, etta asetat vesisaiion pesualtaaseen tai liinan paalle.

6 Huuhtele ja poista vesisailioon jäntynde.

Huomautus: Varmista aina, etta kolme vesiliuskaa ovat paikoillaan. Vesisäliö toimii asianmukaisesti vain silloin, kun kaikki kolme vesiliuskaa ovat paikoillaan.

Varaosat

Voit ostaa tarvikkeita ja varaosia osoitteesta www.philips.com/parts-and-accessories ja Philips-jalleenmyyjiltä. Voit myös ottaa yhteyttä Philipsin kuluttajapalvelukesukkseen.

Vaihto-osat ja tyyppinumerot:

Vaihtosuodatin XV1651/01

XV1651/01

Akku XV1653/01

XV1653/01

Mikrokuitumoppi XV1630/01

XV1630/01

Huomautus: Vaihda suodatin ja mikrokuitumoppi 6 kuukauden valein parhaan toiminnan varmistamiseksi.

Käytölliittymän valomerkit ja niiden merkitys

Valomerkki Valomerkin merkitys

E2 Laitetta käytetaan toimintalampötilaa suuremmassa tai pienemmässä

lampotilassa. Kaytä ja sailytä laitetta huoneessa, Jonka lampotila on 0-35 °C. Lataa laitetta tai akkua 10-35 °C:n lampotilassa.

E5 Akun virta ei riita käynistämiseen.

Liitä laite uudelleen laturiin. Jos laite ei vielään lataudu, toimita se Philips-huoltolikkeeseen tai ota yhteyttä asiakaspalvelukeskukseen.

Valomerkki Valomerkin merkitys

E9 Suuttimessa on ilmennyt oikosulku.

Toimita se Philips-huoltolikkeeseen tai ota yhteyttä asiakaspalvelukeskukseen.

i4 Harja on jumissa, tai ilmakanavaan on juuttunut vieraita esineita.

Varmista, etta laitteesta on katkaistu virta. Puhdista suutin kayttöoppaan ohjeiden mukaisesti ja tarkista putki irrottamalla putki pälaitteesta. Poista suuttimessa tai putkessa oleva tukos ja käynistä laite uudelleen.

Tietynlaisilla matoilla käytettaessä harja voi jumiutua. Sääda tällöin lattian puhdistussuuntaa ja tehotilaa ennen siivouksen jatkamista.

i5 Moottori on juniutunut tai vioittunut.

Irrota akku 10 sekunniki, ja aseta se sitten uudelleen paikalleen. Jos tamä ei auta, toimita laite Philips-huoltoliikkeeseen tai ota yhteyttä kuluttajapalvelukeskukseen.

i6 Näytössänkyy i6 (ylosalaisin katsottuna akun kuvakkeen ollessa i6:n alla). Verkkolaitetta ei ole irrotetu. Irrota verkkolaite ennen laitteen käyttoa.

Valomerkki Valomerkin merkitys

i7 Näytössänkyy i7 (ylosalaisin katsottuna akun kuvakkeen ollessa i7:n

alla). Kaytety väräa verkkolaitetta.

Varmista, etta kaytossa on laitteen mukana toimitettu verkkolaite.

Akun taso on matala, ja akku on ladattava. Lataa laite tai akku ehdotetuilla latausmenetelmillä.

Vianmääritys

Tāhan osaan on koottu tavallisimmat laitteen kāytössa ilmenevāt ongelmat. Ellet lóydä ongelmaasi ratkaisua seuraavista tiedoista, lue osoitteesta

www.philips.com/support vastauksia usein kysyttyihin kysmyksiin tai ota yhteys maasi asiakspalveluun.

