POWXJSS1 - Grinder PowerPlus - Free user manual and instructions

USER MANUAL POWXJSS1 PowerPlus

POWERPLUS HIGH QUALITY TOOLS

POWXJSS1

NL·FR·EN·DE·ES·IT·PT·NO·DA·SV·FI·EL·HR·SR·CS·SK·RO·PL·HU·RU·BG

POWX0331

NL NEDERLANDS VERTAALDE VERSIE VAN DE ORIGINELE HANDLEIDING

FR FRANÇAIS TRADUCTION DU MODE D'EMPLOI D'ORIGINE

EN ENGLISH ORIGINAL INSTRUCTION MANUAL

2 BEsCHRIJVING (FIG. A)

25/10/2021, Lier - Belgium

1 UTILISATION 2
2 DESCRIPTION (FIG. A) 2
3 LIST DES PIECES CONTENUES DANS L'EMBALLAGE 2
4 PICTOGRAMMES 3

5 CONSIGNES GENÉRALES DE SECURITÉ ET RÉGLEMENTATIONS DE PREVENTION DES ACCIDENTS. 3

5 GENERAL SAFETY AND ACCIDENT PREVENTION REGULATIONS 3

5.1 Work area 3
5.2 Electrical safety 3
5.3 Personal safety 3
5.4 Power tool use and care 4
5.5 Service 4
6 SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR JIG SAWS. 4
7 OPERATING INSTRUCTIONS 5
7.1 Starting up (Fig. 1)
7.1.1 Instant response operation 5
7.1.2 Continuous operation 5
7.1.3 Electronic speed control setting 5
7.2 Changing the saw blade (Fig. 2) 6
7.3 Adjusting the base (Fig. 3). 6
7.4 Dust extraction 6
7.5 Transfer switch for wind direction (Fig.4). 6
7.6 Use of pendulum 6
8 TECHNICAL DATA 6
9 NOISE 7
10 WARRANTY 7
11 ENVIRONMENT 7
12 DECLARATION OF CONFORMITY 8

JIG SAW 650W POWX0331

1 APPLICATION

The power tool is intended for sawing wood, metal and plastics. Not suitable for professional use.

Warning! Please read and understand this operating manual before use and keep it for your future reference.

2 DESCRIPTION (FIG A)

1. Power cable

2. Locking button

3. On/Off switch

4. Speed regulator

5. Inspection guard

6. Guide roller

7. Adjustable base

8. Pendulum switch (4 positions)

9. Dust extractor socket

10. Quick release blade clamp

11. Edge guide

12. Wind direction transfer switch

3 PACKAGE CONTENT LIST

• Remove all packing materials
• Remove remaining packaging and transit supports (if existing)
• Check the completeness of the packing content
• Check the appliance, the power cord, the power plug and all accessories for transportation damages.
• Keep the packaging materials as far as possible till the end of the warranty period. Disposet it into your local waste disposal system afterwards.

WARNING Packing materials are no toys! Children must not play with plastic bags! Danger of suffocation!

Jig saw 650W
- 1 x Dust extractor socket
- 2 × Saw for wood
- 1 x Saw for metal
-1xGuide bar
- 1 x Instruction Manual
-1xhexkey

When parts are missing or damaged, please contact your dealer.

4 SYMBOLS

In this manual and/or on the machine the following symbols are used:

!	Denotes risk of personal injury or damage to the tool.		Wear eye protection
	Read manual before use		Wear gloves
CE	In accordance with essential requirements of the European directive(s)		"Class II - The machine is double insulated; Earthing wire is therefore not necessary

5 GENERAL SAFETY AND ACCIDENT PREVENTION REGULATIONS

Warning!

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow all warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference. The term "power tool" in the warnings refers to your mains operated (cored) power tool or battery operated (cordless) power tool.

5.1 Work area

• Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

5.2 Electrical safety

Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate.

• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
• If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

5.3 Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

• Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used whenever conditions require will reduce personal injuries.

• Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in. Carrying power tools with your finger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents.
• Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.
• Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
  If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards.

5.4 Power tool use and care

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
• Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
• Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or sticking of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to stick and are easier to control.
• Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from intended could lead to a hazardous situation.

5.5 Service

• Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

6 SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS FOR JIG SAWS

Important! Use of any accessories or attachments other than those supplied or recommended in these operating instructions can mean the risk of injury.

• When using jig saws ear protectors and a face mask should be worn. Exposure to noise can cause damage to hearing.

• Do not use the jig saw to cut asbestos or materials containing asbestos.

• Do not leave power tools running unattended. Always switch off and do not put down or leave until it has stopped completely.

• Long hair must be covered. Do not work in loose fitting clothing.
• Be careful when working on walls. Damage to power supply lines, gas or water pipes can lead to dangerous situations. Use appropriate detectors to establish whether there are concealed wires or pipes in the working area.
• Secure the work piece. The work piece is only secure if it is held by work-holding devices or in a vice.
• Caution: saw blades can get very hot.
• Saw blades must be kept sharp and in good condition. Replace partially fractured and broken saw blades immediately.
• Work calmly and evenly with the jig saw. You will thus avoid accidents and the saw blades and the jig saw will last longer.
• Do not use for cutting pipes or cables.
• Do not use cracked, blunt or damaged blades.
• Do not start the saw if no blade is fitted.
• Check there are no obstructions in/on the surface under the item to be cut.
• Do not attempt to cut items thicker than the maximum cutting depth of the blade, or where there is insufficient space for the blade under the item.
• The saw's metal parts may become conductive if the saw comes into contact with a live wire. Therefore only hold the saw by its insulated handle.
• Check that the ventilation slots are not blocked.
• Never remove dust, obstructions or the like from the work area while the blade is operating.
• Never stop the saw blade by applying pressure to the saw or to the side of the blade.
• Do not lift the saw from the item being cut if the blade is still running.
• Never place the saw on a table or workbench if it has not stopped completely.
  The saw blade will continue to run a short time after the machine has been switched off.
• Hold power tool by insulated gripping surfaces, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.

7 OPERATING INSTRUCTIONS

7.1 Starting up (Fig. 1)

7.1.1 Instant response operation

Switching on: Press the On/Off switch.

Switching off: Release the On/Off switch

7.1.2 Continuous operation

Switching on: Press the On/Off switch, keep pressed and lock with the locking button Switching off: Press the On/Off switch and release

7.1.3 Electronic speed control setting

By turning the speed regulator forward or backward, you can get the variable speed.

Turn the speed regulator to a higher number for a higher speed and turn it to a lower number for a lower speed. The ideal cutting rate depends on the specific material and working conditions.

