PT-C - To scan HILTI - Free user manual and instructions

USER MANUAL PT-C HILTI

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and thermal imaging reference.

⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑫ ⑬ ⑬ ⑬ ⑭ ⑭ ⑮ ⑮ ⑯ ⑯ ⑰ ⑰ ⑱ ⑱

Labeled diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

28.10.2021 11:44:41 0 23.5°C Tp = 23°C Ε = 0.94 41.6°C 23.5°C 28.8°C 41.6°C 23.5°C 13 12 11 10 9 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered components and directional arrows

Mechanical component diagram showing a lever and adjustment mechanism (no text or symbols)

5 4 3

PT-C

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and control functions.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached lever (no text or symbols visible)

31.8°C 23.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2.“o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3.“-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Original operating instructions

1 Information about the operating instructions

1.1 About these operating instructions

• Warning! Read and understand all accompanying documentation, including but not limited to instructions, safety warnings, illustrations, and specifications provided with this product. Familiarize yourself with all the instructions, safety warnings, illustrations, specifications, components, and functions of the product before use. Failure to do so may result in electric shock, fire, and/or serious injury. Save all warnings and instructions for future reference.

• HILTI products are designed for professional users and only trained, authorized personnel are permitted to operate, service and maintain the products. This personnel must be specifically informed about the possible hazards. The product and its ancillary equipment can present hazards if used incorrectly by untrained personnel or if used not in accordance with the intended use.

• The accompanying documentation corresponds to the current state of the art at the time of printing. Please always check for the latest version on the product's page on Hilti's website. To do this, follow the link or scan the QR code in this documentation, marked with the symbol.

• Ensure that these operating instructions are with the product when it is given to other persons.

1.2 Explanation of symbols

1.2.1 Warnings

Warnings alert persons to hazards that occur when handling or using the product. The following signal words are used:

DANGER

DANGER!

- Draws attention to imminent danger that will lead to serious personal injury or fatality.

WARNING

WARNING!

- Draws attention to a potential threat of danger that can lead to serious injury or fatality.

CAUTION

CAUTION!

- Draws attention to a potentially dangerous situation that could lead to personal injury or damage to the equipment or other property.

1.2.2 Symbols in the operating instructions

The following symbols are used in these operating instructions:

Comply with the operating instructions

Instructions for use and other useful information

Dealing with recyclable materials

Do not dispose of electric equipment and batteries as household waste

Hilti Li-ion battery

Hilti charger

1.2.3 Symbols in illustrations

The following symbols are used in illustrations:

These numbers refer to the illustrations at the beginning of these operating instructions.

3

The numbers in illustrations refer to important work steps or to components important for the work steps. In the text, the corresponding numbers draw attention to these work steps or components, e.g. (3).

Item reference numbers are used in the overview illustration and refer to the numbers used in the key in the product overview section.

This symbol is intended to draw your special attention to certain points for handling the product.

1.3 Product-dependent symbols

1.3.1 General symbols

Symbols used in relation to the product.

The product supports near-field communication (NFC) technology compatible with iOS and Android platforms.

Li-Ion	Li-ion battery
	Never use the battery as a striking tool.
	Do not drop the battery. Never use a battery that has suffered an impact or is damaged in any other way.
[WBD3]	Hilti Li-ion battery type series used. Observe the information given in the section headed Intended use.
	If applied on the product, the product has been certified by this certification body for the US and Canadian markets according to the applicable standards.

1.3.2 Warning signs

Warning symbols are warnings of hazards.

1.4 Sticker on the product / on the packaging

Comply with the warnings about handling button-cell batteries. → page 30

1.5 Product information

HILFI products are designed for professional users and only trained, authorized personnel are permitted to operate, service and maintain the products. This personnel must be specifically informed about the possible hazards. The product and its ancillary equipment can present hazards if used incorrectly by untrained personnel or if used not in accordance with the intended use.

The type designation and serial number are printed on the rating plate.

Write down the serial number in the table below. You will be required to state the product details when contacting Hilti Service or your local Hilti organization to inquire about the product.

Product information

Thermal imaging camera PT-C
Generation 01
Serial no.

1.6 Declaration of conformity

The manufacturer declares, on his sole responsibility, that the product described here complies with the applicable legislation and standards.

The technical documentation is filed here:

Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Tool Certification | Hiltistrasse 6 | D-86916 Kaufering, Germany

2.1 General safety instructions, measuring tools

WARNING! Read all safety precautions and other instructions. Measuring tools can present hazards if handled incorrectly. Failure to observe the safety instructions and other instructions can result in damage to the measuring tool and/or serious injury. Keep all safety precautions and instructions for future reference.

Work area safety

• Keep your workplace clean and well lit. Cluttered or poorly lit workplaces invite accidents.
• Do not operate the product in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust.
• Keep children and other persons clear when the product is in use.
  ▶ Use the product only within its specified limits.
• Comply with your national accident prevention regulations.

Electrical safety

• Do not expose the product to rain or moisture. Penetrating moisture can cause short circuits, electrical shock, burns or explosions.
  Although the product is protected against the entry of moisture, it should be wiped dry before being put away in its transport container.

Personal safety

• Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a measuring tool. Do not use a measuring tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating the measuring tool can result in serious personal injury.
• Avoid unusual body positions. Keep proper footing and balance at all times.
  ▶ Wear personal protective equipment. Wearing personal protective equipment reduces the risk of injury.
• Do not render safety devices ineffective and do not remove information and warning notices.
• Avoid accidental starting. Make sure that the measuring tool is switched off before connecting it to the battery and before picking it up or carrying it.
  ▶ Use the product and accessories in accordance with these instructions and in the way specified for this special type of tool. Take the working conditions and the work to be performed into account. Use of products for applications different from those intended could result in hazardous situations.
• Do not lull yourself into a false sense of security and do not flout the safety rules for measuring tools, even if you are familiar with the measuring tool after using it many times. Carelessness can result in serious injury within a fraction of a second.
• Do not use the measuring tool in the vicinity of medical devices.

Using and handling the measuring tool

▶ Use the product and accessories only when they are in perfect working order.
- Store measuring tools out of reach of children when not in use. Do not allow persons who are not familiar with the product or these instructions to operate it. Measuring tools are dangerous in the hands of inexperienced persons.
- Measuring tools need care and attention. Check that moving parts operate satisfactorily and do not jam, and make sure that no parts are broken or damaged in such a way that the measuring tool might no longer function correctly. Have damaged parts repaired before using the measuring tool. Many accidents are caused by poorly maintained measuring tools.
- Do not under any circumstances modify or tamper with the product. Changes or modifications not expressly approved by Hilti may restrict the user's authorization to operate the product.
▶ Check the accuracy of the measuring tool before using it for important measurements, and if it has been dropped or subjected to other mechanical stresses.
▶ Due to the measuring principle employed, the results of measurements can be negatively affected by certain ambient conditions. These include, for example, the proximity of devices that produce strong magnetic or electro-magnetic fields, vibrations and temperature changes.
▶ Rapidly changing measuring conditions can falsify the results.
- When the product is brought into a warm environment from very cold conditions, or vice-versa, allow it to become acclimatized before use. Big differences in temperature can lead to incorrect operation and incorrect results.
- When adapters or accessories are used, make sure they are mounted securely.
The measuring tool is designed for the tough conditions of jobsite use, but as with other optical and electrical products (e.g. binoculars, spectacles, cameras) it must be handled with care.

The specified operating and storage temperatures must be observed.

2.2 Additional safety instructions

▶ Never tamper with or modify the product or accessories in any way.
Risk of injury by falling tools and/or accessories. Before starting work, check that the battery and installed accessories are secure.
- Protect the measuring tool against moisture and direct sunlight.
▶ Make sure that the measuring tool is correctly acclimatized. When temperature fluctuations are strong, acclimatization time can be up to 60 minutes. This can be the case, for example, if you keep the measuring tool in a cold car and then perform measurement inside a warm building.
- Protect the measuring tool, particularly the areas of the infrared lens, speaker and microphone, against moisture, snow, dust and dirt. The receiving lens could become fogged or dirtied and falsify the results of measurement. Incorrect settings and other atmospheric influencing factors can lead to incorrect measurements. Objects could be visualized with too high or too low a temperature, which can possibly lead to a hazard on touching.
▶ High temperature differences in a thermal image can result in high temperatures being visualized in a color associated with low temperatures. Contact with a surface visualized in this way can lead to burns.
- Correct temperature measurements are possible only when the set emissivity and the emissivity of the object match. Objects could be visualized with too high or too low a temperature, which might possibly lead to hazards on touching.
- Do not aim the measuring tool directly at the sun or toward CO_2 high power lasers. This can lead to damage to the detector.
- Do not bring the magnet into proximity to implants or other medical devices, such as a cardiac pacemaker or insulin pump. The magnet produces a field that can impair operation of implants or medical devices.
- Keep the measuring tool well away from magnetic data carriers and magnetically sensitive devices. The effects of the magnets can cause irreversible data losses.
- Do not hold the product close to your ears. The sound volume of the product can cause injury and hearing loss.