Kuivasivous

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Laite ei reagoi, kun virtapainiketta painetaan.	Näytössä nikyy tyhjän akun kuvake.	Lataa akku kytkemällä laite lataustelineeseen tai kiinnittämällä rikkaimuri (akku asennettuna) suoraan sovittimen verkkolaitteseen.
Latausteline ei ole vakaa seinällä.	Lataustelinettä kiinn pitävärtruuvit ovat lõysällä.	Kiristä ruuvit.
	Ruuvit eivät ole oikeankokoiset.	Kiinnitä latausteline mukana toimitetuilla ruuveilla.
	Lataustelinettä ei ole kiinnitetty vakaaseen seinään.	Tarkista, että seinä, johon latausteline kiinnitetään, on vakaa.
Laite lakkaa yhtäkkiä toimimasta.	Jos laitteessa on sisäinen toimintahäriö, painikkeet eivāt vastaa ja näytö pysyy tyhjänä.	Kytke laite lataustelineeseen tai kiinnitä rikkaimuri suoraan verkkolaitteseen.Tarkista näytö. Jos näytöön tulee virhekooodi, lóydät sen merkityksen käytölliittymän signaaleja käsittelevästä edellisestä osasta.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

	(koodi: E2) Laite ei toimi sopivassa lämpötilassa.	Käytä ja säilytä laitetta 0–35 °C:n lämpötilassa. Lataa laitetta tai akkua 10–35 °C:n lmpötilassa.
	(koodi: i4, i5) Harja on jumissa, tai ilmakanavaan on juuttunut vieraita esineitä.	Varmista, että laitteesta on katkaistu virta. Puhdista suutin ohjeiden mukaisesti ja tarkista putki irrottamalla putki päälaitteesta. Poista suuttimessa tai putkessa oleva sukos ja käynistä laite uudelleen.
	(koodi: E9) Moottoroidussa suuttimessa on ilmennyt oikosulku.	Toimita se Philips-huoltolikkeseen tai ota yhteyttä asiakspalvelukeskukseen.
Laitteen imuteho on tavallista huonompi.	Suodatin ja kiertokammio ovat likaiset.	Tyhjennä polsäliö. Puhdista suodatin ja kiertokammio ohjeiden mukaisesti. Jos käytä laitetta säännöllisesti, pese suodatin vähintään kerran kuukaudessa. Poista kiertokammion juuttuneet hiukset ja lika.
	Polsäliotä ei ole kiinnitetty kunnolla laitteseen.	Varmista, että polsäliö on kiinnitetty kunnolla.
	Suodatin on vanhentunut, ja se on vaihdettava.	Jos suodatinta ei enää voi puhdastaa ohjeiden mukaisesti, voit ostaa uusia suodattimia Philipsin verkkokaupasta osoitteesta www.philips.com/support tai Philipsin jälleenmyjälta.
Laitteesta leviää pölyä. Suodatin on likainen. Puhdista suodatin ohjeiden mukaisesti.
	Laitteessa ei ole suodatinta. Varmista, että suodatin on paikallaan laitteessa ja että se on koottu oikein.
	Jokin tukkii kiertokammiota. Tarkista, onko kiertokammion juuttunut vieraita esineitä, ja poista kiertokammiota mahdollisesti tukkivat esineet. Poista myös kiertokammion juuttuneet hiukset ja lika.
	Polsäliotä ei ole kiinnitetty kunnolla laitteseen.	Tyhjennä polsäliö ja kiinnitä se kunnolla laitteseen.
	Laite käantyy tai taittu, kun virta on poissa päältä.	Pidä laite suorassa, kun virta on poissa päältä.
Laitetta on vaikea liikuttaa tasaisesti matolla puhdistettaessa.	Valittu imuteho on ollut liian suuri.	Kokeile kaikkia kolmea tehoasetusta ja valitse niistä se, joka vastaa parhaiten liikkuvuutta koskevia tarpeitisai.
	Imurointisunta ei vastaa maton nukkien suuntaa.	Tarkista maton nukkien suunta ja muuta imurointisunta niiden mukaiseksi.
Harja ei pyöri enää. Harja on sukkeutunut sihen kertyneiden hiusten tai lian vuoksi.		Puhdista harja käsin tai saksilla.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