The general rules for tool speed in cutting operations apply

7.2 Changing the saw blade (Fig. 2)

Push the lever of blade clamp upwards as the arrow shows on the Fig. 2 and slide the saw blade into the locating groove with teeth pointing forward. Make sure that the back edge of the blade fits into the blade clamp and then release the lever of blade clamp.

7.3 Adjusting the base (Fig. 3)

For litre and bevel cuts you can swivel the base by up to 45^ in either direction after undoing the two screws on the bottom.

Adjust to the required angle and re-tighten the two screws.

7.4 Dust extraction

The jigsaw is equipped with a dust extractor socket. You can connect your vacuum cleaner to the socket at the rear of the jigsaw. If you require a special adapter, please contact the manufacturer of your vacuum cleaner.

7.5 Transfer switch for wind direction (Fig.4)

Slide the transfer switch forward to change the wind direction forward as the arrow shows on the above Fig. 9 that avoid sawdust cover previously marked line on the work-piece which it's convenient for moving the tool forward along previously marked line.

7.6 Use of pendulum

Position	Cutting action	Applications
0	Straight line cutting action	For cutting mild steel, stainless steel in combination with cooling/cutting oil and plastics.
I	Small orbit cutting action	For cutting mild plastic and hard wood.
II	Medium orbit cutting action	For cutting hard wood and plywood. For fast cutting in aluminum and mild steel.
III	Large orbit cutting action	For fast cutting in soft wood and plywood.

8 TECHNICAL DATA

Rated voltage	230-240V
Rated frequency	50Hz
Rated power	650W
Rotation speed	0-3000min-1
Protection class	II
Cable length	3
Pendular positiond	4
Electronic speed control	Yes
Adjustable base	Yes
Cutting depth steel	8mm
Cutting depth wood	65mm
Cutting depth plastic	65mm
Electric motor type	Brushed
Connection type	T&U-shaped
Quick blade change	yes
Soft grip	Yes
Dust blowing switch	Yes
Base material	Steel

9 NOISE

Noise emission values measured according to relevant standard. (K = 3)

Acoustic pressure level LpA

88dB(A)

Acoustic power level LwA

99dB(A)

ATTENTION! Wear hearing protection when sound pressure is over 85 dB(A).

aw (Vibration)

10.4m/s²

K = 1,5m / s^2

10 WARRANTY

• This product is warranted for a 36-month period effective from the date of purchase by the first user.
• This warranty covers all material or production flaws excluding : batteries, chargers, defective parts subject to normal wear & tear such as bearings, brushes, cables, and plugs, or accessories such as drills, drill bits, saw blades, etc. ; damage or defects resulting from maltreatment, accidents or alterations; nor the cost of transportation.
• Damage and/or defects resulting from inappropriate use also do not fall under the warranty provisions.
• We also disclaim all liability for any bodily injury resulting from inappropriate use of the tool.
• Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre for Powerplus tools.
• You can always obtain more information at the number 00 32 3 292 92 90.
• Any transportation costs shall always be borne by the customer, unless agreed otherwise in writing.
• At the same time, no claim can be made on the warranty if the damage of the device is the result of negligent maintenance or overload.
• Definitely excluded from the warranty is damage resulting from fluid permeation, excessive dust penetration, intentional damage (on purpose or by gross carelessness), inappropriate usage (use for purposes for which the device is not suitable), incompetent usage (e.g. not following the instructions given in the manual), inexpert assembly, lightning strike, erroneous net voltage. This list is not exhaustive.
• Acceptance of claims under warranty can never lead to the prolongation of the warranty period nor commencement of a new warranty period in case of a device replacement.
  Devices or parts which are replaced under the warranty therefore remain the property of Varo NV.
• We reserve the right to reject a claim whenever the purchase cannot be verified or when it is clear that the product has not been properly maintained. (Clean ventilation slots, carbon brushes serviced regularly, etc.).
• Your purchase receipt must be kept as proof of date of purchase.
• Your appliance must be returned undismantled to your dealer in an acceptably clean state, (in its original blow-moulded case if applicable to the unit), accompanied by proof of purchase.

11 ENVIRONMENT

Should your machine need replacement after extended use, do not put it in the domestic waste but dispose of it in an environmentally safe way. Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

12 DECLARATION OF CONFORMITY

VARO N.V. -- Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BELGIUM, declares that,

Product: Jig Saw

Trade mark: POWERplus

Model:POWX0331

is in conformity with the essential requirements and other relevant provisions of the applicable European Directives, based on the application of European harmonized standards. Any unauthorized modification of the apparatus voids this declaration.

European Directives (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

2011/65/EU

2014/30/EU

2006/42/EC

European harmonized standards (including, if applicable, their amendments up to the date of signature);

EN62841-1:2015

EN62841-2-11:2016

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Keeper of the Technical Documentation : Philippe Vankerkhove, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

The undersigned acts on behalf of the company CEO,

Philippe Vankerkhove

Regulatory Affairs - Compliance Manager

25/10/2021, Lier - Belgium

25/10/2021, Lier - Belgium

1 APLICACION 2
2 DESCRIPCION (FIG. A) 2
3 LISTA DE CONTENIDO DEL PAQUETE 2
4 SIMBOLOS 3

Apagado: Libere el interruptor de encendido/apagado (on/off).

7.1.2 Funcionamento en continuo

25/10/2021, Lier - Belgium

1 APPLICATIONE 2
2 DESCrizIONE (FIG. A) 2
3 DISTINCTA DEI COMPONENTI 2
4 SIMBOLI 3

5 REGOLE GENERALI PER LA SICUREZZA E LA PREVENZIONE DEGLI INCIDENTI 3

Regulatory Affairs - Compliance Manager

25/10/2021, Lier - Belgium

1 APLICACAO 2
2 DESCRIÇÃO (FIG. A) 2
3 LISTA DE CONTEUDO DA EMBALAGEM 2
4 SIMBOLOS 3

5 REGULAMENTAÇOÉS DE SEGURANÇA E PREVENÇÂO DE ACIDENTES 3

25/10/2021, Lier - Belgium

1 ANVENDELSE 2
2 BESKRIVELSE (FIG. A) 2
3 MEDFOLGENDE INDHOLD 2
4 SYMBOLER 3
5 ALMINDELIGE SIKKERHEDSANVISNINGER 3
5.1 Arbejdsomrade 3
5.2 Elektrisk sikkerhed 3
5.3 Personlig sikkerhed 3
5.4 Omhyggelig handtering og anvendelse af el-værktjoer 4
5.5 Service 4
6 SÄERLIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER FOR STIKSAVE......4
7 BETJENINGSANVISNINGER 5
7.1 Opstart (Fig. 1)
7.1.1 Momentan reaktionsvirkning 5
7.1.2 Kontinuereg drift 5
7.1.3 Indstilling af elektronisk hastighed 5
7.2 Udskiftning af savklingen (Fig. 2) 6
7.3 Justering af salen (fig. 3) 6
7.4 Stovudsgnning 6
7.5 Transfer switchen for at aendre vindretningen (Fig. 4) 6
7.6 Brug af pendulet 6
8 TEKNISKE DATA 6
9 STOJ. 7
10 GARANTI. 7
11 MILJ0 7
12 KONFORMITSETERKLÄERING 8

