PT-C - Skanner HILTI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND PT-C HILTI

et Originaalkasutusjuhend 271

Originaalkasutusjuhend

1 Andmed kasutusjuhendi kohta

1.1 Käesoleva käsitsemisjuhendi kohta

• Hoiatus! Enne toote kasutamist veenduge, et olete tootele lisatud kasutusjuhendi, sealhulgas juhised, ohutus- ja hoiatusviited, joonised ja spetsifikatsioonid, läbi lugenud ja sellest aru saanud. Tutvuge eriti kõigi juhiste, ohutus- ja hoiatusviidete, jooniste, spetsifikatsioonide ning komponentide ja funktsioonidega. Selle eiramisel esineb elektrilöögi, tulekahju ja/või raskete vigastuste oht. Hoidke kasutusjuhend koos kõigi juhiste, ohutus- ja hoiatusviidetega hilisemaks kasutamiseks alles.
• HILTI tooted on ette nähtud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad käsitseda, hooldada ja korras hoida ainult volitatud ja asjaomase väljaõppega isikud. Nimetatud personal peab olema teadlik kõikidest kaasnevatest ohtudest. Seade ja sellega ühendatavad abivahendid võivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nõuetekohaselt või kui nendega töötab vastava väljaõppeta isik.
• Lisatud kasutusjuhend vastab tehnika käesolevale tasemele trükki andmise ajal. Uusima versiooni leiate alati veebist Hilti toote leheküljelt. Järgige selleks sümboliga 🚠 tähistatud linki või QR-koodi käesolevas kasutusjuhendis.
• Andke toode teistele edasi ainult koos käesoleva kasutusjuhendiga!

1.2 Märkide selgitus

1.2.1 Hoiatused

Hoiatused annavad märku toote kasutamisel tekkivatest ohtudest. Kasutatakse järgmisi märksõnu:

OHT

OHT!

▶ Võimalikud ohtlikud olukorrad, mis võivad põhjustada kasutaja raskeid kehavigastusi või hukkumist.

HOIATUS

HOIATUS !

Võimalik ohtlik olukord, mis võib põhjustada kasutaja raskeid kehavigastusi või hukkumist.

ETTEVAATUST

ETTEVAATUST !

Võimalikud ohtlikud olukorrad, mis võivad põhjustada kehavigastusi või varalist kahju.

1.2.2 Sümbolid kasutusjuhendis

Käesolevas kasutusjuhendis kasutatakse järgmisi sümboleid:

Järgige kasutusjuhendit

Soovitusi seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave

Taaskasutatavate materjalide käsitsemine

Elektrilisi tööriistu ja akusid ei tohi visata olmejäätmete hulka

Hilti Li-lon-aku

Hilti Laadimisseade

1.2.3 Joonistel kasutatud sümbolid

Joonistel kasutatakse järgmisi sümboleid.

Numbrid viitavad vastavatele joonistele kasutusjuhendi juhendi alguses.

3

Numbrid joonistel tähistavad tähtsaid toiminguid või toimingute jaoks tähtsaid detaile. Tekstis tõstetakse need toimingud või detailid vastava numbri abil esile, näiteks (3).

Positsiooninumbreid kasutatakse joonisel Ülevaade ja need viitavad selgituste numbritele toote ülevaates.

See märk näitab, et toote käsitsemisel tuleb olla eriti tähelepanelik.

1.3 Tootepõhised sümbolid

1.3.1 Üldised sümbolid

Sümbolid, mida kasutatakse kombinatsioonis seadmega.

Toode toetab NFC-tehnoloogiat, mis ühildub iOS- ja Android-platvormidega.

Li-Ion

Liitiumioonaku

Ärge kasutage akut kunagi löögiriistana.

Ärge laske akul kunagi maha kukkuda. Ärge kasutage akut, mis on saanud löögi või on muul moel kahjustada saanud.

	Kasutatud Hilti Li-Ion-aku seeria. Pidage kinni peatükis Sihipärane kasutamine esitatud juhistest.
	Kui tootel on vastav märgis, siis on sertifitseerimisasutus toote sertifitseerinud vastavalt Ameerika Ühendriikide ja Kanada turul kehtivatele standarditele.

1.3.2 Hoiatavad märgid

Hoiatusmärgid hoiatavad ohtude eest.

Hoiatus magnetvälja eest

1.4 Kleebis tootel/pakendil

Järgige nööpelementide käsitsemisel ohutusnõuded. → Lehekülg 275

1.5 Tooteinfo

HILTI tooted on ette nähtud professionaalsele kasutajale ja neid tohivad käsitseda, hooldada ja korras hoida ainult volitatud ja asjaomase väljaõppega isikud. Nimetatud personal peab olema teadlik köikidest kaasnevatest ohtudest. Seade ja sellega ühendatavad abivahendid võivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nõuetekohaselt või kui nendega töötab vastava väljaõppeta isik. Tüübitähis ja seerianumber on tüübisildil.

Kandke seerianumber järgmisse tabelisse. Andmeid toote kohta vajate meie esindusele või hooldekeskusele päringute esitamisel.

Tooteinfo

Soojuskaamera PT-C
Põlvkond 01
Seerianumber

1.6 Vastavusdeklaratsioon

Seadme tootja kinnitab ainuvastutajana, et käesolevas kasutusjuhendis kirjeldatud seade vastab kehtivate öigusaktide nöuetele ja kehtivatele standarditele.

Tehnilised dokumendid on saadaval:

2.1 Mööteriistade üldised ohutusjuhised

HOIATUS! Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Mõõteriistadest võivad lähtuda ohud, kui neid asjatundmatult käsitsetakse. Tegematajätmised ohutusjuhistest ja instruktsioonidest kinnipidamisel võivad põhjustada kahjustusi mõõteriistale ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles.

Töökohaohutus

Hoidke oma töökoht puhas ja valgustage seda korralikult. Korrastamata ja valgustamata töökoht võib põhjustada önnetusi.
- Ärge töötage tootega plahvatusohtlikusümbruskonnas, milles esineb tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu.
▶ Hoidke toote kasutamise ajal lapsed ja teised inimesed eemal.
- Kasutage seadet üksnes määratletud võimsuspiirides.
Järgige oma riigipõhiseid önnetusjuhtumite ennetamise eeskirju.

Elektriohutus

• Kaitske seadet vihma ja niiskuse eest. Sissetungiv niiskus võib põhjustada lühise, elektrilöögi, põletusi või plahvatusi.
• Kuigi seade on kaitstud niiskuse sissetungimise eest, tuleks see enne transpordipakendisse hoiulepanekut kuivaks pühkida.

Isikuturvalisus

• Olge tähelepanelik, jälgige seda, mida teete, ning lähenege tööle mööteriistaga möistusega. Ärge kasutage mööteriista, kui olete väsinud või narkootikumide, alkoholi või medikamentide möju all. Hetkeline tähelepanematus mööteriista kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vigastusi.
  Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja säilitage kogu aeg tasakaal.
• Kasutage isikukaitsevahendeid. Kaitsevahendite kandmine vähendab vigastuste ohtu.
• Ärge kõrvaldage ühtegi ohutusseadist ega eemaldage silte hoiatuste või märkustega.
  Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Veenduge, et mööteriist oleks välja lülitatud, enne kui te sellega aku ühendate, selle üles tõstate või seda kannate.
• Kasutage toodet ja tarvikuid vastavalt käesolevatele juhistele ja selliselt, nagu selle spetsiaalse seadmetüübi jaoks ette on kirjutatud. Arvestage seejuures töötingimuste ja tehtava töö iseloomuga. Seadmete kasutamine muuks otstarbeks kui ette nähtud vöib pöhjustada ohtlikke olukordi.
• Äge laske tekkida valel turvatundel ega vaadake mõõteriistade ohutusreeglitest mööda, isegi kui te pärast mitmekordset kasutamist mõõteriistaga kursis olete. Tähelepanematu käsitsemine võib sekundi murdosa jooksul kaasa tuua raskeid vigastusi.
  Mõõteriista ei tohi kasutada meditsiiniseadmete läheduses.

Mõõteriista kasutamine ja käsitsemine

• Kasutage seadet ja lisatarvikuid ainult siis, kui nende tehniline seisukord on veatu.
  Hoidke mittekasutatavaid mõõteriistu lastele kättesaamatus kohas. Ärge laske toodet kasutada isikutel, kes seda ei tunne või kes ei ole käesolevaid juhiseid lugenud. Mõõteriistad on ohtlikud, kui neid kasutavad kogenematud isikud.
• Hooldage mõõteriistu hoolikalt. Kontrollige, kas liikuvad osad toimivad laitmatult ega kiilu kinni, ega osad ei ole murdunud või kahjustatud selliselt, et mõõteriista toimivus oleks mõjutatud. Laske kahjustatud osad enne mõõteriista kasutamist parandada. Paljude õnnetusjuhtumite põhjuseks on halvasti hooldatud mõõteriistad.
  Toodet ei tohi mingil juhul modifitseerida ega manipuleerida. Muudatused või modifikatsioonid, mida ei ole ettevõtte Hilti poolt sõnaselgelt lubatud, võivad piirata kasutaja õigust seadme kasutuselevõtuks.
• Enne olulisi mõõtmisi ning pärast kukkumist või teisi mehaanilisi mõjusid peate te mõõteriista täpsuse üle kontrollima.
  Teatavad ümbritseva keskkonna tingimused võivad mõõtetulemusi seadme tööpõhimõttest tulenevalt mõjutada. Nende hulka kuuluvad nt seadmete lähedus, mis tekitavad tugevaid magnetilisi või elektromagnetilisi välju, vibratsiooni ja temperatuuri muudatusi.
• Kiiresti muutuvad mõõtetingimused võivad mõõtetulemused valeks muuta.
  Kui seade tuuakse väga külmast keskkonnast soojemasse keskkonda või vastupidi, tuleks seadmel enne töölerakendamist temperatuuriga kohaneda lasta. Suured soojuse erinevused võivad põhjustada valesid operatsioone ja valesid mõõtetulemusi.
  Tagage koos adapterite ja tarvikutega kasutamise korral, et tarvikud oleksid kindlalt kinnitatud.
• Kuigi mõõteriist on kavandatud rasketes tingimustes ehitusplatsidel rakendamiseks, peaksite te seda nagu ka teisi optilisi ja elektrilisi tooteid (binokleid, prille, fotoaparaati) ettevaatlikult käsitsema.
• Pidage kinni ettenähtud töö- ja ladustamistemperatuuridest.