	(koodi i4) Pitkänukkainen matto voi aiheuttaa liian suuren vastuksen, ja harja pysähtyy.	Sääddamaton puhdistussuuntaa ja tehotilaa ennen siivouksen jatkamista.
	Pyöriväharjaaei ole kootu oikein suuttimen puhdistamisen jälkeen.	Työnnä pyöriväharjasnuttimeen oikein noudattamalla käytöoppaassa olevia puhdistuskappaleen ohjeita. Kuulet napsahduksen sen merkiki,että osat on koottu oikein.
	(koodi: E9) Moottoroidussa suuttmessaa on ilmennyt oikosulku.	Toimita se Philips-huoltolikkeseen tai ota yhteyttä asiakspalvelukeskukseen.
Suuttimen merkkivalot eivä syty.	Suutinta ei ole kiinnitety kunnolla putkeen tai laitteeseen.	Kiinnitta suulake kunnolla laitteeseen tai rikkaimurin.
Laitteen akku ei lataudu. Virtapistoketta ei ole kytketty kunnolla laitteeseen tai verkkolaitetta ei ole liitety kunnolla pistorasiaan.	Varmista,että pistoke on kytketty kunnolla laitteseen ja atta verkkolaite on liitety kunnolla pistorasiaan.
	Pistoke ei ehkäole kunnolla kiinni lataustelineessä.	Varmista,että pistoke on kunnolla kiinni lataustelineessä. Tarkista, onko pistoke vinossa ja pitääkö latausteline pistoketta paikoillaan.
	(koodi: i7) Käytössä on jokin muu kuin mukana toimitettu verkkolaite.	Varmista,että käytössä on laitteen mukana toimitettu verkkolaite.
	(koodi E5) Akussa on ilmennyt toimintahäiriö.	Akuon vioittunut. Vaihda akku.
		Jos olet tarkistanut edellä mainitut seikat eikä laite vieläkään lataudu, ota yhteyttä Philips-huoltolikkeseen tai asiakspalvelukeskukseen.
Laite latautuu erittäin hitaasti.	Käytössä on ulkoinen verkkolaite tai jonkin muun laitteen verkkolaite.	Lataa laite mukana toimitetulla verkkolaitteella.
Akku on ladattu ja kiinnitety, mutta laite ei käynnisty.	Laite on edulleen liitetyänä verkkolaitteeseen.	Kytke laite irti verkkolaitteesta ennen laitteen uudelleenkäynnistystä.
	Laitteessa on jotain vialla. Toimita se Philips-huoltolikkeseen tai ota yhteyttä asiakspalvelukeskukseen.
Miniturboharja ei toimi oikein.	Pyöriväharja on sukossa. Poista hiukset harjasta saksilla. Toimi käytöoppaassa annettujen ohjeiden mukaan.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

	Kankaat tai pinnat tukkivat pyörivän harjan puhdustuksen aikana.	Pitele miniturboharjaa pinnan suuntaisestiäläkä paina sitä pehmeisiin pintoihin.
	Pyörivää harjaa ei ole asetettuminiturboharjaan oikein.	Varmista, että pyörivä harja ja miniturboharja on kiinnitety kunnolla toisiinsa eikä kahden osan ∀illä ole rakoa. Noudata käytöoppaan ohjeita.
Laitteesta saa staattisia sähköiskuja.	Laite muodostaa imuroinninaikana staattista sähköä. Mitä pienempi ilmankosteus on, sitä enemmän staattista sähköä muodostuu.	Pura laitteen varaus kossettamalla putkella säännöllisesti muita huoneessa olevia metalliesineita (esimerkiki siöydän tai tuolin jalkoja tms.). Voit myös lisätä huoneen ilmankosteutta.
	Imuroitu poly ja lika on staattista.	Tyhjennä polysäiliö ja puhdista suodatin edellisen osan ohjeiden mukaan.