2.3 Careful handling and use of button-cell batteries

▶ Never swallow button-cell batteries. Severe internal caustic burns or death can result within 2 hours of swallowing a button-cell battery.
▶ Make sure that button-cell batteries are inaccessible to children. Call a poison control center to obtain information on treatment if there is any suspicion that a button-cell battery has been swallowed or inserted into a body orifice.
- When replacing the button-cell battery, make sure that the correct procedure is followed. Make sure that the button-cell battery is inserted right way round for correct polarity (+ and -). There is a risk of explosion.
▶ Always completely close the compartment of the button-cell battery. If the button-cell battery compartment does not close securely, do not keep the product in use and remove the button-cell battery. Keep the button cell battery out of reach of children.
Do not mix old and new button-cell batteries, different makes or button-cell battery types, such as alkaline, zinc-carbon or rechargeable button-cell batteries.
▶ Use only the button-cell batteries stated in these operating instructions. Do not use any other button-cell batteries or other power supply.
- Do not attempt to recharge non-rechargeable button-cell batteries. The button-cell battery can develop a leak, explode, catch fire and injure persons.
- Do not force-discharge, charge, disassemble or incinerate the button-cell battery. Do not heat the button-cell battery to a temperature above the maximum temperature stated by the manufacturer. Otherwise there is a risk of injury by degassing, leakage or explosion leading to chemical burns.
Remove the button-cell batteries from products that will be out of use for a lengthy period and recycle them or dispose of them immediately in accordance with your local regulations. Do NOT dispose of button-cell batteries in household waste and do not incinerate them.
Remove discharged button-cell batteries and recycle or dispose of them immediately in accordance with your local regulations. Keep button-cell batteries out of reach of children. Do NOT dispose of button-cell batteries in household waste and do not incinerate them. Discharged button-cell batteries can develop leaks and so damage the product or injure persons.
Even discharged button-cell batteries can lead to serious injuries or death. Do not treat discharged button-cell batteries with less care than new batteries.

- Do not bring a damaged button-cell battery into contact with water. In the presence of water, escaping lithium can produce hydrogen and so lead to a fire or an explosion, or cause injury to persons.

2.4 Careful handling and use of batteries

- Comply with the following safety instructions for the safe handling and use of Li-ion batteries.

Failure to comply can lead to skin irritation, severe corrosive injury, chemical burns, fire and/or explosion.

▶ Use only batteries that are in perfect working order.

▶ Treat batteries with care in order to avoid damage and prevent leakage of fluids that are extremely harmful to health!

- Do not under any circumstances modify or tamper with batteries!

- Do not disassemble, crush or incinerate batteries and do not subject them to temperatures over 80 °C (176 °F).

▶ Never use or charge a battery that has suffered an impact or been damaged in any other way. Check your batteries regularly for signs of damage.

▶ Never use recycled or repaired batteries.

▶ Never use the battery or a battery-operated power tool as a striking tool.

▶ Never expose batteries to the direct rays of the sun, elevated temperature, sparking, or open flame. This can lead to explosions.

- Do not touch the battery poles with your fingers, tools, jewelry, or other electrically conductive objects. This can damage the battery and also cause material damage and personal injury.

- Keep batteries away from rain, moisture and liquids. Penetrating moisture can cause short circuits, electric shock, burns, fire and explosions.

▶ Use only chargers and power tools approved for the specific battery type. Read and follow the relevant operating instructions.

- Do not use or store the battery in explosive environments.

If the battery is too hot to touch, it may be defective. Put the battery in a place where it is clearly visible and where there is no risk of fire, at an adequate distance from flammable materials. Allow the battery to cool down. If it is still too hot to touch after an hour, the battery is faulty. Consult Hilti Service or read the document entitled "Instructions on safety and use for Hilti Li-ion batteries".

Observe the special guidelines applicable to the transport, storage and use of lithium-ion batteries. → page 44

Read the instructions on safety and use of Hilti Li-ion batteries that you can access by scanning the QR code at the end of these operating instructions.

3.1 Product overview

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and control functions.

① Protective cap for visual imaging camera and infrared sensor
② Button-cell battery holder
③ Screw, button-cell battery holder
④ Cover, USB port
⑤ USB port, type C
⑥ Display
⑦ Left function button
⑧ Microphone
⑨ Left button
⑩ Up button
⑪ Measuring functions button
⑫ Right function button
⑬ Save button
⑭ Down button
⑮ On/off button
⑯ Right button
⑰ Visual imaging camera
⑱ Infrared sensor
⑲ Start/pause measurement button
⑳ Battery release button
②1 Battery state of charge indicator
⑳ Loudspeaker
⑳ Grip
⑳ Battery

3.2 Overview of display

0.5V~350V 11:46-08 31.73°C 28.5℃ 20.0℃ 00.0℃ 29.0℃ 13 12 11 10 9 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧

① Average temperature reading
② Time/date reading
③ Reflected temperature reading
④ Emissivity reading
⑤ Battery state of charge indicator
⑥ Maximum surface temperature in measured area reading
⑦ Temperature scale
⑧ Minimum surface temperature in measured area reading
⑨ Current function of the Right function button (as example: Change temperature scale, automatic/fixed)
⑩ Hot spot reading (hottest measured point in the field of view, as example)
⑪ Crosshairs with temperature reading
⑫ Cold spot reading (coldest measured point in the field of view, as example)
⑬ Current function of the Left function button (as example: Open Gallery)

3.3 Intended use

The product described is a thermal imaging camera. The thermal imaging camera is designed for the non-contact measurement of surface temperatures. The thermal image displayed indicates the temperature distribution of the thermal imaging camera's field of view, enabling temperature variations to be visualized as

differences in color. In this way, correct use enables surfaces and objects to be subjected to non-contacting examination for temperature differences or anomalies to render components and/or weaknesses, if present, visible, including:

• thermal envelopes and insulation (e.g. to identify thermal bridges)
• active heating-water and hot-water lines (e.g. underfloor heating) in floor and walls
• overheated electrical components (e.g. fuses or terminals in switchgear cabinets)
- faulty or damaged parts of machinery (e.g. overheating due to faulty ball bearings)

The measuring tool is suitable for use indoors and outdoors. USA/Canada: Use the measuring tool only indoors.

• For this product, use only Hilti lithium-ion batteries of the B 12 series. For this product, Hilti recommends the use of the batteries stated in this table.
• For these batteries, use only Hilti chargers of the type series stated in this table.

3.4 Restrictions on use and misuse

The measuring tool is not suitable for the temperature measurement of gases. Do not use the measuring tool for human-medicine or veterinary-medicine purposes.

3.5 Items supplied

Thermal imaging camera, USB cable, button-cell battery (in the product), operating instructions Other system products approved for use with this product can be found at your local Hilti Store or at: www.hilti.group

3.6 Charge status display

The charge status of the Li-ion battery is displayed after pressing the release button.

Status Meaning
4 LEDs show. Charge status: 75 % to 100 %
3 LEDs show. Charge status: 50 % to 75 %
2 LEDs show. Charge status: 25 % to 50 %
1 LED shows. Charge status: 10 % to 25 %
1 LED flashes. Charge status: < 10 %

Battery charge status cannot be displayed while the control switch is pressed.

4 Technical data

4.1 Technical data

Resolution, infrared sensor	256 x 192 px
Thermal sensitivity (Mean value in accordance with the VDI 5585 standard)	0.05 K
Spectral range	8 μm ... 14 μm
Field of view (FOV) (in accordance with the VDI 5585 standard)	40° x 30°
Focus distance (in accordance with the VDI 5585 standard)	≥ 0.3 m
Focus	fixed
Refresh rate, thermal image	9 Hz
Measured area, surface temperature (in accordance with the VDI 5585 standard)	-20 °C ... 600 °C
Measuring accuracy, surface temperature (in-20 °C ... ≤ 10 °C(±4 °Caccordance with the VDI 5585 standard)(Ambient temperature 20 °C ... 23 °C(68 °F ... 73 °F), emissivity >0.999, measuring distance 0.3 m (1 ft), aperture 60 mm (2.36 in), operating time >5 min, plus deployment-dependent deviation)	4 °F ... ≤ 39 °F)
	>10 °C ... ≤ 100 °C(>39 °F ... ≤ 212 °F)
	>100 °C (>212 °F)±2 %
Temperature resolution
Maximum site elevation above datum
Maximum relative humidity
Degree of dirtying in accordance with IEC 61010-1
Display type
Display size, diagonal
Resolution, display
Image format
Audio format
Elements saved per save operation
Maximum number of images in internal image memory
Maximum number of images each with a 10-second voice memin internal image memory
Resolution, integral visual camera
Battery life with B 12-30 battery (Ambient temperature 20 °C ... 30 °C (68 °F ... 86 °F))
USB interface
Button-cell battery
Degree of protection (without battery, in upright position)
Weight in accordance with EPTA-Procedure 01, without battery
Dimensions (length x width x height)
Ambient temperature for operation
Storage temperature

4.2 Battery

Battery operating voltage	10.8 V
Weight, battery	See the section headed "Intended use"
Ambient temperature for operation	-17 °C ... 60 °C
Storage temperature	-20 °C ... 40 °C
Battery charging starting temperature	-10 °C ... 45 °C

5 Preparations at the workplace

WARNING

Risk of injury by inadvertent starting!

Before inserting the battery, make sure that the product is switched off.
- Remove the battery before making any adjustments to the power tool or before changing accessories.

Observe the safety instructions and warnings in this documentation and on the product.

5.1 Charging the battery

1. Before charging the battery, read the operating instructions for the charger.
2. Make sure that the contacts on the battery and the contacts on the charger are clean and dry.
3. Use an approved charger to charge the battery. → page 32

5.2 Inserting the battery

WARNING

Risk of injury by short circuit or falling battery!

Before inserting the battery, make sure that the contacts on the battery and the contacts on the product are free of foreign matter.
▶ Make sure that the battery always engages correctly.

1. Charge the battery fully before using it for the first time.
2. Push the battery into the product until it engages with an audible click.
3. Check that the battery is seated securely.

5.3 Removing the battery

1. Press the battery release button.
2. Remove the battery from the product.

5.4 Fall arrest

WARNING

Risk of injury by falling tool and/or accessory!

▶ Use only the Hilti tool tether recommended for your product.
▶ Prior to each use, always check the attachment point of the tool tether for possible damage.
- Do not secure a tool tether to the belt hook. Do not use a belt hook to lift the product.

Comply with the national regulations for working at heights.

As drop arrester for this product, use only the Hilti tool tether #2261971.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached bracket (no text or symbols visible)

• Use the loop to secure the tool tether to the product as shown in the illustration. Check that it holds securely.
• Secure the carabiner to a load-bearing structure. Check that the carabiner holds securely.

Comply with the operating instructions of the Hilti tool tether.

6 Operation

Flip the protective cap open for measuring. Make sure that the infrared sensor is not capped or obstructed while you are working.