2.2 Täiendavad ohutusnõuded

Allakukkuvatest tarvikutest või lisaseadistest tingitud vigastuste oht. Enne töö alustamist veenduge, et aku ja paigaldatud tarvik on kindlalt kinnitatud.
- Kaitske mõõteseadet niiskuse ja otsese päikesekiiirguse eest.
▶ Veenduge mõõteseadme õiges aklimatiseerumises. Suurte temperatuurikõikumiste korral võib aklimatiseerumisaeg olla kuni 60 min. Seda võib näiteks esineda, kui hoiate mõõteseadet külmas autos ning soovite seejärel teostada mõõtmist soojas hoones.
- Kaitske mõõteseadet, eriti infrapunaläätse ja mikrofoni piirkondasid, niiskuse, lume, tolmu ja mustuse eest. Vastuvõtulääts võib olla udune või määrdunud ja põhjustada valesid mõõtetulemusi. Seadme valed seadistusedja täiendavad atmosfäärilised mõjutegurid võivad põhjustada valesid mõõtetulemusi. Objekte võidakse kuvada liiga kõrge või liiga madala temperatuuriga, mis võib põhjustada ohtu puudutamisel.
- Soojuspildi suured temperatuuride erinevused võivad põhjustada seda, et isegi kõrgeid temperatuure kujutatakse värviga, mida seostatakse madalate temperatuuridega. Sellise pinna puudutamine võib põhjustada põletusi.
- Õiged temperatuuride mõõtmised on võimalikud vaid siis, kui seadistatud emissioonitase vastab objekti emissioonitasemega. Objekte võidakse kuvada liiga kõrge või liiga madala temperatuuriga, mis võib põhjustada ohtu puudutamistel.
- Ärge suunake mõõteseadet otse päikesele ega suure võimsusega CO₂-laserile. See võib põhjustada detektori kahjustusi.
- Ärge viige magnetit implantaatide ega muude meditsiiniseadmete lähedusse, nt südamerütmuri või insuliinipumba. Magnet tekitab välja, mis võib mõjutada implantaatide või meditsiiniseadmete tööd.
Hoidke mõõteseade eemal tundlikest andmekandjatest ja magnetite suhtes tundlikest seadmetest. Magnetite toime võib põhjustada jäädavaid andmekadusid.
- Ärge hoidke toodet oma kõrvade läheduses. Toote helitugevus võib tekitada vigastusi ja kahjustada kuulmist.

2.3 Hoolikas ümberkäimine nööpelementidega ja nende kasutamine

• Ärge kunagi nööpelemente alla neelake. Nööpelemendi allaneelamine võib 2 tunni jooksul põhjustada tõsiseid sisemisi söövitusi ja surma.
  Tagage, et nööpelemendid ei satuks laste kätte. Kui esineb nööpelemendi allaneelamise või muusse kehaavasse viimise kahtlus, helistage raviteabe saamiseks kohalikule mürgistusteabekeskusele.
  Tagage nööpelemendi vahetamisel nööpelemendi asjakohane asendamine. Veenduge, et nööpelement paigaldatakse öigesti vastavalt polaarsusele (+ ja -). Plahvatusoht!
• Sulgege nööpelemendi kamber alati täielikult. Kui nööpelemendi kambri kindel sulgemine ei ole võimalik, lõpetage toote kasutamine ja võtke nööpelement välja. Hoidke nööpelementi lastele kättesaamatus kohas.
• Ärge kasutage korraga uusi ja vanu nööpelemente, erinevaid marke või nööpelementide tüüpe, näiteks leelis-, süsinik-tsink- või laetavaid nööpelemente.
• Kasutage üksnes käesolevas kasutusjuhendis toodud nööpelemente. Ärge kasutage teisi nööpelemente ega muud toiteallikat.
  ▶ Mittelaetavaid nööpelemente ei tohi uuesti laadida. Nööpelement võib ebatihedaks muutuda, plahvatada, põlema süttida ja inimesi vigastada.
• Ärge sundtühjendage, laadige, demonteerige ega põletage nööpelementi. Ärge soojendage nööpelementi üle tootja määratud maksimaalse temperatuuri. Vastasel juhul esineb vigastusoht keemilisi põletusi põhjustada võiva gaasi eraldumise, lekke või plahvatuse tõttu.
  Eemaldage nööpelemendid toodetest, mida pikema aja jooksul ei kasutata, ja viige need ringlussevõttu või utiliseerige need kohe vastavalt kohalikele eeskirjadele. ÄRGE utiliseerige nööpelemente koos olmejäätmetega ega põletage neid.
  Eemaldage kasutatud nööpelemendid ja viige need ringlussevõttu või utiliseerige need kohe vastavalt kohalikele eeskirjadele. Hoidke nööpelemente lastele kättesaamatus kohas. ÄRGE utiliseerige nööpelemente koos olmejäätmetega ega põletage neid. Tühjakslaetud nööpelemendid võivad ebatihedaks muutuda ja seeläbi toodet kahjustada või inimesi vigastada.
• Ka tühjenenud nööpelemendid võivad põhjustada raskeid vigastusi või surma. Ärge käsitsege tühjenenud nööpelemente vähem hoolikalt kui uusi.
• Ärge laske kahjustatud nööpelemendil veega kokku puutuda. Väljajooksev liitium võib ühenduses veega vesinikku tekitada ja seega tulekahju, plahvatuse või inimeste vigastusi põhjustada.

2.4 Akude hoolikas käsitsemine ja kasutamine

Järgige liitiumioonakude ohutu käsitsemise ja kasutamise kohta esitatud juhiseid. Eiramine võib tekitada nahaärrituse, söövituse, keemilise põletuse, tulekahju ja/või põhjustada plahvatuse.

HILTI

• Kasutage akusid ainult siis, kui nende tehniline seisukord on veatu.
  Käsitlege akusid ettevaatlikult, et vältida kahjustusi ja tervist kahjustavate vedelike lekkimist!
• Akusid ei tohi mingil juhul muuta ega ümber ehitada!
• Akusid ei tohi lahti võtta, muljuda, kuumutada üle 80 °C (176 °F) ega ära põletada.
• Ärge kasutage ega laadige akusid, mis on saanud löögi või muul viisil kahjustada. Kontrollige regulaarselt akusid kahjustuste suhtes.

- Ärge kasutage kunagi ringlusse võetud või remonditud akusid.

- Ärge kunagi kasutage akut või akutoitega elektritööriista lõögitarvikuna.

- Ärge jätke akut kunagi otsese päikesekiiirguse, kuumuse, sädemete või lahtise leegi kätte. See võib põhjustada plahvatuse.

- Ärge puudutage aku pooluseid sõrmede, tööriistade, ehete või muude metallesemetega. See võib akut kahjustada, samuti tekitada varalist kahju ja kehavigastusi.

Hoidke akusid eemal vihmast, niiskusest ja vedelikest. Sissetungiv niiskus võib põhjustada lühist, elektrilööki, põletust, tulekahju ja plahvatust.

- Kasutage üksnes aku tüübile vastavaid laadijaid ja elektritööriistu. Juhinduge asjaomastes kasutusjuhendites esitatud andmetest.

- Ärge kasutage ega hoiustage akut plahvatusohtlikus keskkonnas.

Kui aku on nii kuum, et seda ei saa puudutada, võib aku olla defektne. Asetage aku nähtavasse tulekindlasse kohta, mis on süttivatest materjalidest piisavaltkaugel. Laske akul jahtuda. Kui aku on ühe tunni pärast ikka veel liiga kuum, et seda puudutada saaks, siis on aku defektne. Pöörduge Hilti hooldekeskusesse või lugege läbi dokument "Juhised Hilti liitiumioonakude ohutu käsitsemise ja kasutamise kohta".

Järgige liitiumioonakude transpordi, ladustamise ja käsitsemise kohta esitatud erijuhiseid. → Lehekülg 288

Lugege läbi Hilti liitiumioonakude ohutu käsitsemise ja kasutamise juhised, mis avanevad käesoleva kasutusjuhendi löpus oleva QR-koodi skannimisel.