Imuri- ja moppisuutinta käytettaessä

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Vettä ei virtaa vesisäiliöstä kunnolla.	Mikrokuitumoppi ei ole kunnolla paikallaan ja peittäkostutusliuskan.	Varmista, että moppi on asetetu oikein. Tarkista oikeaa asennustapaa koskevat ohjeet edellisistä osista.
	Vesisäiliö on tyhjä tai melkein tyhjä.	Täytä vesisäiliö.
	Käytämäsi mikrokuitumoppi ei ole Philipsin valmistama.	Käytä vain alkuperäistä Philipsin mikrokuitumoppia. Voit ostaa moppeja Philipsin verkkokaupasta osoitteesta www.philips.com/support tai Philipsin jälleenmyyjälta.
	Kostutusliuskaan on muodostunut kalkkia.	Osta uusi kostutusliuska Philipsin verkkokaupasta osoitteesta www.philips.com/support tai Philipsin jälleenmyyjälta.
Vesisäiliöstä valuu liian paljon vettä liian suurella nopeudella.	Vesisäiliön korkkia ei ole kiinnitety kunnolla.	Tarkista korkki ja varmista, että korkki on kunnolla kiinni.
	Yksi tai useampi vesiliuska puuttuu vesisäiliö n pohjasta.	Varmista, että kaikki kolme vesiliuskaa ovat vesisäiliö pohjassa ja että ne ovat oikeassa suunnassa. Jos vesisäiliö on koottu oikein, kolmen vesiliuskan pitäisi olla samassa tasossa niiden ympärillä olevien pintojen kanssa.
Kuvunella lattialla on raitoja.	Lisäsit veteen liian paljon nestemäistä puhdistusainetta.	Lisää nestemäistä puhdistusainetta vain muutama tippa tai käytä vähemmän vaahtoavaa puhdistusainetta.

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

	Mikrokuitumoppi ei ole kunnolla paikallaan.	Varmista, että moppi on asetetu oikein. Tarkista oikeaa asennustapaa koskevat ohjeet edellistä osista.
	Käytössä on virheellinen moppi. Käytä vain alkuperäistä Philips XV1630/01 -mikrokuitumoppia. Voit ostaa moppeja Philipsin verkkokaupasta oositteesta www.philips.com/support tai Philipsin jälleenmyjälta.

Innehäll

Inledning 706

Allman beskrivning 706

1 3a da ja npikaunte kombnnapaHaTa aataKa, BmTeHeJe ja cebkata nI IN dpwkaT Bo KOMbHnpaHaTa aataKa.

2 Kom6HnHaHaTa aHaTKe en3ajHnpaHa 3a YnCTeHe paMKn Ha npO3Opu, 3aBeCN nIi najaXHH, co npncno6bIO BCNo6OyBaHe Ha YeTKaTa I NOCTaBKn 3a OCBETJyBaHe.

ПО кореценьeto - Одожуване

YeTo OndpKyBaHbe nO ceKoJ zNKlYc Ha YnCTeHBe

OdpxByBaHe Ha Kopnata 3a npaunHa

Icnpa3HeTe ja Kopnata 3a npaunHa no cekoe KopncTehe nIn Kora npaunHata ke ro doctnHre HNBOTo MAX ha INnKaTopoT.

nssiaeaanouu 898
nslvwnss 900

nnsus:nouuau 900

nssquwunouuua 900
nssqauuunui 901

nslvnuia:Unsuiasunkannka 904

nslvwnka 905
nssvnuusowawavinosluuunai 905
nslvnuKgavovau 906
nssivnuuquaunau 906

kavnslonu-nssuysnu 907
nnsuysnuuUus:naovmsmaa:nlaia:907
nssvsnwnu 907
nssvsnnnn 908
nssvsnuus:910
nssvnsuumssanssu 910
nssnuynn 912
nsuovnuusowawavinosluuunai (XC5141 Ia: XC5142 inu) 914
nssvsnnnn 915
nssuauo:ka 916
aynnuovouinosiwuwnnna:nunnu 917
mssinJnyn 919

nssaa:aniiuuiiv 919

wokogawua:923

uayaiuovau

Uunununkunsiaanowannun
Usaavn:uuwannunovwn www.philips.com/support
Wohnulssuusuvuovnuuunnsisua