6.1 Switching on / off

1. To switch the measuring tool on, press the on/off button.

▶ A start sequence appears on the display.
▶ After the start sequence, the measuring tool immediately starts measuring and continues to measure until it is switched off.

During the first minutes the measuring tool might recalibrate frequently because sensor temperature and ambient temperature have not yet equalized. The repeated sensor calibration enables accurate measurement.

During this time the temperature readout might show \~. The thermal image freezes briefly while sensor calibration is in progress. Severe fluctuations in ambient temperature intensify this effect. Consequently, switch the measuring tool on a few minutes before the start of measurement so that it can stabilize itself thermally.

1. To switch the measuring tool off, press the on/off button.

▶ The measuring tool saves all settings and then switches off.

1. Close the protective cap for safe transport of the measuring tool.

In the main menu you can navigate to 'Tool' → 'Shutdown Time' and select whether and after what period of time the measuring tool will switch off automatically. → page 41

6.2 Assignment of temperatures on the basis of the scale

The scale is shown on the right-hand side of the display. The values at the top and bottom ends orient themselves by the maximum temperature and the minimum temperature registered in the thermal image. 99.9 % of the entire set of pixels are analyzed for the scale. Assignment of a color to a temperature value in the image is linear. The different color tones, therefore, correlate to temperatures within these two boundary values. A temperature that is exactly midway between maximum and minimum, for example, is in the middle of the scale's color range.

31.8°C 23.0°C

To determine the temperature of a given area, position the measuring tool in such a way that the crosshairs with temperature reading are aimed at the desired spot or area. In the automatic setting, the color spectrum of the scale is always distributed linearly over the entire measured area within the maximum and minimum temperatures.

The measuring tool shows all measured temperatures in the measured area in relation to each other. If the heat in an area in a colored visualization for example is shown blue in the color palette, this means that the blueish areas belong to the colder measured values in the current measured area. However, these areas might well be in a temperature range that can lead to injuries under certain circumstances. Consequently, always check the temperature readings shown on the scale or directly where the crosshairs are located.

6.3 Setting emissivity for surface temperature measurements

An object's emissivity depends on the material and the structure of the surface. It is a measure of the infrared heat emission of the object compared to an ideal heat emitter (black body, emissivity = 1 ) and is therefore a value between 0 and 1.

Surface temperature is determined by non-contact measurement of the natural infrared heat emitted by the targeted object. For correct measurements the emissivity set in the measuring tool has to be checked before each measurement and, if necessary, adapted to the object to be measured.

The measuring tool's emissivity presets are guide values.

You can select one of the emissivity presets or enter an exact numerical value. To set the desired emissivity navigate to ‘Measurement’ → ‘Emissivity’. → page 40

Correct temperature measurements are possible only when the set emissivity and the emissivity of the object match.

The lower the emissivity, the greater is the influence of reflected temperature on the measured result. Consequently, whenever emissivity changes you must always adjust the reflected temperature accordingly. To set the reflected temperature, navigate to 'Measurement' → 'Reflected Temp.'. → page 40 → page 40

Apparent temperature differences shown by the measuring tool might be due to different temperatures and/or different emissivities. If emissivities differ strongly, the temperature differences shown by the tool might vary considerably from the real differences.

If there are two or more objects of different materials or different structure in the measured area, the temperature values displayed by the tool are accurate only for the object or objects for which the emissivity setting is correct. For all the other objects (with different emissivities), the color differences can be used as indicators for temperature relationships.

6.3.1 Emissivity table

This table serves as a guide for setting emissivity. It tabulates the emissivity of some common materials. Emissivity varies with temperature and surface condition, so the values stated here should be considered only as guide values for the measurement of temperature ratios or temperature differences. The emissivity of the material has to be determined exactly in order for the absolute value of the temperature to be measured

Material (material temperature) Material temperature Emissivity ε
Aluminum, bright rolled 170 °C 0.04
Aluminum, not oxidized 25 °C 0.02
Aluminum, not oxidized 100 °C 0.03
Aluminum, strongly oxidized	93 °C 0.2
Aluminum, highly polished	100 °C 0.09
Cotton	20 °C 0.77
Concrete	25 °C 0.93
Lead	40 °C 0.43
Lead, oxidized	40 °C 0.43
Lead, gray oxidized	40 °C 0.28
Chrome	40 °C 0.08
Chrome, polished	150 °C 0.06
Ice, smooth	0 °C	0.97
Iron, ground down	20 °C 0.24
Iron with casting skin	100 °C 0.8
Iron with rolling skin	20 °C 0.77
Glass	90 °C 0.9
Gypsum	20 °C 0.94
Granite	20 °C 0.45
Rubber, hard	23 °C 0.94
Rubber, soft, gray	23 °C 0.89
Cast iron, oxidized	200 °C 0.64
Wood	70 °C 0.94
Cork	20 °C 0.7
Heat sink, black, anodized	50 °C 0.98
Copper, slightly tarnished	20 °C 0.04
Copper, oxidized	130 °C 0.76
Copper, polished	40 °C 0.03
Copper, rolled	40 °C 0.64

Material (material temperature) Material temperature Emissivity ε
Plastics: PE, PP, PVC 20 °C 0.94
Paint, blue on aluminum foil 40 °C 0.78
Paint, black, matt 80 °C 0.97
Paint, yellow, 2 coats on aluminum foil 40 °C 0.79
Paint, white 90 °C 0.95
Marble, white 40 °C 0.95
Masonry 40 °C 0.93
Brass, oxidized 200 °C 0.61
Oil-based paints (all colors) 90 °C 0.92 - 0.96
Paper	20 °C 0.97
Porcelain	20 °C 0.92
Sandstone	40 °C 0.67
Steel, heat-treated surface	200 °C 0.52
Steel, oxidized	200 °C 0.79
Steel, cold-rolled	93 °C 0.75 - 0.85
Clay, fired	70 °C 0.91
Transformer paint	70 °C 0.94
Brick, mortar, plaster	20 °C 0.93
Zinc, oxidized	•/•

6.4 Notes on the measuring conditions

▶ Highly reflective or shiny surfaces (e.g. shiny tiles or bright metals) can badly falsify or impair the displayed results. If necessary, mask the surface to be measured with a dark, matt and thermally conductive adhesive tape. Wait briefly to allow the adhesive tape to adjust to the temperature to the surface.
When surfaces are reflective, be sure to use an appropriate measuring angle so that reflected thermal radiation from other objects does not falsify the result. For example when measuring perpendicular to the surface from in front, the reflection of your own body heat can impair measurement. If the surface is smooth the outlines and temperature of your body (reflected value) that do not correspond to the actual temperature of the measured surface (emitted value or real value of the surface) might be displayed.
On account of the principle employed, measurement through transparent materials (e.g. glass or transparent plastics) is not possible.
The better and more stable the measuring conditions, the more accurate and reliable the measured results will be. Not only strong temperature fluctuations of the ambient conditions but also strong fluctuations in the temperatures of the measured object can impair accuracy.
▶ Infrared temperature measurement is impaired by smoke or vapor in the air, high air humidity or dusty air.
- Approach as close as possible to the object to be measured, in order to minimize interference factors between you and the surface to be measured.
- Ventilate enclosed spaces before taking measurements, particularly if the air is dirty or very vapor-laden. After ventilating, wait until the temperature inside the room has returned to normal.

6.5 Size of area scanned

The distance between object to be measured and measuring tool influences the size of the area scanned per pixel. The greater the distance from the object, the larger the objects you can scan.

Guide values

Distance	Size, infrared pixel	Infrared area width x height
0.3 m	1 mm	0.22 m x 0.16 m
0.55 m	2 mm	0.40 m x 0.29 m
1 m	3 mm	0.73 m x 0.54 m
2 m	6 mm	1.46 m x 1.07 m

Distance Size, infrared pixel Infrared area width x height
5 m 16 mm 3.64 m x 2.68 m

7 Functions

7.1 Adjusting coloration

Depending on the measuring situation, different color palettes can facilitate analysis of the thermal image and render objects or circumstances clearer in the display. This does not influence the measured temperatures. The only change is to the way in which the temperature values are visualized.

To change the color palette, stay in the measuring mode and press the Right button or the Left button.

7.2 Superimposition of thermal image and real image

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

For better orientation (= localization of a displayed thermal image in space), a visual real image can be superimposed if the temperature ranges are balanced.

The superimposition of real image and thermal image is an exact overlay at a distance of 0.55 m (21.7 in). On account of the principle employed, at distances other than this there is some offset between real image and thermal image of the object to be measured.

The measuring tool offers you the following possibilities:

• 100 % infrared image

Only the thermal image is displayed.

- Image in image

The thermal image displayed is cropped and the surrounding area is shown as a real image. This setting improves localization of the measured area.

- Transparency

The displayed thermal image is superimposed as a transparent image on the real image. This makes objects easier to identify.

You can select a setting by pressing the Up button or the Down button.

7.3 Fixing the scale

Color distribution in the thermal image is adapted automatically, but it can also be fixed by pressing the Right function button. This enables comparability across thermal images imaged under differing temperature conditions (e.g. for checking several rooms for heat bridges) or it can also be used to hide an extremely cold or extremely hot object in the thermal image that would otherwise distort the image (e.g. radiator as hot object in a search for heat bridges).

To reset the scale to automatic, press the Right function button again. The temperatures behave dynamically again and adapt to the measured minimum and maximum values.

7.4 Measuring functions

To access other functions that can help you with the readings, press the Func button. Use the Left and Right buttons to navigate through the displayed options in order to select a function. Select a function and press the Func button again.

The following measuring functions are available to you:

• 'Automatic'

Color distribution in the thermal image is automatic.

• 'Heat Detector'

In this measuring function only the warmer temperatures in the measured area are shown as a thermal image. The area outside these warmer temperatures is shown as a real image in grayscales. Depiction in grayscales prevents colored objects from being incorrectly associated with temperatures (e.g. red-colored cable in switchgear cabinet in a search for overheated components). Use the Up and Down buttons to adjust the scale. This correspondingly extends or reduces the temperature range shown as a thermal image. The measuring tool continues to measure minimum and maximum temperatures and shows these readings at the corresponding ends of the scale.