3 Kirjeldus

3.1 Toote ülevaade

① Visuaalse kaamera ja infrapunaanduri kaitse-kate
② Nööpelementide kinnitus
③ Nööpelementide kinnituse kruvi
④ USB-pesa kate
⑤ USB pesa, tüüp C
⑥ Ekraan
⑦ Vasakpoolne funktsiooninupp
⑧ Mikrofon
⑨ Nupp vasakule
⑩ Nupp üles
⑪ Möötefunktsioonide nupp
⑫ Parempoolne funktsiooninupp
⑬ Salvestamise nupp
⑭ Nupp alla
⑮ Nupp (sisse/välja)
⑯ Nupp paremale
⑰ Visuaalne kaamera
⑱ Infrapunaandur
⑲ Nupp möötmise alustamine/paus
⑳ Aku lukust avamise nupp
⑳ aku laetuse astme näit
⑳ Kõlar
⑳ Käepide
⑳ aku

3.2 Ekraani ülevaade

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 23.5°C 23.5°C 23.5°C 23.5°C Tp - 23°C E - 0.5M 40.0°C

① Keskmise temperatuuri näit
② Kellaaja/kuupäeva näit
③ Peegeldatud temperatuuri näit
④ Emissionitaseme näit
⑤ aku laetuse astme näit
⑥ Möötepiirkonna maksimaalse pinnatemperatuuri näit
⑦ Temperatuuriskaala
⑧ Möötepiirkonna minimaalse pinnatemperatuuri näit
⑨ Parempoolse funktsiooninupu käesoleva funktsiooni näit (näide: automaatse/fikseeritud temperatuuriskaala vahetamine)
⑩ Kuuma punkti näit (kuumim mõõdetud punkt vaateväljas, näide)
⑪ Niitrist koos temperatuurinäiduga
⑫ Külma punkti näit (külmim mõõdetud punkt vaateväljas, näide)
⑬ Vasakpoolse funktsiooninupu käesoleva funktsiooni näit (näide: galerii avamine)

3.3 Sihipärane kasutamine

Kirjeldatud toode on soojuskaamera. Soojuskaamera on ette nähtud pinnatemperatuuride puutevabaks mõõtmiseks. Kuvatav soojuspilt näitab soojuskaamera vaatevälja temperatuurijaotust ning võimaldab seeläbi kujutada temperatuuride erinevusi erinevate värvidega. Nii saab asjatundliku kasutamise korral kontrollida pindasid ja objekte puutevabalt temperatuuride erinevuste ja silmatorkavuste suhtes, et muuta nähtavaks detailid ja/või võimalikud nõrkused, sh:

• soojusisolatsioonid (nt soojussildade leidmine)
• aktiivsed kütte- ja soojaveetorud (nt põrandaküte) põrandates ja seintes
• ülekuumenenud elektrikomponendid (nt kaitsmed või klemmid lülituskilpides)
• defektsed või kahjustatud masinaosad (nt ülekuumenemine defektsete kuullaagrite töttu)

Mõõteseade sobib kasutamiseks sise- ja välistingimustes. USA/Kanada: Mõõteseadet tohib kasutada ainult siseruumides.

• Kasutage selle toote jaoks ainult Hilti B 12 tüüpi liitiumioonakusid. Hilti soovitab selle toote jaoks kasutada tabelis loetletud akusid.
• Kasutage akude laadimiseks ainult tabelis nimetatud Hilti laadijaid.

3.4 Kasutuspiirangud ja väärkasutus

Mõõteseade ei sobi gaaside temperatuuri mõõtmiseks.

Mõõteseadet ei tohi kasutada inim- või veterinaarmeditsiini otstarbel.

3.5 Tarnekomplekt

Soojuskaamera, USB-kaabel, nööppatarei (tootes), kasutusjuhend

Muud süsteemitooted leiate müügiesindusest Hilti Store või veebisaidilt: www.hilti.group

3.6 Aku laetuse astme indikaator

Liitiumioonaku laetuse astet kuvatakse pärast vajutamist lukustusnupule.

Seisund Tähendus
4 LED-tuld põlevad. Laetuse aste: 75 % kuni 100 %
3 LED-tuld põlevad. Laetuse aste: 50 % kuni 75 %
2 LED-tuld põlevad. Laetuse aste: 25 % kuni 50 %
1 LED-tuli põleb. Laetuse aste: 10 % kuni 25 %
1 LED vilgub. Laetuse aste: < 10 %

Kui juhtlüliti on alla vajutatud, ei ole võimalik laetuse astet teada saada.

4 Tehnilised andmed

4.1 Tehnilised andmed

Infrapunaanduri lahutusvõime		256 x 192 px
Soojustundlikkus (Keskväärtus vastavalt standardile VDI 5585)		≤ 0,05 K
Spektripiirkond		8 μm ... 14 μm
Vaateväli (FOV) (vastavalt standardile VDI 5585)		40° x 30°
Fookuskaugus (vastavalt standardile VDI 5585)		≥ 0,3 m
Fookus		fikseeritud
Soojuspildi värskenduskiirus		9 Hz
Pinnatemperatuuri möötepiirkond (vastavalt standardile VDI 5585)		-20 °C ... 600 °C
Pinnatemperatuuri möötetäpsus (vastavalt standardile VDI 5585) (Ümbritseva keskkonna temperatuur 20 °C ... 23 °C (68 °F ... 73 °F), emissioonitase >0,999, möötekaugus 0,3 m (1 jalg), apertuur 60 mm (2,36 tolli), tööaeg min, lisaks töötingimustest sõltuvad kõrvale-kalded)	-20 °C ... ≤ 10 °C (±4 °C)
	>10 °C ... ≤ 100 °C (≥39 °F ... ≤ 212 °F)
	>100 °C (>212 °F)	±2 %
Temperatuuri lahutusvõime		0,1 °C
Maksimaalne kasutamiskõrgus üle võrdluskõrguse		2 000 m
Maksimaalne suhteline õhuniiskus		90%
Määrdumistase vastavalt standardile IEC 61010-1		2
Ekraani tüüp		TFT
Ekraani suuruse diagonaal		3,5 in
Ekraani eraldusvõime		320 x 240 px
Pildivorming		.jpg
Helivorming		.wav
Salvestatud elemente salvestustoimingu kohta		1 × soojuspilt (ekraanitõmmis), 1 × visuaalne tegelik pilt koos temperatuuriväärtustega, vaja-dusel 1 × häälmärkus.
Maksimaalne piltide arv sisemises pildimälus		600
Maksimaalne piltide arv koos 10 sekundi häälmärkusega iga pildimälus		650
Integreeritud visuaalse kaamera lahutusvõime		640 x 480 px
Tööaeg akuga B 12-30 (Ümbritseva keskkonna temperatuur 20 °C ... 30 °C (68 °F ... 86 °F))		6 h
USB-liides		Tüüp C, USB 2.0
Nööpelement		CR2032 (3 V liitiumpatarei)
Kaitseklass (ilma akuta, püstises asendis)		IP 54
Kaal EPTA-Procedure 01 järgi ilma akuta		500 g
Mõötmed (pikkus x laius x kõrgus)		115 mm x 102 mm x 231 mm
Ümbritseva keskkonna temperatuur töötamise ajal		-10 °C ... 45 °C
Hoiutemperatuur		-20 °C ... 70 °C

4.2 aku

Aku tööpinge	10,8 V
Aku kaal	Vt peatükki "Nõuetekohane kasutamine"
Ümbritseva keskkonna temperatuur töötamise ajal	-17 °C ... 60 °C
Hoiutemperatuur	-20 °C ... 40 °C
Aku temperatuur laadimise alguses	-10 °C ... 45 °C

5 Töö ettevalmistamine

HOIATUS

Vigastuste oht soovimatu käivitumise töttu!

• Enne aku paigaldamist veenduge, et selle juurde kuuluv seade on välja lülitatud.
  ▶ Enne seadme seadistamist ja tarvikute vahetamist eemaldage seadmest aku.

Järgige kasutusjuhendis esitatud ja tootele märgitud ohutusnõudeid ja hoiatusi.

5.1 Aku laadimine

1. Enne laadimist lugege laadimisseadme kasutusjuhendit.
2. Veenduge, et aku ja laadimisseadme kontaktid on puhtad ja kuivad.
3. Laadige akut selleks ettenähtud laadimisseadmega. → Lehekülg 277

Vigastuste oht lühise või allakukkunud aku töttu!

▶ Enne aku paigaldamist veenduge, et aku ja seadme kontaktidel ei ole võõrkehasid.
▶ Veenduge, et aku fikseerub alati korrektselt kohale.

1. Enne esmakordset kasutamist laadige aku täiesti täis.
2. Lükake aku seadmesse, kuni see kuuldavalt kohale fikseerub.
3. Kontrollige aku kindlat kinnitumist.

5.3 Aku eemaldamine

1. Vajutage aku vabastusnupule.
2. Tõmmake aku seadmest välja.

5.4 Lukustusklamber

HOIATUS

Vigastuste oht põhjustatud allakukkuvast tööriistast ja/või tarvikust!

Toote jaoks kasutage üksnes soovitatud Hilti tarvikuhoidetrossi.
- Iga kord enne kasutamist kontrollige, et tarvikuhoidetrossi kinnituspunkt ei ole kahjustada saanud.
- Ärge kinnitage tarvikuhoidetrossi vööklambri külge. Ärge kasutage vööklambrit toote töstmiseks.

Järgige riigis kehtivaid eeskirju körgustes töötamise kohta.

Selle toote puhul kasutage kukkumiskaitsena üksnes Hilti tööriistatrossi #2261971.

Kinnitage tööriistatross klambriga seadme külge, nagu näidatud joonisel. Kontrollige kindlat kinnitumist.
Kinnitage karabiinikonks kandva konstruktsiooni külge. Kontrollige karabiinikonksu kindlat kinnitumist.

Järgige Hilti tööriistatrossi kasutusjuhendit.

6 Käsitsemine

Möötmiseks klappide kaitsekate lahti. Jälgige töö ajal, et infrapunaandurit ei suletaks ega kaetaks.

6.1 Sisselülitamine / väljalülitamine

1. Selleks et mõõteriist sisse lülitada, vajutage sisse/välja nuppu.

► Ekraanile ilmub käivitusjärjestus.
Pärast käivitusjärjestust alustab mõõteseade kohe mõõtmist ning jätkab seda pidevalt kuni väljalülitamiseni.

Esimese minuti jooksul võib juhtuda, et mõõteseade end ise korduvalt korrigeerib, kuna anduri ja ümbritseva keskkonna temperatuur ei ole veel võrdseks saanud. Anduri uus korrigeerimine võimaldab täpset mõõtmist.

Selle aja jooksul võib temperatuuri näit olla tähistatud märgiga \~. Anduri korrigeerimisel hangub soojuspilt hetkeks. Ümbritseva keskkonna temperatuuri tugevate kõikumiste korral suureneb see efekt. Lülitage seetõttu mõõteseade võimalusel sisse juba mõned minutid enne mõõtmise alustamist, et see saaks end soojuslikult stabiliseerida.

1. Selleks et mõõteriist välja lülitada, vajutage sisse/välja nuppu.

- Möõteseade salvestab kõik seadistused ja lülitub seejärel välja.

1. Sulgege mööteseadme ohutuks transportimiseks kaitsekate.

Peamenüüs saate 'Seade' → 'Väljalülitusaeg' all valida, kas ja kui pika aja järel mõõteseade automaatselt välja lülitub. → Lehekülg 285

6.2 Temperatuuride määramine skaala alusel

Ekraani paremal küljel kuvatakse skaala. Ülemisel ja alumisel otsal asuvad temperatuurid orienteeruvad soo-juspildil registreeritud maksimumtemperatuuri või miini-mumtemperatuuri alusel. Skaala jaoks hinnatakse 99,9% kõigist pikslitest. Värvi määramine temperatuuriväärtu-sele pildil toimub ühtlaselt jaotatuna (lineaarselt).

Erinevate värvitoonidega saab nii määrata kindaks temperatuurid nende kahe äärmise väärtuse vahel. Temperatuur, mis asub täpselt maksimum- ja miinimumväärtuse vahel, on nii näiteks määratud skaala keskmisele va vialale.

Konkreetse ala temperatuuri määramiseks liigutage mööteseadet nii, et niitrist koos temperatuurinäiduga oleks suunatud soovitud punktile või piirkonnale. Automaatse seadistuse puhul jaotatakse skaala värvispekter alati lineaarselt kogu maksimum- ja miinimumtemperatuuri vahelisele möötepiirkonnale.

Mõõteseade näitab kõiki mõõdetud temperatuure mõõtepiirkonnas suhtelisena üksteise suhtes. Kui ühes piirkonnas, näiteks värvilisel esitusel, kuvatakse soojust värvipaletil sinakana, tähendab see, et sinakad piirkonnad vastavat selle mõõtepiirkonna külmematele mõõteväärtustele. Need alad võivad aga siiski olla temperatuuripiirkonnas, mis võib teataval juhul põhjustada vigastusi. Jälgige seetõttu alati skaalal või otse niitristil kuvatud temperatuure.

6.3 Emissionitaseme seadistamine pindade temperatuuride möötmisteks

Eseme emissioonitase ε sõltub materjalist ja selle pinna struktuurist. See näitab, kui palju infrapuna-soojuskiirgust annab see ese võrreldes ideaalse soojuskiirguriga (must keha, emissioonitase ε = 1) ning vastavalt sellele on selle väärtus vahemikus 0 kuni 1.

Pinnatemperatuuri määramiseks mõõdetakse puutevabalt loomulikku infrapuna-soojuskiirgust, mida sihitud ese välja annab. Öige mõõtmise tagamiseks tuleb mõõteseadmel seadistatud emissioonitaset enne iga mõõtmist kontrollida ja vajadusel mõõdetava esemega kohandada.

Mõõteseadmes eelseadistatud emissioonitasemed on orienteerivad väärtused.

Võite valida ühe eelseadistatud emissioonitasemetest või sisestada täpse arvväärtuse. Seadistage soovitud emissioonitase menüü ‘Mõõtmine’ → ‘Emissioonitase’ abil. → Lehekülg 285

Õiged temperatuuride mõõtmised on võimalikud vaid siis, kui seadistatud emissioonitase vastab objekti emissioonitasemega.

Mida madalam on emissioonitase, seda suuremaks muutub peegeldatud temperatuuri mõju mõõtetulemu-sele. Seetõttu kohandage emissioonitaseme muutmiste korral alati peegeldatud temperatuur. Seadistage peegeldatud temperatuur menüü ‘Mõõtmine’ → ‘Peegelduv temp.’ abil. → Lehekülg 285 → Lehekülg 285 Näilised mõõteseadme poolt näidatud temperatuurierinevused võivad olla seotud erinevate temperatuuride ja/või erinevate emissioonitasemetega. Tugevalt erinevate emissioonitasemete korral võivad näidatud temperatuurierinevused märkimisväärselt tegelikest erineda.

Kui mõõtepiirkonnas asub mitmeid erinevast materjalist või erineva struktuuriga mõõdetavaid esemeid, on näidatud temperatuuriväärtused täpsed ainult seadistatud emissioonitasemega sobivate esemete puhul. Kõikide teiste esemete korral (muude emissioonitasemetega) saab kuvatud värvierinevusi kasutada viitena temperatuuride suhetele.

6.3.1 Emissiononitasemete tabel

See tabel on mõeldud juhiseks emissioonitaseme reguleerimisel. Selles on toodud mõnede levinud materjalide emissioonitasemed ε. Kuna emissioonitase muutub sõltuvalt temperatuurist ja pinna omadustest, tuleb siintoodud väärtusi kohelda ainult orienteerivate väärtustena temperatuuriolude või temperatuurierinevuste mõõtmiseks. Temperatuuri absoluutse väärtuse mõõtmiseks tuleb materjali emissiooniväärtus täpselt määrata.

Materjali (materjali temperatuur)	Materjali temperatuur	Emissiononitase ε
Alumiinium, valtstoorik	170 °C	0,04
Materjali (materjali temperatuur) Materjali temperatuur Emissiononitase		ε
Alumiinium, oksüdeerimata 25 °C 0,02
Alumiinium, oksüdeerimata 100 °C 0,03
Alumiinium, tugevalt oksüdeeritud 93 °C 0,2
Alumiinium, körgpoleeritud 100 °C 0,09
Puuvill 20 °C 0,77
Betoon 25 °C 0,93
Plii 40 °C 0,43
Plii, oksüdeeritud 40 °C 0,43
Plii, hall oksüdeeritud 40 °C 0,28
Kroom	40 °C 0,08
Kroom, poleeritud	150 °C 0,06
Jää, sile	0 °C	0,97
Raud, lihvitud	20 °C 0,24
Raud valukoorikuga	100 °C 0,8
Raud valtsimiskoorikuga	20 °C 0,77
Klaas	90 °C 0,9
Kips	20 °C 0,94
Graniit 20 °C 0,45
Kummi, köva	23 °C 0,94
Kummi, pehme, hall	23 °C 0,89
Valumalm, oksüdeeritud	200 °C 0,64
Puit	70 °C 0,94
Kork	20 °C 0,7
Jahutusradiaator, must, anodeeritud	50 °C 0,98
Vask, kergelt tuhmunud	20 °C 0,04
Vask, oksüdeeritud	130 °C 0,76
Vask, poleeritud	40 °C 0,03
Vask, valtsitud	40 °C 0,64
Plastid: PE, PP, PVC	20 °C 0,94
Lakk, sinine alumiiniumfooliumil	40 °C 0,78
Lakk, must, matt	80 °C 0,97
Lakk, kollane, 2 kihti alumiiniumfooliumil	40 °C 0,79
Valge lakk	90 °C 0,95
Marmor, valge	40 °C 0,95
Müüritis	40 °C 0,93
Messing, oksüdeeritud	200 °C 0,61
Ölivärvid (köik värvid)	90 °C 0,92 - 0,96
Paberkandja	20 °C 0,97
Portselan	20 °C 0,92
Liivakivi	40 °C 0,67
Teras, kuumtöödeldud pinnad	200 °C 0,52
Teras, oksüdeeritud	200 °C 0,79
Teras, külmvaltsitud	93 °C 0,75 - 0,85
Savi, põletatud	70 °C 0,91
Trafolakk	70 °C 0,94
Telliskivi, mört, krohv	20 °C 0,93
Tsink, oksüdeeritud	•/•	0,1

6.4 Juhised mõõtetingimuste kohta

Tugevalt peegeldavad või läikivad pinnad (nt läikivaid keraamilised plaadid või katmata metalli) võivad kuvatud tulemusi tugevalt võltsida või mõjutada. Vajadusel kleepige mõõdetav pind üle tumeda, mati ja hästi sooja juhtiva kleeplindiga. Laske kleeplindil lühikese aja jooksul pinna temperatuuriga kohaneda.
Jälgige peegelduvate pindade puhul soodsat mõõtenurka, et teistelt esemetelt peegelduv soojuskiirgus ei võltsiks tulemust. Näiteks võib risti eest mõõtes teie enese kiirguva kehasoojuse peegeldus mõõtmist mõjutada. Tasase pinna korral võidakse nii kuvada teie keha kontuuri ja temperatuuri (peegeldatud väärtus), mis ei vasta mõõdetava pinna tegelikule väärtusele (emiteeritud väärtus ehk pinna tegelik väärtus).
Mõõtmine läbi läbipaistvate materjalide (nt klaasi või läbipaistvaid plastide) ei ole tööpõhimõttest tingitult võimalik.
Mõõtetulemused on seda täpsemad ja usaldusväärsemad, mida paremad ja stabiilsemad on mõõtetingimused. Seejuures pole asjakohased üksnes ümbritsevate tingimuste temperatuurikõikumised, vaid ka mõõdetava eseme temperatuuride tugevad kõikumised võivad täpsust mõjutada.
▶ Infrapuna-temperatuurimõõtmist mõiutavad suits, aur. suur õhuniiskus või tolmune õhk.
- Lähenege möödetavale esemele nii palju kui võimalik, et minimeerida segavaid tegureid teie ja möõdetava pinna vahel.
- Ôhutage siseruume enne mõõtmist, eriti juhul, kui õhk on must või väga niiske. Pärast õhutamist laske ruumi temperatuuril mõne aia jooksul kohaneda, kuni see on jälle saavutanud tavapärase temperatuuri.

6.5 Registreeritav pinna suurus

Vahemaa mõõdetava eseme ja mõõteseadme vahel mõjutab registreeritava pinna suurust piksli kohta. Suureneva vahemaa korral esemeni saate registreerida üha suuremaid esemeid.

Orienteerivad väärtused

Kaugus Infrapunapiksli suurus Infrapunaala laius x kõrgus
0,3 m	1 mm
0,55 m	2 mm
1 m	3 mm
2 m	6 mm
5 m	16 mm

7 Funktsioonid

7.1 Värviesituse kohandamine

Sõltuvalt mõõteoludest võivad erinevad värvipaletid lihtsustada soojuspildi analüüsi ning esemeid või olusid ekraanil täpsemini kujutada. See ei mõjuta mõõdetud temperatuure. Muutub ainult temperatuuriväärtuste esitus.

Värvipaleti vahetamiseks jääge mõõtmisrežiimi ja vajutage nuppu paremale või vasakule.

7.2 Soojuspildi ja tegeliku pildi ülekatmine

Paremaks orienteerumiseks (= kuvatava soojuspildi ruumiliseks paigutamiseks) saab ühtlaste temperatuuri-piirkondade puhul juurde lülitada visuaalse tegeliku pildi.

Tegeliku ja soojuspildi ülekatmine on kauguse 0,55 m (21,7 tolli) puhul täpselt kattev. Erinevate vahemaade korral möödetava esemega toimub tööpõhimõttest tingitult nihe tegeliku ja soojuspildi vahel.

Mõõteseade pakub teile järgmisi võimalusi:

• 100% infrapunapilt

Kuvatakse ainult soojuspilt.

- Pilt pildis

Kuvatud soojuspilt kärbitakse ja ümbritsev ala kuvatakse tegeliku pildina. See seadistus parandab mõõtepiirkonda ruumilist paigutamist.

• Läbipaistvus

Kuvatud soojuspilt asetatakse läbipaistvalt tegelikule pildile. Nii saab objekte paremini tuvastada.

Seadistuse saate valida vajutades nuppu üles või alla.

7.3 Skaala fikseerimine

Soojuspildi värvijaotuse kohandamine toimub automaatselt, kuid selle saab parempoolsele funktsiooninupule vajutamise teel fikseerida. See võimaldab erinevatel temperatuuritingumistel tehtud soojuspiltide võrdlemist (nt mitme ruumi kontrollimisel soojussildade suhtes) või ka soojuspildilt seda vastasel juhul moonutava ülimalt külma või sooja eseme eemaldamist (nt küttekeha kuuma esemena soojussildade otsimisel).

Skaala uuesti automaatsele lülitamiseks vajutage uuesti parempoolsele funktsiooninupule. Temperatuurid käituvad nüüd uuesti dünaamiliselt ja kohanduvad mõõdetud miinimum- ja maksimumväärtustega.

7.4 Möötefunktsioonid

Täiendavate teid kuvamisel aidata võivate funktsioonide avamiseks vajutage nuppu Func. Funktsiooni valimiseks navigeerige kuvatud valikute vahel nupuga vasakule või paremale. Valige funktsioon ja vajutage uuesti nupule Func.

Saate kasutada järgmisi möötefunktsioone:

• 'Automaatne'

Soojuspildi värvijaotus toimub automaatselt.

• 'Soojaotsija'

Selles mõõtefunktsioonis kuvatakse soojuspildina ainult mõõtepiirkonna soojemad temperatuurid. Väljaspool neid soojemaid temperatuure asuv ala kuvatakse halltoonides tegeliku pildina. Halltoonides kuvamine hoiab ära värviliste esemete valesti temperatuuridega seostamise (nt punane kaabel lülituskilbis ülekuumenenud koostiselementide otsimisel). Kohandage skaala nuppudega üles ja alla. Seeläbi laiendatakse või vähendatakse soojuspildina kuvatavat temperatuuride vahemikku. Mõõteseade mõõdab jätkuvalt ka miinimum- ja maksimumtemperatuure ning kuvab need skaala otstel.

• 'Külmaotsija'

Selles mõõtefunktsioonis kuvatakse soojuspildina ainult mõõtepiirkonna külmemad temperatuurid. Väl- jaspool neid külmemaid temperatuure asuv ala kuvatakse halltoonides tegeliku pildina, et vältida värviliste esemete valesti temperatuuridega seostamist (nt sinine aknaraam vigase soojusisolatsiooni otsimisel). Kohandage skaala nuppudega üles ja alla. Seeläbi laiendatakse või vähendatakse soojuspildina kuvata- vat temperatuuride vahemikku. Mõõteseade mõõdab jätkuvalt ka miinimum- ja maksimumtemperatuure ning kuvab need skaala otstel.

• 'Manuaalne'

Kui soojuspildil mõõdetakse tugevalt erinevaid temperatuure (ntküttekeha kuuma esemena soojussildade otsimisel), jaotuvad kasutatavad värvid suurele temperatuuriväärtuste arvule maksimum- ja miinimum-temperatuuri vahelises alas. Seetõttu võib juhtuda, et peeneid temperatuurierinevusi pole enam võimalik üksikasjalikult kuvada. Uuritava temperatuurivahemiku üksikasjaliku esituse saavutamiseks toimige järgmiselt: Pärast režiimile 'Manuaalne' vahetamist saate seadistada maksimum- või miinimumtemperatuuri. Nii saate määrata temperatuurivahemiku, mis on teie jaoks asjakohane ja milles te soovite tuvastada peeneid erinevusi. Seadistus 'Skaala lähtestada' sobitab skaala jälle automaatselt infrapunaanduri vaateväljas mõõdetud väärtustega.

7.5 Põhimenüü

Põhimenüüsse jõudmiseks vajutage esmalt mõõtefunktsioonide avamiseks nuppu Func. Seejärel vajutage parempoolsele funktsiooninupule.

7.5.1 'Mõõtmine'

- 'Emissiononitase'

Mõnede sagedasemate materjalide jaoks on saadaval salvestatud emissioonitasemed. Otsingu lihtsus-tamiseks on väärtused emissioonitasemete kataloogis gruppidesse kokku võetud. Valige menüüpunktis ‘Materjal’ esmalt sobiv kategooria ning seejärel sobiv materjal. Selle juurde kuuluv emissioonitase kuvatakse selle all asuval real. Kui tunnete oma mõõdetava eseme täpset emissioonitaset, saate selle seadistada ka arvväärtusena menüüpunktis ‘Emissioonitase’. Kui mõõdate sageli samasid materjale, saate määrata 5 emissioonitaset lemmikuteks ja laadida need kiiresti ülemise riba kaudu (numbritega 1 kuni 5).

- 'Peegelduv temp.'

Selle parameetri seadistused võivad parandada mõõtetulemust eriti madala emissioonitasemega (= suure peegeldumisega) materjalide puhul. Mõnedes olukordades (eriti siseruumides) vastab peegeldunud temperatuur ümbritseva keskkonna temperatuurile. Kui tugevalt erinevate temperatuuridega esemed tugevalt peegeldavate esemete läheduses võivad mõõtmist mõjutada, peate seda väärtust kohandama.

7.5.2 'Näidik'

- 'Keskpunkt'

Punkt kuvatakse soojuspildi keskel ning näitab teile sellel kohal mõõdetud temperatuuriväärtust.

• 'Kuumpunkt': 'SEES'/'VÄLJAS'

Soojuspildi kõige kuumem punkt (= mõõtepiksel) märgitakse soojuspildil punase niitristiga. See lihtsustab kriitiliste kohtade otsimist (nt lahtised kontaktklemmid lülituskilbis). Võimalikult täpseks mõõtmiseks fokuseerige mõõdetav ese ekraani keskele (85 × 64 px). Nii näidatakse selle mõõdetava eseme vastav temperatuuriväärtus kaasa.

• 'Külmpunkt': 'SEES'/'VÄLJAS'

Soojuspildi kõige külmem punkt (= mõõtepiksel) märgitakse soojuspildil sinise niitristiga. See lihtsustab kriitiliste kohtade otsimist (nt ebatihe koht aknal). Võimalikult täpseks mõõtmiseks fokuseerige mõõdetav ese ekraani keskele (85 × 64 px).

• 'Värviskaala': 'SEES'/'VÄLJAS'

Selle menüüpunkti all saate aktiveerida või inaktiveerida värviskaala.

• 'Keskmine temperatuur': 'SEES'/'VÄLJAS'

Keskmine temperatuur kuvatakse soojuspildil üleval vasakul (soojuspildi köigi mõõdetud väärtuste keskmine temperatuur). See võib lihtsustada teil peegeldunud temperatuuri määramist

7.5.3 'Seade'

- 'Keel'

Selle menüüpunkti all saate valida ekraanil kasutatava keele.

• 'Ühik'

Selle menüüpunkti all saate vahetada temperatuuri näitu “°C” ja “°F” vahel (ei kehti Jaapani puhul).

HILTI

• 'Aeg & kuupäev'

Mõõteseadme kellaaja ja kuupäeva muutmiseks avage alammenüü 'Aeg & kuupäev'. Selles alammenüüs saate lisaks kellaaja ja kuupäeva seadistamisele muuta ka nende vastavaid vorminguid. Alammenüüst 'Kellaaeg' ja 'Kuupäev' väljumiseks vajutage kas funktsiooninuppu paremale, et salvestada muudatused, või funktsiooninupule vasakule, et muudatused kõrvale heita.

• 'Väljalülitusaeg'

Selle menüüpunkti all saate valida ajaintervalli, mille järel peab möõteseade automaatselt välja lülituma, kui ei vajutata ühelegi nupule. Samuti saate automaatse väljalülitumise inaktiveerida, valides seadistuse 'Mitte kunagi'.

• 'Hea helikvaliteet'

Selle menüüpunkti all saate kohandada könemärkuse all salvestatud helifaili kvaliteeti. Pange seejuures tähele, et körgem helikvaliteet vajab rohkem salvestusruumi.

• 'Info seadme kohta'

Selle menüüpunkti all saate vaadata mõõteseadme kohta käivat teavet. Sealt leiate mõõteseadme seerianumbri ja paigaldatud tarkvaraversiooni.

• 'Tehaseseaded'

Selle menüüpunkti all saate lähtestada mõõteseadme tehaseseadistustele ja kõik andmed lõplikult kustutada. See võib asjaoludest sõltuvalt võtta mitu minutit. Alammenüüsse pääsemiseks vajutage nuppu paremale 'Rohkem'. Vajutage seejärel kas funktsiooninuppu paremale, et kustutada kõik failid, või funktsiooninuppu vasakule, et toiming katkestada.

Mis tahes menüüst väljumiseks ja standardkuvale tagasipöördumiseks võite ka vajutada nuppu mõõtmise alustamine/paus.

7.6 Möötetulemuste dokumenteerimine

7.6.1 Möötetulemuste salvestamine

Kohe pärast sisselülitamist alustab mõõteseade mõõtmist ning jätkab seda pidevalt kuni väljalülitamiseni. Pildi salvestamiseks suunake kaamera soovitud mõõdetavale esemele ja vajutage salvestamise nuppu. Pilt jäädvustatakse mõõteseadme sisemällu. Teise võimalusena vajutage nupule mõõtmise alustamine/paus. Mõõtmine külmutatakse ja kuvatakse ekraanil. See võimaldab teile pildi hoolikat vaatamist ja hilisemat kohandamist (nt värvipaleti). Kui te ei soovi külmutatud pilti salvestada, käivitage nupuga mõõtmise alustamine/paus uuesti mõõterežiim. Kui soovite salvestada pildi mõõteseadme sisemällu, vajutage salvestamise nuppu.

7.6.2 Häälmärkuse salvestamine

Salvestatud soojuspildi kohta keskkonnatingimuste või täiendava teabe jäädvustamiseks saate salvestada häälmärkuse. See salvestatakse lisaks soojuspildile ja visuaalsele pildile ning selle saab hiljem üle kanda. Häälmärkuse salvestamine on soovitatav parema dokumentatsiooni tagamiseks.

Mikrofon asub klaviatuuri taga mikrofoni sümboli körval. Rääkige mikrofoni suunas. Salvestada saab maksimaalselt 30 s.

Häälmärkuse salvestamine toimub galeriis. Toimige järgmiselt:

• Vajutage galeriisse pääsemiseks vasakpoolsele funktsiooninupule.
  • Vajutage nupule Func. Algab salvestamine. Salvestage kogu vajalik teave.
• Salvestamise lõpetamiseks vajutage veelkord nuppu Func või parempoolsele funktsiooninupule.
• Salvestamise katkestamiseks vajutage vasakpoolsele funktsiooninupule. Pärast salvestamist saate häälmärkust kuulata.
• Ülesvõtte kuulamiseks vajutage uuesti nuppu Func. Ülesvõte esitatakse.

Esitamises pausi tegemiseks vajutage parempoolsele menüünupule. Pausil ülesvõtte edasi esitamiseks vajutage uuesti parempoolsele funktsiooninupule.

Esitamise peatamiseks vajutage vasakpoolsele menüünupule.

Uue häälmärkuse salvestamiseks kustutage olemasolev häälmärkus ja alustage seejärel uut salvestust.

7.6.3 Salvestatud piltide avamine

Salvestatud soojuspiltide tavamiseks toimige järgmiselt:

• Vajutage vasakpoolsele funktsiooninupule. Ekraanil kuvatakse nüüd viimati salvestatud foto.
• Salvestatud soojuspiltide vahel lülitamiseks vajutage nuppu paremale või vasakule.

Lisaks soojuspildile salvestati ka visuaalne pilt. Selle avamiseks vajutage nuppu alla.

Nupu üles vajutamisega saate salvestatud soojuspilti kuvada ka täispildina. Täispildi vaates kaob tiitelriba näit 3 s järel, et saaksite vaadata köiki soojuspildi üksikasju.

Nuppudega üles ja alla saate vaadet vahetada.

7.6.4 Salvestatud piltide ja häälmärkuste kustutamine.

Üksikute või kõigi soojuspiltide kustutamiseks lülitage galerii vaatele:

- Vajutage prügikasti sümboli all parempoolsele funktsiooninupule. Avaneb alammenüü. Siin saate valida, kas soovite kustatuata ainult selle pildi, ainult selle juurde kuuluva häälmärkuse (kui olete selle salvestanud) või kõik pildid. Kui soovite kustutada ainult selle pildi või häälsõnumi, kinnitage toiming nupuga Func.

- Kui soovite kustutada köik pildid, vajutage nuppu Func või parempoolsele funktsiooninupule, kinnitage toiming täiendavalt parempoolse funktsiooninupuga või katkestage kustutustoiming vasakpoolsele funktsiooninupule vajutamise teel.

Piltide andmefragmendid jäävad mälusse ja need saaks rekonstrueerida. Lõplikuks kustutamiseks valige põhimenüüs ‘Seade’ → ‘Tehaseseaded’.

7.7 Andmete ülekandmine

USB liides on kasutusel eranditult andmete ülekandeks. Akusid või teisi seadmeid selle kaudu laadida ei saa.

1. Avage USB pesa kate.

2. Ühendage väljalülitatud mõõteriista USB pesa USB kaabli kaudu oma personaalarvutiga.

Ühendage mööteriist USB liidese kaudu eranditult personaalarvutiga. Teiste seadmete külge ühendamise korral vöib mööteriist kahjustada saada.

1. Lülitage mööteriist sisse. → Lehekülg 280

2. Avage oma personaalarvutil failide sirvija ja valige välja kettaseade PT-C. Salvestatud andmeid saab mõõteriista sisemälust kopeerida, oma personaalarvutisse ümber paigutada või kustutada.

3. Niipea kui te soovitud toimingu lõpetanud olete, ühendage kettaseade standardselt lahti.

Logige alati köigepealt kettaseade personaalarvuti operatsioonisüsteemist välja (väljutage kettaseade), kuna muidu vöib mööteriista sisemälu kahjustada saada.

1. Lülitage siis mõõteriist sisse/välja nupu abil välja.

2. Eemaldage USB kaabel ja sulgege USB pesa kate kaitseks tolmu või pritsiva vee eest.

8 Hooldus ja korrashoid

HOIATUS

Vigastuste oht paigaldatud aku korral!

▶ Enne mis tahes hooldus- ja korrashoiutöid eemaldage seadmest aku!

Toote hooldus

• Kõvasti kinni olev mustus eemaldage ettevaatlikult.
• Ventilatsiooniavasid puhastage ettevaatlikult kuiva, pehme harjaga.
• Puhastage korpust ainult veidi niiske lapiga. Ärge kasutage silikooni sisaldavaid hooldusvahendeid, sest need võivad kahjustada seadme plastdetaile.
• Seadme kontaktide puhastamiseks kasutage puhast kuiva lappi.
• Hoidke mõõteseade alati puhas. Määrdunud infrapunaandur võib mõjutada mõõtetäpsust.
• Ärge püüdke eemaldada infrapunaandurilt, kaameralt, kölarilt või mikrofonilt mustust teravate esemetega. Puhuge tolm infrapunaandurilt ja kaameralt. Ärge pühkige üle infrapunaanduri ja kaamera (kriimustamise oht).

Liitium-ioonakude hooldus

• Ärge kunagi kasutage akut, mille ventilatsiooniavad on ummistunud. Puhastage ventilatsiooniavasid ettevaatlikult kuiva, pehme harjaga.
• Kaitske akut tolmu ja mustuse eest. Ärge jätke akut kunagi suure niiskuse kätte (ärge asetage seda vette ja ärge jätke vihma kätte).
  Kui aku on märjaks saanud, siis käsitlege seda nii, nagu oleks see kahjustatud. Isoleerige aku tulekindlas anumas ja pöörduge Hilti hooldekeskusesse.

HILTI

• Hoidke aku puhas ölist ja rasvast. Vältige akusse asjatult tolmu ja mustuse kogunemist. Puhastage akut kuiva pehme harjaga või puhta kuiva lapiga. Ärge kasutage silikooni sisaldavaid hooldusvahendeid, sest need võivad kahjustada seadme plastdetaile.
  Ärge puudutage aku kontakte ja ärge eemaldage kontaktidelt tehases peale kantud määret.
• Puhastage korpust ainult veidi niiske lapiga. Ärge kasutage silikooni sisaldavaid hooldusvahendeid, sest need võivad kahjustada seadme plastdetaile.

Tehnohooldus

HOIATUS

Elektrilöögi oht! Elektridetailide asjatundmatu parandamine võib kaasa tuua raskeid vigastusi ja põletusi.

▶ Elektridetaile tohivad parandada ainult elektriala asjatundjad.
- Kontrollige regulaarselt, kas köik nähtavad osad on terved ja juhtelemendid töötavad veatult.
- Ärge kasutage seadet kahjustuste ja/või tõrgete korral. Laske seade kohe parandada Hilti hooldekeskuses.
- Pärast hooldus- ja korrashoiutöid paigaldage köik kaitseseadised ja kontrollige, kas need töötavad veatult.

Ohutu töö tagamiseks kasutage ainult originaalvaruosi, -materjale ja lisatarvikuid. Hilti heakskiidetud varuosad, materjalid ja lisatarvikud oma tootele leiate müügiesindusest Hilti Store või veebilehelt: www.hilti.group

8.1 Nööpelemendi vahetamine

Selleks et mõõteriistas saaks kellaaega salvestada, on see varustatud nööpelemendiga. Kui nööpelement on tühjenenud, siis peab selle vahetama.

1. Vabastage nööpelemendi kinnituse kruvi.
2. Kruvi on nööpelemendi kinnitusega kadumatult ühendatud.
3. Tõmmake nööpelemendi kinnitus (vajaduse korral sobiva tööriista abil) oma šahtist välja.
4. Võtke tühi nööpelement välja ja pange uus nööpelement sisse. Jälgige õiget polaarsust. Nööpelemendi kinnitusele graveeritud "+" ja nööpelemendi plusspoolus peavad nähtavalt kokku langema.
5. Juhtige nööpelemendi kinnitus uuesti oma šahti sisse. Jälgige seda, et nööpelemendi kinnitus oleks korrektselt ja täielikult sisse lükatud, kuna vastasel korral ei ole kaitse tolmu ja pritsiva vee eest tagatud.
6. Kinnitage nööpelemendi kinnituse kruvi käsitsi.

8.2 Hilti möötetehnika hooldekeskus

Hilti mõõtetehnika hooldekeskus kontrollib seadet ja kõrvalekallete korral taastab seadme vastavuse spetsifikatsioonidele ning kontrollib seadet uuesti. Spetsifikatsioonidele vastavust kontrollimise ajal kinnitab kirjalikult hoolduse sertifikaat. Soovitatav on:

• Valige kasutuse jaoks sobiv kontrollisagedus.
• Pärast seadmele erakordselt suure koormuse avaldumist, enne tähtsaid töid, kuid vähemalt kord aastas laske seadet Hilti möötetehnika hooldekeskuses kontrollida.

Hilti mõõtetehnika hooldekeskuses läbiviidud kontrollimine ei vabasta kasutajat kohustusest kontrollida seadet enne kasutamist ja kasutamise ajal.

9 Transport ja hoiustamine

Akuga tööriistade ja akude transport

! ETTEVAATUST

Soovimatu käivitumine transportimisel!

▶ Transportige tooteid ilma akudeta!

▶ Eemaldage aku/akud.
- Ärge kunagi transportige akusid lahtiselt. Enne aku transportimist tuleb aku pakendada nii, et see oleks kaitstud löökide ja vibratsiooni eest ning isoleeritud köikidest elektrit juhtivatest materjalidest või teistest akudest, et vältida kokkupuudet teise aku poolustega ning lühise teket. Järgige akude transpordi suhtes kehtivaid riigisiseseid nõudeid.
- Akusid ei tohi saata posti teel. Kahjustamata akude saatmiseks pöörduge logistikaettevõtja poole.

- lga kord enne kasutamist ning enne ja pärast pikemat transporti või hoiustamist kontrollige seadet ja akusid vigastuste suhtes.

Akuga tööriistade ja akude hoiustamine

HÖIATUS

Defektsed akud või lekkivad akud võivad tekitada vigastusi!

- Kasutusvälisel ajal eemaldage seadmest aku!

Hoidke seadet ja akusid jahedas ja kuivas kohas. Pidage kinni tehnilistes andmetes toodud temperatuuripiirangutest.
- Ärge hoidke akusid laadimisseadmes. Pärast laadimist eemaldage aku laadimisseadmest.
- Ärge hoidke akusid päikese käes, radiaatori peal või klaasi taga.
Hoidke seadet ja akusid lastele ja kõrvalistele isikutele ligipääsmatus kohas.
- Iga kord enne kasutamist ning enne ja pärast pikemaajalist seismist kontrollige seadet ja akusid kahjustuste suhtes.

10 Törkeabi

Kui peaks esinema tõrge, mida ei ole järgmises tabelis nimetatud või mida te ei suuda ise kõrvaldada, siis pöörduge Hilti hoolduskeskusse.

Tõrge Võimalik põhjus Lahendus
Seadet ei ole võimalik sisse lülitada.		Aku on tühi ▶ Vahetage aku välja ja laadige tühi aku täis.
		Aku ei ole täielikult sisse pandud.	▶ Laske akul kuuldava klõpsuga kohale fikseeruda.
Aku ei fikseeru kuuldava klõp satusega.		Aku fiksaatorid on määrdunud. ▶	Puhastage fiksaatorid ja paigaldage aku uuesti.
Mõõteseade on liiga kuum või liiga külm.		Mõõteseade on liiga kuum või liiga külm. Mõõteseade lülitub lühikese aja järel välja.	▶ Laske mõõteseadmel oludega kohaneda.▶ Lülitage mõõteseade seejärel uuesti sisse.
Aku on liiga kuum või liiga külm.		Aku on liiga kuum või liiga külm. Mõõteseade lülitub lühikese aja järel välja.	▶ Laske akul oludega kohaneda või vahetage aku.▶ Lülitage mõõteseade seejärel uuesti sisse.
Mälu on täis/defektne.		Pildimälu on täis. ▶ Kandke pildid	vajadusel üle teisele salvestusmeediumile (nt arvutile). Seejärel kustutage sisemälus olevad pildid.
		Pildimälu on defektne.	▶ Vormindage sisemine mälu, kustutades kõik pildid. Kui probleem jääb püsima, siis pöörduge Hilti teenindusse.
Mõõteseadet ei saa arvutiga ühendada.		Mõõteseadet ei tuvastata arvuti poolt.	▶ Kontrollige, kas teie arvuti draiver on ajakohane. Vajalik võib olla uuem operatsioonisüsteemi versioon arvutil.
		USB-liides või USB-kaabel on defektne.	▶ Kontrollige ühendust mõne teise USB kaabli abil.▶ Kontrollige, kas mõõteseadet on võimalik ühendada mõne teise arvutiga.▶ Kui probleem jääb püsima, siis pöörduge Hilti teenindusse.

Tõrge Võimalik põhjus Lahendus
Nööppatarei on tühi.	Nööppatarei on tühi. ▶ Vahetage	nööpelement välja. ▶ Kinnitage vahetamine.
Mõõteseade on defektne.	Mõõteseade on defektne.	▶ PöördugeHiltiteeninduskesku-sesse.

11 Utiliseerimine

HOIATUS

Valest käitlemisest tingitud vigastuste oht! Eralduvad gaasid või vedelikud on terviseohtlikud.

• Ärge saatke kahjustada saanud akusid posti teel!
  Lühise vältimiseks katke akukontaktid elektrit mittejuhtiva materjaliga.
• Käidelge akusid nii, et need ei satu laste kätte.
• Utiliseerige aku Hilti Store esinduses või pöörduge asjaomase jäätmekäitlusettevõtte poole.

Enamik Hilti seadmete valmistamisel kasutatud materjalidest on taaskasutatavad. Taaskasutuse duseks on materjalide korralik sorteerimine. Paljudes riikides kogub Hilti kasutusressursi ammendanud admed kokku. Lisateavet saate Hilti müügiesindusest.

- Ärge visake kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu, elektroonikaseadmeid ja akusid olmejäätmete hulka!

12 Tootja garantii

- Garantiitingimusi puudutavates küsimustes pöörduge oma kohaliku Hilti partneri poole.

13 FCC-juhis (kehtib USA-s) / IC-juhis (kehtib Kanadas)

Testide tulemused on näidanud, et seade vastab FCCjaotises 15 B-klassi digitaalseadmetele kehtestatud piirmääradele. Need piirmäärad näevad elamupiirkondades kasutamisel ette piisava kaitse häiriva kiirguse eest. Taolist tüüpi seadmed tekitavad ja kasutavad körgsagedusenergiat ja võivad seda ka välja kiirata. Seetõttu võivad nad nõuetevastase kasutuse korral tekitada häireid raadio- ja televisioonivastuvõtus.

Häirete teke ei ole välistatud. Kui seade põhjustab raadio- ja televisioonisignaalide vastuvõtus häireid, mida saab kindlaks teha seadme välja- ja sisselülitamise teel, soovitame seadme kasutajal rakendada häirete kõrvaldamiseks järgmisi meetmeid:

• Vastuvõtuantenn uuesti välja reguleerida või muuta antenni asendit.
• Suurendada vahemaad seadme ja vastuvõtja vahel.
• Ühendada seade vastuvõtja vooluringist erineva vooluringi pistikupessa.
• Paluda abi müüjalt või kogenud raadio-/TV-tehnikult.

Käesolev seade on vastavuses FCC-sätete paragrahviga 15 ja normiga RSS-210 ISED.

Seadme kasutuselevõtuks peavad olema täidetud järgmised tingimused.

• Seade ei tohi tekitada kahjulikku kiirgust.
• Seade peab aktsepteerima igasugust kiirgust, sealhulgas kiirgust, mis tekitab soovimatud toimingud.

Muudatused ja modifikatsioonid, mille tegemiseks puudub Hilti selgesõnaline nõusolek, võivad piirata kasutaja õigust seadme töölerakendamiseks.

Responsible party

Hilti, Inc.

14 Lisateave

Lisatarvikud, süsteemsed tooted ja lisateavet oma seadme kohta leiate siit.

RoHS (ohtlike ainete kasutamise piiramist reguleeriv direktiiv)

Tabel kehtib Hiina turu suhtes.

限用物質含有情況標示聲明書

See tabel kehtib kasutamiseks Taiwani turul.

15 Hilti Li-Ion-akud

Ohutus- ja kasutusjuhised

Selles dokumendis kasutatakse möistet "aku" taaslaetavate Hilti liitiumioonakude kohta, milles on koondatud mitu liitiumioonelementi. Need on ette nähtud Hilti elektriliste tööriistade jaoks ja neid tohib kasutada üksnes koos Hilti tööriistadega. Kasutage üksnes Hilti originaalakusid!

Kirjeldus

Hilti Akud on varustatud elementide juhtimise ja kaitse süsteemidega.

Akud koosnevad liitumioonelementidest, mis tagavad väga suure spetsiifilise energiatiheduse. Liitiumioona-kudel on väga väike mäluefekt, kuid need on väga tundlikud löökide, süvatühjenemise ja körgete temperatuuride suhtes.

Hilti akude jaoks heakskiidetud tooted leiate Hilti Store või veebisaidilt: www.hilti.group

Ohutus

Järgige liitiumioonakude ohutu käsitsemise ja kasutamise kohta esitatud juhiseid. Eiramine võib tekitada nahaärrituse, söövituse, keemilise põletuse, tulekahju ja/või põhjustada plahvatuse.
- Käsitlege akusid ettevaatlikult, et vältida on kahjustusi ja terviseohtlike vedelike eraldumist!
- Akusid ei tohi mingil juhul modifitseerida ega manipuleerida!
- Akusid ei tohi lahti võtta, muljuda, kuumutada üle 80 °C ega põletada.
- Ärge kasutage ega laadige akusid, millele on avaldnud löök või mis on muul viisil kahjustada saanud. Kontrollige regulaarselt, ega akudel ei ole märke kahjustustest.
- Ärge kunagi kasutage ringlusse võetud või parandatud akusid.
- Ärge kasutage akut või akutoitega elektrilist tööriista kunagi lõögitarvikuna.
- Ärge jätke akut kunagi otsese päikesekiirguse, kuumuse, sädemete või lahtise leegi kätte. See võib põhjustada plahvatuse.
- Ärge puudutage aku pooluseid sõrmede, tööriistade, ehete või muude metallesemetega. See võib akut kahjustada, samuti tekitada varalist kahju ja kehavigastusi.
Hoidke akusid eemal vihmast, niiskusest ja vedelikest. Sissetungiv niiskus võib põhjustada lühist, elektrilööki, põletust, tulekahju ja plahvatust.
- Kasutage üksnes seda tüüpi aku jaoks ette nähtud laadimisseadmeid ja elektrilisi tööriistu. Juhinduge asjaomastes kasutusjuhendites esitatud andmetest.
- Ärge kasutage ega säilitage akut plahvatusohtlikus keskkonnas.
Kui aku on nii kuum, et seda ei saa puudutada, võib aku olla defektne. Asetage aku nähtavasse tulekindlasse kohta, mis on süttivatest materjalidest piisavaltkaugel. Laske akul jahtuda. Kui aku on ühe tunni pärast ikka veel liiga kuum, et seda puudutada saaks, siis on aku defektne. Tegutsege vastavalt juhistele, mis on esitatud peatükis Meetmed aku süttimise korral.

Toimimine kahjustada saanud akude korral

Kui aku on kahjustada saanud, võtke alati ühendust Hilti hooldekeskusega.
- Ärge kasutage akut, millest eraldub vedelikku.
▶ Vedeliku väljavoolamise korral vältige selle otsest sattumist silma või nahale. Akust eraldunud vedeliku käitlemisel kandke alati kaitsekindaid ja kaitseprille.
Akust välja voolanud vedeliku eemaldamiseks kasutage selleks ette nähtud keemilist puhastusvahendit. Järgige akuvedeliku suhtes kehtivaid eeskirju.
- Asetage defektne aku tulekindlasse mahutisse ja katke see kuiva liiva, kriidipulbri (CaCO3) või silikaadiga (vermikuliit). Seejärel sulgege õhukindlalt kaanega ja hoidke mahutit eemal süttivatest gaasidest, vedelikest ja tuleohtlikest esemetest.
Toimetage mahuti Hilti Store või pöörduge pädeva jäätmekäitlusettevõtja poole. Kahjustada saanud akude transportimisel järgige kohalikke veoeeskirju!

Toimimine kasutusressursi ammendanud akude korral

Pange tähele, kui aku töötab ebaharilikult, näiteks kui laadimisel esineb törkeid, laadimisaeg on ebatavaliselt pikk, jõudlus tuntavalt väheneb, LED-tuled ebaharilikult põlevad või akust voolab välja vedelikku. Need annavad märku sellest, et aku sisemuses võib esineda probleeme.
Kui teil on aku suhtes kahtlusi, võtke ühendust Hilti hooldekeskusega.
Kui aku enam ei tööta, kui akut ei saa enam laadida või kui akust eraldub vedelikku, ei tohi akut enam kasutada. Vt punkti ja korrashoid kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus.

Meetmed aku süttimise korral

HOIATUS

Aku põlengu oht! Põlevast akust eraldub ohtlikke ja plahvatada võivaid vedelikke ja aure, mis võivad kaasa tuua korrosioonist tingitud vigastusi, põletusi ja plahvatusi.

▶ Aku põlengu kustutamisel kandke isikukaitsevahendeid.

• Kahjulike ja plahvatusohtlike aurude ärajuhtimiseks tagage piisav ventilatsioon.
  Intensiivse suitsu tekkimise korral lahkuge ruumist kohe.
  ▶ Hingamisteede ärrituse korral pöörduge arsti poole.
  ▶ Helistage päästeametisse, enne kui üritate tuld kustutada.
  Aku põlengut kustutage üksnes veega, seejuures olge võimalikult kaugel. Pulberkustutid ja kustutustekid ei toimi liitiumioonakude korral. Ümbritseva ala põlengut saab kustutada tavaliste kustutusvahenditega.
• Ärge üritage suures koguses põlevaid akusid liigutada. Eemaldage läheduses olevad terved akud, et kahjustada saanud akusid isoleerida.

Kui aku ei jahtu, suitseb või põleb:

Töstke see kühvliga üles ja visake vett täis ämbrisse. Jahutav toime takistab tulekahju levimist akuelementidele, mis ei ole veel jõudnud süttimiseks kriitilisele temperatuurile.
Laske akul vähemalt 24 tundi ämbris seista, kuni see on täielikult jahtunud.
▶ Vt Toimimine kahjustada saanud akude korral.

Andmed transpordi ja ladustamise kohta

▶ Töötemperatuur vahemikus -17°C ja +60°C / 1°F ja 140°F.
▶ Hoiutemperatuur vahemikus -20°C ja +40°C / -4°F ja 104°F.
- Ärge hoidke akusid laadimisseadmes. Pärast laadimist eemaldage aku laadimisseadmest.
Hoidke akusid võimalikult jahedas ja kuivas kohas. Jahedas kohas hoidmine pikendab aku tööaega. Ärge hoidke akut kunagi päikese käes, radiaatori peal ega aknalaual.
- Akusid ei tohi saata posti teel. Kahjustamata akude saatmiseks pöörduge logistikaettevõtja poole.
- Ärge kunagi transportige akusid lahtiselt. Enne aku transportimist tuleb aku pakendada nii, et see oleks kaitstud löökide ja vibratsiooni eest ning isoleeritud köikidest elektrit juhtivatest materjalidest vöi teistest akudest, et vältida kokkupuudet teise aku poolustega ning lühise teket. Järgige akude transpordi suhtes kehtivaid riiklikke eeskirju.

Korrashoid ja käitlemine

Hoidke aku puhas ning vaba ölist ja rasvast. Vältige ebavajalikku tolmu või mustust akul. Puhastage aku kuiva, pehme pintsli või puhta kuiva lapiga.
- Ärge kasutage akut, mille ventilatsiooniavad on ummistunud! Puhastage ventilatsiooniavasid ettevaatlikult kuiva, pehme harjaga.
- Ärge laske võõrkehadel sattuda aku sisemusse.
- Ärge laske niiskusel tungida aku sisemusse. Kui niiskus on tunginud aku sisemusse, siis käsitlege akut nii, nagu oleks see kahjustada saanud ja paigutage aku tulekindlasse mahutisse.

▶ Vt Toimimine kahjustada saanud akude korral.

Vale käitlemise töttu väljatungivad gaasid või vedelikud võivad kahjustada tervist. Utiliseerige aku Hilti Store esinduses või pöörduge asjaomase jäätmekäitlusettevõtte poole. Kahjustada saanud akude transportimisel järgige kohalikke veoeeskirju!

- Ärge visake akusid olmejäätmete hulka!

Käidelge akusid nii, et need ei satu laste kätte. Lühise vältimiseks katke akukontaktid elektrit mittejuhtiva materjaliga.