LAGAN 005.728.48 - Fridge IKEA - Free user manual and instructions

USER MANUAL LAGAN 005.728.48 IKEA

Table of contents
Safety Information		4	Troubleshooting	12
Product description	9		Technical data		16
First Use	9		Environmental concerns		16
Daily use	9		Maintenance and cleaning	17
Before first use		11	IKEA GUARANTEE	18

Safety Information

This section includes the safety instructions necessary to prevent the risk of personal injury or material damage.

The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls.

Do not repair or replace any part of the product unless otherwise specified in the user manual. Do not perform any modifications on the product.

PURPOSE OF USAGE

This product is not intended for commercial use and it shall not be used out of its intended purpose.

This product is intended for operating interiors, such as households or similar.

For example, in:

• staff kitchens in stores, offices and other working environments

-farm houses

• hotel/motel units or other resting facility used by customers

• hostels or similar environments

• catering services or similar non-retail applications.

This product shall not be used in open or enclosed external environments such as vessels, balconies or terraces. Exposing the product to rain, snow, sunlight and wind may cause risk of fire.

SAFETY OF CHILDREN, VULNERABLE PERSONS AND PETS

• This product may be used by children aged 8 years and older and persons with underdeveloped physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning safe use of the appliance and the hazards involved.

Children between 3 and 8 years are allowed to put food in and take food out from the cooler product.

Electrical products are dangerous for children and pets. Children and pets must not play with, climb on, or enter the product.

Cleaning and user maintenance should not be performed by children unless there is someone overseeing them.

Keep the packaging materials away from children. Risk of injury and suffocation.

Before disposing of old products:

1.Unplug the power cord from the mains socket.
2.Cut the power cord and remove it from the appliance together with the plug.
3.Do not remove the racks and drawers from the product to prevent children from getting inside the appliance.
4.Remove the doors.
5. Store the product so that it shall not be tipped over.
6.Do not allow children to play with the scrapped product.

• Do not dispose of the product by throwing it into fire. Risk of explosion.
  If there is a lock available in the product's door, keep the key out of children's reach.

ELECTRICAL SAFETY

• The product shall not be plugged into the outlet during installation, maintenance, cleaning, repair, and transportation operations.

ENGLISH

• If the power the cord is damaged, it shall be replaced by authorized service only to avoid any risk that may occur.
• Do not tuck the power cord under the product or to the rear of the product. Do not put heavy items on the power cord. The power cord should not be bent, crushed, or come into contact with any heat source.
• Do not use an extension cord, multi-plug or adaptor to operate your product.
• Portable multi sockets or portable power supplies may overheat and cause fire. Thus, do not have a multi-plug behind or in the vicinity of the product.
• The plug shall be easily accessible. If this is not possible, a mechanism that meets the electrical legislation and that disconnects all terminals from the mains (fuse, switch, main switch, etc.) shall be available on the electrical installation.
• Do not touch the plug with wet hands.
• When unplugging the appliance, do not hold the power cord, but the plug.

HANDLING SAFETY

• This product is heavy, do not handle it by yourself.
• Do not move the product by holding the door.
• Be careful not to damage the cooling system and the pipes while handling the product. Do not operate the product if the pipes are damaged, and contact an authorized service.

INSTALLATION SAFETY

To prepare the product for installation, see the information in the user guide and make sure the electric and water utilities are as required. If the installation is not suitable, call a qualified electrician and plumber to have them make the necessary arrangements. Otherwise, electric shock, fire, issues with the product or injuries may occur.

• Check for any damage on the product before installing it. Do not have the product installed if it is damaged.
• Place the product on a level and hard surface and balance with the adjustable legs. Otherwise, the refrigerator may tip over and cause injuries.
• The product shall be installed in a dry and ventilated environment. Do not keep carpets, rugs or similar floor covers under the product unless recommended by the supplier. This may cause risk of fire as a result of inadequate ventilation!
• Do not block or cover ventilation holes. Otherwise, power consumption may be increased and damage to your product may occur.
• Do not connect the product to supply systems such as solar power supplies. Otherwise, damage to your product may occur as a result of the abrupt voltage fluctuations!
• The more refrigerant a refrigerator contains, the bigger its installation room shall be. In very small rooms, a flammable gas-air mixture may occur in case of a gas leak in the cooling system. At least 1m^3 of volume is required for each 8 grams of refrigerant. The amount of the refrigerant available in your product is specified in the Type Label.
• The installation place of the product shall not be exposed to direct sunlight and it shall not be in the vicinity of a heat source such as stoves, radiators, etc.

If you cannot prevent installation of the product in the vicinity of a heat source, you shall use a suitable insulation plate and the minimum distance to the heat source shall be as specified below.

• At least 30~cm away from heat sources such as stoves, heating units and heaters, etc.,

• And at least 5 cm away from electric ovens.

• Your product has the protection class of I. Plug the product in a grounded socket that conforms with the Voltage, Current and Frequency values specified in the type label. The socket outlet shall be equipped with a fuse with a rating of 10 A - 16 A. IKEA of Sweden shall not be responsible for the damages that shall be incurred as a result of operating the product without ensuring ground and electrical connections made as per local or national regulations.
• The product's power cable must be unplugged during installation. Otherwise, risk of electric shock and injury may occur!
• Do not plug the product to loose, broken, dirty, greasy sockets or sockets that have come out of their seats or sockets with a risk of water contact.
• Place the power cord and hoses (if available) of the product so that they shall not cause a risk of tripping over.
• Penetration of humidity to live parts or to the power cord may cause short circuit. Thus, do not use the product in humid environments or in areas where water may splash (e.g. garage or laundry room). If the refrigerator is wet by water, unplug it and contact an authorized service.
• Do not connect your refrigerator to power saving devices. These systems are harmful for the product.

OPERATIONAL SAFETY

• Do not use chemical solvents on the product. These materials contain an explosion risk.
  In case of a failure of the product, unplug it and do not operate until it is repaired by the authorized service. There is a risk of electric shock!
• Do not place a source of flame (e.g. candles or cigarettes) on the

product or in the vicinity of it.

• Do not get on the product. Risk of falling and injury!
• Do not use sharp or piercing tools that may cause damage to the pipes of the cooling system. The refrigerant that sprays out in case of puncturing the gas pipes, pipe extensions or upper surface coatings may cause skin irritation or injury to the eyes.
• Do not place and operate electric appliances inside the refrigerators/ deep freezer unless it is advised by the manufacturer.
• Do not jam any parts of your hands or your body to the moving parts inside the product. Be careful to prevent jamming of your fingers between the refrigerator and its door. Be careful while opening or closing the door if there are children around.
• Do not put ice cream, ice cubes or frozen food to your mouth as soon as you take them out of the freezer. Risk of frostbite!
• Do not touch the inner walls, metal parts of the freezer or food kept inside the refrigerator with wet hands. Risk of frostbite!
• Do not place soda cans or cans and bottles that contain fluids that may be frozen in the freezer compartment. Cans or bottles may explode. Risk of injury and material damage!
• Do not use or place materials sensitive against temperature such as flammable sprays, flammable objects, dry ice or other chemical agents in the vicinity of the refrigerator. Risk of fire and explosion!
• Do not store explosive materials such as aerosol cans with flammable materials inside the product.

• Do not place cans containing fluids over the product. Splashing of water on an electrical part may cause the risk of an electric shock or a fire.

• This product is not intended for storage and cooling of medicines, blood plasma, laboratory preparations or similar materials and products that are subject to the Medical Products Directive.

• If the product is used against its intended purpose, it may cause damage to or deterioration of the products kept inside.
  If your refrigerator is equipped with blue light, do not look at this light with optical devices. Do not stare directly at UV LED light for a long time. Ultraviolet rays may cause eye strain.
• Do not fill the product with more food than its capacity. Injuries or damages may occur if refrigerator contents fall when the door is opened. Similar problems may occur when an object is placed on top of the product.
• Ensure that you have removed any ice or water that may have fallen to the floor to prevent injuries.
• Change the locations of the racks/ bottle racks on the door of your refrigerator while the racks are empty only. Danger of physical injury!
• Do not place objects that may fall/tipped on top of the product. These objects may fall while opening or closing the door and cause injuries and/or material damages.
• Do not hit or exert excessive pressure on glass surfaces. Broken glass may cause injuries and/or material damages.

• The cooling system in your product contains R600a refrigerant. The refrigerant type used in the product is specified in the the type label. This gas is flammable. Therefore, be careful not to damage the cooling system and the pipes while operating the product. In case of damage to the pipes:

• • Do not touch the product or the power cord.
• • Keep the product away from potential sources of fire that may cause the product to catch fire.
• • Ventilate the area where the product is placed. Do not use a fan.
• If the product is damaged and you observe gas leak, please stay away from the gas. Gas may cause frostbite if it comes in contact with your skin.

MAINTENANCE AND CLEANING SAFETY

• Do not pull by the door handle if you are moving the product for cleaning purposes. Handle may cause injuries if it is pulled too hard.
• Do not clean the product by spraying or pouring water on the product and inside the product. Risk of electric shock and fire.
• Do not use sharp or abrasive tools to clean the product.
• Do not use materials such as household cleaning agents, detergents, gas, gasoline, alcohol or wax.
• Only use cleaning agents that are not harmful to food inside the product.
• Do not use steam or steamed cleaning materials for cleaning the product and thawing the ice inside it. Steam contacts the live areas in your refrigerator and causes short circuit or electric shock!
  Take care to keep water away from the electronic circuits or lighting of the product.
• Use a clean, dry cloth to wipe the dust or foreign material on the tips of the plugs. Do not use a wet or damp piece of cloth to clean the plug. Otherwise, risk of fire or electric shock may occur.

Installation

To make the product ready for use, be careful that the electrical wiring and plumbing are appropriate by referring to the information in the user manual. If not, call a qualified electrician and plumber and have the necessary arrangements made.

WARNING: The manufacturer is not liable for damages caused by operations by unauthorized persons. To avoid shaking, place the product on a flat surface.

WARNING: During the installation, the power plug of the product should not be plugged in. Otherwise, there is a danger of death or serious injury!

WARNING: If the doorway of the room to where the product will be placed is so narrow that the product cannot pass through, pass the product by turning it to side; otherwise, call an authorized service.

• Do not expose the product to direct sunlight and do not store it in humid place.
• Do not install the product where the temperature drops below 10^ .

Before you start the refrigerator,

Check the following before you start to use your refrigerator:

1. Clean the interior of the refrigerator as recommended in the "Maintenance and cleaning" section.
2. Connect the plug of the refrigerator to the wall socket. When the fridge door is opened, fridge internal lamp will turn on.
3. When the compressor starts to operate, a sound will be heard. The liquid and gases sealed within the refrigeration system may also give rise to noise, even if the compressor is not running and this is quite normal.
4. Front edges of the refrigerator may feel warm. This is normal. These areas are designed to be warm to avoid condensation.

ELECTRICAL CONNECTION

WARNING: Do not make connections to the extension cords or multiple sockets.
WARNING: Damaged power cable must be replaced by an Authorized Service.
WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged
- IKEA of Sweden will not be liable for any damages that occur when the product is used without grounding and electrical connections that are according to national regulations.
- The power cord plug must be easily accessible after installation.
- Connect your refrigerator to an outlet with a ground line with 220-240V/50 Hz voltage. Plugs should have a 10-16 A fuse.

CLIMATE CLASS AND DEFINITIONS

Please refer to the Climate Class on the rating plate of your device. One of the following information is applicable to your device according to the Climate Class.

SN: Extended Temperate Climate: This cooling device is designed for use at ambient temperatures between 10 ^ C and 32^

N: Temperate Climate: This cooling device is designed for use at ambient temperatures between 16^ and 32 °C.

ST: Subtropical Climate: This cooling device is designed for use at ambient temperatures between 16^ and 38^ .

T: Tropical Climate: This cooling device is designed for use at ambient temperatures between 16^ and 43^ .

Product description

Indicator lights
2 Thermostat knob
3 Fast-freeze compartment
4 Freezer drawer
5 Rating Plate
6 Ventilation grid

First Use

Before using your refrigerator, make sure the necessary preparations are made in line with the instructions in "Safety Information" and "Installation" sections.

If the product is transported horizontally, do not plug the product to power supply for first 4 hours.

Keep the product running without placing any food inside for 12 hours and do not open the door, unless absolutely necessary.

Daily use

Setting the operating temperature

LED indicators and control panel

There are two coloured indicator lights located on the front of the appliance which shows the operating mode of the freezer.

Green Indicator (1):

Illuminates when the appliance is connected to the mains and will glow as long as electricity is available. The green light will not glow if the thermostat is set to '0' position. The green indicator does not give any indication of the temperature inside the freezer.

To turn off the appliance (0 position) please rotate the knob by applying slightly more force.

Red Indicator (2) Illuminates:

a) If the pre-set temperature can not be maintained. b) If excessive amounts of fresh food are placed inside. c) If the appliance door is left open accidentally.

Thermostat knob (3)

Thermostat knob is located on the indicator light set. The operating temperature is regulated by the temperature control.

1 = Lowest cooling setting

4 = Highest cooling setting (Or)

Min. = Lowest cooling setting

Max. = Highest cooling setting

Please choose the setting according to the desired temperature.

The interior temperature also depends on ambient temperature, the frequency with which the door is opened and the amount of food kept inside.

Frequently opening the door causes the interior temperature to rise.

For this reason, it is recommended to close the door again as soon as possible after use.

The normal storage temperature of your appliance should be -18^ (0^) . If the thermostat knob is turned counter clockwise from position 1, the appliance will be switched off and "click" sound will be heard. Lower temperatures can be obtained by adjusting the thermostat knob towards Position 4.

We recommend checking the temperature with a thermometer to ensure that the storage compartments are kept to the desired temperature.

Remember at take the reading immediately since the thermometer temperature will rise very rapidly after you remove it from the freezer.

Freezing food

The freezing area is marked with x on the door liner.

You can use the appliance for freezing fresh food as well as for storing pre-frozen food.

Please refer to the recommendations given on the packaging of your food.

Attention

Do not freeze fizzy drinks, as the bottle may burst when the liquid in it is frozen.

Be careful with frozen products such as coloured ice-cubes.

Do not exceed the freezing capacity of your appliance in 24 hours. See the rating label.

In order to maintain the quality of the food, the freezing must be effected as rapidly as possible.

Thus, the freezing capacity will not be exceeded, and the temperature inside the freezer will not rise.

Attention

Keep the already deep-frozen food always separated with freshly placed food.

When deep-freezing hot food, the cooling compressor will work until the food is completely frozen. This can temporarily cause excessive cooling of the refrigeration compartment.

If you find the freezer door difficult to open just after you have closed it, don't worry. This is due to the pressure difference which will equalize and allow the door to open normally after a few minutes.

You will hear a vacuum sound just after closing the door. This is quite normal.

Defrosting of the appliance

Excessive build-up of ice will affect the freezing performance of your appliance.

It is therefore recommended that you defrost your appliance at least twice a year, or whenever the ice buildup exceeds 7mm

Defrost your appliance when there is only little or no food in it.

Take out the deep-frozen food from the drawers. Wrap the deep-frozen food in several layers of paper, or a blanket, and keep it in a cold place.

Unplug the appliance or switch off the circuit breaker to start the defrosting process.

Take out the accessories (like shelf, drawer etc.) from the appliance and use a suitable container to collect the thawing water.

Use a sponge or a soft cloth to remove thawing water if necessary

Keep the door open during defrosting.

For quicker defrosting, place containers with warm water inside the appliance.

Never use electrical devices, defrosting sprays or pointed or sharp-edged objects such as knives or forks to remove the ice.

After the defrosting is done, clean the inside.

Reconnect the appliance to the mains. Place the frozen food into the drawers and slide the drawers into the freezer.

Before first use

• The ambient temperature of the room where you install your refrigerator should at least be 10^ . Operating your refrigerator under cooler conditions is not recommended with regard to its efficiency.
• Please make sure that the interior of your refrigerator is cleaned thoroughly.
  If two refrigerators are to be installed side by side, there should be at least 2 cm distance between them.
• When you operate your refrigerator for the first time, please observe the following instructions (1,2,3) during the initial six hours:
• The door should not be opened frequently.
• Refrigerator must be operated empty without any food in it.
• Do not unplug your refrigerator. If a power failure occurs out of your control, please see the warnings in the "Recommended solutions for the problems" section.
• Original packaging and foam materials should be kept for future transportations or moving.
• The baskets/drawers that are provided with the chill compartment must always be in use for low energy consumption and for better storage conditions.
• Food contact with the temperature sensor in the freezer compartment may increase energy consumption of the appliance. Thus any contact with the sensor(s) must be avoided.
• In some models, the instrument panel automatically will be turned off 5 minutes after the door has been closed. It will be reactivated when the door has opened or pressed on any key.
• Due to temperature change as a result of opening/closing the product door during operation, condensation on the door/body shelves and the glass containers is normal.

Please review this list before calling the service. It will save your time and money. This list includes frequent complaints that are not arising from defective workmanship or material usage. Some of the features described here may not exist in your product.

Problems		Solutions
The refrigerator does not operate.	·The plug is not inserted into the socket correctly.	·Insert the plug into the socket securely.
	·The fuse of the socket which your refrigerator is connected to or the main fuse have blown out.	·Check the fuse.
Condensation on the side wall of the fridge compartment (MULTIZONE, COOL CONTROL and FLEXI ZONE).	·Door has been opened frequently.	·Do not open and close the door of refrigerator frequently.
	·Ambient is very humid. ·Do not install your refrigerator into highly humid places.
	·Food containing liquid is stored in open containers.	·Do not store food with liquid content in open containers.
	·Door of the refrigerator is left open.	·Close the door of the refrigerator.
	·Temperature is set to a very cold level.	·Set the temperature to a suitable level.
Compressor is not running	·Protective thermic of the compressor blows out during sudden power failures.	·The refrigerator will start running approximately after 6 minutes.
	·plug-out plug-ins as the refrigerant pressure in the cooling system of the refrigerator has not been balanced yet.	·Please call the service if the refrigerator does not startup at the end of this period.
	·The fridge is in defrost cycle.	·This is normal for a full-automatically defrosting refrigerator. Defrosting cycle occurs periodically.
	·Temperature settings are not made correctly.	·Select the suitable temperature value.
	·There is a power outage. ·Refrigerator returns to normal operation when the power restores.
·The operation noise increases when the refrigerator is running.	·The operating performance of the refrigerator may change due to the changes in the ambient temperature. It is normal and not a fault. ·“Please check Potential Noise Reason” chapter.
The refrigerator is running frequently or for a long time.	·The room temperature may be high.	·It is normal that the product operates for longer periods in hot ambient.
	·The refrigerator might be plugged in recently or might be loaded with food.	·When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature. This is normal.
	·Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently.	·Do not put hot food into the refrigerator.
	·Doors might be opened frequently or left open for a long time.	·>The warm air that has entered into the refrigerator causes the refrigerator to run for longer periods. Do not open the doors frequently.
	·Freezer or fridge compartment door might be left open.	·Check if the doors are closed completely.
	·The refrigerator is adjusted to a very low temperature.	·Adjust the refrigerator temperature to a warmer degree and wait until the temperature is achieved.
	·Door seal of the fridge or freezer may be soiled, worn out, broken or not properly seated.	·Clean or replace the seal. Damaged/broken seal causes the refrigerator to run for a longer period of time in order to maintain the current temperature.
Fridge temperature is very low while the freezer temperature is sufficient.	·The fridge temperature is adjusted to a very low value.	·Adjust the fridge temperature to a warmer degree and check.
Food kept in the fridge compartment drawers is frozen.	·The fridge temperature is adjusted to a very high value.	·Adjust the fridge temperature to a lower value and check.

ENGLISH14

Temperature in the fridge or freezer is too warm.	·The fridge temperature is adjusted to a very high value.	·Fridge compartment temperature setting has an effect on the temperature of the freezer. Change the temperatures of the fridge or freezer and wait until the relevant compartments attain a sufficient temperature.
	·Doors are opened frequently or left open for a long time.	·Do not open the doors frequently.
	·Door is open.	·Close the door completely.
	·The refrigerator is plugged in or loaded with food recently.	·This is normal. When the refrigerator is plugged in or loaded with food recently, it will take longer for it to attain the set temperature.
	·Large amounts of hot food might be put in the refrigerator recently.	·Do not put hot food into the refrigerator.
Vibrations or noise.	·The floor is not level or stable.	·If the refrigerator rocks when moved slowly, balance it by adjusting its feet. Also make sure that the floor is strong enough to carry the refrigerator, and level. ·“Please check Potential Noise Reason” chapter.
	·The items put onto the refrigerator may cause noise. ·“Please check Potential Noise Reason” chapter.	·Remove the items on top of the refrigerator.
There are noises coming from the refrigerator like liquid flowing, spraying, etc.	·Liquid and gas flows occur in accordance with the operating principles of your refrigerator. It is normal and not a fault.
Whistle comes from the refrigerator.	·Fans are used in order to cool the refrigerator. It is normal and not a fault.
Condensation on the inner walls of refrigerator.	·Hot and humid weather increases icing and condensation. It is normal and not a fault.
	·Doors are opened frequently or left open for a long time.	·Do not open the doors frequently. Close them if they are open.
	·Door is open. ·Close the door	completely.
Humidity occurs on the outside of the refrigerator or between the doors.	·There might be humidity in the air; this is quite normal in humid weather. When the humidity is less, condensation will disappear.