- 'Cold Detector'

In this measuring function only the colder temperatures in the measured area are shown as a thermal image. The area outside these colder temperatures is shown as a real image in grayscales to prevent colored objects from being incorrectly associated with temperatures (e.g. blue-colored window frame in a search for faulty insulation). Use the Up and Down buttons to adjust the scale. This correspondingly extends or reduces the temperature range shown as a thermal image. The measuring tool continues to measure minimum and maximum temperatures and shows these readings at the corresponding ends of the scale.

- 'Manual'

If strongly varying temperatures are measured in the thermal image (e.g. a radiator as a hot object in an examination to identify heat bridges), the colors available are distributed across a high number of temperature values in the range between the maximum and minimum temperatures. This can lead to a loss of detailed distinction over fine differences in temperature. To obtain a detailed visualization of the temperature range being examined, proceed as follows: After switching to the 'Manual' mode, you can set the maximum and minimum temperatures. In this way you can define the temperature range that is relevant for you and within which you want to make fine distinctions. The 'Reset scale' setting automatically resets the scale to the measured values in the infrared sensor's field of view.

7.5 Main menu

To access the main menu, first press the Func button to call up the measuring functions. Then press the Right function button.

7.5.1 'Measurement'

- 'Emissivity'

Emissivities for some of the most common materials are saved in memory as presets. To make searching easier, the values are arranged in groups in the emissivity catalog. In the 'Material' menu item, begin by selecting the appropriate category and then select the appropriate material. The associated emissivity is shown in the line below. If you know the exact emissivity of the object to be measured, you can enter it as a numerical value in the 'Emissivity' menu item. If you measure the same material frequently, you can save 5 emissivities as favorites and access them quickly in the topmost bar (numbered 1 to 5).

- 'Reflected Temp.'

The setting of this parameter can improve the measured result particularly in the case of materials with low emissivity (= high reflection). In some situations (especially inside closed spaces) the reflected temperature corresponds to the ambient temperature. If objects with strongly differing temperatures in the vicinity of strongly reflective objects can influence measurement, you should adapt this value accordingly.

7.5.2 'Display'

- 'Centerspot'

The spot is shown centered in the thermal image and shows you the measured temperature value at this position.

• 'Hotspot': 'ON' / 'OFF'

The hottest spot (= measuring pixel) of the thermal image is marked by red crosshairs in the thermal image. This makes it easier to search for critical places (e.g. loose contact terminal in the switchgear cabinet). To obtain as accurate a measurement as possible, focus the object to be measured in the center of the display (85 × 64 px). In this way the corresponding temperature value of this object to be measured will also be shown.

• 'Coldspot': 'ON' / 'OFF'

The coldest spot (= measuring pixel) of the thermal image is marked by blue crosshairs in the thermal image. This makes it easier to search for critical places (e.g. leak at the window). To obtain as accurate measurement as possible, focus the object to be measured in the center of the display (85 × 64 px).

• 'Color Scale': 'ON' / 'OFF'

This menu item lets you activate or deactivate the color scale.

• 'Average Temp.': 'ON' / 'OFF'

The average temperature is shown at the top left of the thermal image (average temperature across all measured values in the thermal image). This can make it easier for you to determine the reflected temperature

7.5.3 'Tool'

- 'Language'

Use this menu item to select the language used in the visualization.

- 'Unit'

This menu item lets you change the unit for the temperature reading between “C” and “F” (not applicable for Japan).

- 'Time & Date'

To change time and date, navigate to the 'Time & Date' submenu. In this submenu, in addition to setting time and date you can also change the corresponding display formats. To exit the 'Time' and 'Date' submenu, press either the right function button to save the settings or the left function button to discard the changes.

- 'Shutdown Time'

Use this menu item to select the time interval after which the measuring tool will automatically shut down if no button is pressed. You can also deactivate automatic shutdown by selecting the 'Never' setting.

• 'High audio quality'

Use this menu item to adapt the quality of the recorded audio file via voice memo. Bear in mind that hi audio quality requires more space in memory.

- 'Tool Information'

Use this menu item to call up information about the measuring tool. You can view the serial number of the measuring tool and see which software version is installed.

- 'Factory settings'

Use this menu item to reset the measuring tool to the default settings and irrevocably delete all data. Under certain circumstances, this can take several minutes. Press the right button for 'More' to access the submenu. Then either press the right function button to delete all files or press the left function button to cancel the operation.

To exit any menu and return to the default display screen, you can also press the "Start/pause measurement button.

7.6 Documentation of measured results

7.6.1 Saving measured results

The measuring tool starts measuring as soon as it is switched on and it measures continuously until it is switched off.

To save an image, aim the camera at the object to be measured and press the Save button. The image is saved to the measuring tool's internal memory. Alternatively, press the Start/pause measurement button.

Measurement is paused and the frozen image is shown on the display. This lets you study the image immediately and make changes to the settings (e.g. to the color palette). If you decide not to save the frozen image, press the Start/pause measurement button to resume the measuring mode. If you decide to save the image to the measuring tool's internal memory, press the Save button.

7.6.2 Recording a voice memo

You can record a voice memo to log ambient conditions or capture additional information about the thermal image you saved. This is saved along with the thermal image and the visual image and can be exported later on.

It is advisable to record voice memos as a way of ensuring better documentation.

The microphone is behind the keypad, beside the microphone symbol. Speak toward the microphone. You can record a memo up to 30 seconds in length.

The voice memo is saved to the Gallery. Proceed as follows:

• Press the Left function button to access the Gallery.
• Press the Func button. Recording starts. Record all the relevant information.
• To end recording either press the Func button again or press the Right function button.
• To cancel recording, press the Left function button. After recording your voice memo you can play it back.
  • To play back the recording, press the Func button again. The recording is played back.

To pause playback, press the Right function button. To resume playback after a pause, press the Right function button again.

To stop playback, press the Left function button.

To record a new voice memo, delete the existing voice memo and start recording again.

7.6.3 Retrieving saved images

To retrieve thermal images saved in memory, proceed as follows:

• Press the Left function button. The most recently saved photo appears in the display.
• To switch between the thermal images saved in memory, press the Right button or the Left button.

The visual image is also saved along with the thermal image. To retrieve this image, press the Down button. You can also view the saved thermal image as a full-screen image by pressing the Up button. In the full-screen view the title bar is hidden after 3 seconds so that you can study all the details of the thermal image. Use the Up and Down buttons to toggle between views.

7.6.4 Deleting saved images and voice memos

To delete individual thermal images or all thermal images, switch to the Gallery view:

• Press the Right function button below the trashcan symbol. A submenu opens. You can choose whether to delete only this image, only the associated voice memo (if you have recorded one) or all images. If you want to delete only this image or the voice memo, confirm your intention by pressing the Func button.
• If you want to delete all images, press the Func button or the Right unction button, then confirm your intention by pressing the Right function button or cancel deletion by pressing the Left function button.

Data fragments of the images remain in internal memory and the images can be reconstructed. To delete images irretrievably, go to the main menu and select 'Tool' → 'Factory settings'.

7.7 Data Transfer

The USB interface is for data transfer only. Batteries or other devices cannot be recharged via this port.

1. Open the cover over the USB port.

2. With the measuring tool switched off, use the USB cable to establish the connection between the USB port on the tool and your PC.

Use the USB interface only for connecting the measuring tool to a PC. Attempts to connect to other devices can damage the measuring tool.

1. Switch the measuring tool on. → page 36
2. Open the file browser on your PC and select "PT-C" as the drive. The files saved in the measuring tool's internal memory can be copied, moved to your PC, or deleted.
3. As soon as you have completed the desired procedure, disconnect the drive in the standard way.

Invariably, you first have to log out the drive from your PC's operating system (Eject drive), as otherwise the measuring tool's internal memory can be damaged.

1. Then switch the measuring tool off at the on/off switch.
2. Disconnect the USB cable and close the cover over the USB port to protect against dirt and spray.

8 Care and maintenance

WARNING

Risk of injury with battery inserted!

▶ Always remove the battery before carrying out care and maintenance tasks!

Care of the product

• Carefully remove stubborn dirt.
• Carefully clean the air vents, if present, with a dry, soft brush.
• Use only a slightly damp cloth to clean the housing. Do not use cleaning agents containing silicone as these can attack the plastic parts.
• Use a dry, clean cloth to clean the contacts of the product.
• Keep the measuring tool clean at all times. A dirty infrared sensor can impair measuring accuracy.
• Do not use pointed objects to attempt to remove dirt from the infrared sensor, camera, speaker or microphone. Blow dust off the infrared sensor and camera. Do not wipe the infrared sensor and camera (risk of scratching).

Care of the Li-ion batteries

• Never use a battery with clogged air vents. Clean the air vents carefully using a dry, soft brush.
• Avoid unnecessary exposure of the battery to dust and dirt. Never expose the battery to high levels of moisture (e.g. by being dipped in water or left in the rain). If a battery has been soaked by moisture, treat it as a damaged battery. Isolate it in a non-flammable container and consult Hilti Service.
• Keep the battery free of extraneous oil and grease. Do not permit dust or dirt to accumulate unnecessarily on the battery. Clean the battery with a dry, soft brush or a clean, dry cloth. Do not use cleaning agents containing silicone as these can attack the plastic parts.

Do not touch the contacts of the battery and do not remove the factory-applied grease from the contacts

- Use only a slightly damp cloth to clean the housing. Do not use cleaning agents containing silicone as these can attack the plastic parts.

Maintenance

WARNING

Danger of electric shock! Improper repairs to electrical components may lead to serious injuries including burns.

▶ Repairs to the electrical section of the tool or appliance may be carried out only by trained electrical specialists.