STIKSAV 650W POWX0331

1 ANVENDELS

25/10/2021, Lier - Belgium

25/10/2021, Lier - Belgium

1 PRIMJENA 2
2 OPIS (SLIKA A) 2
3 POPIS SADRZAJA PAKETA 2
4 SIMBOLI 3
5 OPCA UPOZORENJA O ELEKTRICNIM ALATIMA 3
5.1 Područje za rad 3
5.2 Elektricna sigurnost 3
5.3 Osobna sigurnost 4
5.4 Koristenje i odrzavanje elektricnog alata 4
5.5 Servis 4
6 POSEBNE SIGURNOSNE UPUTE ZA UBODNE PILE 4
7 UPUTE ZA UPORABU 5
7.1 Pokretanje (sika 1) 5
7.1.1 Isprekidani rad 5
7.1.2 Trajni rad 5
7.1.3 Elektronicki regulator brzine vrtnje: 5
7.2 Zamjena lista ubodne pile (slika 2) 6
7.3 Prilagodba postolja (slika 3) 6
7.4 Izvlačenje prăsine 6
7.5 Sklopka za promjenu smjera strujanja zraka (slika 4) 6
7.6 Korištenje njihala 6
8 TEHNICKI PODACI 6
9 BUKA 7
10 JAMSTVO 7
11 OKOLIŠ 8
12 IZJAVA O SUKLADNOSTI 8

UBODNA PILA 650 W POWX0331

1 PRIMJENA

Alat je namijenjen piljenju drva, metala i plastike. Nije prikladno za profesionalnu uporabu.

UPOZORENJE! Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije korištenja alata, upoznajte se snjim i spremite ga za buduce potrebe. Ako ovaj alat dajete drugome, dajte ga zajedno s ovm uputama.

2 OPIS (SLIKA A)

25/10/2021, Lier - Belgium

1 PRIMENA 2
2 OPIS (SL. A) 2
3 SPISAK SADRZAJA PAKOVANJA 2
4 SIMBOLI 3
5 OPŠA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA ELEKTRICNE ALATE.3
5.1 Radna oblast 3
5.2 Elektricna bezbednost 3
5.3 Lična bezbednost 4
5.4 Korisćenje i odžavanje elektrichnog alata 4
5.5 Servisiranje 5

6 POSEBNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA ZA UBODNE TESTERE

7 RUKOVANJE 6
7.1 Pokretanje (SI. 1) 6
7.1.1 Trenutno aktiviranje 6
7.1.2 Neprekidan rad 6
7.1.3 Elektronsko podesavanje kontrole brzine 6
7.2 Zamena lista testere (SI. 2) 6
7.3 Podesavanje postolja (SI. 3) 6
7.4 Uklanjanje praseine 6
7.5 Prekidač za promenu pravca vazduha (SI. 4) 6
7.6 Upotreba klatna 6
8 TEHNICKI PODACI 7
9 BUKA 7
10 GARANCIJA 8
11 ZIVOTNA SREDINA 8
12 IZJAVA O USKLADENOSTI 9

UBODNA TESTERA 650 W POWX0331

1 PRIMENA

25/10/2021, Lier - Belgium

1 OBLASTPOUZITI 2
2 POPIS (OBR. A) 2
3 SEZNAM OBSAHU BALENI 2
4 SYMBOLY 3

5 OBECNÁ BEZPEČNOSTNI UPOZORNÉNÍ PRO ELEKTRICKÉ NASTROJE 3

25/10/2021, Lier - Belgium

1POUZIVANIE 2
2 POPIS (OBR. A) 2
3 OBSAH BALENIA 2
4 SYMBOLY 3

5 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ VAROVANIA PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE 3

25/10/2021, Lier - Belgium

1 DOMENII DE UTILIZARE 2
2 Descriere (FIG. A) 2
3 CONTINUTUL PACHETULUI 2
4 SIMBOLURI 3

5 REGLEMENTÄRI GENERALE DE SIGURANță ŞI PREVENIRE A ACCIDENTELOR. 3

5.1 Zona de lucru 3
5.2 Siguranta electrica 3
5.3 Siguranta personala 4
5.4 Utilizarea 日 intreinerea aparatului electric 4
5.5 Service 4
6 INSTRUCTION DE SIGURANTA SPECIALE PENTRU FERASTRAIELE PENDULARE 5
7 INSTRUCTION DE utilizes 6
7.1 Pornirea (Fig. 1) 6
7.1.1 Operarea cu raspuns instantaneu 6
7.1.2 Functionarea continua 6
7.1.3 Setarea controlului electronic al turatiei 6
7.2 Schimbarea lamei ferastrului (Fig. 2) 6
7.3 Reglarea bazei (Fig. 3) 6
7.4Extragerea prafului 6
7.5 Comutator de directionare a evacuarii (Fig. 4) 6
8 Utilizarea miscarii alternative 6
9 DATE TEHNICE 7
10 Zgomot. 7
11 GARANTIE 8
12 MEDIU 8
13 DECLARATIE DE CONFORMITATE 9

FERÁSTRÁU 650 W POWX0331

1 DOMENII DE UTILIZARE

25/10/2021, Lier - Belgium

1 ALKALMAZÁS 2
2 LEIRÁS (A ABRA) 2
3 CSOMAGOLÁS TARTALMA 2
4 JELZÉSEK 3
5 ALTALÁNOS BIZTONSÁGÍ SZABÁLYOK 3

25/10/2021, Lier - Belgium

1 OBlaCTb PIMMEHn2
2 OINCAHNE (PNC.A) 2
3 COIDEPJKMOE YNAKOBKN 2
4 YCIOBhIE O603HAUHnI 3
5 ObIe IINPAIBNIA TEXHnK INE3OInACHOCTN 3
5.1 Pa60ee Mecmo 3
5.2 3
5.3 4
5.4 3Kcnnyamaaue u yxod 3a 3JeKmpouHcmpyMeHMOM 4
5.5 06cnyxueaHue 5

6 CNEUJIbHbI E HCTPyKcI N IO TEXHnke BE3ONACHOCTN IJI JIOB3NKOBbIX PJI 5

7 PUKOBODCTBO NO 3KcPlyATAUIN
7.1 3anyck(Puc.1) 6
7.1.1 KpamkoepemHHbI peXum pa6ombi 6
7.1.2 Henpepbienpaoba 6
7.1.3 Hacmpouka 3JIeKmpOnHNoO peeyIaMopa yacmombi epaueHua 6
7.2 3aMeHa nulbHOzo noJomHa (Puc. 2) 6
7.3 Pezylupo6ka onopHou noodwebl (Puc. 3) 7
7.4 Omcoc onuok 7
7.5 Ipeeknoyamelb HanpaBJeHua 603dyuHNO nomoka (Puc. 4)
7.6 NcnoIb3o8aHue MaamHuKo8o xoda.. 7
8 TEXHnueCKNE DAHHbIE 7
9 8
10 8
11 OKpykaIOJIaCPEIa 9
12 DEKJIAPAUJN COOTBETCTBn 9

JO63NKOBARIINJA 650BTPOWX0331

1 OBJACTb ПРIMEHEHnA

3NeKtpoHCTpyMeHT npedHa3HaueH dny nIeHn 13dJIy nI3peBecNbI, MeTannu n IJaCTMaCCbI. JIo63NKOBa nnJa He npedHa3HaueHa dny KOMMepueCKO rCIOJb3OBaHnA.

Ipeydunpejxdne! Ira Baewen LNHyOH 6e3onacHocTn npoHTnte daHHoe pykoBoDCTBO n o6uHe HcTpyKcnn no TexHnke 6e3onacHocTn neped NaHauJOM 3KcPnyataaannapata.

2 OПИСАНЕ (PИС. A)

1. Ka6eJb nHTaHnA
2. Khonka 6lOKnpoBkn
3. NycboBbblKIOuHaTeIb
4. PerynayTop uncna obopoTOB
5. 3aunTHbIKoKxyX
6. HanpaBraIouIpoJIK
7. Perynpyemar onopnna nooBa
8. NpeeknouateJIb MaarTHNKOBORO XoJa (4 no3nui)
9. Nappy6ok dnn nbine6bOpHnka
   10.БыстрочьндерхаTeNBПиьНOrO NOIOTHa
10. NapaJIeIbHaI HaIpaBIAUOuaI
11. NepeknouateIb HanpaBneHnBaO3dyuHoro nOToka

3 COIDEPXXHMOE YNAKOBKN

• YdaIInTe Bce ynaKOBOHybIe MaTePnAbI.
• YdaJIte ocTaKn ynaKOBKn I TpaHcnpTnpOBOUHbIe KpeJIeHnA (ecNt eCTb).
• PpOBepbTe nonHOTy KOMnneKta NoCTaBKn.
  IpoBepbTe HnCTpyMeH, CnIOBOK Ka6eNb, UTeNCEJIb N Bce npHaJNeXHOCTN Ha npEaMeT NOBpeKdEnHnn Pn TpaHCnOpTIpOBKe.
  XpaHnTe ynaKOBOHybIe MaTePnAbI IIO BO3MOxHOCTN Do nCTeueHnraPaHTmHorO cpoKa. Pocne 3TOro n36aBbTEcB OT HIX, NcNoJIb3yR MeCTHyO CnCTeMy yTuJIN3aUIn 6bITOBbIX OTXODOB.

BHIMAHHE! YnakoBoHbIe MaTePnAbI - 3To He nrgyUk! He no3BolJaTe DeTAM nrgpTaB c PnactNkoBbIMn naketam! EcTb onaChocb ydyuEHHa!

• lo63nkobaa nna 650 Bt
  -1 natpy6ok dny nbIne6bOpHnka
  -2nIIKnnodepeBy
  -1nnka no metaJny
  -1 HanpaBnaIouaI
  -1pykoBOcTBoNo3KcnnyaTaUIN
  -1 1wectnrpaHHbIKHIOU

Ecnn deTann OTCyTCTByOT nnn noBpeXdHbI, 6paTNTecb K CBOemy dInepy.

4 yCJIOBHBIE O6O3HAUeHnIa

B daHHOM pyKOBOCTBe n/nn Ha cAmOM uHCTpyMeHTe NCNoIb3yOTcCneDuOune CmMBOJIb:

BbIKIOUeHHe: HaxMMTE N OTNcyTne NcKOBBbIKIOuHaTeJIb.

7.1.3 HactpoKa 3neKtpHOrOp epyIaTopa YactOtbl BpaueHn

IobopoTOM peryIaTopa uIcna o6opoToB Bnpei nn Ha3aM MoKHO hAcTpOB nepMeHHyo 7tuy bpaueHn.

Дя у breaste quene chnca obopotob nobephtpe perylraTop nca obopotob Ha 6onee BbICOKoe YncnoBoe 3naueHne, a Jn yMeHbWeHn qncna obopotob - Ha 6onee Hn3Koe YncIIOBOe 3naueHne. OtnmaJIbHaayckopocTb pe3Kn 3aBnCnT OT KOHKpeTHOro MaTePnAJa N ycNOBni pa6Otbl.

Pn pe3aHn C nOMOu 3JIeKTPoHCTpyMeHTOB DeIcTByOT o6Une npabnla dIa HacTpoKn CKOpocTN.

7.2 3aMeHa NulbHoO NOIOMHa (Puc. 2)

CdbnBte BBePx pbUar depkaTeI nnbHoro noNoTHa no HapabHeHIO CTpeKN Ha Pnc.2 n BCTaBbTe nnbHoe nooTHO B yCTaHOBOuHbI na3 C 3y6bMy, HapabNeHHbIMn Bnepei. Y6eINTecb, yTO 3aHnK KpOMKa nnbHoro noNoTHa BCTaBHeHa B erO depkaTeJI b 3aTeM OTNyCTnte pbUar depkaTeI nnbHoro noNoTHa.

7.3 Pezylupoeka onophoi noodouwbl (Puc. 3)

Ipe3kn noi yrnom n HAKIOHHO pe3kn MOxHO NOBepHyb ONOPHyoNoOswBy do 45° BJIIO6OM HnpaBHeHH NocJe OTKpyuBaHn DByX BnHTOB B HnKHeY qACTN

HactpoTe Ha Heo6xOIMbI yrOI n BHOBb 3aTaNHe Dba BNHTa.

7.4 Omcoc onuJok

Ilo63NKOBa nIIa oCHaSeHa naTpy6kom dIyuaJIeHnOOnJIIOK. K naTpy6ky B 3aJHe yacTN Io63IKOB0I NJIb MoXHO NOcOeDHHb nbInecoc. EcnI noTppe6yETcR cneUaJIbHbI nepexoHNK, O6paNTecb K n3rTOBnTeJIIO BaUero nbInecoca.

7.5 Nepeeknouamelb Hanpaenehua 8o3dyuhozo nomoka (Puc. 4)

Cdbnhte nepeeknoateBnepeD nIyImeHnHa npabHeHn BO3dyuHoro notoka Bnepe, kak noka3bBAeT cTeJka Ha Pnc. 9 Bblse, yTo6bl ppeoTbpatntb nonadHne onnok Ha npedBapNTbHO MapKnpoBaHHyo JInHIO Ha 3aROtOBke, yTO YBJIaETcY yO6bHM dJa nepemeueHn IHCTpyMeHTa Bnepe BdONb npedBapNTbHO MapKnpoBaHHo JInHn.

7.6 NcnoJIb3OeHue MaMHukOeOx xoda

8 TEXHnueCKne DAHHbIE

3HaueHn ypoBnIyMa, n3MepeHHbIe corNaCHO COOTBeTCTByIOUeMy CTaHApTy. (K=3)

UpoBHe 3BykoBOrO daBneHnla LpA 88d6(A)

YpoBHe 3ByKOBoM OuHocTn LwA 99d(A)

BHIMAHNE! HaedeBaTe cpeCTBa 3aunTbI opraHOB cnyxa, ecn 3BykoBoe daBHeHne npebbiwaet 85 dE (A).

aw (Bn6paun)

10.4 m/c²

K = 1,5M / c^2

10「APAHTN

B COOTBETCTBUN C 3aKOHODaTeNbHbIMN Tpe6oBaHnA M, DaHHbI pOdyKT oBeCneuBAeTcra paHTnei Ha cPOK 36 MeCAUEB, NcHcJIeMbI C DaTbI pNo6peTeHnA nepBBIM nokyNaTeIeM.
-Данная rapаHTЯ paCnpoCTpaHЯETcHa H Ce DeΦeKbI MaTePnaIOB I pOn3BOdCTBa, Ho OHa He BkIIOaET DeΦeKTHbIe DeTaN, NOBepraEmble eCTeCTBeHHOMy N3HOCY, TAKHe Ka K IOuHNKn, 5eTKN, Ka6eN I WTeNCelbHbIe BUNKn, INI PrNaIeJXHOCTN, TAKHe Ka CBePna, 6NTbI 5pyuNOBepTa, INIbHbIe NOJIoTHa I T. D.; NOBpeXJeHnI INI DeΦeKbI, BO3HnKaIOUe BCNEdCTBNe HeHaIJIeXaUeO ObpaUeHnI, HeCuaCTbIX CInyuaeB INI BHeCEHnI N3MeHnI B KOHCTpyKcUH, a TAKKe He BkJIIOuaET TpaHCnOPTbIe paCXoDbI.
IobpeKdEHHn H/nn ndepeKtbl, Bo3HkaIOuNE BCJeCDTBne HnpaBnBHOJ 3KcNpyaTauNN, TaKKe He noDnadaIoT noD rapaHTnHbIe o6ra3aTeJIbCTBa.
MbTaKKe OTKa3bBaemc O T BCEx 68a3aTeJbCTB B OTHoWeHn IIO6bIX TeNeChbIX NOBpeXdEHH, BO3HnKaHOuIX BCneDCTBHe HEnpaBUNbHOI 3KcnNyaTauIN IHCTpyMeHTa.
- PemOH MOKET BbINONHATBCA TOnbKO B aBTOpN3OBAHHOM cHTpe 06cIyKUBAHNA NOKyNaTeNe uHCTpyMeHTOB Powerplus.
- IOnOpHnTeJIbHyIO INΦopMaUIO Bbl Bcerda MoXeTe NpUyHTb NO TeIeΦoHy 00 32 3 292 92 90.
Bce TpaHcnpTHbI paCXoDbI NOKpbBaHO TcN KOpNaTeJeM, ecn He corlaocBaHO INHOe B nncbMeHHo fOpMe.
BmecTe C TeM, He MoXeT 6bITb IpeDbYBHeHO HnKaKoI npTeH3nIO rapaHTn, ecnn NOBpeXdEHeNe yCTpOcTBa YBnETCa pe3yJbTaTOM He6peXHoO 6cIyXnBaHnN nn neperpy3Kn.
I3 rapaHTnOn npedeJIeHNO NCKIIOaETcnoBpeJdeHne, Bo3NkaIOoee BCJeCTBNE npOHKnHOBeHn JxIDKoCTn, CNbHOrO 3aNbJIeHnY, YMbIJIeHHOro NOBpeJdeHn (npedHaMepeHNO nIN no rpy6oH He6peXHoCTn), HEnpaBnIBHO NkCnPyatauN (NCNoJb3OBaHnY yCTPOiCtBa He No Ha3NaueHnU), HEnpaBOMOCHoro NcNoJb3OBaHn (HaNPmEp, HecobIOHeHn INCTpyKun, pnpBeDEHHbIX B pyKOBoDcTBe), HEKBaIIΦnIupOBaHHo C6OpKn, pa3pda MoHNn, HEnpaBnIBHOrO HAnpJkeHn CeTN. DaHHb cncocKe He ABLaTeTc NcpepbBAIOUIM.
- ПингтпnpTeH3n no rapaHTn HeЯВЯETcA OCHOBAHNEM dIpyPOnJIeHnra paaHTnHO nepNoDA nIIN Ha3NaueHnRA HOBOrO rapaHTnHOro nepNoDa B cIyae 3aMeHbI yCTpOiCTBa.
- YcTpoNCTBa HnIeTaHn, 3aMeHeHHbIe No rapaHTn, OCTaOTc Co6CTBeHHOCtBIO KOMpaHn Varo NV.
Mb coxpaHem 3a co6o npaBO OTka3aTb B yOBoNTBopeHn PpeTeHm BO BCex cnUyax, KOrda He MoKeT 6bITb NODTBepKDeH fakT NOKyPkN, INI KOrda OueBnHO, YTO 3a n3dennHe Ipn3BOAnlca HndneKaun yXoJ. (OcncTaBeHTNJraCNoHHbIX OTBepCTn, perynpHoe o6cnjKBaHne yroIbHbIX uetok n T. n.).
Дя noTbePckdHn DaTbI NOKynCneDyeTe XpaHtB YeK.

Bahe yctpoiCTBO CneDyeET BO3BpaaTaB NOCTABUky B Hepa3o6paHOM BnDE, B npHemMeMo YnCTOM COCTOHN (B OpRnHaIbHO IpOTnBOyIapHO yNAKOBKe, ecN TaKOBa IMeIacb), npINOxNB DOKyMeHT O NOKyNke.

11 OKPYXKAIOUJAR CPEDA

Ecnn Bawa nna Tpe6yet 3aMeHb Iocne dIInTeBHO rCNOJb3OBAHn, He Bbl6paCbBaIte ee BmecTe C DOMaIHIM MyCopOM, a NcNoJIb3yIe 3KOJIOnrueckn 6e3oNaChb cnOco6 dIra ee yTNIIN3aun.

OtxoDbI 3neKtpoTeXHnuecko npOdykUHe DoJnxHbI yTnIn3npOBaTbCBAmcte C 6bITOBbIMN OTxOdAMn. Po3a60TbTecb 6yTnIn3aUu TAm, rDe dnn 3TOrO eCTb COOTBeTCTByIOUHe yCTaHOBKn. IpOKOHcYbTnpyuTEcb y MeCThblx OprAHOB BJIaCTN INy npOdaBua O BO3MOXHOCTN yTnIN3aUu.

12 DEKJIAPAUJN COOTBETCTBNA

VARO N.V. - Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - BENbI, HACTOIM 3aBnEeT, yTO

IpoDyKT: Io63nKOBa nna

Mapka: POWERplus

MoeIb:POWX0331

COOTBETCTBYET OCHOHBIM Tpe6OBaHnM I DpyrIM peJIeBaHTbIM NOJIOXeHnM PpIMeHMbIX DInpeKTHB Ebponeckoro Co03a, kacaioxxCsE BpOnecknx rapMOHN3uPOBaHHbx CTaHdapTOB. JIO6a HecaHKUHOHPOBaHHa nepeJeIka annapaTa deJaet daHHyIO DeKNapaUN HeJeCTBNTbHOH.

Ebponeckne dnpekTbbl (BKnIOUa, ecn npmeHMO, nx nonpaBkn do daTbI noDnncnna): 2011/65/EU 2014/30/EU 2006/42/EC

Ebponeckne rapMOHN3npoBaHHbIe cTaHdapTbI (BKnIOUaJ, ecN npImeHMo, INx nonpaBkn do DaTbI noDnncAHN):

EN62841-1:2015

EN62841-2-11:2016

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Держател Тхнческо Дokум entaци: Филп Ванkepxob (Philippe Vankerkhove), VARO -Vic.Van Rompuy N.V.

HxKeNoDnucBmncs DeiCTByeOT mHeN IcNoJIHnteJbHoro dIpeKTopa KOMnaHnn,

25/10/2021, Lier - Belgium

1 IPEДHA3HauEHNHE HA ELEKTPOHCHTPUMEHTA...2
2 ONICAHNE (ФИ.А) 2
3 CnncbK HA CbIbPxAHNETo HA ONAKOBKATA 2
4 CnMBOJIi 3
5OBsI INPEyINPEXJENH3ABE3OINACHOCTPNI 3IOJI3BAHE HA MOUHN HNCTPUMEHTN 3
5.1 Pa6omHa 30Ha.. 3
5.2 EneKmpuuecka 6e3onacHocm.. 3
5.3 1uHa6e3oNaChocm 4
5.4 3no3eaeu apuxu 3a Mexau3upaHua uHcmpyMeHm... 4
5.5 Cep8u3Ho o6cIyKeaHe 5
6 CNEUJIHNYKA3AHJ 3A BE3OJACHA PABOTA C IPOBODN TPNOHN
7 YKA3AHN 3A PABOTA C MAUHATA. 6
7.1 Nyckahe (Φua. 1) 6
7.1.1 Pa6oTa ype3 MOMeHTHO 3aIeIcTbaHe.. 6
7.1.2 HenpeKbchata pa6ota 6
7.1.3 EneKtpoHNo perynipaHe Ha ckopocTtA 6
7.2 Cmehrahe Ha pekeuua HOX (Fue. 2) 6
7.3 Pezylupahe Ha ochoba (Puz. 3) 6
7.4 13cmykeaHe Ha npaxma
7.5 Kniou 3a npemecmeHa nocokama Ha cmpyma (Ua. 4)
7.6 MaxanoBudno deuxeHue 7
8 TEXHnueCKn DAHHN 7
9 LYM 8
10 TAPAHU 8
11 ONA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA 9
12 DEKJIAPAUJ3A CbOTBETCTBNE 9

ПОНБОДЕНТРИОH650BTPOWX0331

1 ПЕДHA3HAЧЕНЕ HA ELEKTPОИСТРУМЕNTA

EneKtpoHCTpyMeHTbTe npedHa3Haueh 3a p3aHe Ha IbPBO, MetaJI n IJIacTmaca. HenodxOra 3a npocecnoHaHa ynotpe6a.

IpeynpeJeHne! Ipeu Da n3noBate HnctpyMeHTa, npoTeTe BHNMaTeJHO TOBa pbKOBoCTBO N 06Ute HnctpyKcN 3a 6e3OnaCHocT, 3apaN BaWata co6CTBeHa cnryphocT. BaWnT eNeKtpOHCTpyMeHT Tp8Ba Da ce IpeDaBA Ha dpyr cAmO 3aeDNo c HactOaUnte HnctpyKcN.

2 ONICAHNE (ФИг.А)

1. 3axpaHbau Ka6eI
   2.Блokирац 6утон
2. KJIIOU 3a BKN./n3KJ.
3. PerynaTop Ha ckopocTtA
4. INcneKUHOHeH npednaHTeI
5. HanpaBlaBaIa poNka
6. Perynipyema ochoba
7. MaxaneH npBkIIOyBaTeJ (4 no3nun)
8. THe3do 3a n3BnUyAne Ha npaxa
9. Cko6a 3a 6bp3o OCBO6OxJaBaHe Ha peXeUHJ HO
10. Bɔdau 3a pɒbɒbe
11. Knou 3a npemecBaHe Ha nocokata Ha ctpyra

3 CnncbK HA CbIbPjXAHNETO HA ONAKOBKATA

OTCTpaHETe BCnUKN ONAKObUHN MaTePnaJIN.
OTCTpaHete octaHaNTe onakOBbUHN bPemeHHN NOCTaBKN (ako nMa TaKnBa).
PpOBepTe daHn naKeTbT CbDbpxKa BCNUK KOMNoHEHTN.
IpoBepTe daH ypeT,3axpaHbAunrKa6eI, 1enCeT n akcecoapTe He ca 6nIN NOBpeHn pni TpaHcnpTuPaHe.
- Na3eTe onakOBbHnTe MaepnaHn NOyN Do KpaHa rapaHcNoHHn nepnoD. CneTobn3XBbPnTe BnyHKT 3a cb6npaHe Ha OTnabu.

BHIMAHHE! OnakOBbUHnTe MaTePnAn He ca nIrpauK! He no3BoJBaTe Ha deca da nIrpAraT c HainIOHOBn Top6uKn! Pnck ot 3aDywaBaHe!

1x npo6oJen TpnoH 650 Bt
1xTHe3do3aN3BnUaHeHa npaxa
2xpekeu Hoka 3a DpbBO
1xpekeH0K3aMeTan
1XBODaY
1xpbkoBOCTBO C HHTpyKUH
1X WecTOCTeHEN KIOU

B cnyuay, ye hkyon yactn nnncbaT nnn ca nobpeHn, cBbpxKeTe ce MeCTHnI dNCTpN6yTop.

4 CMMBOJN

B hactoiann Hapbunn n/nn Bbpxy MaunHaTa ca n3noJ3BaHn CJeHnTe CmBOJI:

	Указвona赡ноct ot TrpaВма плипов体现在 на Инструmentа.		Hocete 3aцитни ръкавици.
	Преши ду изюлбате Машинату, поче тete ръководството.		Изюлбайт ePreдпаЗни сретдва 3a очITE.
	В съOTВБETСТВЕ C OCHOВНITE uзисьаня на Еврoneйски Директуви.		Кlac II - Машинату e с двоини uзолация; поади Това 3аземпелен правODнik He e Heoбховим.

BknIOUbaHe: HaTnCHTe DByNo3nOHHnpeKbCBaY BKn./n3Kn. (On/Off). N3KnIOUbaHe: OcBo6oTe DByNo3nOHHnpeKbCBaY. BKn./n3Kn. (On/Off).

7.1.2 HenpeKbchHaTa pa6oTa

BknIOUbaHe:HaTnCHTe DByNo3NIOHHNppeKbCBauch (BKn./u3Kn.),3aApBXTe ro HATnCHat n 3actOnopeTe c 6Joknpaun 6yToH N3KnIOUbaHe: HaTnCHTe DByNo3NIOHHNppeKbCBauch (BKn./u3Kn.) n ro OCBO6

7.1.3 EneKtpoHOppeYnnpaHe HaCKOpocTta

Upe3 3aBbPtaHe Ha peryIaTopa Ha CKOpOCTTa HAnpei nn Ha3aM MoKTe Da HAcTpOnTe pa3nUHa CKOpOCT.

3aBbptete perynataop Ha ckopoctTa Ha no-roJMyo Yncno, 3a No-BnCoka ckopoCT Ha noMaJIko 3a no-HnCKa ckopoCT. IdeanHaT a ckopoCT Ha pr3aHe 3aBnCn OT cneuΦnHnMaTePnA n pa60THnte VcNOBn.

Ppnilarat ce obuTe ycNoBna 3a ckopoCT Ha IHcTpymeHTa npn pra3aHe.

7.2 CmeHaahe Ha pexeun Hox (Fua. 2)

HaTnchete IocTa Ha cKo6ata 3a pexeunia HOx Harope, KaTO e Noka3aHO CbC CTpeIkata Ha. 2 n nn3he Te pexeunia HOX B KaHana Cbc 3b6nte HacOueHn HAnpei. YBepTe ce, ye 3aHnT KpaH a pexeunia HOX e MOHTnpaH B cKo6ata 3a pexeunia HOX i CneD TOBa OCbo6oTe IocTa Ha cKo6ata 3a pexeunia HOX.

7.3 Pezynapahe Ha ochobama (Fue. 3)

3a p3aHe noD bBn IN B CKOceH yAcTbCIM MOKeTe da 3aBbPTnte OCHOBaTA do 45^ BBBCa NOCOKA, cNeI KaTO pa3BnTe DBA t BAHTA B DhOTO. HAcTpoTe Ha Heo6XODMnB bBn IN OTHOBO 3aTERHete DBA t BAHTA.

7.4 N3cMyKeaHe Ha npaxma

Ipo6oHnT TpnoH pa3nonara c rHe3do 3a n3cMykBaHe Ha npaxTa. KbM TOBa rHe3do B 3aHaT auct Ha MaunHaT a MoKe Da ce Cbpxe BcKaKBa npaxocMykaqka. Ako BN e Heo6xOHM CneuaneH npexoHnK, MOnr, CbpxKeTe ce C npou3BOiNTenHa npaxocMykaqkata.

7.5 KIIOU 3a npemecmeHa Ha nocokama Ha cmpyma (Ua. 4)

Пльзе певкючateя 3а певхьрлг He Hапд, 3a Да помeнite посokаТа Ha ctpут ha nped, KaKTo e noka3aHo cbc cTpePkata Ha rophataФИr.9, 3a Дa ce npedotbpaTn pOKpBaHTo C npax OT рэзHeTo Ha МарКиранATA nped ToBA BbpxdTeaIIa Линя Ha pЯЗаHe, KOЯTO NOДnomara npIDBIXBaHeto Ha ИНСТPyMeHTa Hаnped no npedВapITeHNo MapКиранATA Линя.

7.6 Maxanobudho dbuxeHue

CTOHOCTN Ha 3ByKOBOTo HAnIraHe N3MepeHn B CbOTBETCTBNE C npNJIOXUMNc TcHApT. (K=3)

HnBO Ha 3ByKObTo HaJIraHe LpA 88d6(A)

HnBO Ha 3BykoBaTa MouHocT LwA 99d6(A)

BHIMAHHE! HocTe INHINBnDyajnn npeJna3n CpeIcTba 3a cnyxa (aHTnfoH), aKo 3ByKOBOTo HaJIraHe npEBuN 85 d6(A).

aw (Bn6paun)

10.4 M/c² K = 1.5 M/c²

10 TAPAHUN

To3n npoDyKT mHa rapaHcNoHEn cpoK 36 Meceua, KOITo BIn3a BCnJa OT daTata Ha nokynka Ha nbpBnna notpe6nten.
Ta3n rapaHnI NOKPbBA BCNUKn DeeEeKTH Na MaTePnAIn n IpOn3BOJCTBeHn DeeEeKTHN, HO He BKNIOUBy: 6aTePn, 3apAnH yCTpOINCTBa, DeeEeKTHN YAcTn BCJeDCTBne Ha HOpMaJIHO I3HOCBaHe n I3TpnuBaHe KaTo NaRePn, YeTK, Ka6eNn UcENCeNn INN akCEcoApn KaTO CBpeNa, HApKaInu 3a npoNBn INHCTpyMeHTn, pExeNn INCKOB e T.H., NOBPeDN IeEeKTH n POn3TuHa uOTpe6a, 3JIoNoLyKn INN HApPaBeHN IIpOMeHN, HNTO TpaHCNOPTHNe pa3XODn.
Iobpei n/nnn deepekn npon3nuaun ot HnpabnHno ynoTpe6a He ce 0xbauat OT Te3n rapaanooHH ycIOBna.
OcBeH ToBa He Hocn HnKaKbA OTROBOpHOC3a TeleChn HapaHbAHn IpOn3TuHaUNOT He npabunHata ynotpe6a Ha nHCTpymEnTa.
PemOHn MoT a da 6bdaT n3BbpWbaH cAmO OT yNbJIHOMoUeH NOTppeBntckn cepBn3EH ceHTbp 3a eNEKtpoHcTpymeHTn.
MoxTe Da noJyUte DonbHnTeJHa HOpMaun Ha Homep 00 32 3 292 92 90.
Bcun TpaHcnopTH pa3xoJn ige 6bDat noetn ot nontpeBnte, oCBen aKO nncMeHo He e dorobopeHO npyro.
BcbuTo BpeMe, He Morat da ce npedraBAt npTeHcNn NO rapaHcnaTa, aKo nobpeDataHa ypeDa e BCJeIDCTBHe OT nphe6perBaHe Ha texHueckoto o6cIyXbaHe nIINppeTOBapBaHe.
- Ot rapaunra KaTeOpuHc e 3KJIIOUba NOBpeJa, KOrTo e B pe3yTTaT OT npOHKBaHe Ha TeuHOCT, MHOro npax, PpeHamepeHa NOBpeJa (ymnIeHa nIIN IopadN TotAnHO 6e3rpXnE), HEnoXODAIO u3NOJ3BaHe (n3noJ3BaHe 3a ceEN, 3a KOnTO ypeDbT He e IoXoJus), HEkOMnTeHTHO n3NoJ3BaHe (HAp. Hecna3BaHe Ha IHCTpyKUnTE B pBkoBOCTBOTO), HekOMnTeHTeMH OMTaxk, rpbMOTeBuYeH ydap, HeppaBUNHO HanpeXeHne. To3n cInscbK He e n3uepNaTeJIeH.
- Ппемано Ha rapaционнпретени НИКORA He може Ддове До удьлжаве Ha rapaционнссOK, HINTO Do 3anoyBaHe Ha HOB rapaционнссOK B cIvyai Ha 3amЯHa yCTpoiCTBO.
- YcTPOINCTBaTa HnN DeTaNInTe, KOnTO ca 3aMeHEn CbO6pa3HO rapaHcIOHHInTe ycIOBnA, cJeIOBaTeJHo OCTaBAT CO6CTBeHOCT Ha Varo NV.
Hne cn 3ana3BaMe npabOTo da OTXBpIM BC8Ka npTeEHnra, B cIyauaYe nOKyPkata He MoKe Da 6bJe npOBepHa nn, KOrato e aCHO, Ye npOdyKTbT He e NODpbXaH npABUNHO. (NouchTaBe Ha BeHTnlaUOnHHte OTBOp, peOBHa NOdprBXka Ha KapboHOBtE YeTKI,...)
CbxpahraBaeTgaktypata 3a nokykata KaTO DOKa3aTeNCTBO 3a DaTaTa, Ha KOrTo e HapabaHa T.
Tp6Ba Ia BbPHeTe HeMeOHtupAHn HNCTpyMeH Na npOdaBaA B nPneMnBO YnCTo CbCToHnE, BOpHnHaHnHO My JIATO Kyapue, aKO yCTpoiCTBOTO mA TaKOBa, npndpyKaBaHO OT DOKa3aTeNCTBOTO 3a NOKynKaTa.

11 OPA3BAHE HA OKOJIHATA CPEDA

Korato ypeBbT Bn Tp6Ba Da 6bDe 3aMeHen Cnei npOdbjNKeHna ynoTppe6a, He To n3XBpbIyTe CDOMAKINCKnte OTNaDbu, a No NaHH Cbo6pa3EH C Ona3BaHeTo Ha OKoJIHaTa CpeDa.

OTnabuTe OT eJektpueckn npOdykTu He Tp6Ba Da 6bDaT N3XBpIHN 3aeHcC DOMaKINHCKUte OTnabu. MoJI, npoyute KbJe IMa Bb3MOxHOCTN 3a peunKnipaHe. POnckaiTe OT MeCTHNe BJaCTn IInN O TnpoDaBaay CbbETN OTHOCHOpeunKnipaHeTo.

12 DEKJIAPAUJ3A CbOTBETCTBNE

VARO N.V. -- Vic. Van Rompuy N.V. Joseph Van Instraat 9 - BE2500 Lier - Benrna deKnapupaT, ye

PpOdyKT: PpOboJeH TpNoH

Mapka： POWERplus

MoeJ:POWX0331

e B cBOTBeTCTBnE C OCHOBHnTE N3NCKBaHnI N DpyrN CbOTBeTHn pa3nope6n Ha npInoXmnte Ebponeckn DnpeKtNB, 6a3npaHn Bbpx npInarHeTo Ha EbponecknTe XapMOHNpaHn CTaHdaptn. BcraKe HeynblHomOuSeHa MoDnΦnKauaHa anapaTa anynpa Ta3n DeKnapaua.

Ebponeckn DnpekTbN (BKnIOHTeJIHO TexHNTe npomeH NkM daTata Ha noDnncBaHe, ako ca npINOxIMN):

2011/65/EU

2014/30/EU

2006/42/EO

Ebponeckn xapMOH3npaHn cTaHdapTn (BKnIOHTeHNO TexHNTe npOMEHN KbM daTata Ha noDnncBaHe, aKO ca npINOxIMN):

EN62841-1:2015

EN62841-2-11:2016

EN55014-1:2017

EN55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN61000-3-3:2013

Cbxpahnten Ha TexHnueckata DokymeHTaun: Hnnn BaHkepKxOB, VARO - Vic. Van Rompuy N.V.

DonyoDncaHnT DeiCTBa OT IMeTo Ha N3nbHInTeHnI DapeKTop Ha KOMnaHnTa,

Philippe Vankerkhove

PerynaHnHH Bbnpocn-MeHnJXkbp NO CbOTBeTCTBnraTa

25/10/2021, Lier - Belgium

WWW.VARO.COM

DESIGNED AND MARKETED BY VARO

Copyright by varo

VARO - VIC. VAN ROMPUY nv

JOSEPH VAN INSTRAAT 9 - 2500 LIER - BELGIUM

OFFICES:

IBERICA BRICOLAGE S.L. - ESPANA

ASIA PACIFIC HONG KONG Ltd / SHANGHAI PRC

AUSTRALIA Pty Ltd / GERMANY GmbH