nəsunənə

1 Iwovu
a Uosibucovs: uuiuaiaos
b Wuaovs:uwavnu
c uiaans:uwawnu
d uua/da
2 Iuuo
3 nwnu
4 iuaos
5 Iwns
6 Unnannu
7 uans
8 aauauu
9 auiuaos
10nau
11 kq
12iynun
13iwuulunisWiuos
14iuswavnsuunai (Iaw:XC5141,XC5142)
15kquiuwa
16kqavonvou

nouovnuusn

nssaaanaaawu

1 naunucaaownuauanu Iawosauo Iaovanunsnuovkuauuniulak:la Ia:svnunukuvvaoaowu

2 JAmu IusagIniu?oMauaaunnaia:uiavv "nan"

3 aacaaawuvnuuunnukuvnaovnsuwuvvauuun uan uansovansaonagaoovgknwnwus:unu 125 uU.

A vənss:

Usaonus:Us:viouo:uuuuiwaaacaaawuivokaniavnsinow

i kunng: aovauuiknuuvuaogaoauvvus:unwad cnsovluwwo:ovuuauyuwvianokuaanabuaovkqulawanuwu

4 uunnknunnuia:nuuynnuun:auanunnsvuiia- vnsovwuvnuia 1kuangiiuuiwogaoaowuivnn

nsiaesuaonauvnu

CINSAUUIUaLi-Ion

nssnnnaaennnnnnaeauuuaanus:unu 4

1 iuuunuuiuaiaiunuaiaiuewwhuunnsiaucianiuuaia:uiavv"nan

2 1saiwWwwuovnulauoovuaaawuovus:nou

A niaou: wosinssovwwhnauuunnn 10°C Ia:35°C

i kunirq: uonnnu
nuaannsnovosogauuiuueauuwwnisuia:unv
Iaanaeuvnuuunssovguwua

i knuu:
oannnuiaonnuovvnuuaunuauwuwwnisuuia:Jun
ii aanennnuuuvnuuuiuaaas

3 iN5oVwWJAsunsaoniiuunnnsouuun 4 u 4 uu uuaansasosauunununnuovnslaununnawa Iiuaiaow Wicua 100% auvuuuuknna kavwnuunn nn oiaaw:Jaav

nsivnuin

nsUs=nouuaa

1 Us:nouanuuiunnaaiknauiaea"nan

2 Us:nounaiunukog aikuiuuaiaov "nan"

mssgwnuunouuuiia:1

1 nauiJua/ua iwauiinssov i kunikq: uansuainv nauiua/daonnsv

2 Iuuaonwawwnwaauulunss:knwnssnKuwawnuanuuiuu:Inua Eco,Inuauna,Inuainoslu

Eco Una Inoslu

3 nuaunnsnaa:ouuwuiuuiuvkswuuiuoula

A niaou: nuaunksovikaouq

A uonoss: 1w LED iovaiavqasv KsowlLED UuovauuW LED uuauvn

nssgauuuu:wwuniiu

A vonoss:ov:ovnuuowuwuuvnuauu (ou wuu ns:ovua uia:unsinuiv) ia:wuku (ou kuou) imuu knwuvvugulawacunu nnsosaaunwnwanaanunnaa:anolksu knuinunuwwuovnansaounu

1 kunq: nuovnununnsnaaawswu

i kunq: knuaouovUs:nouinnuiaUanuvu uovn: nknososwnn nnauuynnnaa

1 mkiwuuiuwsiwosudnouovnu

2 1uuiuuiuinswiusbuvnuinun uanvuaqnnnnuuunuunukwn

3 1uwwvnaauuuuaovn iauunaiinnu Iaunauunuunu 50C

4 (luunu)
nnuovnsiaansnna:anwuvuaiaavluinnnu
nsiaonvansnna:anvuaiaiuwwawauksalswn
anwsa:anuIisvua:unnnma:anwuuu Philips su XV1792
iunnuva:anwvaovanaik