ENGLISH15

Bad odour inside the refrigerator.	• No regular cleaning is performed.	• Clean the inside of the refrigerator regularly with a sponge, lukewarm water or carbonate dissolved in water.
	• Some containers or package materials may cause the smell.	• Use a different container or different brand packaging material.
	• Food is put into the refrigerator in uncovered containers.	• Keep the food in closed containers. Microorganisms spreading out from uncovered containers can cause unpleasant odours.
	• Remove the foods that have expired best before dates and spoiled from the refrigerator.
The door is not closing.	• Food packages are preventing the door from closing.	• Replace the packages that are obstructing the door.
	• The refrigerator is not completely even on the floor.	• Adjust the feet to balance the refrigerator.
	• The floor is not level or strong.	• Make sure that the product is leveled and capable to carry the refrigerator.
Crispers are stuck. • The	food is touching the ceiling of the drawer.	• Rearrange food in the drawer.
If The Surface Of The Product Is Hot.	• High temperatures may be observed between the two doors, on the side panels and at the rear grill while the product is operating. This is normal and does not require service maintenance!

Technical data

Dimensions (mm)	LAGAN
Height(min-max) 855
Width 540
Depth 550
Net Volume(I)
Fridge -
Freezer 85
Defrost system
Fridge -
Freezer -
Star Rating 4
Rising Time ( h) 12
Freezing capacity(kg/24h)	6,5
Energy consumption( kwh/Year)	168
Noise level(db) 37dBA
Energy class E

Environmental concerns

Compliance with the WEEE Directive and Disposing of the Waste Product

This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).

This symbol indicates that this product shall not be disposed with other household wastes at the end of its service life. Used device must be returned to official collection point for recycling of electrical and electronic devices. To find these

collection systems please contact to your local authorities or retailer where the product was purchased. Each household performs important role in recovering and recycling of old appliance. Appropriate disposal of used appliance helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.

Compliance with RoHS Directive

The product you have purchased complies with EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not contain harmful and prohibited materials specified in the Directive.

Package information

Packaging materials of the product amanufactured from recyclable materials in accordance with our National Environment Regulations. Do not dispose of the packaging

materials together with the domestic or other wastes. Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

Maintenance and cleaning

Never use gasoline, benzene or similar substances for cleaning purposes.

We recommend that you unplug the appliance before cleaning.

Never use any sharp abrasive instrument, soap, household cleaner, detergent and wax polish for cleaning.

For non-No Frost products, water drops and frosting up to a fingerbreadth occur on the rear wall of the Fridge compartment. Do not clean it; never apply oil or similar agents on it.

Only use slightly damp microfiber cloths to clean the outer surface of the product. Sponges and other types of cleaning cloths may scratch the surface.

Use lukewarm water to clean the cabinet of your refrigerator and wipe it dry.

Use a damp cloth wrung out in a solution of one teaspoon of bicarbonate of soda to one pint of water to clean the interior and wipe it dry.

Make sure that no water enters the lamp housing and other electrical items.

If your refrigerator is not going to be used for a long period of time, unplug the power cable, remove all food, clean it and leave the door open.

• Check door seals regularly to ensure they are clean and free from food particles.

To remove door racks, remove all the contents and then simply push the door rack upwards from the base.

Never use cleaning agents or water that contain chlorine to clean the outer surfaces and chromium coated parts of the product. Chlorine causes corrosion on such metal surfaces.

Do not use sharp, abrasive tools, soap, household cleaning agents, detergents, kerosene, fuel oil, varnish etc. to prevent removal and deformation of the prints on the plastic part. Use lukewarm water and a soft cloth for cleaning and then wipe it dry.

Protection of plastic surfaces

Do not put the liquid oils or oil-cooked meals in your refrigerator in unsealed containers as they damage the plastic surfaces of your refrigerator. In case of spilling or smearing oil on the plastic surfaces, clean and rinse the relevant part of the surface at once with warm water.

IKEA GUARANTEE

How long is the IKEA guarantee valid?

This guarantee is valid for 2 years from purchase date unless otherwise specified in national legislation. In Norway, Portugal and Spain, the guarantee is valid for 3 years from delivery date to the customer unless otherwise specified in national legislation.

Who will execute the service?

IKEA service provider will provide the service through its own service operations or authorized service partner network.

What does this guarantee cover?

The guarantee covers faults of the appliance, which have been caused by faulty construction or material faults from the date of purchase from IKEA. This guarantee applies to domestic use only. The exceptions are speified under the headline "What is not covered under this guarantee?" Within the guarantee period, the costs to remedy the fault e.g. repairs, parts, labour and travel will be covered, provided that the appliance is accessible for repair without special expenditure. On these conditions the EU guidelines (Nr. 99/44/EG) and the respective local regulations are applicable. Replaced parts become the property of IKEA.

What will IKEA do to correct the problem?

IKEA appointed Service Provider will examine the product and decide, at its sole discretion, if it is covered under this guarantee. If considered covered, IKEA Service Provider or its authorized service partner through its own service operations, will then, at its sole discretion, either repair the defective product or replace it with the same or a comparable product.

What is not covered under this guarantee?

Normal wear and tear.
- Deliberate or negligent damage, damage caused by failure to observe operating instructions, incorrect installation or by connection to the wrong voltage, damage caused by chemical or electrochemical reaction, rust, corrosion or water damage including but not limited to damage caused by excessive lime in the water supply, damage caused by abnormal environmental conditions.
Consumable parts including batteries and lamps.
Non-functional and decorative parts which do not affect normal use of the appliance, including any scratches and possible color differences.
- Accidental damage caused by foreign objects or substances and cleaning or unblocking of filters, drainage systems or soap drawers.
- Damage to the following parts: ceramic glass, accessories, crockery and cutlery baskets, feed and drainage pipes, seals, lamps and lamp covers, screens, knobs, casings and parts of casings. Unless such damages can be proved to have been caused by production faults.
- Cases where no fault could be found during a technician's visit.
- Repairs not carried out by our appointed service providers and/or an authorized service contractual partner or where non-original parts have been used.
- Repairs caused by installation which is faulty or not according to specification.
- The use of the appliance in a non-domestic environment i.e. professional use.
- Transportation damages. If a customer transports the product to his home or another address, IKEA is not liable for any damage that may occur during transport. However, if IKEA delivers the product to the customer's delivery address, then damage to the product that occurs during this delivery will be covered by IKEA.
- Cost for carrying out the initial installation of the IKEA appliance.
However, if an IKEA appointed Service Provider or its authorized service partner repairs or replaces the appliance under the terms of this guarantee, the appointed Service Provider or its authorized service partner will reinstall the repaired appliance or install the replacement, if necessary.
- This does not apply within Ireland, customer should contact the local IKEA dedicated after sales line or the appointed Service Provider for further information. (just for GB)

These restrictions do not apply to fault-free work carried out by a qualified specialist using our original parts in order to adapt the appliance to the technical safety specifications of another EU country.

How country law applies

The IKEA guarantee gives you specific legal rights, which cover or exceed all the local legal demands. However these conditions do not limit in any way consumer rights described in the local legislation.

Area of validity

For appliances which are purchased in one EU country and taken to another EU country, the services will be provided in the framework of the guarantee conditions normal in the new country.

An obligation to carry out services in the framework of the guarantee exists only if the appliance complies and is installed in accordance with:

the technical specifications of the country in which the guarantee claim is made;
the Assembly Instructions and User Manual Safety Information.

The dedicated AFTER SALES for IKEA appliances

Please don't hesitate to contact IKEA appointed Authorized Service Centre to:

make a service request under this guarantee;
- ask for clarifications on installation of the IKEA appliance in the dedicated IKEA kitchen furniture;
ask for clarification on functions of IKEA appliances.
To ensure that we provide you with the best assistance, please read carefully the Assembly Instructions and/or the User Manual before contacting us.

How to reach us if you need our service

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

In order to provide you a quicker service, we recommend to use the specific phone numbers listed on this manual. Always refer to the numbers listed in the booklet of the specific appliance you need an assistance for. Please also always refer to the IKEA article number (8 digit code).
SAVE THE SALES RECEIPT!

It is your proof of purchase and required for the guarantee to apply. The sales receipt also reports the IKEA name and article number (8 digit code) for each of the appliances you have purchased.

Do you need extra help?

For any additional questions not related to After Sales of your appliances please contact your nearest IKEA store call centre. We recommend you read the appliance documentation carefully before contacting us.

Spare parts information

• The following spare parts: thermostats, temperature sensors, printed circuit boards and light sources, will be available to professional repairers for a minimum period of seven years, after placing the last unit of the model on the market.
• The following spare parts: door handles, door hinges, trays and baskets will be available to professional repairers and end users for a minimum period of seven years, and door gaskets for a minimum period of 10 years, after placing the last unit of the model on the market.

This refrigerator contains biocidal products in the following parts to prevent dry film fungal growth and unwanted odours.

Active substance:

Silver (CAS: 7440-22-4) contains (nano) silver for door handle and carbon filter
- Titanium dioxide (CAS: 13463-67-7) contains (nano) titanium dioxide for carbon filter
- IPBC (CAS: 55406-53-6) for seal

The concentrations of biocidal products are very low hence they should not pose unacceptable health risks.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the fulllist of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Rd indicator (2) lyser:

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

KLIMATKCLASS OCH DEFINITIONER

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

i Tia va oac napexoume taxutepn Eunnpetnon, ouviotoume va xpnauonoiite touc apioouc tnAeovou nou npexovtal oto npov Exyelipidio.

NaVtKaaleite Touc apiOmuC tnAeWvou Toun avapepovta oTo EYxEipidio TnC OoKeuNC yia Tnv onoia xpeiaTe nBohTeia mac. Enionc naVt avapepet eTov apiOmu Eisouc tnc IKA E(8nphiIO KwdiKO).

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

KJIMMATUHECKNI KJIACC N ONPDEJEHNA

IoxaIyIcTa, npocMOTpIe KImMaTnueckn KIacc Ha nacnpToHn Ta6JIuKe BaWero yCTpoiCTBa. OJHn I3 CLeyuOxNxC BedeHn IpIMeHmbl K BaWemy yCTpoiCTBy BCOTBeTCTBnC KImMaTnueckn KIaccOM.

SN: PpOdoJOnKtEnbHbI yMepeHHbI KImMaT: DaHHO oxJaKaIOUe yCTpoiCtBO npeHa3NaYeHO dIa IcNoJIb3OBAHnI npI TeMnepaType OkpyKaIOUe CpeDbI OTO 10^ do 32^

N: UmepeHHbI KJIIMaT: DaHHe oXlaJxIooJe yCTpoiCTBO npEHa3NaueHo Ira NcNoB3OBAHn Ipn TeMnepaType OKpykaUoSeI cpeblOT 16^ do 32^

ST:Cy6TpOnnueckn KImMaT:DaHHoe OxJaxKaHooee yCtPonCTBO PpeHa3HaueHo DIA NcNoJIb3OBaHnI pN TeMnepaType OkpykaIOSe CpeBbOT 16°C Do 38°C.

T: TpOnnueckn KInMaT: DaHHe oxJaXdaOooe ycToPoIcTBo npedHa3NaueHo DnI NCNoB3oBaHnI npI TeMpepaType OKpykaioe cpebl O16°C do 43°C.

OnncHne n3eJnna

1 INHdkaTopHbIe lamnbl
2 Pyuka TepMoTaTa
3 KaMepa 6bIcTporo 3amopaxnBaHn
4 Mop03JIbHbI JUHK
5 Ta6nKcTexHueckMn DaHHbIMN
6 BeHTnlaIyOnHHa peWSeTka

NepBoe nCnoJb3OBAHne

IpeTeM, KaK nCNoJIb3OBAtB xOJIoJIbHnK, y6eIInTeCb, yTO Bce NODrTOBUNeJIbHbIe pa6oTbI BblIOJIHeHbIB COOTBeTCTBm C peKOMHaUaIyMaB B pa3dEJaX «MepbI 6e3OnaNCHOTn» I «YcTaHOBka».

Ecnn n3dene TpaHcnpotnpyetc ropn3oHTaBHo, He noDKIouaTe erO K NCTOCHky NITAHN B TeueHne nepBbix 4 yacob.

JaTe N3dEJIH NoPoppa6oTaB, He KlaJaB BHyTpB npOdyKTb, B TeueHne 12 YacOB H He OTKpbIBaTte DBepCy 6e3 KpaHHe HEO6xOIMocTn.

EkeHHeBHOe Nolb3ObaHne

YcTaHOBka pa6oey TemnepaTypbI

CBeToNoOHbIe HdNkAToPbI nHaHeJIb ynpaBLeHn

Ha nepeDHe yactu yctpoNCTBa paCnoJIOKeHb IBa CBeTHbIX INHdNKaTopa, KOToPbI NOKa3bIBaHO T peXIM pa60tbl MOpO3nJIbHoKamepbl.

3eIeHbI uHdNkTaOp (1):

3aropaeTc, KOrda np6Op noKnHoueH K 3JeKtpocetn, n 6ydt ropeTB do Tex nop, noka ecTB 3JeKtpueCTBO. 3eHbIn uHdkaTOp He 6ydt ropeTB, eCIN TepMocTaT yctahOBHeB nNoJoxKeHne «0». 3eHbIn uHdkaTOp He daET HnKaNX yka3aHn Ha TempepaTy BHyTpN MoP03nIbHoN KaMepbl.

YTo6bI BvIKIOUChTb np6Op (NoLoXeHne 0), NOBepHnte pyKy, npNUOxINB HEMHO 6oJIbwe ycInna.

3aropaetc KpaHbI INHdNkAToP (2):

a) Ecnn 3apaHee 3aHaHHa TempepaTpya He MoKet NOdepKnBaTbcr.
6) EcnBHyTpB nOmeJeHo Upe3MeHoe KOJIueCTBO CBexNX pOdyKTOB.
B) Ecnn DBepea npnbopa 6yTe CnyauHNO ocTabneHa OTKpbIToN.

Pyuka TepMocTaTata (3)

Pyka Tepmoctata pacnoJoxeHa Ha y3ne KOHTpoJIb-HoJ lambl.

Pa6oay TeMnepaTypa peryIpyeTcra nOmoIbIpeRyIaTopaTeMnepaTypbI.

1 = Hactpoynka camoro Hn3KOrO oxJaXdHnA

4 = HactpoKa caMOrO BbICOKoro OxJaXdEHHa (Nn)

MnH. = HactpoKa caMoRo Hn3KOrO oxJaXeHnA

MaKc. = HacTpoiKa camoro BbICOKoO oxJaXdHnA

Ioxaanynta, Bb6epnTe HacTpoKy B COOTBeTCTBUN CKeJaemO TempeatypoN.

BHyTpeneHnra TemnepaTpya TaKke 3aBncnt OT TemnepaTpybOkpykaHoueI cpebl, YacToTBt OTKpbBaHnRA DBePcbl N KOInueCTBa PpOdyKTOB, XpaHnXcR BHyTpN.

YacToe OTKpbIbAHne DBepeN npNBODNT K NOBblSeHNI ToTMeNepaTypb BVHTpN.

No 3tOn npnHHe peKoMeHdyTeTc3aKpbItb DBePcy KaK MoXHO CKopee NocIe IcNoJIb3OBAHnI.

HopmaHbHa TeMnepaTpy XpaHeHna ycIpoNCTBa 10JXHa coctabnTb -18 ^ C (0^) .Ecn pyKa TepMoCTaTa 6yDeT NOBepHyTa npOTNB YacOBo CTepeIKN OTHocIn-TeNbHO NIOJoxeHn 1, np6Op 6yDeT BbIKNoueH n 6yDeT CblIweH 3ByK IeUka.BoJe e Hn3Kne TEMnpaTpybMOxHo DoCTuB, NOBepHyB pyKy TepMoCTaTa B NoIOJoxeHne 4.

Mby pekomehyem npOBepaTb TemnepaTyp C nomOuTo TepMometpa, UTO6bl y6eHTbcra, UTO B OTCekax IЯ xpaHEnI NOdEprKINBaETcR XeJaEMaTeMnepa-typa.

He 3a6ydbTe HeMeDneHNO ChrTb NOKa3aHnra, TaK KaTEmNepaTpTa TepMometpa 6ydt OueH 6bICTpo NOBbI-WaTcR NoCte TORo, KAK Bbl DoCTaHete erO n3 Mopo3NJbHOJ KamepbI.

3amopaxBaHne npoTyKTOB

06IacTb 3aMopO3KN OTMeueHa CnMBOLOM

Pn6op MoXHo NcNoJb3OBAtB KaK JnI 3aOpaxnBaHnra CBexnx PpOdyKTOB, TaK I nIy XpaHeHnra PpeBaPunTeJIbHO 3aMOpoxKeHHbIX PpOdyKTOB.

IoxaIyIcTa, 03HaKoMbTeCb c peKoMeHdaIzmaMn, npNBeHeHHbIM Ha yNaKOBKe BaWero npOdykTa NITaHn.

BHMaHne

He 3amopaxnBaIte ra3npoBaHHbIe HAnITKn, TaK KaK 6yTbIka MoKeT IOnHyTb, NocIe 3aMep3aHnB B HeN KxNDKoCTN.

BybTe ocTopoKHbI c 3aMopOKeHHbIMN npOyKTAM, TAKIMn KAK UBeTHbIe Ky6nKn Iba.

He npebbIaIte MoUHocTb 3aMopaxnBaHnBaWero npnbopa B TeueHne 24 yacob. CmOTpnte Ta6JnUky c peiTuHrom.

YTo6bI coXpaHnTb KaYeCTBO NpOdyKTOB, 3aMopaxkBaHne DOLXHO PpOu3BoDnTbCRA KaK MOxHO 6bICTpee.

TakIM 6pbzOM,MOUHocTB 3aMopaxNBaHn He 6ydtIpeBbIeHa, IN TempePaTypa BHyTpN MOpO3NlBHoN Ka-Mepbl He NOBbICNTcR.

BHMaHHe

XpaHnTe yke 3aMopoxKeHHbIe Bo φpntHope npOdyKtB I Bcerda OTdEJIbHO OT ToYyOxKeHHbIX npOdyK -TOB.

Pn rny6okon 3amop03ke ropaunx npoodykTOB oxlaJdaHouuKOMnpceccop 6ydeT pa6oTaTB do Tex nop, noka npOdyKtbl He 6ydyT noHocTbHO 3aMOp0xeHbI. 3To MoTKeBT BpeMeHHo Bbl3BaTb Upe3MepHoe oxlaXdHeHne XoIOINbHO KaMepbl.

EcnBam CnoXHO OTKpbITb DBePcy MOpO3NlbHOJ KaMepbl cpa3y nocIe TORo, KaK Bbl ee 3aKpbIIN, He BOHHyTecb. 3TO npOnCXoDnT n3-3a pa3HNcbl daBLeHni, KOtopa BblpaBHnBaETcN n NO3BOJNT DBePce HopMaNbHO OTKpbIBaTbcYepe3 HeCKOJIbKO MNHT.

BbI yCbIbIuNTe 3Byk 3acocacpa3y nocne 3akpbITnA DBepn.3To BNoJIHe HopMaIbHO.

PazmopaxnBaHne yCTpoNCTBa

Upe3MepHoe HAKoPJIeHne Ibda NOBnIeT Ha 3ΦΦeK- TINBHOCTb 3aMopaxBaHnBaWero np6opa.

NoTOMy peKomeHdyetc pa3MopaxnBaTb np6Op HpeXe DByx pa3 B rOД nIIN BCaKN pa3, KOrDa TOnUHaCKoJIeHnA NbDa npeBbIuAeT 7 MM.

Pa3Mop03bTe np6Op,ecnB HEm MaNo nn BOO6uHETnpOdyKTOB.

IocTaHbTe n3 RnKOB npOdyKTbI rny60ko3amOp03-Kn. 3aBepHnTe 3amOpoxeHHbI npOdyKTbIB HeCKoJbKO CnoeB 6yMaRn NnN OdeJa N xpaHnTe IN B XoJIoDHOM MecTe.

OTKJIIOUHTe npi6Op OT cETn nnBbIKJIIOUHTe aBTOMaTNUeCKN BbIKJIIOUATeIb, YTO6bl Haatb Ipouecc pa3-MopakKBaHn.

BbInbTe akceccyapbl (Hanpimep, noIky, rIuNK nT. d.).
n3 np6opa nncnoIb3yIte noDxOJaUo eMKocTb dIra c6opa TaIoi BObl.

Pn Heo6xOaMocTe ydaJInte TaIyIO BODy C NOMOuBIO Tgy6Kn nn MraKoT KaHn.

Bo Bpempa3MopaxnBaHnaOCTaBbTe DBepu OTKpbI-TOI.

Iy60lee 6bictporo pa3mopaxnBaHn IomeCTte BHytpb np6opa emKocTc TeNIOBdoi.

Hnkorga He nCnoB3yIte InydAJIeHnIbDa 3NeKtpnueckne yCTpoNCTBa, pa3MopaxnBAIOUne Cnpen NIN ppeDMtBi C OCTpbIMn KpaAMn, TaKne KaK HOXNI IN BUNIK.

Pocne pa3MopaxnBaHnO uNCTnTe BHyTpEHHOu YaCTb.

IopKIOUOHTe np6Op K 3JIeKTPoCeTn. IOMecTNe 3aMopoXKeHHbIe IpOdyKTbIB RauNKIN BCTaBbTe INB MoP03NlBHyO KaMepy.