• Check all visible parts and controls for signs of damage at regular intervals and make sure that they all function correctly.
• Do not use the product if signs of damage are found or if parts malfunction. Immediately have the product repaired by Hilti Service.
• After cleaning and maintenance, install all guards and protective devices and check that they are in full working order.

To help ensure safe and reliable operation, use only genuine Hilti spare parts, consumables and accessories. Spare parts, consumables and accessories approved by Hilti for use with your product can be found at your Hilti Store or online at: www.hilti.group

8.1 Changing button-cell battery

The measuring tool has a button-cell battery to enable it to save the date and time. The button-cell battery has to be changed when it is discharged.

1. Slacken the screw of the button-cell battery holder.

The screw is captive in the button-cell battery holder.
2. Ease the button-cell battery holder out of its slot (using a suitable tool if necessary).
3. Remove the empty button-cell battery and insert a new button-cell battery. Make sure that polarity is correct. The "+" engraved in the button-cell battery holder and the positive pole of the button-cell battery must visibly match.
4. Re-insert the button-cell battery holder into its slot. Make sure that the button-cell battery holder is inserted correctly and fully, as otherwise protection against dust and spray is not ensured.
5. Tighten the screw of the button-cell battery holder hand-tight.

8.2 Hilti Measuring Systems Service

Hilti Measuring Systems Service checks the scanning tool and, if deviations from the specified accuracy are found, recalibrates it and rechecks to ensure conformity with specifications. The service certificate provides written confirmation of conformity with specifications at the time of the test. The following is recommended:

• Choose a test/inspection interval that matches usage of the device.
• Have the product checked by Hilti Measuring Systems Service after exceptionally heavy use or subjection to unusual conditions or stress, before important work or at least once a year.

Testing and inspection by Hilti Measuring Systems Service does not relieve the user of the obligation to check the scanning tool before and during use.

9 Transport and storage

Transport of cordless power tools and batteries

CAUTION

Accidental starting during transport!

▶ Always transport your products with the batteries removed!
▶ Remove the battery/batteries.
▶ Never transport batteries loose and unprotected. During transport, batteries should be protected from excessive shock and vibration and isolated from any conductive materials or other batteries that may come in contact with the terminals and cause a short circuit. Comply with the locally applicable regulations for transporting batteries.
- Do not send batteries through the mail. Consult your shipper for instructions on how to ship undamaged batteries.
▶ Prior to each use and before and after prolonged transport, check the product and the batteries for damage.

Storage of cordless power tools and batteries

WARNING

Accidental damage caused by defective or leaking batteries!

▶ Always store your products with the batteries removed!

• Store the product and the batteries in a cool and dry place. Comply with the temperature limits stated in the technical data.
• Do not store batteries on the charger. Always remove the battery from the charger when the charging operation has completed.
  ▶ Never leave batteries in direct sunlight, on sources of heat, or behind glass.
• Store the product and batteries where they cannot be accessed by children or unauthorized persons.
  ▶ Prior to each use and before and after prolonged storage, check the product and the batteries for damage.

10 Troubleshooting

If the trouble you are experiencing is not listed in this table or you are unable to rectify the problem by yourself, contact Hilti Service.

Trouble or fault Possible cause Action to be taken
Product cannot be switched on.		Battery is discharged ▶ Change the battery or charge the empty battery.
		Battery not fully inserted. ▶ Push the battery in until it engages with an audible click.
Battery does not engage with an audible click.		The retaining lug on the battery is dirty. ▶ Clean the retaining lug and re-insert the battery.
Measuring tool too warm or too cold.		Measuring tool too warm or too cold. The measuring tool switches itself off after a short time. ▶ Allow the measuring tool to acclimatize. ▶ Then switch the measuring too on again.
Battery too warm or too cold.		Battery too warm or too cold. The measuring tool switches itself off after a short time. ▶ Allow the battery to acclimatize or change the battery. ▶ Then switch the measuring too on again.
Memory full / faulty.		Image memory full. ▶ As necessary, transfer the images to some other data-storage medium (e.g. PC). The delete the images from internal memory.
		Image memory faulty. ▶ Format internal memory by deleting all the images. If the problem persists, consult Hilti Service.
Measuring tool cannot be connected to a PC.		Measuring tool is not detected by the PC. ▶ Check whether the driver on your computer is up to date. I might be necessary to install a newer version of the operating system on the computer.
		USB interface or USB cable faulty. ▶ Use another USB cable to test the connection. ▶ Check whether the measuring tool can be connected to another computer. ▶ If the problem persists, consult Hilti Service.
Button-cell battery empty.		Button-cell battery empty. ▶ Change the button-cell battery. ▶ Confirm the change.
Measuring tool faulty.		Measuring tool faulty. ▶ Contact Hilti Service.

11 Disposal

WARNING

Risk of injury due to incorrect disposal! Health hazards due to escaping gases or liquids.

▶ DO NOT send batteries through the mail!
▶ Cover the terminals with a non-conductive material (such as electrical tape) to prevent short circuiting.
- Dispose of your battery out of the reach of children.
- Dispose of the battery at your Hilti Store, or consult your local governmental garbage disposal or public health and safety resources for disposal instructions.

Most of the materials from which Hilti products are manufactured can be recycled. The materials must be correctly separated before they can be recycled. In many countries, your old tools, machines or appliances can be returned to Hilti for recycling. Ask Hilti Service or your Hilti sales representative for further information.

- Do not dispose of power tools, electronic equipment or batteries as household waste!

12 Manufacturer's warranty

▶ Please contact your local Hilti representative if you have questions about the warranty conditions.

13 FCC statement (applicable in US)/IC statement (applicable in Canada)

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by taking the following measures:

• Re-orient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment to a power outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced TV/radio technician for assistance.

This device is in compliance with paragraph 15 of the FCC Regulations and RSS-210 of the ISED Regulations. Operation is subject to the following two conditions:

• This device shall cause no harmful interference.
• This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by Hilti can restrict the user's right to operate the device.

Responsible party

Hilti, Inc.

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

14 Further information

Accessories, system products and more information about your product can all be found here.

根据 SJ/T 11364-2014 的有害物质材料披露
Hazardous substances material disclosure according to SJ/T 11364-2014
Product type: Thermo camera
Products: PT-C 01

零件名称Part name	有害物质Hazardous substances
	铅Lead(Pb)	汞Mercury(Hg)	镉Cadmium(Cd)	六价铬HexavalentChromium(Cr(VI))	多溴联苯Polybrominatedbiphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominatedbiphenyletherts(PBDE)
纽扣电池盖Coin cell cover	o	o	o	o	o	o
接口盖Interface cover	o	o	o	o	o	o
键盘-硅胶垫Keyboard-silicone pad	o	o	o	o	o	o
前面板Front plate	o	o	o	o	o	o
螺钉Screws	o	o	o	o	o	o
显示屏-橡胶框架Display-rubber frame	o	o	o	o	o	o
传感器单元-金属部分Sensor unit-metal part	o	o	o	o	o	o
传感器单元-泡沫部分Sensor unit-foam	o	o	o	o	o	o
电池接口适配器Battery interface adapter	o	o	o	o	o	o
主板Main PCBA	x	o	o	o	o	o
USB数据线USB cable	o	o	o	o	o	o
以下表格均依据 SJT 11364 通则制定。0:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下。X:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求。(企业可基于其实际情况在包装箱内提供“X”标识的详细技术说明。)The following tables are prepared in accordance with the provision of SJT 11364.O: Indicates that said hazardous substances contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572X: Indicates that said hazardous substances contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.(Enterprises may further provide in this box technical explanation for marking "X" based on their actual circumstances.)

This table is valid for the China market.

限用物質含有情況標示聲明書

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2.“o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3.“-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

This table is valid for the Taiwan market.

15 Hilti Li-ion batteries

Instructions for safety and use

This documentation uses the term battery to describe rechargeable Hilti Li-ion battery packs containing several Li-ion cells joined together. These batteries are to be used in Hilti power tools exclusively. Use only genuine Hilti batteries!

Description

Hilti batteries have cell-management and cell-protection systems.

The batteries are composed of cells that contain lithium-ion storage materials capable of providing high specific energy density. Li-ion cells have a minimal memory effect, but they are very susceptible to external impact, deep discharge, and high temperatures.

The products approved for use with Hilti batteries can be found in your Hilti Store or at: www.hilti.group

Safety

• Comply with the following safety instructions for the safe handling and use of Li-ion batteries. Failure to comply can lead to skin irritation, severe corrosive injury, chemical burns, fire and/or explosion.
  ▶ Treat batteries with care in order to avoid damage and prevent leakage of fluids that are extremely harmful to health!
• Do not under any circumstances modify or tamper with batteries!
• Do not disassemble, crush or incinerate batteries and do not subject them to temperatures over 80 °C.
  ▶ Never use or charge a battery that has suffered an impact or been damaged in any other way. Check your batteries regularly for signs of damage.
  ▶ Never use recycled or repaired batteries.
  ▶ Never use the battery or a battery-operated power tool as a striking tool.
  ▶ Never expose batteries to the direct rays of the sun, elevated temperature, sparking, or open flame. This can lead to explosions.
  Do not touch the battery poles with your fingers, tools, jewelry, or other electrically conductive objects. This can damage the battery and also cause material damage and personal injury.
• Keep batteries away from rain, moisture and liquids. Penetrating moisture can cause short circuits, electric shock, burns, fire and explosions.
  ▶ Use only chargers and power tools approved for the specific battery type. Read and follow the relevant operating instructions.
• Do not use or store the battery in explosive environments.
  If the battery is too hot to touch it may be defective. Put the battery in a place where it is clearly visible and where there is no risk of fire, at an adequate distance from flammable materials. Allow the battery to cool down. If it is still too hot to touch after an hour, the battery is faulty. Follow the instructions in the section headed What to do in case of a battery fire.

What to do in case of damaged batteries

▶ Always contact Hilti when a battery is damaged.
▶ Never use a battery that is leaking fluid.
- Avoid direct eye and/or skin contact with fluid leaking from a battery. Always wear protective gloves and eye protection when undertaking tasks involving battery fluid.
▶ Use a chemical spill cleanup kit to remove leaked battery fluid. Comply with the locally applicable cleanup regulations for battery fluid.
To store a damaged battery, place the battery in a non-flammable container and cover the battery with dry sand, chalk powder (CaCO3) or silicate (Vermiculite). Then seal the lid air-tight and store the contain away from flammable gases, liquids or objects.
- Dispose of the container at your Hilti Store, or consult your local governmental garbage disposal or public health and safety resources for disposal instructions. Comply with the locally applicable regulations for transporting damaged batteries!

What to do in case of dysfunctional batteries

▶ Watch for abnormal battery behavior, such as faulty charging, unusually long charging times, noticeable power loss, unusual LED activity, or leaking fluids. These are signs of an internal problem.
▶ If you suspect an internal battery problem, contact Hilti Service.
▶ A battery that no longer works, cannot be recharged or leaks fluid has to be disposed of correctly. See the section headed Maintenance and disposal.

What to do in case of a battery fire

WARNING

Battery fire hazard! A burning battery releases hazardous and potentially explosive liquids and fumes that can lead to corrosion injuries, burns or explosions.

▶ Wear your personal protective equipment when you tackle a battery fire.

• Provide sufficient venting to permit hazardous and potentially explosive fumes to escape.
  Leave the room immediately in case of intense smoke emission.
• Consult a doctor in case of any skin or respiratory irritation.
• Alert the fire service before you start tackling the fire.
  ▶ Use only water to tackle a battery fire and keep as far from the fire as effective extinguishing permits. Powder fire extinguishers and fire blankets are ineffective with Li-ion batteries. Fire in nearby materials can be extinguished with appropriate extinguishing agents.

HILTI

- Do not try to move large quantities of burning batteries. Instead, isolate the batteries by removing unaffected materials from the immediate vicinity.

In the case of a battery that does not cool down, or a smoking or burning battery:

• Scoop the battery up with a shovel and drop it into a bucket of water, which will reduce the risk of igniting adjacent cells that have not yet reached run-away temperature.
  Leave the battery in the bucket for at least 24 hours until it has cooled down completely.
  ▶ See the section headed What to do in case of damaged batteries.

Shipping and storage

▶ Ambient operating temperature to be kept between -17^ and +60^ / 1^ and 140^ .
▶ Storage temperature to be kept between -20^ and +40^ / -4^ and 104^ .
- Do not store batteries on the charger. Always remove the battery from the charger when the charging operation has completed.
- Store batteries in a cool and dry place. Cool storage will increase battery life. Never store batteries where they are exposed to direct sunlight, on sources of heat or behind glass.
- Do not send batteries through the mail. Consult your shipper for instructions on how to ship undamaged batteries.
▶ Never transport batteries in bulk form (loose, unprotected). During transport, batteries should be protected from excessive shock and vibration and isolated from any conductive materials or other batteries that may come in contact with the terminals and cause a short circuit. Comply with the locally applicable regulations for transporting batteries.

Maintenance and disposal

• Keep the battery free of oil and grease. Do not permit dust or dirt to accumulate unnecessarily on the battery. Clean the battery with a dry, soft brush or a clean, dry rag.
  ▶ Never use a battery with clogged ventilation slots. Clean the ventilation slots carefully using a dry, soft brush.
  ▶ Prevent unnecessary exposure of the battery to dust or debris and never subject the battery to soaking moisture (e.g., submerged in water or left out in the rain).
  If a battery is exposed to soaking moisture, treat it as a damaged battery and isolate it in a non-flammable container.

▶ See the section headed What to do in case of damaged batteries.

- Improper disposal may cause health hazards from leaking gases or fluids. Dispose of the battery at your Hilti Store, or consult your local governmental garbage disposal or public health and safety resources for disposal instructions. Comply with the locally applicable regulations for transporting damaged batteries!

- Do not dispose of batteries as household waste.

- Dispose of your battery out of the reach of children. Cover the terminals with a non-conductive material (such as electrical tape) to prevent short circuiting.

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and control functions.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached lever (no text or symbols visible)

19.01.2020 03:14:06 Tp = 23°C E = 1.00 Ø 24°C 32.1°C 23.9°C 22.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

14 Meer informatie

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. “o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and assembly reference.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached lever (no text or symbols visible)

31.8°C 23.0°C

19.01.2020 03:14:08 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 24°C 32.1°C 23.9°C 22.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. “o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Exploded view diagram of a handheld device with numbered parts for identification and control functions.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached lever (no text or symbols visible)

31.8°C 23.0°C

19.01.2020 03:14:08 Tp = 23°C E = 1.00 Ø 24°C 32.1°C 23.9°C 22.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

14 Más información

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. “o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and control functions.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached bracket (no text or symbols visible)

19.01.2020 03:14:08 Tp = 23°C E = 1.00 Ø 24°C 32.1°C 23.9°C 22.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

14 Mais informações

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. “o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and control functions.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached bracket (no text or symbols visible)

19.01.2020 03:14:08 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 24°C 32.1°C 23.9°C 22.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. “o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and control functions.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached bracket (no text or symbols visible)

31.8°C 23.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. “o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

- INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery. • DEATH or serious injury can occur if ingested. • A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours. • KEEP new and used batteries OUT OF REACH of CHILDREN • Seek immediate medical attention if a battery is suspected to be swallowed or inserted inside any part of the body.

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and assembly reference.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached lever (no text or symbols visible)

31.8°C pm 23.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

14 Ytterligare information

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. “o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Technical diagram of a handheld device with numbered parts for identification and control functions.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached bracket (no text or symbols visible)

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. “o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Denne tabellen gjelder for markedet Taiwan.

15 Hilti Li-Ion-batterier

- INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery. • DEATH or serious injury can occur if ingested. • A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours. • KEEP new and used batteries OUT OF REACH of CHILDREN • Seek immediate medical attention if a battery is suspected to be swallowed or inserted inside any part of the body.

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and control functions.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached lever (no text or symbols visible)

31.8°C 23.0°C

19.01.2020 03:14:08 Tp = 23°C E = 1.00 Ø 24°C 32.1°C 23.9°C 22.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

14 Lisätietoja

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. “o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and assembly reference.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached lever (no text or symbols visible)

31.8°C 23.0°C

19.01.2020 03:14:06 Tp = 23°C E = 1.00 Ø 24°C 32.1°C 23.9°C 22.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

Hazardous substances material disclosure according to SJ/T 11364-2014

Product type: Thermo camera
Products: PT-C 01

零件名称Part name	有害物质Hazardous substances
	铅Lead(Pb)	汞Mercury(Hg)	镉Cadmium(Cd)	六价铬HexavalentChromium(Cr(VI))	多溴联苯Polybrominatedbiphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominatedbiphenyletherts(PBDE)
纽扣电池盖Coin cell cover	o	o	o	o	o	o
接口盖Interface cover	o	o	o	o	o	o
键盘-硅胶垫Keyboard-silicone pad	o	o	o	o	o	o
前面板Front plate	o	o	o	o	o	o
螺钉Screws	o	o	o	o	o	o
显示屏-橡胶框架Display-rubber frame	o	o	o	o	o	o
传感器单元-金属部分Sensor unit-metal part	o	o	o	o	o	o
传感器单元-泡沫部分Sensor unit-foam	o	o	o	o	o	o
电池接口适配器Battery interface adapter	o	o	o	o	o	o
主板Main PCBA	x	o	o	o	o	o
USB数据线USB cable	o	o	o	o	o	o
以下表格均依据 SJT 11364 通则制定。0:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下。X:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求。(企业可基于其实际情况在包装箱内提供“X”标识的详细技术说明。)The following tables are prepared in accordance with the provision of SJT 11364.O: Indicates that said hazardous substances contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572X: Indicates that said hazardous substances contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.(Enterprises may further provide in this box technical explanation for marking "X" based on their actual circumstances.)

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. “o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

- INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery. • DEATH or serious injury can occur if ingested. • A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours. • KEEP new and used batteries OUT OF REACH of CHILDREN • Seek immediate medical attention if a battery is suspected to be swallowed or inserted inside any part of the body.

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and control functions.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached lever (no text or symbols visible)

31.8°C 23.0°C

19.01.2020 03:14:08 Tp = 23°C E = 1.00 Ø 24°C 32.1°C 23.9°C 22.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C E = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

7.5.3 'Mérinstruments'

- 'Valoda'

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

Hazardous substances material disclosure according to SJ/T 11364-2014

Product type: Thermo camera
Products: PT-C 01

零件名称Part name	有害物质Hazardous substances
	铅Lead(Pb)	汞Mercury(Hg)	镉Cadmium(Cd)	六价铬HexavalentChromium(Cr(VI))	多溴联苯Polybrominatedbiphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominatedbiphenyletherts(PBDE)
纽扣电池盖Coin cell cover	o	o	o	o	o	o
接口盖Interface cover	o	o	o	o	o	o
键盘-硅胶垫Keyboard-silicone pad	o	o	o	o	o	o
前面板Front plate	o	o	o	o	o	o
螺钉Screws	o	o	o	o	o	o
显示屏-橡胶框架Display-rubber frame	o	o	o	o	o	o
传感器单元-金属部分Sensor unit-metal part	o	o	o	o	o	o
传感器单元-泡沫部分Sensor unit-foam	o	o	o	o	o	o
电池接口适配器Battery interface adapter	o	o	o	o	o	o
主板Main PCBA	x	o	o	o	o	o
USB数据线USB cable	o	o	o	o	o	o
以下表格均依据 SJT 11364 通则制定。0:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下。X:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求。(企业可基于其实际情况在包装箱内提供“X”标识的详细技术说明。)The following tables are prepared in accordance with the provision of SJT 11364.O: Indicates that said hazardous substances contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572X: Indicates that said hazardous substances contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.(Enterprises may further provide in this box technical explanation for marking "X" based on their actual circumstances.)

Šī tabula attiecas uz Kīnas tirgu.

限用物質含有情況標示聲明書

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2.“o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3.“-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Šī tabula attiecas uz Taivānas tirgu.

15 Hilti litija jonu akumulatori

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and control functions.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached bracket (no text or symbols visible)

31.8°C 23.0°C

19.01.2020 03:14:06 Tp = 23°C E = 1.00 Ø 24°C 32.1°C 23.9°C 22.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C E = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2.“o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3.“-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and control functions.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached bracket (no text or symbols visible)

31.8°C 23.0°C

19.01.2020 03:14:06 Tp = 23°C E = 1.00 Ø 24°C 32.1°C 23.9°C 22.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. “o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Technical diagram of a handheld device with numbered parts and control buttons, likely for assembly or testing purposes.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached lever (no text or symbols visible)

31.8°C 23.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

14 Další informace

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. “o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Technical diagram of a handheld device with numbered parts and control buttons, likely for assembly or inspection purposes.

① Ochranný kryt vizuálnu kameru a infračervený snímač
② Gombíková batéria
③ Skrutka držiaka gombíkovej batérie
④ Kryt USB zásuvky
⑤ USB vstup, typ C
⑥ Displej
⑦ Funkčné tlačidlo vl'avo
⑧ Mikrofón
⑨ Tlačidlo so šípkou vl'avo
⑩ Tlačidlo so šípkou hore
⑪ Tlačidlo funkcií merania
⑫ Funkčné tlačidlo vpravo
⑬ Tlačidlo uloženia
⑭ Tlačidlo so šípkou dolu
⑮ Tlačidlo na zapnutie/vypnutie
⑯ Tlačidlo so šípkou vpravo
⑰ Vizuálna kamera
⑱ Infračervený snímač
⑲ Tlačidlo spustenia/pozastavenia merania
⑳ Tlačidlo na odistenie akumulátora
⑳ Indikácia stavu nabitia akumulátora
⑳ Reproduktor
⑳ Rukovät
⑳ Akumulátor

3.2 Prehl'ad displeja

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 21.5°C 22.5°C 23.5°C 24.5°C 25.5°C 26.5°C 27.5°C 28.5°C 29.5°C 30.5°C 31.5°C 32.5°C 33.5°C 34.5°C 35.5°C 36.5°C 37.5°C 38.5°C 39.5°C 40.5°C 41.5°C 42.5°C 43.5°C 44.5°C 45.5°C 46.5°C 47.5°C 48.5°C 49.5°C 50.5°C 51.5°C 52.5°C 53.5°C 54.5°C 55.5°C 56.5°C 57.5°C 58.5°C 59.5°C 60.5°C 61.5°C 62.5°C 63.5°C 64.5°C 65.5°C 66.5°C 67.5°C 68.5°C 69.5°C 70.5°C 71.5°C 72.5°C 73.5°C 74.5°C 75.5°C 76.5°C 77.5°C 78.5°C 79.5°C 80.5°C

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached bracket (no text or symbols visible)

31.8°C 23.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. “o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Táto tabul'ka platí pre trh Taiwanu.

- INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery. • DEATH or serious injury can occur if ingested. • A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours. • KEEP new and used batteries OUT OF REACH of CHILDREN • Seek immediate medical attention if a battery is suspected to be swallowed or inserted inside any part of the body.

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and assembly reference.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached bracket (no text or symbols visible)

31.8°C 23.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. “o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and assembly reference.

① Zaščitni pokrovček za vizualno kamero in infrardeči senzor
② Držalo gumbnih baterij
③ Vijak držala gumbnih baterij
④ Pokrov vhoda USB
⑤ Vhod USB, tip C
⑥ Zaslon
⑦ Funkcijska tipka levo
⑧ Mikrofon
⑨ Tipka za levo
⑩ Tipka za gor
⑪ Tipka za merilne funkcije
⑫ Funkcijska tipka desno
⑬ Tipka za shranjevanje
⑭ Tipka za dol
⑮ Tipka za vklop/izklop
⑯ Tipka za desno
⑰ Vizualna kamera
⑱ Infrardeči senzor
⑲ Tipka za premor/začetek merjenja
⑳ Gumb za sprostitev akumulatorske baterije
②1 Indikator napolnjenosti akumulatorske baterije
⑳ Zvočnik
⑳ Ročaj
⑳ Akumulatorska baterija

3.2 Pregled zaslona

2 3 4 5 6 7 8 10 9 Tp = 23°C E = 0.94 21.5°C 22.8°C 30.5°C 30.0°C 11 12 13

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached lever (no text or symbols visible)

Držalno zanko za orodje pritrdite z zanko na izdelek tako, kot je prikazano na sliki. Preverite, ali je zanesljivo pritrjena.
▶ Vponko pritrdite za nosilno strukturo. Preverite, ali je vponka zanesljivo pritrjena.

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. “o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

- INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery. • DEATH or serious injury can occur if ingested. • A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours. • KEEP new and used batteries OUT OF REACH of CHILDREN • Seek immediate medical attention if a battery is suspected to be swallowed or inserted inside any part of the body.

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and assembly reference.

① Zaštitna kapa za vizualnu kameru i infracrveni senzor
② Držač dugmaste baterije
③ Vijak za držač dugmaste baterije
④ Poklopac USB utičnice
⑤ USB utičnica, tip C
⑥ Zaslon
⑦ Lijeva funkcijska tipka
⑧ Mikrofon
⑨ Tipka lijevo
⑩ Tipka gore
⑪ Tipka mjernih funkcija
⑫ Desna funkcijska tipka
⑬ Tipka za pohranu
⑭ Tipka dolje
⑮ Tipka za uključivanje/isključivanje
⑯ Tipka desno
⑰ Vizualna kamera
⑱ Infracrveni senzor
⑲ Tipka za start/pauzu mjerenja
⑳ Tipka za deblokadu akumulatorske baterije
②1 Indikator stanja napunjenosti akumulatorske baterije
⑳ Zvučnik
②3 Rukohvat
⑳ Akumulatorska baterija

3.2 Pregled zaslona

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 21.5°C 22.0°C 23.5°C 24.0°C 25.0°C 26.0°C 27.0°C Tp = 23°C E = 0.94

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached bracket (no text or symbols visible)

31.8°C 23.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. “o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and assembly reference.

① Zaštitna kapa za vizuelnu kameru i infracrveni senzor
② Držač dugmaste baterije
③ Zavrtanj za držač dugmaste baterije
④ Prekrivka USB utičnice
⑤ USB utičnica, tip C
⑥ Displej
⑦ Taster za funkciju levo
⑧ Mikrofon
⑨ Taster levo
⑩ Taster nagore
⑪ Taster funkcija za merenje
⑫ Taster za funkciju desno
⑬ Memorisanje tastera
⑭ Taster nadole
⑮ Taster za uključivanje/isključivanje
⑯ Taster desno
⑰ Vizuelna kamera
⑱ Infracrveni senzor
⑲ Taster za merenje Start/Pauza
⑳ Tasteri za deblokiranje akumulatorske baterije
②1 Prikaz napunjenosti baterije
⑳ Zvučnik
②3 Rukohvat
⑳ Akumulatorska baterija

3.2 Pregled displeja

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 21.5°C 22.0°C 23.5°C 24.0°C 25.0°C 26.0°C Tp = 23°C E = 0.94

① Prikaz prosečne temperature
② Prikaz datum/vreme
③ Prikaz reflektujuće temperature
④ Prikaz stepena emisije
⑤ Prikaz napunjenosti baterije
⑥ Prikaz maksimalne temperature površine u mernom opsegu
⑦ Temperaturna skala
⑧ Prikaz minimalne temperature površine u mernom opsegu
⑨ Prikaz trenutne funkcije funkcijskog tastera sa desne strane (primer: Promenite temperaturnu skalu automatski / fiksno)
⑩ Prikaz vruće tačke (najtoplija izmerena tačka u vidnom polju, primer)
⑪ Nišan sa prikazom temperature
⑫ Prikaz hladne tačke (najhladnija izmerena tačka u vidnom polju, primer)
⑬ Prikaz trenutne funkcije funkcijskog tastera sa leve strane (primer: Otvaranje galerije)

3.3 Namenska upotreba

Opisani proizvod je termovizijska kamera. Termovizijska kamera je namenjena za beskontaktno merenje površinskih temperatura. Prikazana termalna slika prikazuje raspodelu temperature vidnog polja termovizira

HILTI

i na taj način omogućava prikaz odstupanja temperature u različitim bojama. Uz profesionalnu upotrebu, površine i predmeti se mogu pregledati bez kontakta u pogledu temperaturnih razlika ili abnormalnosti kako bi komponente i/ili bilo koje slabe tačke bile vidljive, npr.:

• Toplotna izolacija i izolacija (npr. pronalaženje toplotnih mostova)
• cevi za aktivno grejanje i toplu vodu (npr. podno grejanje) u podovima i zidovima
• Pregrejane električne komponente (npr. osigurači ili terminali u kontrolnim ormanima)
• neispravni ili oštećeni delovi mašine (npr. pregrevanje zbog neispravnih kugličnih ležajeva)

Merni alat je pogodan za unutrašnju i spoljašnju upotrebu. USA/Kanada: Merni alat se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru.

• Za ovaj proizvod koristite isključivo Hilti litijum-jonske akumulatorske baterije serije B 12. Hilti za ovaj proizvod preporučuje upotrebu akumulatorske baterije koja je navedena u ovoj tabeli.
• Za ove akumulatorske baterije koristite isključivo Hilti punjače sa serijama navedenih u ovoj tabeli.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached bracket (no text or symbols visible)

Traku za držanje alata pričvrstite sa petljom kao što je predstavljeno na slici. Proverite siguran prihvat.
- Pričvrstite karabiner na noseću strukturu. Proverite siguran prihvat karabinera.

Obratite pažnju na uputstvo za upotrebu Hilti trake za držanje alata.

6 Rukovanje

Za merenje otvorite zaštitni poklopac. Dok radite, uverite se da infracrveni senzor nije zatvoren ili prekriven.

31.8°C 23.0°C

Da biste odredili temperaturu određenog područja, pomerite merni alat tako da se ukrštanje sa prikazom temperature usmeri na željenu tačku ili oblast. U automatskom podešavanju, spektar boja skale je uvek linearno raspoređen po celom mernom opsegu u okviru maksimalne ili minimalne temperature.

Merni alat prikazuje sve izmerene temperature u mernom području jedna u odnosu na drugu. Ako je toplota u paleti boja u nekoj oblasti prikazana plavičasto, na primer u prikazu u boji, to znači da su plavičaste oblasti među hladnijim izmerenim vrednostima u trenutnom opsegu merenja. Međutim, ove oblasti i dalje mogu biti u temperaturnom opsegu koji potencijalno može dovesti do povreda. Zato uvek obratite pažnju na temperature prikazane na skali ili direktno na nišanu.

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

Za bolju orijentaciju (= prostorno dodeljivanje prikazane termalne slike), prava vizuelna slika se takođe može uključiti kada su temperaturni opsezi izbalansirani.

Preklapanje stvarnih i termalnih slika je tačno neprozirno na udaljenosti od 0,55 m. Ako se rastojanja do mernog objekta razlikuju, postoji fundamentalni pomak između stvarne i termalne slike.

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. “o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Ova tabela važi za tržište u Tajvanu.

15 Hilti Li-Ion akumulatorske baterije

-INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery. • DEATH or serious injury can occur if ingested. • A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours. • KEEP new and used batteries OUT OF REACH of CHILDREN • Seek immediate medical attention if a battery is suspected to be swallowed or inserted inside any part of the body.

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and assembly reference.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached lever (no text or symbols visible)

31.8°C 23.0°C

19.01.2020 03:14:08 Tp = 23°C E = 1.00 Ø 24°C 32.1°C 23.9°C 22.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. “o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

-INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery. • DEATH or serious injury can occur if ingested. • A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours. • KEEP new and used batteries OUT OF REACH of CHILDREN • Seek immediate medical attention if a battery is suspected to be swallowed or inserted inside any part of the body.

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and control functions.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached bracket (no text or symbols visible)

31.8°C 23.0°C

19.01.2020 03:14:08 Tp = 23°C E = 1.00 Ø 24°C 32.1°C 23.9°C 22.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. “o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

-INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery. • DEATH or serious injury can occur if ingested. • A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours. • KEEP new and used batteries OUT OF REACH of CHILDREN • Seek immediate medical attention if a battery is suspected to be swallowed or inserted inside any part of the body.

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and assembly reference.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached lever (no text or symbols visible)

31.8°C 23.0°C

19.01.2020 03:14:08 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 24°C 32.1°C 23.9°C 22.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

14 Косымша акпарат

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. “o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and assembly reference.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached lever (no text or symbols visible)

31.8°C 23.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. “o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and control functions.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached lever (no text or symbols visible)

31.8°C 23.0°C

19.01.2020 03:14:08 Tp = 23°C E = 1.00 Ø 24°C 32.1°C 23.9°C 22.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

7.5 Meniul principal

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

14 Alte informații

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. “o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and assembly reference.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached lever (no text or symbols visible)

31.8°C 23.0°C

19.01.2020 03:14:08 Tp = 23°C E = 1.00 Ø 24°C 32.1°C 23.9°C 22.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. “o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and assembly reference.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached lever (no text or symbols visible)

31.8°C 23.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C E = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

14 Diğer bilgiler

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. “o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

-INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery. • DEATH or serious injury can occur if ingested. • A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours. • KEEP new and used batteries OUT OF REACH of CHILDREN • Seek immediate medical attention if a battery is suspected to be swallowed or inserted inside any part of the body.

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification

Labeled diagram of a mechanical component with numbered parts for identification

7 8 9 10 11 12 ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉳ ㉻ ㉼ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉳ ㉟ ㉟

①	②
③	④
⑤	⑥
⑦	⑧
⑨	⑩
⑪	⑪
⑫	⑬
⑬	⑬
⑬	⑬

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 21.5°C 23.5°C Tp - 23°C E = 0.54 78.8°C 90.5°C 20.0°C

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached bracket (no text or symbols visible)

31.8°C 23.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2。“o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

ودجلاذهي رسی

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and assembly reference.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached bracket (no text or symbols visible)

31.8°C 23.0°C

19.01.2020 03:14:06 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 24°C 32.1°C 23.9°C 22.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

14 その他の情報

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2。“o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

この表は台湾市場に適用されるものです。

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and assembly reference.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached lever (no text or symbols visible)

19.01.2020 03:14:08 Tρ = 23°C E = 1.00 Ø 24°C 32.1°C 23.9°C 22.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

• ‘평균온도’: ‘켜짐’ / ‘꺼짐’

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

14 기타 정보

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. “o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

본 도표는 대만 시장에 적용됩니다.

15 Hilti 리튬이온 배터리

안전 및 사용 관련 지침

- INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery. • DEATH or serious injury can occur if ingested. • A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours. • KEEP new and used batteries OUT OF REACH of CHILDREN • Seek immediate medical attention if a battery is suspected to be swallowed or inserted inside any part of the body.

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and assembly reference.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached lever (no text or symbols visible)

31.8°C 23.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

24F., No. 16, Xinzhan Rd., Banqiao Dist., New Taipei City 220, Taiwan (R.O.C.)

Tel. [phone]

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

14 其他資訊

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2.“o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3.“-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

此表適用於臺灣市場。

15 Hilti鋰電池

使用與操作說明

- INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery. • DEATH or serious injury can occur if ingested. • A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours. • KEEP new and used batteries OUT OF REACH of CHILDREN • Seek immediate medical attention if a battery is suspected to be swallowed or inserted inside any part of the body.

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification and control functions.

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached bracket (no text or symbols visible)

31.8°C 23.0°C

19.01.2020 03:14:06 Tp = 23°C E = 1.00 Ø 24°C 32.1°C 23.9°C 22.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

14 更多信息

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. “o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

该表适用于中国台湾市场。

15 Hilti 锂离子电池

使用和操作说明

- INGESTION HAZARD: This product contains a button cell or coin battery. • DEATH or serious injury can occur if ingested. • A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Chemical Burns in as little as 2 hours. • KEEP new and used batteries OUT OF REACH of CHILDREN • Seek immediate medical attention if a battery is suspected to be swallowed or inserted inside any part of the body.

Labeled diagram of a handheld device with numbered parts for identification

Diagram of a device control panel with numbered labels pointing to various function keys and buttons

Labeled diagram of a mechanical device with numbered parts for identification

.הכלההוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָהוּרָה

שְׁאָהִיַתְרָהִיַתְרָה

הכלה 5.4

אַתְרָה

3D rendering of a mechanical device with a coiled cable and attached lever (no text or symbols visible)

'Shutdown Time' ← 'Tool'

823 tinu ←.הכלה

31.8°C 23.0°C

19.01.2020 03:14:08 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 24°C 32.1°C 23.9°C 22.0°C

19.01.2020 03:16:16 Tp = 23°C ε = 1.00 Ø 26°C 31.8°C 31.8°C 24.2°C 23.0°C

The image contains a pixelated, stylized graphic symbol resembling a logo or icon. According to the guidelines, non-text figures and content must be ignored. Therefore, no OCR text can be generated that matches the visual content of the character 'D' is not possible.

'Measurement' 7.5.1

'Emissivity'

7250 Dallas Parkway, Suite 1000

US-Plano, TX 75024

www.hilti.com

תְרָהִיָם

Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking

設備名稱: Equipment name: Thermo camera 型號(型式): PT-C 01Type designation:
單元Unit	限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols
	鉛Lead (Pb)	汞Mercury (Hg)	鎘Cadmium (Cd)	六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI))	多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB)	多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE)
羈扣電池蓋Coin cell cover	0	0	0	0	0	0
接口蓋Interface cover	0	0	0	0	0	0
鍵盤-矽膠墊Keyboard-silicone pad	0	0	0	0	0	0
前板Front plate	0	0	0	0	0	0
螺釘Screws	0	0	0	0	0	0
顯示器-橡膠框架Display-rubber frame	0	0	0	0	0	0
感測器單元-金屬部分Sensor unit-metal part	0	0	0	0	0	0
感應器單元-泡棉Sensor unit-foam	0	0	0	0	0	0
電池介面適配器Battery interface adapter	0	0	0	0	0	0
主電路板Main PCBA	-	0	0	0	0	0
USB電纜USB cable	0	0	0	0	0	0
備考1.“超出0.1wt%”及“超出0.01wt%”係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1: “Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt %” indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2。“o”係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2: “o”-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. “-”係指該項限用物質為排除項目。Note 3: The “-” indicates that the restricted substance corresponds to the exemption.

EC Declaration of Conformity | UK Declaration of Conformity

HILTI

Manufacturer:

Hilti Corporation

Hilti (Gt. Britain) Limited

No. 1 Circle Square, 3 Symphony Park

Manchester, England, M1 7FS

PT-C (01)

Serial Numbers: 1-99999999999

2014/30/EU | Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

EN IEC 61326-1:2021

2011/65/EU | The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

Dr. Tahar Zrilli

Head of Quality and Process Management Business Area Electric Tools & Accessories

Schaan, 08.02.2024

Sriram Makineedi

Head of BU Measuring Systems Business Unit Measuring Systems

B 12/2.6	0.24 kg	0.53 lb
B 12-30	0.25 kg	0.55 lb
B 12/4.0	0.35 kg	0.77 lb
B 12-55	0.33 kg	0.73 lb

C 4/12-50

HILTI

Hilti Corporation

LI-9494 Schaan

Tel.:[phone]

Fax:[phone]

www.hilti.group

Diagram showing a QR code, smartphone with wireless signal, and three electronic devices with icons