5 Uaivnunkaun

6 Us:nuuunnuuauuunnua uunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunu

7 nauuua/ua iowuiuinsov
nuaunusamnaa:ana wuiuuiivlaevnuus:anwnwau
uqaAqua naavoguk

nuiq: IuaAquaIuun:uwunuowssu

A vonoss:v: Iunosuuga Aqua mna wunnuov

Inaauiia:ovaaanuyou

-1uunuuauwunauwu uuvnuuunuua: wuu: mwna: anwunuuvnuu nwnuavanusnnnusinn snuovvikaia:nssuanusn uwwua:wsuiainlouounssuawq

-1novvovvovuivv uuvwu nnunuuvuivnuu:Jainov nnunssnaovunauovvuiovuiaanusuguiivnuu:Jainov nnuUU nuaunssnWvWakauoanl

vwnansnu

• unuuaa: wuiu: nksunsuaa: wunnuuus uS:inn anduwuluninaaow
  -Unsuaa:WuBbKaSumnna:awunuiuUs: Uuaa:unmsma:aaKswunivovauiau
• nnnnncnnslaansmna:anwuvucnauonukuovnuhnu na:anwu Philips sU XV1792 avunluiinnuha:an 1nssaaununvansmnnua:anuvuaiaiuuwovueksol Wovnanusna:anunikounuunnuuennnua:anwu Philips su XV1792
• uovnnnuva:300 va. nuvvvaansna:anwuvuinaaavuunwaovananu 1 (va 10 va.) inuu
  -nnnunuuaunusugauia:wwuuuaaunu 1nuwn:nuaununauwuaevvinauinmuiuwovnuun uunuangaiunuk
• nannnnu/nuinssovuikwssuwsuivainuaa 8auuniaevanavUuuwsukswsuiinuvnu
  -aaunssuUuuwun:insvovovnaiuuiuuausou uonknaivusauuou uovnnssovuluannsngnnoannuwnokqauu:nunauu
• uu:nnnnaa:ana knnnnngnuwnwukssauunogauuua Iia:aaiaovaaovviiisv iuvovn: nknnsosnsu n kinaouuuvkunla:nakavin
  i KUN8IKQ: s:an?umssvnuuoyus:auamawluuunna

nsivua:unssuiasunkann

A niau: iannnnsuiasu knuogunksovikaou

nslovnka

1 Us:nauqaiunuinsavguuiuuaaia

2 1savuaunaoauiuuebansnnaua:anwuwonn- nauvns:unu uuuul

nsuuswawavinosluuuaian

1 knaovnsaoiuswawavinosluuunai n kaanogauuvvnuynuiuswawavinosluuunai

2 nuaunssuuswawinosluuunaiankunsmaa:nuuunasunuusunouu uiuivua:uwnuausunsauwawvuiwiknun:nuuovnsu-nsmnna:nuovnu

5 Iaonunauuunuunuunuunuau u ounuunuunu unnuunuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnuunnu

6 Iaovus:nouiaonauu uuiis nuiuuvuaonsavovnuunounu:auuwui

nsuysnuunnu nnaa

1 nannuunlnswios

2 aWuouunua:naa:anokovnuiinovwn

3 innirkaoojuinnuon

4 iauuavuiinovn

5 uannnnaunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

i kuneng:
aovauuuiuiaanuaaunwunssovvva:10a-
81715v9
kuvuuiuunauonnnauuwunsso

4 awnsswuiuuiwuiaqunikawnu

5 uunuuiuWuaunnunuaa

Kunq: Wwaaawsnanuansnaa:
knwnkawunonssovlaiknunanusnnnanav
Wwauwni:

Kunq: aanwuaaiwnso

6 nannsovnnaivniiinviui 24 uu uus:nuoansovwunauuuluaucnsos

7 wonsunsnuoynva:100n 1nnna:anovunuuiia:ckuulauvwnu nkanssaun uuau

8 100000000000000000000000000000000000000000000000000

2 naunauuvvovkaoanvboovnuu u:nuoovnauuus

3 aiauwnwunnuonnuius ussinsvaaiaauwouan

4 uwsauunvoadn

5 aiauwunwnuonnnnuiu

6 nss:naunauuiu

7 7nnUs:nouuUsvnauiun n aouukn oan anmikuvovvivnauoovnu k nnou nouno:noonunuvav

8 aoniusvovnogaiuunns:nauiav "nan"

Kunjinq: aosqia:naanusnagssauaauuovko

nsunsnuuuswawavinosluuunian (XC5141 Ia: XC5142 inuu)

1 Kyaanuunnuiuwnwuaauusvnoannk

2 1wokssinsiwovanUsnoonnnuU

3 uus:nuiuusnuuulnuiu viiuvvauuuiuuiuunuuaunuuauiuauuunuunuunwaaanuus uus:nuuuiuuvnuu

nsuovsnunnu

vua:nuluiinunnaa:nwiwokaniaovnsa:auuovasnukuu

1 iauuuaa:nsuaun

2 iauunuusunnnaovauun

3 iauovikaonwauiaaavuiinnu

4 1nnnun nnsuusauuuvwovovkaovosunsv

5 Uaennnnn (naunuun uunwus) kvasnuun 12 wuv n aen qnaanwn naovvniun vuiu nnvniun buaanvauu

6 aVIIa:naovnkaonknaaguiinnu

Kuneng:
nssnnnnaaennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nsiuαua:ka

NnnaovnsuunssuauskaIUsaUn
www.philips.com/parts-and-accessories naaannuuNn
Philips uonnuuvaanvansaacqueusmsannuo Philips
Iuusinnvovnu
Vauua:Kaiia:Kunuaus:

UnsavXV1651/01

XV1651/01

VXV1653/01

XV1653/01

WuuaUusWiua XV1630/01

XV1630/01

1 kunq: uauuunssovia: wuuluswua6 ou wlnosvUs: anwnnsnuva

aynuovouinosiwuia:unuk

aynu nnukunovaynyu

E2 iSovnuauoanuunnunnsnu

Usaovnuia:ovuinsovukovnunukus:ov0C 35°C vnsovksuiuaiaosbnunukus:ov10°C 35°C

E5 iunaiosuiwuwosuiu

aannnnaeauunnnnuuunnsanr nn nnnnnaeauuvnuwUusuaaauauuunuusnssu a Philips naa anuueusans

aynynu nuknuovaynu

E9 iālwwhānovoslukq

unauunuusnuv Philips

i4 iUsvAnagKsauanagJuvovnmskaovann

nssnnnnaaannnnaan nnnnnaan anananaan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan anan nan naannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaennnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaannnnaann

i5 uiaosaaunss

nannnnn n 10 nn nnaaunnnau u nnu nnnn nn nnnnnae na aennn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnn

i6 kunooann

(uauiunauwosuunuiuniai i6)
Tuaanuaianos
nuauiosannouuvns

aynu nnuknuovaynyu

(uauiunauwosauanuuniai i7)
11uaaasluugnau
aauiuuiuunuueuaaun

suiuiaaia:ovwU W Uusunnsaiuaiaaaeae

nsiiuyn

unlssousuykniuynnuovnuwulnnuanuansiuuyknnuoyauanvlaUsaqstmsnnwnwuou www.philips.com/supportnsaoaegusmsanuusinnuovnu