IpeepnepBbIM

NCNoB30BaHNEm

TemnepaTypo OkpykaOuSei CpeBb I NOMEueHIn, TDe Bby UcTaHaBnBaeTe XoIoDnIbHnK, DoJXHa 6bIb He Hnke 10^ .3Knnyataunx OIoOnIbHnKa B 6oJee npoxnaHbIX ycNoBnx He peKoMeHdyeTc rTOUKN 3peHnErO 3ΦeKTnBHOCTN.
- Y6eIntecb, yTO BHTpeHHra YacTb XOIOJNbHnKa TuaTeJIbHO OuIIueHa.
- Ecnn Dba XOLOINbHnKa DoJXHbI 6bITb yCTaHOBHeHbI pydOM dpyr C dpYROM, OCTaBBTe paCCToHHe He MeHee 2 cm MExkDy HmN.
-ПипьомИспльбованихолдьнка co6л�дайтследуюци Инструкци (1.2.3)В Teчене nepBbixшесгУacOB:

1.Дверн He слдуET OTKpbIbTaTчacTo.
2. XoIoOnIbHnky Heo6xoIIMO daTb npa6oTaTb nycTBIM, 6e3 ebl BHytpn.
3. He otKJIHouaTe XoJIoDnIbHnK OT cETn. EcIn npOn3OWeI c6oI nITaHnI, CM. npEynpeXeJdEHnB pa3DeIe «PeKOMeHdyEmbIe peUeHNr npo6IeM».
OpunHaJIbHyU ynaKOBky n neHomatepnaIbI cJeNyET xpaHnTb Iy6yux NpeBo3OK nnN nepemuehenia.
Kop3nHb/raunK, KOtOpBie NoCTaBnHTcC XoJIoNJIbHOi KaMepo, BcERda DoJXHbI NCIOJIb3OBAtbcra Iy Hn3KOro NOTpe6JeHna 3Heprnn n dny yLyUWeHnry ycNoBn xpaHeHn.
CoPnKocHOBeHne NnC DaTnKOM TempeatpyB MOpO3nBHO Kamepe MoKeYyBEnuHTb 3HeprOnOTpe6JeHne np6opa. TAKIM o6pa3oM, cIeDyET n36eRaT b IIO6oR coPnKocHOBeHna C DaTnKaM).
B HekoToPbIX MoeJx OcBeUeHne naHei np6OpOB aBTOMaTnueckN BbIKIouaEtcaYepe3 5MnHyT nOcNe 3akpbITnA DBepn. OHO 6ydt aKTHBnPOBaHO NOBTOpHO, KOrda DBepb OTKpoeTc nn6ydt Haxata IIO6a KlaBnua.
- 13-3a 13MeHeHnTeMnepaTpybI Bpe3yNbTaTe OTKpbITnra/3aKpbITnra DBepcIb XoNoDnJIbHNKa BO BpeMa pa60tBI KOHdEHCat Ha NOLkax DBepei/Kopnyca n CTeKJIaHHbIX KOHTeHepax - HopMaJIbHOe RAJIeHne.

UcTpaHHeHHeHcnpaBbHocTei

Ipejde yem 6paatabcra B cepBnchbui cHTp, npocmptnte 3TOT cnucOK HeNCnpaBHOCTe. CkOHombTe BpeMn DeHbrr. 3TOT cnucOK BKlhoayet YacTbe JkaNo6bl, KOtOpbie He BO3HnKaHOT n3-3a deEeKTHOrO n3rTOBHeNn HcnoJIb3OBaHnMaTePnaJana. HeKoToPbie n3 OnncAHhIx 3Decb fYHKun MOyT OTCyTCTBOBaTb B BaWeM npodyKe.

Henschpabnoctb		Р散发�уооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооун.
Холдуньнок He pa6obtae.	•Штесльnaя Вилka BCTaBHeNa B po3eTky He npaВilbNo.	•Наджно Вставыte Вилку в розтуку.
	•Возможно, поерорел празoxранпел розтук, к сotingую подочуенхлodnilbHK.	•Провье празoxранпел.
Налчные kondeнсata Na 6okobov Повөхноctи oxлajдашей камры (В MYЛьТИЗОHE, 3OHE уравлий OXЛAJXДЕНЕМ и 3OHE FLEXI ZONE).	•Дерь часTo оTKpbIbAlaСь.	•He оTKрьвайte и He зakрьвайte ДерьхлODиьнka часTo.
	•Окружаяцая с体现在 Влжнay.	•He установлиьотeхлODиьнКВ мec tax C blicOKоь Влжносты.
	•Пиша, сoderжаяцая Хидковь, xpaHNTcBВ OTKрытбx контейнэрax.	•He xpanite prodnykTuC codelpejahnem xidkoctu B OTKрытбx konteyнэрax.
	•ДерьхлODиьнika octablENa OKTpbIbTOI.	•Зakpoite дерцу xolodniьнka.
	•Уstановлиа очehьхлODиьнЯ TempepaTура.	•Уstановпс TeMpepaTура на Нухнь уровен.
KoMPpeccop He pa6obtaeT	•При ВизаIGNьх пегбоггх B падачеэлкtrpoэнргini срабатыгет зашитны Терmoэлем entkomпeecopa.	•ХлODиьнКнанчetting pa6obtbyпrimерно чeredз MINHyT.
	•ИЗВleчении Или ВКлUCheNne WtTePseLbHoiь ВILIK, Тak КадБаленe XlaJaDAreHtA B CnSCTeMe OXlaJxZeHIny XOLODiNbHnKa euple He c6alaHncipobaHo.	•ЕслxлODиьнКнанзунч.TСВКонце StToGOпepinoda, obparitceB в срвисни счжбу.
	•ХлODиьнКнанхODиTCBцКLE pa3mOpaxnBaHry.	•ЗTo HOPmaIbHNo dlya xolodniьнka с полноctbyu abTomatnueckoy pa3mOp03koJ. Lizkn pa3mopaxnBaHrynpoinxCdoITперinoDnueckn.
	•Hactrpoikn TempepaTypbl ByINOLHeNb He npaВilbNo.	•Выберпс падхаяшee з纳чehne TempepaTypbl.
	•ОTkIQUcheNo ЗлЕТроснбЖЕнe.	•XolodniьнКВozВрашаETСВ ВHopmaIbHь ржIM pa6obtu рprь ВOCSTAHOBLOHIN NITaHIN.
• Korda xolodnilbHK pa60taeT, pa60chN yBvElnuBaetc.	• Pa6ouchne xapaKtepcnCTNKxolodnilbHKMOyT n3MeHЯTcN 13-3a n3MeHЯH N TEmpeaTpybI OkpUxHaOe CpeDbI. 3To HopMaJIbHo N He JYBIAETC HEnCnPaBnOCTbU. I3yUHTe rIaBy «POnTeuHaJIbH N PrInuHa ShUMa».
X oI oI dI bH NK pa60taeT chacto nII B TeueHne dIinteHBO BpeMeHn.	• TempeaTpya B nOmeSeHn BO3MoXHO BbICOKa.	• 3To HopMaJIbHo, 4To xolodnilbHK pa6oTaetdoJIbWe B ycIOBIMx IObIISeHHoN TEMpeaTpybI.
	• XolodnilbHK MoJcT 6bITb PdKJIooHcH HeDaBHO nII Mochet 6bITb 3aRpyKeH nIIeBbIMn IpoDyKTAMN.	• KOrda xolodnilbHK HeJaBHO p6oKlOeH K cTeN iINI 3aRpyKeH nIIeBbIMn IpoDyKTAMN, DnIa DoCTNKeH N 3aDaHNoN TEMpeaTpybI ITOpe6yETc8 BoJIbWe BpeMeHn. 3To HopMaJIbHo.
	• B xolodnilbHK MOrIb 6bITb POMSeHcO 6bJIbOe KOJIueCTBO Tropaey NiIeN.	• He KlaIaIte Tropauyo NiIeU B xolodnilbHK.
	• DBeRy moRyt cIaTcO OTKpbIbATcBcN IIIN 6bITb OCTaBHeHb Ha DoJIrOe BpeMra.	• >>>TeIbI B03dUx, KOTOpB I IOpaI B XOLODnilbHK, 3aCTaBIAET xolodnilbHK pa6oTaTb B TeueHne 6OJIe DnIteBbIX NepIoOBo BpeMeHn. He OTKpbIbAitc TDepeZbI cacto.
	• DBeRy xolodnilbHK nII IN XOLODnilbHOrO OTcEka MOJcT 6bITb OCTaBHeHa OTKpbITOn.	• IPrOBeRbTe, PONHOCTbU N I3aKpbITb DBeRcIb.
	• XolodnilbHK NaCTPOeH Ha OChEh Hn3KUYo TEMpeaTpyu.	• OTrpeUynpuIte TempeaTpyu xolodnilbHKdo 6OJIeBbICOKo N IIOdoXdIte, POKa OHa He 6UdTe DocTHHyTa.
	• UplOTHeHne DBePcbl XOLODnilbHOrN IINI MOpO3IbHcN KamepbI MOJcT 6bITb 3aRpy3NeHc, I3HOseHc, ClOMaHO nII IN HePaBILBOH UcTAHOBLeHc.	• OChIcTIte IINI 3aMeHIne UplOTHeHne. NObpeJdeHnoe/ ClOMaHHOe yIIOtHeHne 3aCTaBIAET xOLODnilbHK pa6oTaTb DoJIbWe, QTObI IIOdePexiBaTb TekUzHyo TEMpeaTpyu.
TempeaTpya xolodnilbHOr KamepbI OChEh Hn3KAY, B To BpeM RAck TempeaTpya MOpO3IbHOr KamepbI HOPMaJIbHa.	• TempeaTpya xolodnilbHOr KamepbI UcTAHOBLeHa Ha OChEh Hn3KOE 3NaUeHne.	• OTrpeUynpuIte TempeaTpyu xolodnilbHOr KamepbI do 6OJIe BbICOKo TempeaTpybI n IprOBeRbTe.
I prOduKtbl, xpaHauIeSceB YIaIcKax xolodnilbHOr KamepbI, 3amOpoxeHbI.	• TempeaTpya xolodnilbHOr KamepbI UcTAHOBLeHa Ha OChEh BbICOKe 3NaUeHne.	• UcTAHOBIne 6OJIeE Hn3KUYo TempeaTpyu B xOLodnilbHOr Kamepe n IprOBeRbTe pe3UblTat.
Tempepatya B холодунною ил морозимьон камер оочь ВсICОКА.	• Tempepatyaхолодунно камеры установке на оочь ВсICОКА.	•Установka tempepatуь вхолодунно камере Влияет на tempepatу morpozdunho kamperы. Измен tempepatухолодунно ил morpozdunho kamperы и поожд; покотг; покотг. Достаточь tempepatу. уч; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Бал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн; Вн Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; Вал; B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B
	•Дверч ( эл эл эл эл эл эл эл эл эл эл эл эл эл эл эл эл эл эл эл эл эл эл эл эл эл эл эл эл эл эл эл эл эл эл С С С С С С С С С С С С С C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B B C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c c C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D D C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G G F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F L107000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000002000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000067000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000008700000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000637000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000005700000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000127777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777497777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777776977777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777637777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777778212222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••. ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••. *•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••*. *•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••. * ••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••·. * •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * • * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. + 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111122222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •- * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. * •. = 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112323333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333
Плобхий залих вуtrпхолдуньни.	• Рерларная оочистka не правODINТС.	• Рерларно оочисту вучтrenoю частыхолдуньни губков, телков вodойни karбогатом, pactворен布局 в Bodе.
	• Некоторbie koNTeHepblilly уразковочнымaterпалы могут вьзвать залих.	• ИсpenьзуITE дугов koNTeHepblilly дугов Фирмений уразковочнымaterпал.
	• Пицamnomeшаetcya BXOLIDINHbNKВOTKpbITOnTape.	• XpaHnte produktsiВЗakpbITbIXkoNTeHepax. МИКpoopraHn3MbI, BvIXOДaшпeи 3ОТкpbITbIX KONTeHepOB, MOryT BvI3BaTb HEPPIAHTbE 3aPaxn.
	• Уддитe produktsi, срок рoDHOCTHI KOTOpBix IncTeKdo уka3aHHoJ daTbIMKOTopbIe 6bln Исрочны, ИЗхOLIDINHbNK.
Дверь не заимьеветя.	• Пaketby cedoу могутMeшathь зakpbITnIOДверцы.	• Уддитe уразкови, koTOpbIE п reservesТCTBYOTДвери.
	• ХолдуньниК He COBCEmySTOчHyВНЯПОЛ.	• Otrpeулрuyte novkn, chTo6blsCbaHncropobATb XOLIDINHbNK.
	• ПOl He pOBHbI N HeПрочны.	•УбeДITeCSb,чTo pol polbHbI N cNoCo6eHByDEpxaTb XOLIDINHbNK.
Яшики за phуков и овошey засъл.	•Еda kacaetcna NOTOLkaЯшиka.	•РасpoLoxitte produktsiВЯшиke.
Если поевхостьиздения倘若.	•Во Вremя pa6otbI ИЗдения мжdy ДУМя ДВерцам, на БOKOBых панегяи 3адnev peшETke могут набЮдайся ВсICOKе TempepaTyры. 3To HopmaJIbHoNHe Tpe6yeT BmeeaTeJIbCTBa!

TexHnueckne daHHbIe

Ay6eDntecb,HTO BOa He nonaBA KOpnyc lamnbI Mpyrue 3neKtpnueckne 3neMeHtbl.

EcnxOJnBHK He 6ydt NcNoB3OBaTbC B TeueHne dnteBHO rpeNoDa BpeMeHN, OTcoeHNHTe Ka6JIb NTaHn, ydaIInTe BCIO NNUy, OuNCTNTe ero n OCTaBbTe DBepb OKpbItOn.

PeryIpaHNo npOBepaTe yIIOThENHaDBpeu, YTO6bI y6eINtbcA, yTO OHN uCTbI e CBO6OdHbI OT cactnC nnu.

4TO6bI CHaTb DBePbIe CToiKN, ydaJIInTe Bce coDepeXIMoe,a 3aTeM IpocTo NpDToJIKHnTe DBePHyO CTOnKy BBepx OT OCHOBAHN.

3aPpeaetc NcNoIb3OBaTb MOUcne CpeCTBa IIN BODHbI paTbOp XLOpa InO uOHTKn BHeuHNX NOBepxHocTeN KOMNOHEHToB N3deJIra CXPOMOBbIM NOKpbITnEM. XLoP Bbl3bIBaET Koppo3HnHa TaKnx MeTaJIInueckNX NOBepxHocTEx.

He nCnoJb3yIte ocTpbie, a6pa3nBhbie HNCTpyMeHtbl, MblIO, 6blTOBbIe uNCTaIcne cpeDCTBa, MOUcIe CpeDCTBA, KepocIN, Ma3yT, JaK I T. D., UTo6bl PpeOToBpATNTb ydaJIeHne N DeOpMauHo MapKnpoBKN Ha nlaactNKOBOn DeTaII. Jn OUnCTKN nCNoJb3yIte TeNJIyO BDOy IN MmRKyIO TKaHb, a 3aTeM BbltpntE ee HacxO.

3aunTa nlaactNKOBbIX nobepxHocTei

He KlaInte XnIckne Macna IIN npOyKtbl, npiroTOBLeHHbIe Ha MaCle, B CBOJ XoIoNJIbHInB HeRepMeTNUHbIe KOHTeHepbl, NOCOJIbky OHI NOBpeXJaOT IIaCTIKOBbIe IOBepxHOCTNuBaWero XoIoNJIbHnKa. B Cnyuae pa3IbNA IIN pa3Ma3bIBaHnMaClaHa IIaCTIKOBbIX IOBepxHOCTx OUcNTte IN IpOMOIte COOTBeTCTByIOUyIO YAcTb IOBepxHOCTNu cpa3y TeIIOB BOdoi.

TAPAHNTNIAIKEA

KaKOB rapaHTnHbI cpoK IKA?

Данная rapан'tя DeиCTBNTeNBa B TeueHne 2 leT c ДаТы NOkynK, ecn INHOe He yKa3aHO B HauNoHaJIbHOM ЗakHOdaTeNbCTBe. B HopBerIn, IopTyraHINи Испанні rapaHTЯ DeiCTBNTeNBa B TeueHne 3 leT c ДаТы NOcTaBKN NOKyNaTeIIO, ecn INHOe He yKa3aHO B HauNoHaJIbHOM 3aKOHOdaTeNBCTBe. ДЯ NOdTBePxDeHIN NOKynK Tpe6yETcOprHuHaJIbHbYueK. EcIn ОБclnyXINBaHNe BblONHReTcB paMKax rapaHTn, 3TO He УВeЛчИТ CpOK rapaHTn Ha yCTpoIcTBO.

KTo 6yTe OcyuIeCTBnIb 6cIpyXnBaHne?

IocTabuK ycLyr IKA 6yJeT npedocTabnTb
obCyXnBaHne uepe3 cBOn cObCTBeHHbIe Cnyx6bl nll
ceTb aBTopn30BaHHbIX cepBnCHbIX napThepoB.

YTo BkIIOUaet B ce6ra rapaHTn?

TapaHTnpaCnpocTpaHareTaHaHeNCpabHoctn yCTpoiCTBa,BbI3BaHHbe DeΦeKTamN B KOHCTpyKunn Nm MaTePnaJax C MOMeHTa NOKyKnB I KEA.
TapaHTnpaCnpocTpaHareTc TOnbKO Ha DomaUhee nCNoJIb3OBAHne.OxuJaHnya Yka3aHbI B pa3DeJe "HTo HE BXoIIT B rapaHTnHBle O6a3aTeNbCTBa?" B TeueHne cPOKa rapaHTn 6ByT NOKpbItbI paCXoDbI NO yCTpaHEHIO HeNCpabHoctn, TaKne KaK peMOHT, 3aNaactn, Tpyd N paCXoDbI Ha Noe3dkn, PnN ycLOBnN, YTO yCTpoiCTBO DOCtUHNO dJa peMOHTa 6e3doONHITbHBx 3aTpA. DInr 3TuX yCLOBn npImeHЯOTc DInpeKTNBbI EC (No 99/44/EG) n COOTBeTCTByUOUIme MeCThble HopMaTINBhble aKTbl. 3aMeHeHHbIe 3aNaactn NepexOaT B CO6CTBeHHOCTb I KEA.

YTo cdeJaet IKAeIyycTaPHeHn npo6neMbl?

Ha3haeHbI noCTaBzIK ycnyr IKA npOBepn TpoDyKT n peWnt Ha CBOE yCMOTpeHne, NOKpbIBaEtCn OH 3ToI rapaHTne. Ecn cHTaETc, YTO npOdyKT nOpaNaet
noR rapaHTnIO, noCTaBzIK ycnyr IKA nn ero
ABTOPIN30BaHHb CepBnCHb NapTHeP co6CTBeHHbIMn
CInAmn peWnt, IN6O OTpeMOHTnpOBaTb DeΦeKTHbI
pOdyKT, IN6O ZameHnTB erO TeM Je INn aHaJOrNHybIM
PPOdYKTOM.

YTO He BXOINT B rapaHTnHbIe 06raTeJIbCTBa?

• 06bIyHbI n3Hoc n nCTnpaHne.
• YmblIeHHbIe nIi He6peXHbIe NOBpeXdEHnI, NOBpeXdEHnI, Bbl3BaHHbIe HeNpaBnIbHOJ 3KcIIyatauNeIe, HnPaBnIbHOJ yCTaHOBKO IIN IoDKJIyauHeHMe K HeBepHOMy HaPraXeHNIO, NOBpeXdEHnI, Bbl3BaHHbIe XUMNUeCKMIMI INI

3JIeKTPoXmMnuecKIMn peaKzmaMn, pXaBunHOJ, Kopp03ne nn BODaHbIMN NOBpeXdEHNMAHn, BKIOUyA, HO He OpRaHnUBAraCb, NOBpeXdEHNyA, Bbl3BaHHbIe N36blTOuHbIM CoepxHaHMe N3BeCTKObblx OTLOXKeHn B BOOpPBODe, NOBpeXdEHNy, Bbl3BaHHbIe aHOMaJIbHbIMN KINMaTNUeCkIMn yCNOBnAMn.

PacxOaHbI MaTePnAbl, BkJIoua7 6aTapeuKn n lamMbI.
HeicnpaBbIe n DeKopaTnBbIe DeTaII, He BInraUoIe Ha HopMaJIbHOe IcNoJIb3ObAHne yCTpoiCTBa, BKIOUaY apaAnHbI N BO3MOxHbI pa3JIuYBaUBete.
CnyaHbIe IOBpeXdEHHy, Bbl3BaHHbIe NocToPOHHMn IpeDMtAMN IIN BeUcEcbAMN, a TaKKe YNCtKa IIN IpoUcNTKa 0uNbTPOB, CNTEm BOoOTBeDEHnRA JIAuNKOB DJI MOrOuNX CpeCTB.
- Повржденя следуюши DeTaJIe: Керамческoe cTeKIO, akceccyapbl, KOp3INHbI ДЯ NOcUdbl I CTOLOBbIX Prn60pOB, NOdBODHbI E IN DpeHaXHbI e Tpy6bl, yPLOTHENHry, LaMnbl N KOJNauchNДЯ NaMn, ekpaHbI, pyuKN, KOpnyca И INxЧaCTN. 3a NCKLIOUChENHem CInyaeB, KOrDa MOxHO DoKa3aTb, YTO TAKNe NOВржденя BblBaHbI DeΦeKTaMn PpOIN3BOvDCTBa.
Pa360ptax CnyuaeB, KOrda Bn3nt TexHnKa He BbIaBnHnKaKnx DeΦeKTOB.
PemOH,He npOBdMbHnHaUMn Ha3HaueHHbIMnIOCTaBUNKAMN yCnyr n/nn ABTOpN3OBAHHbIMN KOHTpaKTbIMn NapTHepaMn NO 6cIyXnBaHnIO nn pRn NCNoJIb3OBAHn HeOpnIHaNbHbIX 3aIuaCTe.
- PemOH, BbI3BaHHbI He npaBnIbHO yCTaHOKoi IIN HeCOOTBeTCTBnEM TexHnueckm XapakTePunctKam.
- IcnoIb3OBAHne yCTpoIcTBA B HeDOMaIHHX YCIOBnIX, T.e. IpOΦeCCNOHaJIbHO.
- Поврждени BO Врм Транспоровки.Е слкиент самостяельно Транспортугет поруктВ Своюnomи Дуroyадес,IKEA He HeceT OTBETCTBeHHOCTN 3a Поврждени,КOTOPbie MOryT BO3HnKHyTB BO Врм Транспортувки.Тем He MeHee,ecnl IKEAdoCTabJЯET npodykT no aDpecy doctabKN KlneHTa,TO nobpexдени порукta, npoIN30weJUWe BO Врм ЭTOДoctabKN,6ydY T pokpbIbI KEA.
- CToIMoCTb HaayalbHou yCTaHOBKn 6bITOBORO npu6opa IKA.
OHaKo,ecnHa3HaueHbI NOCTaBcNk ycLyr IKA nn ero aTOpu3OBaHHb CepBnchb NapThep BblnoHJOT peMOHT nn 3aMeHy yCtpoiCTBa B paMKax 3ToI rapaHTn,TO Ha3HaueHbI NOCTaBcNk

yCnyr nnn erO aBTopn30BaHHbI cepBnchbI napTHep
IpeyeCTaHOBNT OTpeMOHTnpOBaHHoe yCTpoiCTBO
nN yCTaHOBNT 3aMeHy,ecnN 3TO Heo6XoIMo.

3To He OTHOCITc K IpHaHn. DnI NOJyehnI DOONHTeNBHO INHOpMaun NOKyNaTeIIO CneJyET 6bpatntbcra B MeCTHyO cLyX6y NocJeNpOdaXHOrO 06ClyXuBaHnI IEKA uNN K Ha3HaueHHOMy NoCTaBxKy ycnyr. (Tolbko dNBeNko6pTuHn)

3TNOrpaHnueHHe paCnpocTpaHIOCTcHa 6e3OTka3Hyu pa6Otu, BbIOnHeHHyU KBaINΦNUPOBaHHbIM CneuaJIACNTOM C INcNoB30BaHNEM HaUNX OpURNaHbHbIX 3aPuaCTe N CZeMbIO npuBeDeHnpyoB a COOTBeTCTBVe C TexHnueckmTpe6oBaHNMy 6e3OpacHoCTn DpyroN CTpaHb I EC.

Kak npimehareTc npaBO ctpaHbl.

IgapaHTnIKA npedocTabJeT Bam KOHKpeTHbIe npaba, KOTOpBle OXBaTBiBAIO

IIN IpeBbIaHOT BCE MeCTHbIe IpaBOBbIe Tpe6OBAHnI.

Tem He Mehee 3Tu yCIOBnH NKOm O6pa3OM He orpaHnUBAOT npaba nOtepe6nteJe, ONucaHHbE B MeCTHom 3aKoHOdaTeNbCTBe.

Cfepa DeiCTBna.

Дя npi6obopB, kynleHHbIX B OndHoi cTpaHe EC n nepeBe3eHHbIX B dpyruO cTpaHy EC, ycnyr 6ydyr npedocTaBJIeHbI B pAMkax HOpMaJIbHbIX rapaHTnHbIX yCIOBm HOBOI cTpaHbl.

063aHHocTb npedocTaBHeHn yCnyr B pAMkax rapaHTn cyueCTByeT TOnbKO B TOM Cnyae, ecnn np6op COOTBeTCTByet TexHnuecknXapaKTepNCTKam CTpaHbl, B KOTOpO npedbBnEeTc Tpe6oBaHne no rapaHTn;

CnHCTpykUyAmuNo c6OpKe u
peKOMeHdaqyMaMn no 6e3oNaChOCTn n3 PykoBoDCTBa NOJIb30BaTeJIa.

IocnerapaHTnHoe 06cJyXmBaHne JIg 6bITOBOJI TEXHNKNI KEA.

He OTKlaIbIbaiTe cBoe o6paueHne B ABTOpN3OBaHHbI cepBuchbl ueHtp IKA:

Длгпдачи Заюраза Ha obcnykubAHne B paMKax 3ToI rapaHTn;
- ДaryaTOUHeHnA BOIpocOB NO yCTaHOBKe 6bIToBOy TexHnK INEKA B CpeuHaJIbHOJ KxOHHoM Me6eJI INEKA;
-ДяуTOUHeHЯФyHKuN6bITOBOHTexHnKIN IKA.ДЯТOrOчTO6bI OeCneuTbBaMHaUNyUWyo NOMOuB,NoXaYNuCTa,BHNMaTeJbHO O3HaKOMbTEcB cИNcTpkyuNeiNo c6OpKe n/InnPykoBOdCTBOM NOlb3OBATeJIpeDobpaueHemKHaM.

Kak cBra3aTbCnHam,ecn Bam HxHa HaHa NOMOu

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

i InpeoCTaBHeHnBaM 60nee 6bictporo 06cnyKuBaHn, peKOMeHpyEm NcnoIb30BaTb HOMepa TelefoHOB, yKa3aHHbIX B daHHOM pyKOBOdCTBe.

Bcerda o6paaataTecb K HomepaM, yka3aHHbIM B 6yKeTe no np6Opy, Ira KoToporo Bam Heo6xOdIma nomoub. TaKxe, noXaanyIcTa, Bcerda yKaXnTE apTnKyn lEKA (8-3NaHbI KOd).

COXPAHRAITE YEK O NOKYNIKE!

3TOBaWeNoTBePxJdHneNokyKnIHeo6xoDmO IJI npImeHnraPantn. Yek TaKxe CoepXHT Ha3BaHneI apTKyI lKEA (8-3HaHbI KoD) JIA KaKdoI npio6peTeHHoB 6bITOBovTexHnKn.

Bam hyxha donoHnTeIbHa nOmoCb?

Ecn y Bac cTb dOnoHnTeNbHbIe BOpocbl, He C8raHHbIe C nocJIepoDaXHbIM o6cLyXnBaHnEM BaWe 6bITOB TeHNKn, NoXaYnCTa, 6paTntEcB B 6JnxAunu ceHTp 06cLyXnBaHnK kIneHTOB IKA. Mbl peKomeHnyem Bam BHMaTeNbHO O3HaKOMtbcrC DOKymentaueN K np6bpy nepeO6pauneHmK HaM.

KoHcHTpaun 6nOuINHbIX CpeCTB OueHb Hn3Kne, IO3TOMy OHn He DOJXHbI PpeCTaBnTb He npHeMJIeMOro pNCKa dIra 3DopOBb.

Obsah
Bezpečnostné informácie		257	Odstražovanie problémov	265
Opis vyrobku			262 Technické udaje	269
Prné použitie			262Obavy oživotné prostredie	269
Denné používanie	262		Udržba a Čistenie	270
Pred prým použitím 264			ZÁRUKA IKEA

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

i Aby sme vam mohli poskytnut rychlejsi servis, odporucame pouzivattelefonne cisla uvedene v tejto prirucke. Vzdy sa obratte na cisla uvedene v brozurke spotrebica, pre ktory potrebujete pomoc. Prosim tiez vzdy uvadzajte cislo vyrobku IKEA (8-miestny kód).
ULOZTE SI DOKLAD O KUPE!

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

i Kad galétume jus greiciau aptarnauti, rekomenduojame skambinti siame vadove nurodytais Telefono numeriais. Jei reikia pagalbos, visada kreipkites siame lankstinuke nurodytas numeriais. Taip pat visada nurodykite IKEA prekès kodq (8 skaitmenu).

1 ISSAUGOKITE PIRKIMO KVITA!

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Lai sniegtu jums atraku pakalpojumu, mes iesakam izmantot sajarokasgramata noraditos talrunu numurus.

HePiIaBaTe npicTpI II npAIMx COHnHX npOMEHB I He 36epiraTe Ioro y BONORmy cepedOBuI.
- He BCTaHOBJIIOHe npncTpiy npnMIuEHHx, De TempepaTypa naJaE HnKxue 10°C.

Nepu HIX 3anyCTnT XoJIoNbHnK.

Nepsh HIX NoaTIN KOpNCyBaTnC XOLOdNbHnKOM, NepekoHaHTecB TOMY, 00 BUKOHaHO HNXeHaBeDeHI yMOBNI.

1. BHyTpIiHIO qactHy xoIOnIbHnKa oUuSeHo,ЯpeKOMeHDoBaHO b po3diI I «TexHlue O6cIyroByBaHHaIuIeHHA»
2. Bnky xoJIoNbHnka nIckNoueHo do HacIHHOi po3eTKI. IICNA BiKpnTTa DBePcT XoJoNbHnKa BMnKaeTbcR BHyTpIiHaJaMa.
   3.ПсЯЗлэгуСкOMнрecopaхолдиьнКВДаe 3БУКIN.PiHnI rαзИ，IIO 3HaxOДЯТбСВЕрEDHI XOLODINJIbHOICNTeMn,TaKoX MOxYb CTBOPOBATN YWM HABITb y pa3I,RAUKO KOMnpeCOp He npaUcE，I ue ZILKOM HopMaJIbHe RAuUSe.
3. NpeHki kpi xoIodnIbHnka MoKytb 6ytN TeIIMn Ha dOtnK.Lc HOpMaJIbHe RaBnue.HarpIBaHH TaKnx 30H npn3NaueHo Dnla3ano6iraHH KOHeHcauii.

EJEKTPNUH3'EDHAHHA

NOPEJXEHH. He nKnOaTe Bnip6 do nooBxyBaIB a6o 6araTOKHTAHx WTeNCelbHx po3eTOK.

NOPEXEHN. NowkoJxHn shyp kNBHeHHaD3BOJAEbC3aMHrTn TlIbKn faxIBqM aBTOpN3ObaHOi cepBICHOcLyx6n.

NOPEKHEHH. Po3aOByoH npncpti, nepekoHaTeC, 10 WHyp XNBHeHH He pIaEbCpN3kky 3aTnCKaHH a6o noKOJKeHH.

• WBeCbKa KOMnHIA IKEA He Hece BiNObIaIbHocT3a 6yDb-RAKl 36uTKn, RAIO MoKyTb BUNHKHyTN Bpe3yNbTaTI BNIKOpNCtAHnB BINO6y 6e3 3aEMeHHN ENEKtpuHnX 3'EDHaHb, BNUOHaHNB IINOBIDHO DAIO HAIOHaIbHnx HOpM.
  ПИСЯ BCTaHOBJIeHЯ Bnpo6y Heo6xIgNo 3a6e3neuHTN IerKni DoCTyn Do UHypa KINBJIeHH.
  -ПИДКЛHOUITbXOLODINHBNKdopo3eKIN13a3eMneHHAM，IIOJKNBUTbcBIDHaNPyrn220-240B/50Γu.Heo6xIHNO，IIO6po3eKIN6ylnOChauEHI3ano6IXHKOMHa10-16A.

KJIMATNUHNI KJIAC I BN3HAUEHHRA

HΦopMaIIO npo KImaTnUHn KlaC po3MIueHo Ha nacnpTNI Ta6nUcBaWoRO npncTpO. OAnH 13 NyKtIB HxueHaBeDeHHx DaHx CTocyETbcra BaWoRO npncTpO BIDNOIBHO Do NOro KImaTHuHO KlaCy.

SN:po3wnpeHn TeMnpaTpHn Diana3OH nI NOMiPHoro KImAty. CeJ XOLOINbHNK PnI3HaueHn DnBVKOpNCtAHH 3a TeMnpaTpHn HABKOINHbORO CEpeDobuBa Diana3OH1 10-32C.

N:nomipnHn KImaT.LeeXoJOnMbHnK npu3HaueHn dIy BnKOpncTaHH 3a TempepaTyPi HaBkOJIuHbOro cepeDoBuua a B diaNa3OHI 16-32°C.

ST: cy6tpoHnKJIIMaT. LcE xIoOuNbHnK npn3HaueHnДЯ BnKOpNCtAHN 3a TeMpepatyn HABKOINuHbOrOcepeoBnua B dIana3oHi 16-38 °C.

T: TpOJIuHn KImaT. LcE XoJIoNlBnHK npI3HaueHn dIy BVKOpNCtAHH 3a TeMnepaTypn HaBKoJINUHbOro cepeDoBnuaB D IaIa3OHI 16-43 °C.

Опис Виpo6у

1IHdNkaTopHIJaMnI
2 Pyuka TepMocTaTa
3 Kamepa WbNdkoro 3amopoxybaHHa
4 BucyBnIaNk MOpO3NbHO KaMepN
5 PnopHa Ta6nUka
6 BeHTnlaIHapeWITKa

Nepwe BnKOpncTaHHa

IIpeBnKOpNCTaHHM XoJOnIbHnKa 3a6e3neUte, 6yIn BnKoHaHBCHeo6xHPiIIOrOBU OepaJI 3IiHO 3 IHcTpkyIaMn, HabeJeHMn B PO3JIaX «PpabNlaTexHkN 6e3NeKn》I《BcTaHOBJIeHHA.

Kuio Bnp6 TpaHcnpTyetbCra Ropn3oHTaIbHo, He NIKIOUaHTe Ioro Do Dxepela XNBHeHH npOTarOM nepux 4 roHN.

3aIuTe BnpiB BKIOueHm npoTgrom 12 roDnH, y cei qac He po3MIyIte npOdyKTH BCEpeHNH Ta He BiDKpNBaTe DBePcTa 6e3 HaraJIbHOI NOTpe6N.

UoJHHe BnKOpncTaHHa

HaIaHTyBaHnHa po6oOoi TempepaTpyu

CBITIOIOHINDAKATOpn I naHeB KepyBaHH

Ha nepeHnI qactnHIpncTpoH po3MIueHI DBI KOJIbOpOBI INdkaToPHi lamnn, kI BIIO6paKaHOtbpexmpo60TuMPO3NlBHOI Kamepn.

IIndkaTop 3eJeHoro KoIbOpy (1).

3aoprbcn nIcI nnKIOHnnpncpo Do
eneKTpomepeX I npODBKyE rOpITn DOtn, DOKN ICHye
ue IIKnIOUeHH. 3eHnh INdkaTOp He rOpNTb, kUo
pyKy TepMocTaTb BCTaHOBHeBO NIOXKeHH 0 ..
3eHnh INdkaTOp He daE IHphiMaII npo TemnepaTpy BCEpeHNl MOpO3NlbHoI Kamepn.

Uo6 BmKHyTn npncTpni (nepeMKHyTn noRo B noloxKeHHA 0 ), nobepHITb pyky, doklaBun Tpoxn 6Ibwe 3ycnbl.

IIndkaTop uepBoHoro KOnbopy (2) ropntb:

a) JAKUH HEMOXJINBO NITPUMyBaTN NONEpeHbO BCTaHOBLeHy TemnepaTypy;

b)Akuo BcepeHl po3MIueHo HaMIPHy KJIbKICTb CBIkNx IpOdyKTIB;

MIH. = HaiHHKcH pIBeHb OxJIoXeHHa

MaKc. = NaBnUzmPiBeHb OxIoJKeHHa

Bn6epITb HanaTsyBaHHa Ha OCHOBI NOTpi6Hoi TempepaTypu.

BHytpiHnTempepaTypa 3aIexKntb TaKoB BId Tempepatn HABKOJIINHbOro CepeIOBNIua, YaCTOTN BIDHNHeHH ADBepaT I KINbKOcTI NpOyKTIB, IO 36epiraTObCra BCEpeDNIHI.

Yacte BIDUHNHeHn DBepT npN3BODNTb Do NIBUNHeHHr TempeaTpN BCEpENHI XOLOUNbHnka.

Tomy peKomeHdyETbcra KHaIWBIDJe 3aunHrTu DBepeTcTa NICRA KOKHORO BIUnHeHH.

CTaHdapTHa TemnepaTpa 36epirahHH BcepeHNH cbo- ro npncTpo Mae ctaHOBHTN -18 ^ C .0F JkIo pyky TepMoctata NOBepHyTN IpOTn rOINHHKOBoi cTPIIKN 3 NIOJKeHH «1», npncTpiB BMKHeTbCra I npolyHae 3ByK «KlaCaHH...BilIbI Hn3bKnx TemnepaTp MoXHa DocarTT, kIto nepeMIuYBaTn pyKy TepMoCTaTa B Ha- pIpyMKy noLOXeHH «4»

Ioo6 nepekoHaTnC, IIO TempepaTypa B Kamepax dna 36epiraHH npOdyKTIB NITprmUyETbcra Ha NotpiHOMy pIBHI, peKOMeHdYeTbcra nepeBiprtn TempepaTy 3a donomorOTo TepMometpa.

Pam'raTae npo Te, 0n oka3aHn Tpe6a 3HIMaTH HeaHNO, OckIbKn TemnepaTpa TepMOMeTp a NDbu- uYcBcA dyXe WBNKO NICN INoR OBI MaHHN 3 Mopo- 3NJbHO KaMepn.

3amopoxyBaHHn npOdyKTIB

30Ha 3aMopoxyBaHHI N03HaueHa CIMBOJOM

HaDbepraTbHbTpIiHbOiKaMepn.

Moxha BnKOpNCToBByBaTn npncTpI nIy 3amOpOxyBaHHa CBIXNx npdyKTIB, a TAKoX Iy 36epirHnnopeHbO 3amOpOKeHNx npdyKTIB.

PaIMo DoTpIMyBaTnCpeKOMeHdau,3aHaueHnx Ha yNaKOBU pnp6aHx XapObux npOdyKTIB.

yBara

He 3aMopoxyIte ra3oBaHI Hanoi, OCKINbKN NIAk MoKe IOnHyTn NiCJIr TORO, JK PIDInHa BCEpeDnH 3a-Mep3He.

IIOOdbTeCg OepeKHo 13 3amOpoxKeHmN IpOdyKTaMn, k-OT KOJIbOpOBUm Ky6NkAmN IbOy.

He nepeBnuyTe 3HaueHH noTyXHocT 3aMOpoxyBaHH npud6aHOro npucptpoI npotraom 24 roHN. INb. IHopMaui Ho ha etNKeTu Klacy eheprocnoKuBaHn.

36epertn kICT npdykTIB, 3amopoxyBaHH MaBb6yBaTNC kOMORA WBNDWe.

Y Takn cnocic 10ntyKHCTb 3amOpoxyBaHH He 6yde npeBnUeHa, a TemnepaTypa BcepeNIMOPo3nIbHOI KaMepn He NIDBnUcTbcra.

ybara

3aBxI 36epiraTe Bxke rIIN6oKO 3amOpOKeHI npOdyK- TNI OKpeMO BID CBIXNX pOdyKTIB.

KUIO rIIN6OKOMy 3AmOpOxyBaHHIO pIddAHObTcRaprY I npOdyKTn, XoLOdNlBHN KOMnpecop npaIOBaTmE DOTN, OOKI npOdyKTn NOBHCTIO He 3AmOpO3aTbc. Lc MoKe TImuAcOBo CnpuHHTn HaIMIPhe OxIoOJKeHH XoLOdNlBHO BIDJIIneHH.

KU Bo Bam BaXko BIDuHHTN DBepTa MOpO3NJbHOI KaMepn BIpa3y NICr 3akpTT, He XBUNoTecr. Lc Nob'3aHo 3 p3HNcEIO TnCKy, aJe uepe3 KJIbKa XBUNIH TnCK BnIPIBHReTbcR, 0o Do3BOJNTB BiDkPHTn DBePraTa Rk 3aBXdN.

BnNooyTe 3ByK BCTaHOBHeHH BaKyMy BiDpa3y NICr 3akpTTA DBePcT. LcIikOM HopMaIbHe ABNue.

PozmopokyBaHH npuctpo10

HaMIPHe po3pocTaHHa npy IHeBnBaH a npOdyKTnBHICTb 3aMOpOxyBaHH npICTpOIO.

Tomy pekomehdyetbca po3mopoxybaTn npncptpi npHahMHI DBIi Ha pIK a6o 10pa3y nICra TOrO, k TOBUNHa shapy Ibody nepeBnIu7 MM.

Po3MopoxyTe npncTpi B Toi Yac, KOJI N BIH 3aNoBHeHn HeBeNIkoIO KJIbKICTHO IpOdyKTIB a6o 3OBcIMnopoxhI.

BnIMtB npOyKTn rIi6oKOi 3AmOpO3Kn 3 BucyBHnx RzIKIB. 3aropHITb npOyKTn rIi6oKOi 3AmOpO3Kn B KJIbKa IapIB napepy a60 KOBdpn I 36epiraTe B xIoJHOMy MlCiI..

BID'EnHaIte npicpti BID MepeKl a6o BUMKHITb aBTOMaTHHn BUMKaU, 06 po3noatn npocec p03MopoxyBaHH.

BnMItb 3 npncpoI npnaIaIg (HaPnPKlaI: noNlU, BNCyBH IaUNK ToO) I nIroTyIe BIIOBIDH N KOHYTeHep dIra 36Opy TaIoI BOIN.

3a Notpe6n BndaIITb TaIy Body r6koHO a6o M'koHO TKaHnHO.

IpeedepwnMBKOpncTaHHaM

Heo6xIaH0 3a6e3neuHTn, uo6 TeMnepaTypa HABKOINuHbOro cepeOBuua B npIMiueHHI, De BCTaHOBIOEcbxOIOINbHNK, He naJaHa HNXue 10^ . EkNpyataui npu6aHoro xOIOINbHNKa 3a yMOB 6IbU HN3bKOiTemnpaTpyn He peKOMeHDoBaHa 3 ypaXyBaHHa m eΦeKTUBHOCTI Noro po6OTn.
3a6e3neuTe, uo6 BHyTpIiHnHa yactnHa BaIoro XoIoNlBnka 6yna peTeNbHO OuIeHa.
Ko Heo6xIHO BCTaHOBtN Nopyu Dba XOIOINbHNK, BiCTaHb MIX HUMMaC TAHOBNTn He MeHWe 2 CM.
- YKUO XLOOINbHnK BnKOpNCToByETcBnEepSe, IpoTgrom nepuNX WeCTN rOIN dOtpmYntecn HxKHeHaBeDeHNX IHCTpykui (1,2,3).
1.He cnIuacto BIDKpNBaTN DBepuTa.
2. 3a6opohraetbcra 3anOBHOBaTn xoIOnuJIbHnK 6yIb- RkIMN npOdyKTAMn IId Yac IbOro po6oOro cIKny.
3. He BID'EDHyIe SHyP KINBLeHHXOIOJIbHnKa BID MepeKeBOI PO3eTKN. RaKIO He3aJeKHO BID BaUNx DI CTABC 36I JKNBLeHH, NpeERJIbTe nonepedJKeHH B PO3dIII «PeKOMeHDoBaHI PIWeHHN npo6Jem>.
36epexitb opnHaIbHy ynaKOBky nIHonlaCT Ira noaIbWoTo TpaHCnOpTyBaHHa 6o nepemiuenceHHBnpo6y.
-ДяЗбe3пeуннгнH3bkoTcNoxNbaHHeHeprTaKpauxyMOB36epiraHnHeo6xIDHO3aBXdIN BKNkopNCToByBaTN KOLUNKIN/BUCyBHJRAUNK,RAI NOCTaayTObCBAKOMPJIeKTI 3OxOLOKyBaJIbHIM BIJIJIeHHM.
CnoxnbHn eektpoehepripnpctpoem moKe 36IbwnTcB pe3yblTaTI KOHTaTKy xapOOBnx npOdyKTIB 3 TemnepaTypHM daTUnKOM y MOp0nHOMy BIDIIeHH. TOMy cIId yHNKaTu 6ydb-koTO KOHTaTKy 3 daTUnKOM(-amN).
- Ydearynx Moedjx nHaHeIb KepyBaHHaBtOMaTHUHO BMnkaetbcraYepe3 5 XBNiH NICJ3aunHeHHaDbepaT.BoHa BMnkaetbcra3HOByNICJI BIDHNHeHHaBepaT a6o HATnCKaHHaSybKaIOI KHONK.
Yepe3 Te, 10 TeMnepaTpa B pe3yIbTaTI BIDuHHeHHra/3aunHeHHra DBepaT Bnpo6y nIac Noro pO6OTn 3MIHOETbcR, yTBOpEHRA KOHeHCaty Ha DBepTuX/NoNcJx KopnycuY CTIHkax CKJIHNX KOHTeHepIB E HopMaIbHm ABUeM.

Ipeed 3BepHeHHy y cepBichy cnyk6y o3HaHOMTeC3 HaBeDeHIM nepeJIiKOM. Lc 36epeXe BaW qac I BaW rpoSi. Cey npeJIik BKIIouae qacTI ckapRn, He Nob'raHI 3 DeΦeKTaMn BINOROTOBHeHHa N BuKOpNCaHIMMaTePiaIamN. DeAki 3 OINCAHN TyT fYHKs MoKyTB 6yTN BiDcyTHI y npID6aHOMy BInpO6I.

3a6opohareBnKOpncToByBaTuIraOuHHeHH 6eH3nH,6eH3oJ a6o nOdi6Hi peoyBuHN.

PeKOMeHdyEYbCBAUMKaTINpncTpIINpeed OUYUeHHM.

3a60pOHaETbCBAKOpNCOTByBaTN DnOuNueHHA6pa3NBHlHCTpyMeHTN 3TOCTPmN KpaAMn, a TaKoM MNo, N6yTOB1 3acO6N DnYuNueHH, MNouI 3acO6N BOCOBNI NOIpOJIb.

AByBnpo6ax 6e3 CnCTemN 3aNo6IraHHyYTBOpEHHO IbOdy Ha 3aHIN NOBepxH XoLOnIbHoI KaMepu YTBOPHOITBCs KpAnII BOIN Iwap INHeIO TOBUNHOIO DO WInPnHN NaBcH. He OuyuTe iX, a TaKox HI B YaKOMy pa3I He HaHocITb Ha HIX ONIO A6o NODHI 3ac06n.

A OunuEHH 3OBHlUHbOIO NOBepxHI Bnpo6y BnKOpNCOTByte TINbKN BOIORY TkaHNHy 3 MIKpOΦI6pn. Iy6Kn Ta INHI BnDN TKAHN DJIa OUnuEHH MoKyTb NopPnATN NOBepxHIO.

Kopnyxc xoIounlbHnka cnoaTy ouuSyTbc3a DOnomorOIO TeIIOI BOIN, a NOTIM BINTnpaETbcHacyxo.

BHyTpIiHnHa cTnHa CNoaTky OUnIyETbc3a DOnOMoIO BOIOrOI TkaHNH, BIXKaTOI NICHA HAmOuYBaHHB POzHi, PnroTOBLeHOMy 3P03paxyHKy: OHa YaHa loXkA NTHOi CoN Ha NIBITpa BOU, a NOTIM BNTnpaETbcra HAcYxo.

3a6e3neue, 06 Boda He noTpapanla BCEpeHnHy Kopnyc Lyamn N IHux eMeHTIB eNEKTPoyctaTkyBaHH.

Akyo BN He 36npaTeecy BnKOpncTOByBaTN XOJOnHbNk PpTgrom TpNBaIoro NepIOy yacy, BiE'EnHaIte UHyp XINBleHHra BiMpeXeBoi po3eTKn, BIMITb yCI npOyKTu, OUcTITb NOrO n 3aInuTe DBepTa BIDUnHeHMn.

PeryIaHPO nepeBipRyTe yuINbHeHHN DaBepT, 0o6 nepeKoHaTnCra, 0o BOHN uNCTi N He MICTaTb YacTHnHOK npOdyKTIB.

AIO6 BNTaHHTN DBepHI NOINU, BNIMITb yBecB BMICT, a NOTIM PPOCTO WTOBXHITb DBepHy NOINU O BROPy 3 6OKy dHa.

3a6opohraTbCBAKOpncTOBaBAtn 3ac06n DJI

HnIeHH 13 BMICTOM XLOpy a6o po3uHN XLOpy y BOIDI OUYIeHH 3OBHIWHIX NOBepxOHb I cAcTHN BnPo6y 3 xpomOBaHm NOKpTTM. IOnaDaHHXLOpy Ha TaKI MeTaJIeBI NOBepxHI CnpuHRe KOpO3IO.

△Uo6 3aio6IITN BuJaaleHHIO N deΦopMaJI BID6NTKIB Ha INaCTNKOBi YactHNI, He BNKOpNCTOByTe rOCTPI, a6pa3nBHI IHcTpymEtN, MNo, No6yToBI 3ac06N dny UuIeHHraMIOI 3aco6N, rac, Ma3yT, NaK ToIo. Dnro OUYIeHHRA BNKOpNCTOByTe M'ky TKAHNHy, 3MoueHy B TeTII BOI, a NOTIM BUNtpaIte Hacyxo.

3axnt nlaactNKOBnx NOBepxohb

△He po3MIyTe B xOJIoNJIbHNY pIKI oII a6o
PnIroTOBaHI Ha OII CTpaBN B He3aKpNTNX NocyDnHaX,
OCKIbKn BOHN 3aBdAIOb TkoDN PnAcTNUOBIM
NoBepxHnBaIoro XoJIoNJIbHnKa. KaIO OIIra
PO3JIuJaCn HA nlaCTNUKOBy NoBepxHIO a6o po3Ma3aIaNcR
No HIN, HeraJHo OunchITb I npOMnTe BiIDNOIBHy
YacTHNuNoBepxHl TeNIO IO BDOIO.

Jk 3actocobyetbcra 3aKoHOaBCTBO KpaHn

Igapantia IKAHaJaBam NeBH3aKOHnI npaba, kIXOONHOHTb

a60 BuxOuTb 3a MexI yCIX BUMOR MICeBOrO 3aKoHOaBCTBa. OHaK UyMOBn XoHIM YInHOM He 06MeJxOToB IIpaBA CNOXHBaYIB, ONUcaHI B MICeBOMy 3aKoHOaBCTBI.

06laactb dii

Дя npicpoiB, npd6aHnx B OdHn I3 KpaH EC I DOCTabHeHX B IHsy KpaIHy EC, nocnyr 3 peMOHTy J TexHOrO obcnyroByBaHH NaDaBaTmYbC8 B paMKax CTaHapTHNX yMOB rapaHTII B HOBI KpaiHI. 306OB'3aHnB bKoHbATn NocLyr B paMKax rapaHTINHO pMoHTy N TexHOrO o6cLyroByBaHH ICHye IInIe B TOMy BnPaDKy, kLIO npICrPIBIDNOBIAE HxueHaBeDeHOMy I NoTO BCTaHOBNeHO BIDNOIBHO D:

TexHUYHX yMOB KpaIHN, B JAKIN NODAHOCTbCR rapaHTNI HpTeH3II;
- INCTpykui 3I CKlaDaHHa INΦopMaui 3 TexHIKn 6e3neKn B Noc6Hky KopncTyBaHa.

CneuaJIbHi yMOBn PICJIaNPOdAXHOrO OBCIyROByBAHHr Texhikn IKA

Be3 BaraHb 3BepTaITeCra lo ABTOpN3ObaHOro cepBICHORo ceHTpy IKA, 0o6:

• noaTn 3aBky Ha o6cIyroByBaHH B paMKax Iiei rapaHTii;
  OTPIMATNpo3'rcHeHHIooBCTaHOBLeHHI npncTroIO IKEA B npn3HaueHl Dny cboTO KxOHMI Me6JI l KEA;
• OTPMaTn po3'ЯСHeHЯ ξΟДо ΦУнКцИТexHIKI KEA.

Ioo6 rapaHTyBaTn, 0o Mn HadaMo Bam NaKpaCy DOnOMOry, Nepw HIX 3B'ra3aTncr 3 HamN, YBaXHo

IpoHTaTe IHCtpyKcii 3I cKlaDaHHa Ta/a6o nocIbHK KopNCTyBaHa.

J3 HAMN 3B'raTnC, KaO Bam nOtpi6Hi hwi nocIyRn

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

i 606 OtpmAtn Donomory kHaBnDme, peKOMeHdyEMO BnKOpncTOByBaTu Hmepn TelefoHIB, HabeDeHi B cBomy noci6Hnky. O6OB'3KOBO nocnnaTecra Ha YncIobi daHI, Bka3aHI B 6poWpyi TexHicHnx DaHnx npCtpoU, 1oYo koro Bam notpi6Ha donomora. Kpim TOrO, 3aBXdN nocnnaTecra Ha apTnKyI IKEA (8-3NaHn KoI).
① 36EPIAITE TOBAPHN U EK!

IeBaWe NiITBepJKeHn NOKyKn,Heo6xIDHe Ia3CTocyBaHHraPaHTII.Yueky TaKoX 3a3HaUaETbcr Ha3BaApTKyI (8-3HaUHm KOd)IJa KoxHoRo npu6aHOrO BamnpuCtpoIO KEA.

Bam notpi6Ha doaTkoBa donomora?

36yIb-IAKIMNdoaTkoBUMn 3aNTaHHaMn,He NOB'3aHIMN 3 NiCIIpOdaXHM O6cLyroBvBaHHaM BaIoI TexhIKN, 3BePtaItecA Do TelefoHHo Cnyx6n NiItpmKn KJIeHTiB Ha6nXqOro Maar3uHy IKEA. NepH HIX 3B'3yBaTncs 3 HAM, peKOMeHdyEmo yBaXHO npOHTATNOkUMeHTaUIO Do npICTpOIO.

InphiMaizipo3anuactnH

HnKHeHBeDeHi 3aunactHH: TepMoCTaTn, daTnKN TeMnepaTyPi, dpykoBani nIaTn i Jxepela Cbitla DOctynHdIy BnKOpNCtAHN HpOphiCINHMn peMOHTnKamn npotraom He MeHwe cemn pOKiB nICJy BVBeDeHHa H a PnHok OCTaHHbOi ODNHnCi MoJI.
HnKHeHaBeDeHi 3aHuaCTuHN: DBePHi pyuKn, DBePHi neTlI, IOTkn KooNkn DoCTyHNI dJa BnKOpNCtAHn npoFeciHmN peMOHTnHKamN KInCeBUMn KopnCTyBaaymnpOTrOM He MeHwe cemn pokib, a yuiNbHOBaqi DBePrt - npOTrOM He MeHwe 10 pokIB nCIA BvBeDeHHra Ha pINHOK ocTaHHbooi OOnHnCi MoJI.

KoHcHTpaui 6IOuINiB dyXe Hn3bKi, TOMy He OuyKyETbcR, IIO BOHN MOxTyb CTAHOBUTN HeepnHrTHn PN3NK JIa 3dOpOB'

Sisukord

KLIIMAKCLASS JA MOISTED

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

① Kako bismo vam pruzili brzu uslugu, preporucamo korištenje telefonskih brojeva navedenih u ovom prisucniku. Uvijek se obratite brojevima navedenim u knjižici uredaja za koji vam je potrebna pomoć. Takoeder uvijek pogledajte IKEA kataloški broj (8-znamenkasti kod).

SACUVAJTERACUN!

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

i Da bismo vam pruzili brzu uslugu, preparučujemo da koristite telefonske brojeve navedene u ovom prisuCniku. Uvek pogledajte brojeve navedene u knjižici ureðaja za koji vam je potrebna pomoć. Takoše se uvek pozovite na broj artickla kompanije IKEA (8-cifreni kôd).
SACUVAJTERACUN!

To je vaš dokaz kupovine i potreban je da bi garancija važila. Na računu se takodate navodi naziv kompanije IKEA i broj articla (8-cifreni kôd) za svaki urežaj koji ste kupili.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

To3n npOdyKT MoKe Da ce n3NoJ3Ba OT DeUa Ha Bb3paCT Ha8 rOuHn INIua C HeOpa3BNTn ON3NuYeCKN,

ceTINBHN IIN YMCTBeHn CNOcO6HOCTN IIN C IINca Ha ONIT N 3HaHnA, aKO IOnyuaBat HAd3Op IIN INHCTpyKcIn OTHOCHOe3oNaCHOTnI3NoJ3BaHe Ha UpeDa N CbOTBeHTHe ONaCHOCTN.

• Deça mexky 3 n 8 rojHn nMaT npaBO da noctabT n N3BaXdA T xpaHa B/OT OXlaInteJ.

EJIeKtpnuecknte npOyKTn ca onaCHN 3a Deua NDOMaUSHN IIO6mU. Deuata NDOMaUSHNTe IIO6mU He Tp8Ba Da cn nIgpaT, da ce KaTePrt nn Da BIn3aT BnpOyKTA.
IOnuHCTBaHeTo I NODpBxKKaTa HaypeHa He Tp6Ba Da ce N3BbPwBAT OT Deua,OCBeH aKO HЯMa HAKOJ, KOITo rN Ha6JIHOdaBa.
Na3eTe onaKOBbHnTe MaTePnaJIy daleu OT deua. PnCK OT HapaHЯBaHe n 3aDyShaBaHe.

Ipei Da n3xBbplnte cTapnte npodykTu:

1.ИЗКЛЮЧЕТЯХРАнВашия Ka6eI OTOKHTaKTA.
2. OTPeTe 3axpaHbAunKa6en n ro n3BaTe O Typea 3aeDnC uenceJa.
3. He oTcpaHЯBaIte paΦTOBeTe n YeKMeJxKeTaTa OT npOdyKta, 3a Da IpeDoTbPaTtE BIn3aHeTo Ha DeUa BbTpE BypeJa.
4. OTePaHeTe BpaTnTe.
5. CbXpaHЯBaIte npOdyKta TaKa, Ye da He ce npeo6pbua.
6. He n03B0JRAaTe Ha deuata Da cn nIgpaTc 6paKaYBaHn npOdyKT.
He yHnIooKabAte npOdykTa, KATO rO XbBpIaTe BOrh.PnCK OT eKcPnO3n.
- Ako nma HaJIuHa KJIUOaJaKa BbB BpaTaHa Na npOdyKTo,ApBXTe KJIUOa DaJeY OT DeLa.

EJEKTPNUECKA B3ONACHOCT

• Пюдуктбт He Тразба Да ce Вклочьа В Контакта NO Врeme Ha моHTж, ПОДдрьжka, Рочистван, ремоти ТраHCNotUpaHe.
  Ako 3axpaHbuaT Ka6eI e NOBpeH, ToI Tp86Ba Da 6bJe 3aMeHe cMo OT OToPn3npaH cepBn3, 3a Da Ce N36eRHe BCaKaBb PnCK, KOITOMOKe Da Bb3HNKHe.
  He nxbxaTe 3axpaHbau na Ka6eI noi nn 3a npOdykTa. He NoCTabYnTe TeKKn PpeMEn BVpXy 3axpaHbau na Ka6eI. 3axpaHbau nT Ka6eI He Tpr6Ba Da e OrbHaT, CmaUKaHn He Tpr6Ba Da BnI3a B KOHTaKT C KaKBTO N Da e N3TOuHnK Ha ToPInHa.
  He n3noI3BaIte ydIbIxIteI, MyIITnIeNceI nn aIaIaTepe, 3a da pa6oTInTe c BaIaNna npOdyKT.
• Пренимпгун розтуни ренимпгун ренимпгун ренимпгун рениmпгун рениmпгун рениmпгун рениmпгун рениmпгун рениmпгун рениmпгун рениmпгун рениmпгун рениmпгун рениmпгун рениmпгун рениmпгун рениmпгун рениmпgун рениmпgун рениmпgун рениmпgун рениmпgун рениmпgун рениmпgун рениmпgун рениmпgун рениmпgун рениmпgун рениmпgун рениmпgун рениmпgун рениmпgу网 pОДУКТа.
• UcenCeIbT Tp6Ba Da e IecHo OocTbIeH. Ako TOBa He e Bb3MOxHO, Ha eJeKtpnuecKaTa NHCTaJaCnra Tp6Ba Da nMa MeXaHn3bM, KOITO OTROBapr Ha eJeKtpnuecKOTO 3aKOHOdaTeJCTBO N KOITo N3KJIHOvBa BCNUCKN KJIeMn OT eJeKtpnuecKaTa MpeXa (npedna3uTeI, PpeBKJIIOUbaTeI, rIabeH npekbcBaY n dp.).
  He dokocBaIte uenceLa c Mokpn pbue.
  Korato n3KlUoyBaTe ypeDa, He xBaaaiTe 3axpaHbauu Ka6eI, a uencela.

БЕЗПАСHОCT ПРИ PAБOTA

To3n npOdyKT e TeKbK, He ONNTBaIte Da ce cnpaBnte C Hero camN.
He MeCTe npOdyKta, KaTo IbpxnTe BpaTata.
BnmaBnte da He nobpeinte oxlaTeHaTa CnCTema n Tpb6nte, OkaTo 6opabnte c npodykta. He pa6oTeTe c npodykta, aKO Tpb6nte ca NobpeHn n Ce CBbpxKeTc OTOpN3npaH cepBn3.

БЕЗОПАСHОCT ПРУ MOHTAXKA

3a Da NOIROTBNTe npOdykTa 3a MOHTaK, BnXTe INHOpMaunraTb PbKOBOCTBOTO 3a NOTpe6nteN Ce yBepeTe, ye eJeKtpnueCKnte IN BOIOChA6DInTeHNn INCTaNau ca KaKTo ce n3NcKBa. Ako INHCTaNauTa He e NOxOJa, oBaTe Ce Ha KBaINΦnUpaH eJeKtpoTeHXNK IN BOIOpOBoDyHK, 3a Da B3emat Heo6xOIMnTe MEPKn. B npOTnbEn CnyaM MoKe Da Bb3HnKHe TOKOB Ydap, NoXap, npOJIeMn C npOdykTa NNn HapaHЯBaHnY.
- Поберета поврди по подукta, пода Го монтupaTe. He монтupaTe подукta, ako e поврдин.
- NocTaBete npOdyKta Bbpxy paBHa n TBbpda NOBbpxHOCT 6aIahCnpaIte C peryInpyemnte Kpaka. B npOTnBeH clyuA xJaINHKnBT MoKe da ce ppeo6bPhe n Da npUHHn HapaHЯBaHna.
- Пюдуктьт Трябва Да ce моHTира В суха И поветрва Сразда. He ОстаяйтЕ КИIMМ, Уерг Или Пособн И поobи ПOKпту Пад подукта, осBERн aKO He ce ПpenopьчВа OT ДoctabУнka. Тoba може Да DoBeDEdo риСК OT Пожар В peЗУЛТаT Ha HeaДeКВаТнa ВeHTиlaця!
He 6loKpaIte n He NOKpNbaiTe BeHTnlaCNoHHnte OTBOpN. B npOTiBeH clyuay KOncymaunra Ha eHeprna MoKe da ce yBelenuN i Da HacTbPi NOBpeDa Ha BaShra npOdyKT.
He cBb3BaIe npOdyKta KbM 3axpaHbaUcN CnCTEmu KaTO cIbHueBn 3axpaHbaHnRy. B npOTnBeH clyuaM MoKe Da Bb3HnKHe NOBpeDa Ha BaUnn IpOdyKT B pe3yIaT Ha pe3Knte Kone6aHnHa HAnpexKeHneTo!
KoJIKOTo NOBueye XlaIaIIeH aReHT CbIbPka eINH XlaIaIIHnK, TOLKOBA No-ROJMaTO TpI6Ba Da 6bDe NOMEuEHNrTO 3a MoNTax. B MHOrO MaIKN NOMEuEHNrMOxE Da ce NOLyUHa 3aIaIIMa rA3O-Bb3dUHa CMEc B CnyaH Ha N3TNUaHe Ha

ra3 B OXlaIaNTeJIHaTa CnCTema.

Heo6xoDnmeHaJ-MaIko1m3 o6em 3a BceKn 8 rpaMa XlaIIneH areHT. KolnueCTBOTO Ha HauNHyXlaIIneH aReHT BbB BaShnI npOdyKT e NocoueHO bETNUKeTa 3a TnPa.

MrcTOTo 3a MoHTaX Ha npOdyKTa He Tp86Ba Da 6bDe n3LoXeHo Ha npKa CbHueBa CBETnHa N He Tp86Ba Da 6bDe B 6n3oCT Do n3TouHnK Ha TOnHa KaTo Neukn, paDnatOpn n Dp.
A Ako He Moxe Ta npedotbpaTnte HnHCTaInpaHeTo Ha npOdykTa B 6IIN30cT DO N3TOUHnK Ha TOnlHa, Tp8Ba Da N3PON3BaTe NOxOJaMa N3OlaCNoHnHa NIOUa N MmHmAlHOTo pa3CToRHne Do N3TOUHnKa Ha ToPnHa Tp8Ba Da 6bJe, KaKTo e NOCOueHO No-DOly.
- Ha-NaMKo 30 cm pa3cTOrHne ot n3ToUHnCi Ha ToPnHa KaTO neuKn, OTOnJIteHNi TeJa HArpeBaTeJI N dp. -N noHe 5 cm OT eJekTpnuYeCKn fypHn.
Baшягпpoукт Има Клас Ha 3aцnta I. Вklючete пpoуктВ 3a3eMeH KOHTaKT, KOЛTO OTROBapЯ Ha cToHocTITe 3a HAppeXeHne, TOKИЧecTOTa,пOCочЕнВ eTиКeТa Ha TINpa. KoHTaKTbT Tpr6BaД a 6bde cHa6dEN CпpeDnAsTeJ C HOMHaJIeH TOK OT 10A-16A.IKEA of Sweden He HocN OTROBOPHOCT 3a ⅢeTNTe, KOnTO Μe 6bDaT HAnHeCEN B pe3yIITaT Ha ekCnIooTaцЯ Ha npoуkTa 6e3 OcInrypЯBaHe Ha 3a3eMЯBaHe n eJekTpUneCKn Bpb3KN,HaNPaBeHn CnopeД MeCTHITe NII NaCuNoHaJIHn pa3npope6n.
3axpaHbAsnT Ka6eHa npOdykTa Tp8Ba Da 6bDe n3KlUoyeH No BpeMe Ha MOHTaKa. B npOTuBEn cIyauM OMOKe Da Bb3HnKHe ONaCHOCT OT TOKOB yAp n HapaHyaHe!
He BKIIOyBaIe npOdyKTa B pa3xla6eHn, cUynEHN, MpbCHN, OMa3HeH N KOHTaKTu IN N KOHTaKTu, KOnTO Ca IN3JIe3IN OT CTeHaTaN IIN KOHTaKTu C pNCK OT KOHTaKT C BOda.
- Пocтавete зхранвашия кабел И МаркучITE (akoima Такиba) Н пpoуКТа, тaka ча дa He сьдаВат рпсК OT спьВаHe.

• ПюнкbaHeTo Ha BlaRa B yactn noHa npexeHne nI KbM 3axpaHbAunKa6e MoKe Da npuHHN Kbco CbeDInHeHne. 3aTOBa He N3NoJ3BaIte PpOdyKta BbB BlaXHa CpeDa nIi Ha MeCTa, KbTeTo MoKe Da nMa npbCKn BOda (HaNP. rapaXnI IN nepaJIHO NOMeUHeHne). Ako XlaAnlNHkBT e BlaXeH, n3BaTeT Uencela OT KOHTaKTa I Ce CBbpXeTe COTOpn3npaH cepBn3.
  He cBbP3BaIte BaIyXlaIINHk KbM eHeprocncTBAuN yCTpoiCTBa. Te3n CnCTeMn ca BpeHN 3a npOdyKTa.

БЕЗПАСHОCT ПРИЕКСПLOATAЦИА

He n3noJ3BaIte XmMueeKn pa3TbOpnteIN BbPxy npOdykTa. Te3n MaTePnaJIcBdBpXaT ONaCHOCT OT B3PnB.
BcIyauHaNoBpeHa npOdyKta, n3KJIouyeToOT KOHTaTaN He ro n3noJ3BaIte, OOKaTO He 6bJe nonpaBeH OT OTOpN3npan cepBN3. CbIeCTByBa ONaCHOCT OT TOKOB yap!
He nocTaBraIte n3ToUHnK Ha IJaMbK (HaIp. CBeuN nn Ungapn) Bbpyu npOdykTa nn B 6nn30CT Do Hero.
He ce kaubaTe Bbpxy npoodykTa. Onacnoct OT nadaH e HapaHyaBe!
He n3noJI3BaIte oCTpu nn npo6nBaUu INHCTpyMeHTN, KOITOMorat Da NOBpeAaT Tpb6nte Ha OxlaIaNTeHaTa CnCTema. XnaIIHHaT aReHT, KOITo Ce npbCKa B CnyaH Na npo6nBaHe Ha ra3OBtE Tpb6n, Tpb6Hnte ydJIkXInTeu nn NOKpNTnTA Ha rOpHaTa NOBbpxHOcT, MOKe Da npuHn Dpa3He He KaKata nn HapaHraBaHe Ha OUnTe.
He nocTaBnTe Hn He pa6oTeTc eIeKTpueckn ypeu BbTpE B XlaIINHnUte/ΦpN3epa,OCBeH aKO TOBa He e npenOpbuaHo OT pOUN3BOIDNTeJ.
He npntnckaHTe HnKaBn qactn OT pueTe nIITJATO cN KbM DBNXeUNTe ce qactn BbTpE B npOdykTa. BHmAbaHTe da NpeD0TbpATNTe 3acJaHe Ha npCTnTE cN MExy XlaIINHnKa IN BpaTata My. BdTe BHMaTeHN,

KOraTO OTbaprTe NIN 3aTbaprTe BpaTaTa, aKO HaOKONo NMa Deca.

He cIaIaIe cIaIooJe, Ky6YeTa IeI nn 3aMpa3eHa XpaHa B yCtata CN BeIHa r CneI KaTO rN n3BaIte OT pI3epa.PnCK OT n3MpB3BaHe!
He doKocBaHTe BbTpeuHnTe cTeHN, MeTaHnTe yactn Ha oPn3epa nn XpaHnTe, CbXpaHraBaN B XlaAnlHnKa, c Mokpn Pbue. PnCK OT n3Mp3BaHe!
He nocTaBnTe KyTn n CbC cOda nn KyTn n 6yTuNkn, KOnTO cbDbpXaT TeuHOCTn, KOtO MoRaT Da 3aMp b3HaT BbB Pn3epHOTo OTdJeHne. KyTn nn 6yTuNkn Morat Da ekCnIooJupat. OnacHocT OT HapaHraBe n MaTePnaJHn uet!
He n3noJ3BaIte n He noCTaBnTe MaTePnaJI, YyBCTBnTeJHn KbM TempepaTpTa, KaTO 3anaJIIMn cnpeIOBe, 3anaJIIMn ppeMeTn, cyx JeI nn dpyrN XmMueCKn aReHTN B 6In3OcT Do xJaIINHnKa. OnacHocT OT NoXap N ekCnNo3n!
He cbxpaHЯBaIte ekCnIIO3NBHm MaTePnaJI NaTo aepO30JIH N KyTNI CbC 3aIIaIMM MaTePnaJI N BbTpE B npOdyKTa.
He nocTaBnTe kyTnn, cIbPkaun TeuHOCTN Bbpxpy npOdyKta. PpbckaHTo Ha BOda Bbpxy eJeKTpnuCecka qact MoKe Da DoBeDe DO pNC OT TOKOB yDap Nll NoXap.
To3n npOdyKT He e npEHa3HaueH 3a CbXpaHeHne n OxJaXdaHe Ha IekapCTBa, KpbBHa Pla3Ma, Ia6opatOpHn npenapaTn nn Ipo06Hn MaTePnaI N npOdyKTn, KOInTO ca npEdmet Ha DnpeKtNBata 3a MeDnCUnHcKe TnpOdyKTn.
Ako npodykt ce n3no13Ba npotnbnpedHa3HaueHneTo My, TOBa moKe da npuHn Nobpeda nn BLOwabHe Ha npodyKTnte, cbxpaHbAHN bTpe.
Ako Baunr XnaHnK e obopyBaH CbC CnHa CBeTnHa, He rIeJaTe Ta3n CBetlnHa C ONTuHn UcToiCTBa. He rIeJaTe Dblro BpeMe dIpeKTHo BV UV LED cBeTlnHa. YItpaBnOJeTOBnTe IbU MoRat Da npuHHr HAnpexKeHne B OUnTe.

He nbHHeTe npOyKTa c nobYe XpaHa OT HeROBaTa BMeCTnMOCT. MoKe Da Bb3HNKHaT HapaHbAHn IIN UeTN, aKO CbIbPkaHneTo Ha XlaAnHnKa NaHne npN OTBapRHe Ha BpaTata. NpO6Hn Npo6IeMn Morat Da Bb3HNKHaT, KOraTO NoCTaBInTe PpeDMet Bbpxu npOyKTa.
- YBepete ce, ye cTe npemaxhaJIneI nn BODa, KOINTO MoKe Da ca NaHaHn Ha NODa, 3a da PpeDToBpaTnte HapaHЯBaHn.
- Помеhte мecToNoJoxeHnЯTa Ha cTeJaXnTe/peWetKnTe 3a 6yTnIKN Ha BpaTata Ha BaIIN XlaIINHK,doKaTO cTeJaXnTe ca npa3Hn. OnaCHOCT OT Φn3nuecko HapaHЯBaHe!
He nocTaBnTe npEdMeTn, KOnto Morat Da naHaT/da ce npeo6bPnat Bbpxy npOdykta. Te3n npedMeTn Morat Da naHaT npn OTbaprHe NN 3aTBaprHe Ha BpaTaTa N da npuHnT HapaHbAHnN /nn MaTepnaJIHn UeTI.
He ydpaTe n He ynpaxHbAaTe npekomepeH HaTnCK Bbpx CybkJIeHN NOBbpxHOCTN. CuyneHOTO CTbKIO MOKe Da npuHHn HapaHbAHnI N/nnMaTePnaHn IeTN.

• OxlaДиTeJHаТа сИСтЕма ВБВ Baшия\ ПрodyкТ сьдьржа XlaДиЛeн areHT\ R600a. ТиNBТ XlaДиЛeн areHT,\ ИЗПОЛЗВан BПрodyКТа, e ПОсочен\ В eТиКеТа 3a Типа. ToЗи ra3 e\ ЗАпалIM. 3aTOBa BHNMaBAйTe Дa He\ ПОВpeДиTe OXlaДиTeJHаТа сИСтЕм\ И ТрБбИTe, ДOKATO pa6OTITE c\ ПрodyКТa. Пpr ИOBpeДа Ha TpБбИTe:
• He dokoBaIte npOyKta nII 3axpaHbAunKa6eJ.
• -ДрьжTe npodykTa ДалуOT NOTeHцианн ИЗТочнциН Ha ORbH, KOnTO MOraT Да пчИЯТ 3anaIbAHe Na npodykTa.
• • ПюветpeTe място, Кбдeto e постaven рpoукът. He n3ползваite BeHTиlaTop.

Ako npOdykTbTe noBpeDeHn 3a6eJKeTe n3TtUaHe Ha ra3, MoJIa, cToIte daJIeU OT ra3a. Ra3bT MoKe da npuHHn N3MpB3BaHe, aKO nonaAdHe Bbpxv KOKaTa BN.

ABHUMAHNE: PpOu3BOAnTeJIr He Hocn OTROBOpHOCT 3a UeTN, PpUChHeHr O T DeHOCr, N3BbPWeHr O T

HeOTOpN3nPaHnIiua.3aJa n36eRHeTe pa3KlaUaHe, NOCTaBeTe npOdyKta Ha paBHa NOBbpxHOcT.

BHIMAHNE: Np BpeMe Ha MOHTaKa 3axpaHbauTt Jeencel Ha npOyKta He Tpr6Ba Da ce BKIOUcBa. B npOTnBEH Cnya ChIeCTByBa ONaCHOC T OT CMBpT INN cepNo3HO HapaHbAhe!

BHIMAHNE: Ako BpataHa nomeeHneTo, KbTeTo 6bJe nocTaBeH npOyKbT, e TOnkOBa TcHa, Ye npOyKbT He MoKe Da NpeMHe Npe3 Hea, NpeKaPaTe npOyKta, KaTo rO 3aBbPnTe HacTpah; B npOTuBeH cnUaI ce o6aTe Ha OTopn3npaH cepBu3.

He n3laarate npodykTa Ha npraKa CbHueBa CBetnHa H He ro cxbxaHraBaIte Ha BnaJxHO MRCTO.
- He MoHTnpaIte npOdyKTa Ha MeCTa, KbDeTo TempepaTpya NaJa noJ 10 ^ C

Ppei Da nyche XlaAunHnKa,

IpoBepete CneIHOTo, npEa da 3aNoUHeTe Da n3nO13BaTe Baunr XnaDnHnK:

1. NouncteTe BbTpewHocTtHa XnaIINHnKa, KaKTo e npenopbuaHO Bpa3dJeN, NpOpbXkN INouchTbaHe".
2. CBbpxTe ⅢeNcena Ha xlaIINHnka KbM KOHTa. Korato BpaTata Ha xlaIINHnka ce OTBOpN, BbTpewHaTa lamna Ha xlaIINHnka Ie CBtHe.
3. Korato KOMnpecopbT 3anoUHe da pa6oTu, Ue ce ue 3Byk. TeuHocTa n ra3OBeTe, 3aTBopeHN B XlaDnHaTa CnCTema, CbIo MoRat Da npEduN3BnKaT UyM, DOpn aKO KOMnpecopbT He pa6oTu n TOBa e CbBCem HopMaJIHO.
4. IpeHnTe p6oBe Ha XlaIINHka Moxe da ca TOnn. ToBa e HopMaIIHo. Te ca npoeKtupaHn Da ca TOnn, 3a da ce n36erHe KOHN3.

ELEKTPNUECKA BPb3KA

BHUMAHNE:He cBb3BaITe KbM yIbJXnTeHn Ka6eNm HMOXECTBO KOHTaKTn.

BHIMAHNE: NOBpeH 3axpaHbau, Ka6eI Tp8Ba Da ce NOMeH B OToPn3npaH cepBn3.

BHUMAHNE: KoraTo no3nioHnpaTe ypeDa, yBepete ce, ye 3axpaHbAunr Ka6e He e npntncat nnIOBpeDeH

• IKEA of Sweden HЯMaДa Hocn OTROBOPHOCT 3a KaKBInTO n Da 6uNo UcETn, Bb3HNKHaJI, KOraTo NpoDyKTbT Ce n3NoJ3Ba 6e3 3a3EmBaHe n eJeKTPnueCKn Bp3Kn, KOINTo Ca B CbOTBeTCTBnE C HaCuNoHaJIHnTe pa3nope6n.
• ⅢeNcBbT Ha 3axpaHbAunKa6eI Tp8Ba Da 6bJe NecHO DocbneH CneM MoHTaKa.
  Cbpxe TaXn XaDnHnK KbM KOtAeT CbC 3aemeHa LnHn C HapexeHne 220-240V/50 Hz. UencenTe Tpa6Ba Da nMaT npednaTe10-16 A.

KINMATUHEN KJAC IN DEΦNHHUIN

Mol, BuxTe KImMaTuHnKlac Ha Ta6eKata C daHHHa BaWeTo yCTpoiCTBO. EdHa ot CneHnte HOpMaun e npIIOxUma 3a BaWeTo yCTpoiCTBO CnopeK KImMaTuHnKlac.

SN:Pa3wnpeh ymepeh KImMaT:ToBa oxlaXdaIoc yctpoiCTBO e npEHa3HaueHo 3a N3No3BaHe npTeMnepaTyPi Ha OKoHnHaTa cpea MeKdy 10^ n 32^
N:UmepeH KImMaT:ToBa oxJaDaIoo yCTpoiCtBOe npEHa3HaueHo 3a n3NoJ3BaHe npi TempepaTypn Ha OKoJIHaTa Cpe Da MeKdy 16^ n 32^
ST: Cy6TpOnnueH KInMaT: ToBa oxJaXdaIoo yCtpoNCTBO e npedHa3NaYeHO 3a n3NoJ3BaHe npu TempepaTypu Ha OKoJHaTa cpea MeKdy 16^ n 38^
T: TpOJIuHEn KJIIMaT: ToBa OXlaJdaUc yCTpoIcTBo e npEHa3HaueHo 3a n3NoJ3BaHe npN TeMnepaTypn Ha OKoJHaTa cpeJa MeKdy 16^ n 43^

OnncanHe Na npOdyKta

1 INdikatopHn CBeTInHn
2 Konue 3a TepMoCTaT
3 OTdeneHne 3a 6bp3o 3aMpa3aBaHe
4 YeKeMeJKeTaHaΦpU3epa
Ta6eIka c daHHN
6 BeHTnlaNoHpapeTka

PbBa ynoTpe6a

Ipnei Da n3noJ3BaTe BaunxnaDnHnK, yBepete ce,ue ca HnpaBeHN Heo6xoDnMnte npiroTOBHeHn B CbOTBeTCTBnE c NHTpyKcNITe B pa3dJIte "HHΦOpMaζη 3a 6e3OanachocT" n MoHTax".

Ako npodykTbT ce TpaHcnpOpTupa xOpn3oHTaJIHo, He BkIIOuBaIte npodykTa KbM 3axpaHBaHeTo npe3 nbpBNTe 4 yaca.

OcTaBete npOdykTa da pa6oTn, 6e3 da noCTaBtE XpaHa B Hero 3a 12 Yaca, n He OTbaprTe BpaTaTa, OCBeh aKO He e a6coIIOTHo HANOKeITeHNo.

EkeHHeBHa ynoTpe6a

HactpoikKaHa pa6oTHaTa TempepaTypa

CBeToaOnoDHN HnDnKaTOpN KOHTpoJeH naHeI

B npedHaTa YacT Ha ypeHa mA DBa CBeTHn CBeTInHHn HnKaTopa, KOTo NOKa3BaT peKmHa Ha pa6Ota Ha np3epa.

3eHnHnKaTOp (1):

CBeTn, KOraTo ypeBbTe BKNIOueH KbM eIeKTpNuecKaTa MpeXa N Ue CBeTn, DOKaTO NMa eNEKTpNuecTBO. 3eNeHata CBeTInHa HrMa Da CBeTn, aKO TepMoCTaTbTe HacTpoE Ha No3uNra ,0". 3eIeHnT INdNkaTOp He DaBa HnKaKBa INdNkaCua 3a TempePaTypa Ta Bb Bpnu-3epa.

3a da n3kIIOHTe ypea (no3nucn 0), moJ, 3aBbptete KOnueTo, KaTO npINOKNTe MaNko NOBeYe cNla.

UeRBeHnA rNHNkAToP (2) CBeTBA:

a) Ako npedBapuTeHNo 3aDaeHaTa TeMnepaTypa He MoKe Da ce NDoIbPxa.
b) Ako BbTpe ca NoctaBeH npeKaJIeHo rOJIeMn KOJIInueCTBa IprcHa XpaHa.
c) Ako BpaTaHa Ha ypeJa 6bJe ocTaBeHa cIyauHOr OTBOpeHa.

Konue Ha TepMocTaTa (3)

KonyuTo Ha TepMoCTaTa ce HAMnpa OT cTpaHaTa Ha CBETJINHHN INHnKAtOp.

Pa6oTHaTeMnepaTypa ce peryInpa ot TepMoperyIaTopa.

1 = Hαn-Hncka NaCtpoKa Ha oxlaJaHe

4 = Hαn-BncoKa HacTpoNka Ha oxlaXdaHe (uinn)

Min. = Han-Hncka HactpoKa Ha oxJaXdaHe

Max. = Hαn-Bvncoka NaCTpOJa Ka Ha OxJaKaDaHe

Mol, n36epTe HacTpoKa Bb3 OCHOBa Ha XeHaHaTa TempepaTypa.

BbTpewHaTatempeHpaTpa cbso 3aBnCn OT TempePaTpaTa Ha OKoJHaTa CpeDa, YecToTa, c KOrTo ceOTbApra BpaTaTa, N KOJIueCTBOTo XpaHa, CbXpaHraBaHa BbTppe.

YecToO OTBapRHe Ha BpaTaTa BOi Do IOBnUaBaHe Ha BbTpewHaTa TempepaTypa.

3aToBa ce npenopbUba Da 3aTBOpnte BpaTaTa Bb3-MoKHO Ha-ckopo cneI ynoTpe6a.

HopMaHaTa TeMnepaTpa Ha cBxpaHeHne Ha Ba- shna ypeD Tp86Ba da 6bDe -18°C (0°F). Ako KonueTo Ha TepMoCTata ce 3aBbptn 6oPaTHo Ha yacOBHKOBATA CTpeIka OT NOnuNr 1, ypeBt ige Ce n3KJIouN uIe ce ue "UpaKaBaHe". Po-Hnckn TemnepaTpyn Morat Da 6bDat NocTirHaTn Upe3 perylnpaHe Ha KonueTo Ha TepMoCTata KbM No3NuN4.

IpenopbUbAme da npoBepBaTe TemnepaTypata C TepMometbp, 3a da cte cnpyHn, ye otJeHeHnra Ta 3a cbxpaHeHne ce noDlbpxkAT Ha XeHaHaTa TemnepaTypa.

He 3a6paBraIte, ye Tp86Ba Da oTHTaTe MHOro 6bP30, Tb' KATO TEMpePaTypaTa Ha TePMoMeTbpa Ue ce IOBnMn MHoro 6bP3O, CneKato rO n3BaAdnte ot fpn-3epa.

3aMPa3BaHe Ha XpaHa

30HaTa Ha 3aMpa3BaHe e MapKnPaHa cbc CnMBOHa Bbpxy bKaTa Ha BpaTaTa.

Mokete da n3no3BaTe ypeDa 3a 3aMpa3aBaHe Ha npraHa xpaHa, KaKTo u 3a cbXpaHeHne Ha npedBapuTeJIHO 3aMpa3eHa XpaHa.

Mol, cIeBaiTe npenopbKnte Ha onaKOBkata Haa XpaHata.

BHMaHne

He 3ampa3raBaTe ra3npaHn HAnNTKn, TbN KaT O 6ytNkata MoKe Da ce npbcHe, aKO TeuHocTTa BbTpE 3ampb3He.

БьДeTe BHNMaTeHn CbC 3aMpa3eHn npOdyKTn KaToUBeTHN Ky6YeTa neD.

He npebuwaBaTe KaauNTeTa 3a 3aMpa3raBaHe Ha BaunypeD B paMKnte Ha 24 yaca. BuxTe Ta6ekata C daHHN.

3a Da NoDbPkaTe KaueCTBOTo Ha XpaHaTa, 3aMpa3BaHeTO Tp6Ba Da ce N3BbPUn Bb3MOxHo Hau-6b3o.

Taka KaNaaTeTbHa 3aMpa3aBaHe HMa Da 6bDe IpeBnIeH N TeMnePaTypaTa BbB FpN3epa HMa Da ce IOBNI.

BHMaHne

CbXpaHraBaIe Beue Dbl60Ko 3aMpa3eHaTa xpaHa BnHaHr OtdJeHa OT npcHO NoCTaBeHaTa XpaHa.

Pn IbI60Ko 3aMpa3BaHe Ha ropeu XpaHa oxlaIITeHNrT KOMnpecOp ige pa6Otn, DOKaTO XpaHaTa 6bJe HApBlnHO 3aMpa3eHa. ToBa MoKe BpeMeHHO da npuHH npekomepHo OxJaXdHe Ha XlaIINHOTo OT-DeHenHe.

Ako OTKpneTe, Ye BpaTaTa Ha np3epa ce OTbapr TpydHO BeHaRa CneI KaTo CteЯ 3aTBOpuI, He ce PnPTEc

HЯBaIte.ToBaCeIbIaHa pa3IaKaTaB HAnraHaTeTo, KOrTO Ⅲe Ce I3paBnN Ⅱe N03BoJn Ha BpaTaTa Da ce OTBOpHopMaJIHo CJIe HRAKOLKO MNHyTu.

LcyeyTe 3ByK OT BaKyym BeHara cIeIaTbaprHe HApBpaTaTa.ToBa eCbBcEM HopMaJIHO.

Pa3Mpa3BaHe Ha ypeDa

IpeKoMEpHTo HaTpynBaHe Ha IeI Μe ΠOBInre Ha eΦeKtNBHOCTTa Ha 3aMpa3raBaHe Ha BaUnypeI.

IopadnTOBa ce npenopbUba Da pa3Mpa3raBATE ypeDa NOHe DBA NTn rOdiuHNO IN KOraTo HaTpynHnT JeD NaBn7 mm.

Pa3mpa3BaIte ypeia, KOrato B Hero mMa MaIko nIIN HnKaKbXpaHa.

I3BaTe 1b60KO 3aMpa3eHaTa XpaHa OT yeKMeJKe-TaTata. YBnTe 1b60KO 3aMpa3eHaTa XpaHa B HraKoIcNo XapTna NIO OdeJeN IO RcbXpaHraBaTe Ha CTyDeHO MRCTO.

I3KIOUeTe ypeDa OT KOHTaKt Ta IIN N3KIOUeTe IpeKbCBaHa, 3a Da 3aNOuHeTe nPoueca Ha pa3Mpa3BaHe. I3BaDeTe akcecoapnte (KaTo paΦT, YekMeJxE u T.H.) OTOypeDa u N3NoJ3BaIte NoDxoJaUc CbD 3a Cb6npaHe Ha pa3Mpa3eHaTa BOda.

I3noJ3BaIte Tb6a nn MeKa Kbpna, 3a da OTCpaHnte pa3Mpa3eHaTa BOda, aKO e Heo6xOdmo

OctaBeTe BpaTaTa OTBopeHa No BpeMe Ha pa3Mpa3BaHETO.

3a no-6b3p0 pa3Mpa3BaHe nocTaBeTe cbdoBe c TOnnla BODa BbTpE BypeJa.

Hnkora He n3noJ3BaIte eIeKtpnueckn ypei, cnpeioBe 3a pa3Mpa3BaHe nn 3aoCTpeHn PpeDMTeu nn PpeDMTeC octpn p6oBe KaTo HoxObe uN BUNUc3a otCTpaHbaHe Ha Jeda.

Cne npKluObaHe Ha pa3Mpa3raBaHTo NOuNCTeBbTpewHOCTTa.

BkIIOUeTe OTHOBO ypeJa KbM eIeKtpnueckaTa MpeKa. NocTaBeTe 3ampa3eHaTAt xpaHa B ueKMeJKeTata N Ib3HeTe ueKMeJKeTata BbB fpu3epHOTo OTdJeHHe.

Ppei npbpa ynoTpe6a

TemnepaTypaTa Ha OKoJHaTa cpeDa B NOMeUeHneTo, KbJeTo MOHTnpaTe XlaDInHnKa, Tpr6Ba Da 6bJe Ha-NMaKo 10^ .He ce NpeOpBvBa N3NoI3BaHeTo Ha BaIiN XlaDInHnK Pn No-XLaADHn YcNoBnNo OTHoUeHne Ha HerOBaTa eΦekTnBHOCT.
- MoJIyBepeTeCe,Ye BbTpewHocTtHaBaIINXlaIINHKeNouNCteHa CTapaTeJHo.
Ako Tpr6Ba Da ce MOHTnpaT DBa XlaDnHnKa eINH Do npy, pa3cToHneTo MeKdy Tx Tpr6Ba Da 6bJe Hau-MaIKo 2 cm.
Korato n3noJ3BaTe BaWnXlaJInHnK 3a nbpBn PtT, MoJ, Cna3BaIte CneJHnTe INHCTpyKuN (1,2 3) npE3 nbpBnTe WeCt Yaca:

1. BpataTa He Tpr6Ba Da ce OTBapra YecTo.
2. XlaJnHKnBt Tp86Ba da pa60Tu npa3eH 6e3 xpaHa B Hero.
   3.He n3KIOUoyBaIe XlaIINHnKa cN OT KOHTaTa.AKO Bb3HNKHe IpeKbcBaHe Ha 3axpaHBAHeTO N3BbH BaUNKoHTpOJ,MOJI,BXkTe IpeDynpeKdEHNrTa B pa3dena,IpeOpbuaH peSeHnra 3a npo6neMnte".
   OpunnaHnnte onakOBKn mATEpnaHnnte ot nha Tpa6Ba da ce cbxpaHnBaT 3a 6bdeo TpaHCnpTupaHe nn npemecTahe.
   KoWNHnCHTe/YeKMeJxKeTata, KOnto ca Cha6deHn c OTdEnHeHneTO 3a OxJaXdaHe, Tp86Ba BNHaRn da ce H3NoI3BaT 3a HnCKa KOHCymaun Ha eHeprnn 3a no-dO6pn yCNOBn 3a CbXpaHeHne.
3. KoHTaKTbT Ha xpaHaTa C TeMnepaTpHna ceH3Op BbB 0pN3epHTo OTeJeHeNe MoKe Da yBeInuY KOnCymaunra Ta Ha eHepnna Ha ypeDa. No To3n Haun Hcckn KOHTaKT Cbc CeH3Opa(nte) Tpr6Ba da ce n36yRbA.
4. Пи Някои моделу apMaTyPnoTo Ta6No ce n3KJIIOUBya ABTOMaTnUHO 5 MInHyTu CneId 3aTBapRHe Ha BpaTaTa. ToI Ue ce aKTINBpu OTHOBO, KOrato BpaTaTaCe OTBOpN IIn HaTnCHe KOITOn I da e KJIIOU.
5. IopaI npomHa Ha TeMnepaTypaTa B pe3yIITaT Ha OTBapAHe/3aTbApAHe Ha BpaTaTa Ha npOdyKTa No BpeMe Ha pa6oTa, KOHDeH3aUraTa No paΦToBeTe Ha BpaTaTa/KopnyCa N CTbKJIeHHTe KOHTeHepn e HopMaJHa.

OTcTpaHЯBaHe Ha Heu3npaBHOCTN

Mol, npereaTe To3n cnncbK, npedn da ce o6aHte Ha cepBn3a. Toba ue cneCTu BaWeTo BpeMe n napn. To3n cnncbK BKJIIOUcBA ueCTn OIIaKBAHnry, KOtO He npoN3TuHaT OdeEeKTHa N3pa6OTka IINn N3noJ3BaHe Ha MaTePnAIn. HkON OT OIIncAHnte Tyk FyHKUn MoKe Da He cbIeCTByBaT BvB BaWnnpOdyKT.

ПюбLEMи		Рeusеня
Хладильникът не работи.	• Шенильът не e поставен правилино в kohtaразкta.	• Поставete с眷санън В kohtaразкta.
	•Прedingеловат на kohtaразкta, кьм кочтое сbvрзан вашаяхладильник, пьлгаловат пedingеловат сиэгоралу.	•Проберete поедимеловя.
Кондени постравиимата сөндахлadiшото отдени (МУЛТИЗОНВА, KOHTPOЛ HA OXFALXДАЕ и FLEXI ZONE).	•Вразата e otваряна чесо.	•He otваряп e zatваряп чесо вразата нахладильника.
	•Оkonнatable среа e многовьлaxжна.	•He мontирайт e xладильника си на Meста с виска влажноct.
	•Храи, сbvржальчытчнocst, сьхраловат в OTворець сbvдове.	•He сbvхаловьо tхраис t с teчно сbvржальve B OTворець сbvдове.
	•Вразата нахладильниka e octавета отворець.	•3atворete вразата нахладильниka.
	•Temпегатypа差别а истpoета на много 힍скада STelen.	•Задайт e temпегатypа差别а на похODялб.
Комpondescopът не работи	•Зашината термika на kompondescopora Идухва при Виза停下来п довета на Зхрандану().	•Хладильникът се заоче д paбotingи рпблдително сед 6 минут.
	•Изklочete с眷сел�te, Ть като налгаганытп нахладилья arentВ OXFALIXTEHATA система нахладильника вешсяе e SplitancupaNo.	•Моля, обаде тс на сервiza, akохладильникът се сст��ра в Края на Този пэрiod.
	•Хладильникът в сикьл на размразявае.	•Тoba e Hopmaлно захладильник с налблно abTomatuityho размразявае. Сикьлът на размразявае се Извьршва пэрiodун.
	•Насторйтete на Temпегатypа差别а не са наравени падылно.	•Изберete похождата Tempepaутуна стейноct.
	•Има рекьсвае на тoka. •Хладильникът сьрьшиа кьм Нормална работа, когато Зхрандану().	•Хладильникът сьрьшиа кьм HOPмална работа, когато Зхралдану().
•Шуmbъсяразота ce увашичава, когахладильникътразоти.	• Рабочиные Характугостпки нахладильник могатда с各项工作 поради рpopимье в Temперараза на okолнаса creda. Нормално e и e rpeшka. • Гаява „Моля, по breaste peite notehцалha почни зашу".
Хладильникътразоти чесо плдпьжи телно врeme.	• Стойнота Temперараза може ду виска.	• Нормално e поюкътда рботи 3a по-дьлги поюди в горецca creda.
	• Хладильникът може ду вись БКлч ueннскоро плд ду Зареди схара.	• Когауххладильникът в ВКлч ueн насоро плд вZipадиьс и.dу Зe отHEME поюду врeme, ДOKауо Достигне заaddиета temперараза. Това e hopмално.
	• Насоро вхладильник може ду вись Толеми кolyчесы �ерешахара.	• He постовътюрешахара в хладильник.
	• Вразите може ду вись OTВаргт чесо плд ду OCTABRIT OTBOPeHи 3a Дьлго Врeme.	• >Толлайт Вьздух, К氧To e Вьзду Вхладильник, карахладильник ду рботи на по-дьлги поюди. He OTВарягът Вразите чесо.
	• Вразata Na OTДелен�eto Ну Фризера плд хладильник може ду OCTABeHa OTBOPeHa.	• П robерете ду врaite ca 3aTВорети NaПьлно.
	• Хладильникът настrodu Ну Многу НИСКa Temперараза.	• Perugларейтtemперараза на хладильник до по-BИСКa Stelen иизчakiэte, ДOKATO с постигнe Желанatable Temперараза.
	• Улът themselves Na Вразata Naхладильник плу Фризера може ду Замьрсedo, ИЗносedo, Чуненье плд поюду ПОТав�о.	• Почистете плу сmedete улът themselves.Toobvelero/ счypениу улът themselves кара хладильник до рботи за п.Дьлъг поюду Врeme, Зду поюдьржа Текуцата temперараза.
Темпера рата Вхладильник e MHORO HINCKA, ДOKаTO Temпера рата BьВ Фprizera e DoctatbuaHa.	• Temпера рата в хладильник се рergлра Ну Многу НИСКa StOnHocT.	• Perugларейтtemперараза на хладильник до по-BИСКa Stelen и поверетe.
Хсанта, сьхсанта В чекmedжева В чекmedжева на хладильноу otdelemп; e замрааз ha.	• Temпера рата в хладильник се рergлра Ну Многу ВИСКa StOnHocT.	• Perugларейтtemперараза нayхладильник на по-HИСКa StOnHocTи поверетe.
Tempepatyata B хладилика ул фризера e Mног Висoka.	• Tempepatуatura в хладилике ce permулар на Много Висoka Stoyhoct.	• Hactrpoikata на Tempepatуatura нахладиноTO OTdelenne OkaZBa Влияни Бырху Tempepatуatura на Фризера.Промете Tempepatучite Na хладилике улфризера и在其а？ ДOKATO StotbETNITE OTdelenne Достигнат ДостаТьЧА Tempepatуatura.
	• Вразпсе ce OTварг.T QueTo илс ce OCTABT OTBoreHn Зддг Вразпсe.	• He OTварг.T QueTo ChcTo.
	• Вразatura e OTBoreHa.	• 3aTbOpeTe BpTaTа NaПьЛHo.
	• Xладиликьт e ВКлочen наскоро улл заpe'deн c храha.	• Тoba e HopMaJHo. Koratoхлadиликьт e ВКлочen HapKoropo улл e Заpe'deн c храha, се OTheme NOBEe BpeMe, DOKaTo Достигнат ЗаддeнТа Tempepatуatura.
	• HapKoropo Bхладилика можда се постов �лем колчесТВ ropeuza xpaHa.	• He noctabryte ropeza xpaHa B хладилика.
Вибраци улshуМ.	• Повт He e paBEN uIл stabuileн.	• Акохладиликьт se Клати priб6abHо Движени,балансирaite Г,кato peruginate Kpaucheta My.Сью takacce уberete,ч подт e ДocStaTbUH 3dparВ,зд дд посяххлadiNiKA,и e NHBeJIruPah. • Глава „Моля,поберeteNoteunuaJH pruynHа 3a Shm".
	• AptNKуltne,пocstabeHи Вхладилика, могот д праздзИкat Stym. • Глава „Моля,пobepeteNoteunuaJH pruynHа 3a Shm".	• OTcTpaHete pdeMTeNTe OT ropHaTачс нахладилика.
OTхладилика удВа шумove като teчаanza teчнoct,пьсkaанe и T.H.	• ПOTоцпte Na Teuchot ra3 ce ocБцeCTBЯВAT B StbOTbETCTBVE c prinuцппte на habotа Na Baшяnxладилик. HopmaJHo e n e He e rpeSHA.
OTхладилика ce chya свирен.	• Вentilatopitc ce n3Ponl3Bav 3a oxlaJxDanHe Naхладилиka. HopmaJHo e n He e rpeSha.
Кондэнзuaю Вьтrewнite SteHi Na хладилиka.	• ГоршOTOи ВладиноВреMuE yBeliucaBa 3aJeJaBaHeto N KOHNeh3a. HopmaJHo e n e He rpeSha.
	• Вразatura ce OTbaprt T QueTo илс ce OCTABT OTBoreHn Зддг ВразMuE.	• He OTbaprte BpAITe QecTo. 3aTbOpete rN, ako ca OTbOpEHn.
	• Вразatura e OTBorpeHa. • 3aTbOpeteВрaTata NaHblno.
ВлajxHocStTa ce посьва OTьншараз страна Naхладилиka илmexduyВразпсe.	• Може д Има Влага ВьВьЗdUxa; ТOba e CBBcem HopmaJHo priu Владино ВреMu. Korato ВладиLocTа e ПО-NHcCKa, KOHNeh3bT ue N3Ye3He.
Има loша миризma вхладилика.	• He ce ИЗВьршва рedingовноочиствае.	• Рedingовно поочиствае Вьтrewиноста на Хладилика с гьба, Хладka Ворадили karбонат, разворен Вьв Ворад.
	• Няkon Контейнера илл опakobчни матералу могат дд пчуняг миризma.	• Из pollьаве рadingовский Контейнера илл опakobчени матералд о различна марka.
	• Xphaнота с постава вхладилике в неpopкити сбдове.	• Сыхсаньавехранота в засторемсдente, мигкоорганизмITE, разprostранаяши се опокритITE Контейнера, могат дд пчуняг-heрягэндим.
	• Изва对接о.TСладиликахранитe ситеклсрOK на ratdnoctи рadingовп.
Вразата не се затваря.	• XphaнтыелнITE пakети не постоват на вразата дд се застори.	• Сmedete опаковкиte, кочу пrecayat на вразата.
	• Xладилике BT He e habлно павен на пода.	• Perugларite крачетат, за дд балансирatenewлд. хладилика.
	• Побът не e павен илл здрав.	• Уberete сe, чe пожкът e nibvelирани способен дд поси Хладилика.
Чек меджения за зеленчци за заседали.	• Xphaнота дokocba taba ha на чек medжeto.	•Прehаpeдete xphaнота в чек medжeto.
Ако поьрхисва на пождуков ta eropeseц.	• Може дс се habлесавat високи temпегатури можду дvebetьр，在а стравини лпаели и на за在这方面 решета, дokato пождуковът павotи. Това eHopmaлно и He nizckBa cepвизна подрьжka!

TexHnueckn daHHN

Размери (mm) LAGAN
Височино (Min.-Мак.) 855
ШирINA 540
Дълбочино	550
Нетен обем (Л)
Хладилиник -
Фризepam 85
Спstetedа заразмразяваHE
Хладилиник -
Фризepam -
Звешden Клас 4
Врееме на Нарacr本文е (h)	12
КаразитET на заразяваHE (kp/24h)	6,5
Консумацьna на Нергеля (kwh/юдина)	168
Нимо нашим (dba) 37 dBA
Енергейн Клас E

3aqrnXeHocT 3a OKoJHaTa cpeDa

CbOTBETCBnE C nIpeKtNBaTa WEE E n3XBpJIHe Ha OTNaDbHnN IpOdyKT

To3n npOdyKT OTROBapra Ha DInpeKTHBaTa 3a WEEE Ha EC (2012/19/EU). To3n npOdyKT Hocn CmBOJ 3a KlaCnΦHKaζηra 3a OTNaDbζι ΩT eJeKtpnuecko n EJeKtpoHNO 6OpyDbaHe (WEEE).

To3n CmBBoI NOKa3Ba, Ye To3n IpoAkyKT He Tp8Ba Da ce N3XBbPnC dpytn 6ntOBn OTnAbuN B KpaHa EKcnNoTaUHOHHMy JXNBOT. N3NOJ3BaHOT yCTPOINCTBO Tp8Ba Da 6bDe BbpHaTO B OOnuHaHHc6bnpaTeHe

nyHKT 3a peuKlnpaHe Ha eJekTpueckn u JelekTpoHH yctpoicTBa. 3a Da HamepuTe Te3n CnCTeMn 3a cb6npaHe, MoJr, CBpXeTe ce C MeCTHnTe BlaactN nn TbpRoBeu Ha dpe6Ho, OTKbDeTo e 3aKynepn npOdyKTbT. Bcko DomaknHCTBO nPrae BaXHa pOnn Bb3ctaHOBRAHeto n peuKlnpaHeTo Ha CTapn ypeI. PpaBnHOTn 3xBpJlHe Ha n3NoJ3BaHn ypeI NOMara 3a PpeoTbPaTaBaHe Ha nOteHuaJIHn HeraTINBHn NocLeDnU 3a OKoJHaTa cpea n YOBeWKOTo 3dpaVe.

CbOTBeTCTBnE c AnpeKtNbBaTa RoHS

IpoDyKTbT, KOITo CTE 3aKynn, OTROBapr Ha DInpeKTnBaTa Ha EC RoHS (2011/65/EU). He cbDbpxa BpeHN n 3a6paHeH MaTePnaH, NocOeHn B DInpeKTnBaTa.

HΦopMaun3a onakOBkata

OnakOBbHnTe MaTepnaHa NpOdykTa ca

PpOu3BVeJEn O T peUkJIpyEm MaTePnAIn B

cbOTBeTCTBnE C HaUNTe HaUNoHaJIHN

pa3npoe6n 3a okolHaTa cpea. He

n3XBpIyTe ONaKOBbHInTe MaTePnaIIN 3aeIHO C6NtOBInTe IIN DpyrN OTNaIbIcN. 3aHeceTe rN Do NyHKTOBte 3a Cb6npaHc Ha ONaKOBbHn MaTePnaIIN, ONpeJeHn OT MeCTHIne BlaCTN.

NouchteBaHe n rpnka

HnKora He n3noJ3BaIte 6eH3nH, 6eH3oJ nnN NOO6HN BeueCTBa 3a NoUcTbaHe.

AnpeopbUbame BN da N3KIOUHTe ypea ot KOHTaKaTaNpeiNouCTBaHe.

Hukora He n3noJ3BaIte oCtbp a6pa3nBeH HhCTpyMeHT, CaNYH, DOMaKINHCKN NOuNCTbaU npenapaT, NouNCTbaU, npenapaT IN BocbueH JaK 3a nouNCTbaHe.

An npoDyKtu, KOnto He ca 6e3 3aMpb3BaHe, Ha 3aHaTa CTeHa Ha XnaJInHTo OTJeHe Hne ce NOBBAt KaNK B0da N CKpex Do WnpHaTa Ha npbcta. He ro NouchTbaIe; HkORA He HaHacay Te Bbpxy Hero MacNo nn noDo6Hn cpeCTBa.

A3nOJ3BaIe cAmo Jeko BnaXHm MkPoo6bphN Kbpnn 3a NOUcTBaHe Ha BBHsHaTa NOBbpxHOCT Ha npOdyKta. T6nte n DpyrN BINOBe NOUcTBaUu N Kbpnn MORaT Da HApackaT NOBbpxHOCTTa.

N3nOJI3BaITe XlaJaKa B0a, 3a Da NoUcTInTe WkaΦaHa BaIINr XnaDnHnK n da r O36bPwTe.

N3noJ3BaIe BlaJxHa KbPna, n3ceJeHa B pa3TBOpOT eHa yaeHa IbxNvka cOda 6nKap6oHaT Ha eINH Jntbp BOda, 3a Da NouICTNe BbTpewHocCTTa, n NOdcyWeTe.

ABybepete ce, ye B Kopnyca Ha lamnata n npyrn eJeKtpuYeCKn eJemeHTn He Bn3a Boda.

Ako Baunr XnaHnHK Hma Da ce N3noJ3Ba 3a Dblr nepnoD OT BpeMe, n3BaTe 3axpaHbUra Ka6eI, n3BaTe cJlata xpaHa, nouNCteTe ro n octabe Te BpaTata OTBOpeHa.

AnpoBepaItepeoBHOyIbTHHeHnTaHaBpaTNe, 3a Da CTe CNyPn,ue Ca uCTnN 6e3 qactuXpHa.

3a Da npemaxHeTe cToKnTe Ha BpaTne, n3BaJeTe UJATO CbDpKaHne I CNeI TOBa PpoCTO HATNCHeTe CTOnKaTa Ha BpaTata Harope OT OCHoBaTa.

Hnkora He n3noI3BaIte nouCTBaU npenapatn IIN BODa, KOINTo CbDpbXkAT XLOp, 3a NouCTBaHe Ha BBHsHTe NOBbpxHOCTN XpOMupaHnte YactN Ha npOdyKta. XLOpBT npuHra Ba Kopo3nHa TaKNBa MeTaJIHN NOBbpxHOCTN.

△He n3noJI3BaIte oCtpn, a6pa3nBHN nHCTpyMeHTn, canyH, DOMaKINCKN NOUcTBAuN INpePapaTn, NocCTBaUN INpePapaTn, KepocnH, Ma3yT, JaKOBe H dp., 3a Da INpeoTbPaTne OTCpaHraBaHe N DeΦOpMaun Ha OTneuTaBcNTe Bbpxy INaCTMacobTa qact. N3noJI3BaIte XlaJaKa BOa N MeKa Kbprna 3a NOUcTBAHe N cIe TOba Yn36bpweTe.

3aunTa Ha nlaTMacOBnTe nobbpxHocTN

He nocTaBnTe TeuHnTe Macna Nn npuroTBeHnTe COnIO XnAaHnHnKa B HeynTHeHn CbDOBe, TbKATO Te yBpeKdA TnactMaCOBnTe NOBbpxHOCTNa BaAnxXaDnHnK. B cnyaHa pa3nBaHe nn pa3Ma3BaHe Ha MaCNo BbPxy NnactMaCOBnTe NOBbpxHOCTn, He3a6aBHO NouNCTe Nn3nJaKHeTe CbOTBeTHaTa YacT OT NOBbpxHOCTTa CTONla BOda.

TAPAHUNIKA

Kolko D'blino e BaIIndHa rapaHua Ta Ha IKEA?

Ta3n rapaHcH e BaINHa 3a 2 roHN H O T DaTAta Ha 3aKnyBaHe,OCBeH aKO He e NocOeHO Dpyro B HauNoHaJIHOTo 3aKoHOdaTeJCTBO.B HopBerN, IopTyraHnI NcnaHnR rapaHcHrTa e BaInJa 3a 3 roHN oT DaTATA Na DOCTABKa Do KIneHTA, OCBeH aKO He e NocOeHO Dpyro B HauNoHaJIHOTo 3aKoHOdaTeJCTBO.OpRnHaJIHaTaNacOBa6eJckKa ce n3nCKBa KaTO dOKa3aTeJCTBO 3a NOKyPkA.AKO cepBn3bT Ce n3BbPShBa B rapaHcHr, TOBa HMa da ydLnN rapaHcIOHHn nepNOd 3a ypeDa.

KoI 3e n3nbHn ycnyrata?

DocTaBnKbT Ha ycIyIHa IKA Ⅲpe npedocTabn ycIyraT ape3 co6CTBeHITe cn cepBn3Hn Oepaun nn MPexa OT OTOpN3npaHn cepBn3Hn napThbOpn.

Kakbo nokpmba Ta3n rapan?

TapaHnIaTa NOKPbBa DeΦeKTHa Ha ypeDa, KOITO ca npuHHEnoT DeΦeKTHa KOHCTpyKUmaTe pHaJIHn DeΦeKTHo T DaTaTa Ha 3aKyNuBaHe ot IKA. Ta3n rapaHnB Baxn cAmo 3a DomaHa ynoTpe6a. OuaKaBaNrTa ca nocouEn noJ 3aRaIaBneTo ,KaKBO He ce NOKPbBa OT Ta3n rapaHn?"B pAMKeTe Ha rapaHcuOHnna nepiOnd pa3XoJnte 3a OTCTpaHЯBaHe Ha nobpeJaTa, HApnp. peMOHTn, Yactn, Tpyd n PbTyBaHe Ue 6bDat NOKpTN, PnYcIOBNeYe ypeDbTe DOctbPeH 3a peMOHT 6e3 CneuaHn pa3XoJn. Pn Te3n ycIOBnA ca npINOxIMn HAcOKtE Ha EC (Nr. 99/44/EG) n CbOTBeTHnTe MeCTHn pa3Nope6n. IpOMeHeHnTe qACTn CTaBAT CO6CTBeHocT Ha IKA.

Kakbo ue haprabu IKA, 3a da kopurpa npo6lema?

OnpeJeHnT OT IKA cepBn3eH DoCTaBnK ige npereIpaOykTa n ige peuN IO CBOE yCMOTpeHne daIe pOKpT OT Ta3n rapaHnra. Ako ce cunTA, ye e pOKpT, DocTabuNKbT Ha ycLyrHa IKA nn HerOB OTOpU3npaH cepBn3eH napTHbOp Upe3 CO6CTBeHnTe cn cepBn3HN Oepaun, CLeD TOBa, NO CBOe yCMOTpeHne, ige nonpaBn DeΦeKTnRA pOdoyKT nII nIe rO 3aMeHn CbC cbSua Nn CpabHM npOdyKT.

Kakbo He ce nokpmba OT Ta3n rapanzra?

HopmaHOn u3HocBaHe.
- YmshJeHa nHn He6peXHa nobpeDa, nobpeDa, npuHHeHa ot Hecpna3BaHe Ha nHCTpyKcNITE 3a ekCnIooataun, HnpabUNHa nHCTaJauun Nn CBbP3BaHe KbM rpeUHO HanpeXeHne, nobpeDa,

PnunHeHaOTXmUeckaIINeJIeKtpoxmUHapeKzna,pbXda,KOpO3nIINIOBpeDaOTBOda,BKLIOuHTeJIHO,HoHEcMoIOBpeDa, PnunHeHaOTPipeKOMepHO KOLNuCeTBO BapOBNKB BOIOChA6DЯBaHe,UeTNI,PnunHeHaOTHeoBuAHNyUCNoBnaHaOKoJHaTa CpeDa.

KoHcyMaTnBn, BkJIouHtEnHo 6aTeepuN n lamnn.
HeyHKUOHaHN IeKopaTUBHuaCTN, KOnTO HeIpeaT Ha HopMaJHOTo N3NoJ3BaHe Haypeda,BKJIooHTeHBO BcKaKBn dpacKOTHH IN Bb3MOXHN UCBETOBn pa3NIKN.
CnyaHaNoBpeHa, npuHHeHa ot yxJn PpeMeTn nIb BeIeCTBa n NouchTaHe nIOTnyUbaHe Ha fNITpn, dpeHaxHn CnCTeMn IJIy EkeMeJxEta 3a canyH.
IobpeHa Ha cneHnTe yacTn: KepamNHy CtBKnlo, akcecoapn, KoHNu 3a cbDoBe n npnbopn, 3axpaHbAsu N dpehaxHn Tpb6n, ynlbTHeHna, lamn i Kaanu Ha lamnn, ekpaHn, konyeTa, Kopynu N qactn OT Kopnysc. OcbeH aKO moKe Da ce doKakxe, ye Te3n UeTe ca npnuHEno T npOn3BOdCTBeHn DeEeKtn.
CnyuAn, npn KOnTo He MoKe da 6bJe otKpnTa rpeuKa nO BpeMe Ha nOceUeHneTo Ha TexHnK.
- Pemontn, KonTo He ca n3BbpeHn OT haunTe onpeJeHn doCTaBUniHa ycIytn N/INn OToN3npaH cepBn3eH DoROBopeH napTHbOp INn KOrato ca n3NoJ3BaHn HeOpuHnHaJIH Yuactn.
- PemOHn, npNUnHeH n OT MoHTaX, KOTo e DeΦeKTeH nIi He OTOBapr Ha cNeuΦnKaUyraTa.
- Изполизвано на урета в He домша срета, T.e. порфеснона уnotpe6a.
TpaHcnpTHn 7eTu. Ako KIneHT TpaHcnpTnpa npOyKta do doma cn nIpy aDpec, IKA He Hocn OTROBOPHOCT 3a 7eTu, KOITo MOrat da HaCTbNpT NO BpeMe Ha TpaHCnpTnpaHeTo. Bbnpeku TOBa, aKO IKEA DOCTABN npOdykTa do aDpeca 3a DOCTABKa Ha KIneHTa, NOBpeDaTa Ha npOdykTa, Bb3HNKHaJa No BpeMe Ha Ta3n DOCTABKa, 7e 6bDe pOKpTa ot IKA.
- Pa3xOyI 3a n3BbPbBaHe Ha nbpBOHaayHaTa HHCTaIaIyra Ha ypeJa IKA.
BbnpkTOBa,aKoHa3NaueHOTIKEA CepBn3eH DOCTaBvNK nIi HeRoB OToPunpaH cepBn3eH napTHbOp NOpPaBn nIi 3aMeH npEda cbIaCHO yCIOBnraTa Ha Ta3n rapaHnpy,Ha3NaueHnT CepBn3eH DOCTaBvNK nIi HeOBnT OToPunpaH cepBn3eH napTHbOp Ie IHCTaIInpa OTHOBO peMOHTnPAnHypeD nIi Ie IHCTaIInpa 3amHaTAt,ako e Heo6xOIMO.

БылгAPСКИ 425

ToBa He BaXn B pAmKnte Ha NpHaHnIa, KIneHTbT Tpr6Ba Da ce CBbpXe C MeCTHaTa CneuJn3npaHa JINnra 3a CneInpoJaX6eHO 06CnykBaHe Ha IKEA nn c onpeJeHnia DOCTaBvHK Ha ycLyrN 3a DOnbJIHnTeJIHa NHOpMaZna. (Camo 3a GB)

Te3n orpaHnueHn He ce OTHacr 3a 6e3npo6IemHa pa6ota, n3BbPseHa ot KBaIIuNcIpaH cneuaJIncr, n3NoJ3BaU HaUNTe opINHaJIH N uactn, 3a da aJaNTnpa UpeDa KbM TexHNuecknte cneuKauuN 3a 6e3OpaNCHocT Ha dpyra CTpHa oT EC.

Kak ce npnilara 3aKoHoaTeIcTBOTHa cTpaHaTa

IapaHnraHa IKA Bn daBa KOHKpeTHn 3aKHOBn npaba, KOnTO NOKpNBat
NIN HaBnAbaT BCNUCKn MeCTHn 3aKOHOBn
N3NCKBaHn. Te3n ycIOBn O6aue He orpaHnUbaT
NO HnKaKBb HauHH Notpe6NtELcknTe npaba,
ONICAHN B MeCTHOTo 3aKHOdaTEJCTBO.

06laCTHaBaIuHocT

3a ypei, 3akynenB eHa dBypkaBa ot EC n OTHecenB dpyra cTpaHa ot EC, ycnyrTe ue ce npedocTabT B pAMKITE Ha rapaHcnoHNte ycIOBnA, o6nuaHn B HObTa cTpaHa.

3aIbJIxHHe 3a N3BbPbBaHe Ha ycLyrN B paMKnTe Ha rapaHcIyra CbIeCTByBa cMo aKO ypeDbT OTROBapn E MOHTnpaH B CbOTBeTCTBnE C:

• TexHnuecknTe CneuKauuHa IbpxaBaTa, B KOrTo e npedABeH rapaHcNoHnT NCK;
• INHCTpykunTe 3a crIIO6BaHe n HΦOpMaζnraTa 3a 6e3ONaCHOCT B pBKOBOdCTBOTO Ha notpe6ntela.

CneuannnpannT CLEI PPOAIXBEH otJeIa ypeDu Ha IKA

Molna, He ce koile6aIte da ce cBbpxeTe c yIbIhOMoUeHn cepBn3en ueHTbpHa IKEA, 3a Da:

• HanpaBete 3aYbKa 3a 06cLyXBaHe nO Ta3n rapaHcN;
• NOUCKaIe pa3aCHeHnO THOcHo MOHTaXa Ha ypeDa IKA B ppeHa3HaueHnTe 3a ZeI Ta KuxHeHcKn Me6eIi IKA;
• Nonckaai Te pa3aCHeHne OTHOcH OyHKuNITe Ha ypeiTe Ha IKEA.

3a da cme cnrypHn,Ye Bn npedocTabame HaNdo6paTaNOMOu,MOJ,NPOyeTeBHNMaTeIHOHnCTpyKcunTe 3a crlo6BaHe n/nnPbKOBOdCTBOTo 3a notpe6nteJI,npdN da ce CbByKeTe c Hac.

Kak da cTurheTe do hac, ako mMaTe hyXka ot Haunte ycnyr

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

i 3a Da Bn npedoctabm no-6bp3a ycnyra, npenopbYBaMe da n3noI3BaTe TelefoHHnte Homepa, nocouehn B TOBa pBKOBOCTBO. BuHaRn n3noI3BaIte HomepaT, nocouehn B KHNKkata Ha ypeDa, 3a KOITc CE HyXdAeTe ot nomoJ. MoJa cIto BuHaRn n3noI3BaIte apTNKyHnHn Homep Ha IKA (8-ncfpeh KoJ).

3ANA3ETE KACOBATA BEJEKKA!

ToBa e BaWeTo DoKa3aTeJCTBO 3a NOKyNka n e Heo6xOdmo 3a npInarAhe Ha rapaHcIra. Kacobata 6eIexKa cBsqo TaKa OTHTa IMeTO Ha IKEA n Homepa Ha apTnKyla (8-ucpEN KO) 3a BCEKNOT ypeDNTe, KOnTO CTe 3aKynII.

IMaTe IIn Huykda ot DonbHnHTeHa nOmo?

3a BCaKbN DoBbHnTeHn Bbnpocn, KOnTo He ca CBp3aHn CbC CneApOdaX6eHTo 06cnykBaHe Ha BaHTe ypeH, MoJ, CbPKeTe ce c TeJefoHHna ZeHTbp Ha Hn-6n3kn MaRa3nH Ha IKA.

Ipe npobbBme Bn da npooyTe BHNMaTeJHo DOKyMeHtauYraTa Ha ypeDa, npeDn da ce CBpXeTe C Hac.

HΦopMaζηa 3a pe3ερBn ΚaCTn

CleHNTe pe3epBn qactN: TepMoCTaTn, TempeatpyHn DaTuHcN, NeaTHn PLaTkN nCBETINHH N3TOUHNu, 6bTaT Ha pa3noJoxHe Hn pOoFecNoHaJIHNTe cepBn3n 3a nepNOd OT MNHMym CeDem rOdHn, CneI NyckaHTo Ha IocJeHn8 bpoi OT MoJeJa Ha na3apa.
CneHNTe pe3epBnH qactN:dpbXKn 3a BpaTn, NaHTn 3a BpATn, TaBn N KOshnCn Ie 6bDaT DOCTbNH 3a npofoecnoHaHn cepBn3n N KpaHn NoTpe6nteI 3a MInHMaJIeH nepNoD ot CeDEM RoINH n yPbTHeHra 3a BpATn 3a MNHMaJIeH nepNoD ot 10 roINH, cJeI NOcTaBHe Ha NocLeHaTa eINHua OT MOdeJa Ha Na3apa.

Pe3epBnTe yactn moXeTe da Hamepnte: www.IKEA.com

To3n XlaaHInHnK CbIbPka 6NoQnHn npOyKTn B CLeaHnTe Yactn 3a IpeDoTbPaTaBaHe Ha paTeKa Ha cyxN r6uKn n HexeJaN HmPn3Mn.

AKTINBHO BcIeCTBO:

-Cpe6po (CAS:7440-22-4) cBdpbka
(HaHO)cpe6po 3a dpbkkata Ha BpaTata N BvrIepoHnra
fNTbp
-TtTaHOB dIOKcnd (CAS:13463-67-7)
CbDbpKa (HaHO) TtTaHOB dIOKcnd 3a BvrIepoDeH
fNTbp
-IPBC(CAS:55406-53-6)3a neuat

KoHcEHTpaCUNTe Ha 6nOuNDte Ca MHOro HnCKn, nopaN KoETO He 6n TpRbANo da npedctabIaBAt HeepneMJIINbPnCKOBe 3a 3dpABeTO.

Cuprins

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.

Pentru a va oferi servicii mai rapide, varecomandam sa folosiiti numerele de Telefon indicate in acess manual.

Please refer to the last page of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized Service Centre and relative national phone numbers.