nssaa:anuuiuikv

Jykm anikqniulul msiunjykm

िस्थलमावर्षा- कृपिका/ja	िस्थलमावर्षा- कृपिका/ja	िस्थलमावर्षा- कृपिका/ja

iñuvvssuwwuuluuu uansnqauuunuuaaau kquanskiiuu

anuunuuluuuunuau aau aauuunuuaaauangsnkunu

iñuvvssuulauaauuunu- uauaauuwwuauuauuunu- uuuu

Jykm anikqniulul msiinJykm

iδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ
u	iδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ
	(ska:E2) iδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ δ0°C 11a:35°C uδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδdelta-10°C 10°C 10°C 35°C
	(ska:i4,i5) iδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ
	(ska:E9) iδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ δ11a:11c:11d:11e:11f:11g:11h:11i:11j:11k:11l:11m:11n:11o:11p:11q:11r:11s:11t:11u:11v:11w:11x:11y:11z:11w:11x:11y:11z:11w:11x:11y:11z:11w:11x:11y:11z:11w:11x:11y:11z:11w:11x:11y:11z:11w:11x:11y:11z:11
	iδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ δ12a:12b:12c:12d:12e:12f:12g:12h:12i:12j:12k:12l:12m:12n:12o:12p:12q:12r:12s:12t:12u:12v:12w:12w:12x:12y:12z:12w:12x:12y:12z:12w:12x:12y:12z:12w:12x:12y:12z:12w:12x:12y:12z:12w:12x:12y:12z:12w:12x:12y:12z:12
	iδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ

Jykm aniknuiulul msiunaym

	vovuynlhwvuuninuynsul- uynncvov	vovuynlhwvuuninuynsul- uynncvov
	(sna i7) nana vovuunauon- knuanuunauon	vovuunauonknuunauon- uynncuunauon
	(sna E5) lueaunosmnuwauun	lueaunosmnuwauun
		nuuunauonauon- wluuunauon
		uauunauonauon- wluuunauon
		uauunauonauon- wluuunauon
		uauunauonauon- wluuunauon
		uauunauonauon- wluuunauon
		uauunauonauon- wluuunauon
		uauunauonauON- wluuunauon
		uauunauonauON- wluuunauon
		uauunauON- wluuunauon
		uauunauON- wluuunauon
		uauunauON- wluuunauon
		uauunauON- wluuunauon
		uauunauON- wluuunauon
		uauunauON- wluuunauon
		vovuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuUN-
		vovuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuUN-
		vovuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuunuUN-
		vovuunuunuunuunuunuunuunuunuUN-
		vovuunuunuunuunuunuunuUN-
		vovuunuunuunuUN-
		vovuunuUN-
		vovuunuUN-
		vovuunuUN-
		vovuunuUN-
		vovuunuUN-
		vovuunuUN-
		vovuunuUN-
		vovuunuUN-
		vovuunu UN-
		vovuunuUN-
		vovuunuUN-
		vovuunuUN-
		vovuunuUN-
		vovuunuUN-
		vovuunuUN-
		vovuunuUN-
		vovuunuUN-

Jykm anikqniulul msiunJykm
Wuokogua:wu

ɪnəvɪnəlɪwɪhɑːnɪnəvəsʌvɒnsɪiʌlɪwɪhɑːnɪ ɪvənɪnʌnɪŋɪnəvɪnɪnɪ-ʊvɪuəʊ nsɪsɪaɪlɪwɪhɑːnɪnɪdɪə:ʌau- ɪnɪvɪvɪu	ɪsʌnɪnʌnɪŋɪvɪsɪsɪvɪnɪsɪvɪnɪdɪənɪnɪ sɪvɪnɪgɪnɪnɪbɪnɪdɪənɪnɪdɪənɪnɪ ɪvɪnɪkəvɪnɪŋ(ɪvɪu ɪnɪqːkɪsɪnɪnɪ ɪvɪcɪy) ɪsəiɪwɪsɪnɪnɪtɪvɪnɪtɪvɪnɪ
ɪnɪlaɪaːrɪvanɪsnɪŋqədɪvɪnɪ ɪnɪlɪwɪhɑːnɪ	ɪnɪvɪnɪnɪnɪnɪnɪnɪnɪuɪ ɪlaːmɪnɪnɪaɪətɪnɪnɪwɪnɪsəvɪnɪnɪuɪ :ɪnɪuɪnɪnɪkɪnɪ

Jykn anikqniululnssinJykn

1MiNITeBbrerriuHbAeHnHdHcEoHJiHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJHJH