LAGAN 005.728.48 - Lodówka IKEA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LAGAN 005.728.48 IKEA

Informacja dotycznébezpieczenia 224
Opis produktu	229
Pierwsze uzycie	229
Codzienne uzytkowyanie	229
Przed pierwszym uzyciem	231

Rozwiazywanie problemów	232
Dane techniczne	236
Obawy zwiajane z ochrònąŚrodkowska	236
Konserwacja i czyszczenersie	237
GWARANCJA IXEA	238

Informacja dotyczzebepiecznychstwa

Ten rozdziel zawiera instrukcje dotyczace bezpiecz国家标准 węszezne unikaniu obrażen i szkód materialnych. Producent nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w przypadku nieprzejstrzegania instrukcji bezpiecz国家标准, niewsuciwogo uzytkowania urzadzenia lub nieprawidówych ustawien elementów sterowania.

Nie naprawiaj ani nie wymieniaj zadnych czeci urzadzenia, chyba ze w niniejszej instrukcji okreslono inaczej. Nie wolno modyfikować produktu.

PRZEZNACZENIE

Urzadzenie to nie jest przyznaczone do uzytku komercyjnégo i powinno byc wykorzystwyane zgodnie z seinen przyznaczenia.

Urzadzenie to jest przyznaczone do obslugi wnetrz, tj. w gospodarstwach domowych lub podobnych.

Na przykęd w:

• kuchniach pracowników sklepów, biur i innych srodowisk pracy,

-gospodarstwachrolnych,

• dla klienów w hotelach, motelach lub innych.),

• hostelach i podobnych miejscach,

• firmach "cateringowych" lub do podobnych zastosowan innych niz handel detaliczny.

Urzadzenia nie nalezy uzywac
w otwartych lub zamkiptych
środkowiskach zewétrznych, takich
jak statki, balkony lub tarasy.
Narażenie urzadzenia na deszcź, snieg, bezposrednie promienie słoneczne i
wiatr spowoduje zagrozuminium poźarem.

BEZPIECZENSTWO DZIECI, OSOB WYMAGAJACYCH SZCZEGOLNEGOTRAKTOWANIA I ZWIERZAT DOMOWYCH

• Urzadzenia toMHzbyc uzywane przy czem w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obnizona sprawnosciq fizyczna,zmyslowa lub umyslowa, osoby z brakiem doswiadczenia i wiedzy, jesti są one nadzorowane lub gdy je poinstruowano jak korzystac z tego urzadzenia w bezpieczny sposob, igdy zdaj{soble sprawe z istniejacych niebezpieczenstw.

• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga, wkładać Jedzenie do lodówki i je z., niece wyjmownik.

Urzadzenia elektryczne są niebezempieczne dla daneci i zwierzata domowych. Dzieci i zwierzeta nie moga bawic sie, wspinać ani wchodzić do urzadzenia.

Czyszczenie konserwacja nie powinny byc wykonywane przy cztiechzyba ze są pod nadzorem.

Wszystkie opakowania nalezy przechowywać poza zasięgiem daneci. Rzyko obrążen i uduszenia!

Przed utylizacja starych produktów:

1.Wyciagnij wtyczke z gniazdka.
2. Odetnij przywód zasilajacy i usun go z urzadzenia wraz z wtyczka.
3.Nie wyjmuj stojaków i szuflad z urzadzenia, abyUniemozliwoc przyciom dostanie sie do loro wnetrza.
4.Wyjmij drzwi.
5.Ustaw urzadzenie tak, aby sie nie przyworćo.
6.Nie pozwalaj daneciom na jabawę złomowanym urzadzeniem.

POLSKI

• Nie naleź pozbywać sie urzadzenia poprzejrepository spalenie. Rzyko wybuchu.
• Jesli w drzwiach urzadzenia znajduje sie zamek, trzymaj klucz w.), wiejscu niedostepnym dla daneci.

BEZPIECZENSTWO ELEKTRYCZNE

• Urzadzenia nie wolno podłaczać do gniażdka podczas instalacji, konserwacje, czyszczenia, naprawy i transportu.
• Jeźeli przywoźd zasilajczy jest uszkodzony, powinien zostac wymiemeny przyez autoryzowych serwis, abyunikacja ryzyka, króre sąze wystapić.
• Nie chowaj przywodu zasilajacego pod urzadzeniem lub z tylu urzadzenia. Nie kladź cięzkich przydmiotów na przywodzie zasilajacym. Przewód zasilajocy nie powinien byc skrecony, zgnieciony lub stykać sie z zródmem ciepta.
• Nie uzywaj przyędźuȩczka, wtyczki lub adaptera do obstugi urzadzenia.
• Przeność gniażda wielofunkcyjne lub przeność zasilacje mogą są przyegrzać i spowodowej pożar. Dlągo nie naleź y umieszyczać wtyczki z tyłu ani w_CITY urzadzenia.
  Wtyczka powinna byc latwo dostepna. Jesli nie jest to moziwe, w instalacji elektrycznej powinien byc dostepny mechanizm spełniajocy przyepamy elektryczne i odźaczajcy wszystkie zaciski od sieci (bezpiecznik, wyłącznik, wyłącznik glówny itp.).
• Nie wolno dotykać wtyczki mokrymi rekami!
• Podczas odłuczania urzadzenia nietrzymaj przyzewodu zasilajacego, tylko wtyczke.

BEZPIECZENSTWO OBSLUGI

• Produkt ten jest czȩki, nie przyenos go sam.
• Podczas przenoszenia produktu nie trzymaj za drzewiczki.
  Uwaiazaj, aby nie uszkodzic uładu chłodzenia i rur podczas przenoszenia urzadzenia. Nie uzywaj urzadzenia, są

uszkodzone. Skontaktuj sie z autoryzowanym serwisem.

BEZPIECZENSTWO INSTALLACJI

• Aby przygotować urzadzenie do instalacji, zapoznaj są z informacjami w instrukcji obstugi i upewnij są, ze zasilanie elektryczne i wodne są zgodne z wymaganiami. JeśliNie są, skont⁺tuj są z wykwalifikowanym elektrykiem i hydraulikiem, aby wykonali niedźne czynnosci. W przyciewnym razie moga wyst⁺pić porañenia pr⁺dem, po⁻ary, problemy z urzadzeniem lub obr⁺enia.
• Przed zainstalowaniem sprawdź,czy urzadzenia nie jest uszkodzone. Nie podłuczaj urzadzenia, sąsi jest uszkodzone.
• Ustaw urzadzenia na rownej i twardej powierzchni, a nastepnie wyważ go za pomocamy regulowanych noźek. W przyciwnym razie lodówka możsi przyzewrócić i spowodowej obrażenia.
• Urzadzenia powinno byc zainstalowane w suchym i wentylowanym otoczeniu. Nie trzymaj pod urzadzeniem dywanów, chodników lub podobnych wykładzin podłogowych, chyba ze jest to zalecane przyez dostawce. Moźto spowodowej ryzyko pożaru wwyniku nieodpowsiednej wentylacji!
• Nie blokuj aniNie zakrywjotworow wentylacyjnych.W przechiwnym razie zuzycie energiiMHz wzrosnac iMHz dojsc do uszkodzenia urzadzenia.
• Nie podłuczaj urzadzenia do systemów zasilania, takich jak zródręa energii silestonej. W przyciwnym razie moze dojsć do uszkodzenia urzadzenia w wyniku nagłowych wahan napiecía!
• Im wiecej czynnika chfodniczego zawiera lodowka, tym wieksze bedzie potrzebne pomieszczenie do instalacji. W bardzo mazych

pomieszczeniach moze wystapić
fatwopalna mieszanina gaz
powietrze w przypadku wycieku
gazu w uładzie chłodzenia.
Wymagany jest co najmiej 1 m³
objętość na kaźde 8 gramów
czynnika chłodniczego. Ilość
czynnika chłodniczego dostepnégo
w Twoim urzadzeniu jest okreslona
na etykiecie typu.

• Miejsce instalacji urzadzenia nie sąze byc narazone na bezposrednie dziatanie promieni sstonecznych iNie sąze znajdować sie w povlizu zródka ciepla, takiego jak piece, grzejniki itp.

Jesli nie maya zapobiec instalacji urzadzenia w povlizu zrodta ciepta, nalezy zastosowac odpowiednia plyte izolacyjna, a minimalna odlegtosc od zrodta ciepta powinna byc zgodna z ponizszym opisem.

• Co najmiej 30 cm od zródel ciepla, takich jak piece, jestnostki grzejace, grzejniki itp.,

• 1 co najmiej 5 cm od piekarników elektrycznych.

• Urzadzenia ma klase ochrony I. Podłacz urzadzenia do uziemionego gniażda, króre jest zgodne z wartosciami napiecia, prȩdu i czestotliwość okreslonymina etykiecie typu. Gniazdko powinno być wyposañzone w bezpiecznik o obciązalnosci 10 A -16 A. IKA of Sweden nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate w winiku uzytkowania urzadzenia bez zapewnioenia uziemienia i połaczenia elektrycznych wykonanych zgodnie z lokalmymi lub krajowymi przyopsisami.

Podczas instalacji kabel zasilania urzadzenia musi byc odłuczony. W przyciwnym razie moze wystapić ryzyko porazenia przem i obratan!

• Nie podłuczaj produktu do luźnych, połamanych, brudnych, otśuszczonych gniażdek lub gniażdek, króre wysunęy są z puszek lub gniażdek z ryzykiem kontaktu z wodą.

Umieść przywośd zasilajczy i sąze (jesli są dostepne) urzadzenia tak, abyNie stwarzały rzyka potkniȩcia sie.
- Przelenikanie wilgoci do czymi pod napieciem lub do przywodu zasilajacego要去 spowodowa zwarcie. Dlatego nie uzywaj produktu w wilgotnym srodowisku lub w obszarach, gdzie要去 prycka woda (np. garaz, pralnia itp.). Jesli lodowska jest zamoczona woda, odacz ja od zasilania i skontaktuj sie za autoryzowanym serwisem.
- Nie podłuczaj lodowyki do urzadzenia oszczechzajacych energia. Systemy te sa szkodliwe dla produktu BEZPIECZENSTWO OPERACYJNE
- Nie uzywaj rozpuszczalnikow chemicznych na produktie. Materialy te wiąź są z ryzykiem wybuchu.
W przypadku awarii urzadzenia nalezy odączyc go od zasilania i nie uruchamiac, dopóki nie zestanie naprawione przyez autoryzowy serwis. Grozi to porazeniem przem elektrycznym.
- Nie umieszczaj zródta ognia (np. swiec lub papierosów) na produktie lub w是我的 goblizu.
- Nie wchodź na urzadzenia. Niebezpieczeństwo upadku i obrazeń!
- Nie uzywaj ostrych i\ przyzekuwajacych narźedzi, które\ moga uszkodzic przyzewody\ ustadu chłodzenia. Czynnik\ chłodniczy, kóry Rozpyla są w\ przypadku przyebicia rur gazowych, przyȩzęduń rur lub powlok górnych\ powierzchni,MZe pouwodówne\ podrażnienie skóry i obrażenia\ oczu.
- Nie nalezy umieszczac i obstugiwuć urzadzen elektrycznych w lodówkach/zamrażarkach, chybaźazoleci to producent.
- Naleź wyzać, abyunikacja pochwycenia reki lub innej czȩci ciała przy bez ruchome czȩci wewnatrix urzadzenia. Uwaźaj, aby

nie zakleszczyc palcow między lodówka a drzwiami. Zachowaj ostrożnosć podczas otwierania lub zamykania drzwi, są w poplizu są daneci.

• Nie wiktadaj do ust lodów, kostek lodu ani mrożonek, zaraz po wyjeciu z zamrażarki. Grozi to odmrożeniem!
• Nie dotykaj wewnetrznych scian, metalowych czeci zamrażarki ani potraw przechowywanych w lodowej mokrymi rekami. Grozi to odmrożeniem!
• Nie umieszczaj puszek z napojem lub puszek i butelek zawierajycych plyny, ktore moga zostac zamrozone w komorze zamrażarki. Puszki lub butelki moga wybuchnac. Grozi to obrażeniami i szkodami materialnymi!
• Nie nalezy uzywać ani umieszczac materialów wrażliwych na temperature, takich jak Łatwopalne spraye, Łatwopalne przyedmioty, suchy lód lub inné sądki chemiczne w poplizu lodówki. Grozi to poźarem i wybuchem!
• Nie przechowuj w tym urzadzeniu materiałów wybuchowych, takich jak puszki z aerozolem, ktopicy zaiewera latwopolny materiał.
• Nie umieszczaj na produktie puszek zawierajych pplyny. Rozpryskiwanie wody na czesc elektryczna grozi porazenia pradem lub pozarem.
• Urzadzenia nie jest przyznaczone do przechowywania i chłodzenia leuków, osocza krwi, preparatów laboratoryjnych lub podobnych materiaływoi produktów, które podlegaj dyrektywie w sprawie produktów medycznych.
• Jesli produkt;będzie uzywany niedzgodnia z loro go przeznaczeniem, moze spowodowa uszkodzenia lub pogorszenia jakosci produktow przechowywnych w srodku.
• Jesli Twoja lodówka jest wyposzażona wNiebieskie swiatto, nie patrz na to swiatto za pomoczą urzadzen optycznych. Nie patrz

przez dlugi czas bezposrednio w swiatlo UV LED. Promienie ultrafoletowe moga powodowa zmeczenia oczu.

• Nie napětniaj urzadzenia wieksza iloscia zwywnosci niz jego pojemnosć. Moga wystapić obrazenia lub szkody, sąsi zawartość lodówki wypadnie po otwarciu drzwi. Podobne problemy moga wystapić, gdy obiekt zostanie umieszczony naGORze produktu.
• Aby zapobiec obrazeniom, upewnij sie, ze usunates lod lub wode, ktore moga spaść na podfoge.
  Zmien pofozenie stojakow/ stojakow na butelki na drzwiach lodowki, gdy stojaki są puste. Niebezpieczenstwo obrażencia!
• Nie kładź na produktie przemniotów, które moga spasć/ przewrócić sie. Przemnioty temoga spasć podczas otwierania lub zamykania drzwi i powodowej obrażenia i/lub szkody materialne.
• Nie uderzaj aniNie wywieraj nadmiernego nacisku na szklane powierzchnie.Rozbite szkto moze spowodować obrażenia i/lub szkody materialne.

Układ chłodzenia w twoim produktie zawiera czynnik chłodniczy R600a. Rodzaj czynnika chłodniczego zastosowanego w produktie jest okreslony na etykiecie typu. Ten gaz jest latwopalny. Dlatego naleź uwaźć, abyNie uszkodzic uładu chłodzenia i tur podczas obslugi urzędzenia. W przyypadku uszkodzenia tur:
- - Nie dotykaj urzadzenia ani przyzewodu zasilania,
Trzymaj produkt z dala od potencjalnych zródeł ognia, które moga spowodowej和他的 zapalenie sie.

Wietrz obszar, w ktorym znajduje sie produkt. Nie uzywaj wentylatora.
- Jesli produkt jest uszkodzony i zaobserwujesz wyciek gazu, trzymaj sie od niego z dala. Gaz要去 powodowej odmrozenia,jectionzetaknie sie ze skóra.

BEZPIECZENSTWO KONSERWACJI I CZYSZCZENIA

• Nie ciagnij za uchwyt drzwi, jestli przyśuwasz urzadzenia w celu czyszczenia. Uchwyt要去 spowodowej obrażenia, jestli zostanie pociągniety zbyt mocno.
• Nie naleźcy scic urzadzenia przy spryskiwanie lub polewanie woda wierzchu iwnetrza urzadzenia. Grozi to porazeniem przem elektrycznym lub poźarem.
• Nie uzywaj ostrych lub szorstkich narźedzi do czyszczenia produktu.
• Nie uzywaj materiały takich jak domowe sądki czyszczace, detergenty, gaz, benzyna, alkohol lub wosk.
  Uzywaj wyłącznie srodków czyszczących, któreNie są szkodliwe dla zywnosci znajdujȩcej sie wewnatrz urzadzenia.
• Do czyszczenia lodówki i topienia lodu we wnétrz u nie wolno uzywać pary ani parowanych materiałow czyszcząch. Para przyzenika do obszarów pod napieciem w lodówce i powoduje zwarcie lub porazenie pradem!
  Uważaj, aby nie dopuścić do przyśdostania są wody do obwodów elektronicznych lub oświetzenia urzadzenia.
• Za pomocę czystej,Suchej szmatki wytrzyj kurz lubcia obce z konćowek wtyczek.Do czyszczenia wtyczki nie uzywaj mokrej lub wilgotnej szmatki.W przyciwnym razie moze wystapić ryzyko pozarulub porazenia przem.

Instalacja

Aby przygotowej urzadzenia do uzytku, sprawdź,czy okablowanie elektryczne i hydraulika są odpowiednie, odwołjec sie do informacje zawartych w instrukcji obstugi. JešliNie, wezwij wykwalifikowanego elektryka i instalatorawelcu wykonania niedbędnych czynnosci.

OSTRZEZENIE: Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodOWane czynnosciami wykonywanymi przyez osoby nieuprawnione. Postaw produkt na plaskiej powierzchni, aby uniknac wstrzasow.

OSTRZEZENIE Podças instalacji nie nalezy podlączac wtyczki zasilania produktu. W przyciwnym razie istnieje niebepezpieczestrewo smierci lub powaznych obrazen!

OSTRZEZENIE Jesli przyjecsie do pomieszczenia, w ktorym ma byc umieszczone urzadzenie są tak waskie, ze urzadzenie nie要去 przyze nie przyjec, przenies urzadzenie,OCRacaj je na bok;w przechiwnym razie wezwij autoryzowany serwis.

• Nie narażaj urzadzenia na dzialanie bezposgcdniego swiatla snonecznego ani nie trzymaj go w mistrscu wilgotnym.
• Nie instaluj urzadzenie w.), temperatura spada ponijej 10^

Zanim uruchomisz lodówke,

Przed Rozpoczeciem korzystania z lodowyki sprawdź na-stepujuść elementy:

1. Wycyszć wétrtrze lodówki zgodnia z zaleceniami w sekci „Konserwacja i czyszczenie".
2. Podłucz wtyczek Łodówki do gniaźdka sciennego. Po otwarciu drzwi Łodówki zapali są wewétrzna lampka Łodówki.
3. Gdy kompresor zacznie pracowac, usyszysz dzwiek. Ciecz i gazy zamkniete w ukladzie chlodniczym moga rowniez powodowac haas, nawet jesti spreżarka nie pracuje, co jest calkiem normalne.
4. Przednie krawedzie lodówki moga byc ciepte. To jest normalne. Miejsca te powinny byc ciepte, abyunikacja kondensacje pary wodnej.

PODLACZENIE ELEKTRYCZNE

OSTRZEZENIE: Nie wykonuj połaczenia z przyȩzaczymi lub instalacjami wielogniazdkowyymi.

OSTRZEZENIE: Uszkodzony kabel zasilajcy musi zostac wymieniony przy bez autoryzowych serwis.

OSTRZEZENIE: Podczas ustawiania urzadzenia upewnij sie, ze przywnod zasilania nie jest przygnieciony lub uszkodzony.

• IKEA of Sweden nie ponosi odpowedzialnosci za szkody, ktore wystapi, gdy urzadzenie jest uzywane bez uziemienia i połaczenia elektrycznych zgodnych z przyepamisi krajowymi.
• Wtyczka przyzewodu zasilajacego musi byc latwo dostepna po zainstalowaniu.
• Podlacz Iodowej do gniazdka z uziemieniem o napieciu 220-240V/50 Hz. Wtyczki powinny miebezpiecznik 10-16 A.

KLASA KLIMATYCZNA I DEFINICJE

Klasa klimatyczna jest podana na tablicze znamionowej urzadzenia. Jedna z ponieszych informacji dotyczy Twojugo urzadzenia, zgodnie z klasa klimatyczna.
SN: Rozszerzony klimat umiarkowy: Urzadzenia to przy temperaturze otoczenia od 10^ do 32^ .
N: Klimat umiarkowany: Urzadzenia to przyznaczone jest do stosowania przy temperaturze otoczenia od 16^ do 32^
ST: Klimat subtropikalny: Urzadzenia to przyznaczone jest do stosowania przy temperaturze otoczenia od 16^ do 38^
Tel.: Klimat tropikalny Urzadzenia to przyznaczone jest do stosowania przy temperaturze otoczenia od 16^ do 43^ .

Opis produktu

1 Kontrolka
2 Pokrto termostatu
3 Komora szybkiego zamrażania
4 Szuflada zamrażarki
5 Tabliczka znamionowa
6 Kratka wentylacyjna

Pierwsze uzymcie

Przed uzyciem lodowki nalez yie upewnic, ze zostaly wykonane niedzbedne przygotowania podane w rozdziafach, Informace dotyczze bezpieczenstwa" oraz,Instalacja".

Ježeli produkt jest transportowy w pozycji poziomej, nie naleź podlaczać go do zasilania przy czierwsze 4 godziny.

Wlaczone urzadzenie bez zywnosci wewnatrz nalezy pozostawic na 12 godzin i nie otwierac drzwi, o ile nie jest to bezwzgldeenie konieczne.

Codzienne uzytkowanie

Ustawianie temperature pracy

Wskazniki LED i panel sterowania

Z przodu urzadzenia znajduja sie dwie kolorowe kontrlki, ktorePokazuja tryb pracy zamrażarki.

Zielona kontrlka (1):

Świeci, gdy urzadzenia jest podłaczone do zasilania i bedzie świecić, dopóki dostępty进展情况 zielona kontrolka nie bedzie są Świecić,ości termostat jest ustawiony w poźycji „0". Zielona kontrolka nie infor muje o temperaturze wewnatrz zamrażarki.

Aby wyłaczyc urzadzenia (pozycja 0) obrcPokretto z nieco wieksza si.

Czerwona kontrlka (2) Oświetla:

a) Jesli nie mayna utrzymac ustawionej temperatury. b) Jesli zostanie wlozona nadmierna ilosc swiejej zywnosci.
c) Jesli drzwi urzadzenia dostana przypadkowo otwarte.

Pokrtlo termostatu (3)

Pokretto termostatu znajduje sie na zestawie kontruk lek.

Temperatura robocza jest regulowana przy regulator temperature.

1 = najnizsze ustawieuie chłodzenia

4 = najwyzsze ustawienie chlodzenia (Lub)

Min. = majnizsze ustawieuie chlodzenia Max. = majwyzsze ustawieuie chlodzenia

Wybierz ustawienie w zależnosci od zadanej temperatury.

Temperatura wewnétrzna zaležy od temoperatury otoczenia czestotliwość otwierania drzwymi ilosci przechowywnajźwnosci

Czeste otwieranie drzwi powoduje wzrost temperatury wewnetrznej.

Dlatego zaleca sie zamykanie drzwi jak najszybciej po ich otwarciu.

Normala temperatura przechowywania urzadzenia powinna wynosić -18°C (0°F). JešliPokretto termostatus zostanie obrocone w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazowek zegara z pozymci 1, urzadzenia wyłaczy sie i bedzie slyszalny dzwiek „kliknietà". Nižsze temperaturymozna uzyskać,ustawiajac Pokretto termostatus w pozymci Pozycja 4.

Zalecamy sprawdzenie temperature za pomocza termoan metru, aby upewnic sie, ze w komorach przechowywaia panuje zadana temperatura.

Wynik nalezy odczytać bardzo natychmiast, poniewaz temperatura termometru momentalie wroznie po wyjeciu go z komory zamrażalnika.

Zamrażanie zywnosci

Obszar zamrażania jest oznaczony symbolem na ocieznicy drzwi.

Urzadzenie möglich uzywać do zamrażania swiejeż zywnosci, a sąze do przechowywania zywnosci wsstepnia zamrożonej.

Nalezy przyestrzegać zalecen podanych na opakowanium zywnosci.

Uwaga

Nie zamrażaj napojów gazowanych, ponieważ butelka moze pęknac w przypadku zamrożenia znajdujacego si w nichepny.

Zachowaj ostrożnosć w przypadku produktów mrożowych, takich jak kolorowejkostki lodu.

Nie nalezy przyekraczć zdolnosci zamrażania urzadzeignia w ciagu 24 godzin. Patrz etykieta.

Aby zachowac jakosci zywnosci, zamrażanie nalezy wyy konac tak szybko, jak to moziwiwe.

Dzieki temu wydajnosc zamrażania nie zostanie przyk kroczona, a temperatura wewnatrz zamrażarki nie wzrość.

Uwaga

Trzymaj glęboko zamrożona juszynywność zawsze odźciełoną odŚwiezo włozonej zwywnosci.

Podczas glębokiego mrożenia goracej zwywnosci sprek zarka chłodziarki bedzie dzialac do momentu calkowih tego zamrożenia zwywnosci. Moze to spowodowej tym czasowe nadmierne wychłodzenia komory chłodniczej.

Jesli drzwi zamrażarki trudno otwieraja są zaraz po ich zamknieciu, nie przyjmuj są tym. Dzieje są tak na

skutek roznicy cijsnien, ktora wyrownuje sie i po kilku minutach umozliwia normalne otwarcie drzwi.

Zaraz po zamknieci drzwi usyyszysz dzwiekzasysania.
Jest to calkiem normalne.

Rozmrażanie urzadzenia

Nadmierne gromadzeniesie lodu wplynie na wydaje nosc zamrażania urzadzenia.

Dlatego zaleca sie Rozmrażanie urzadzenia co najmiej dwa razy w roku lub za kaźdym razem, gdy warstwa lodu jestwoksza 7 mm.

Rozmrażaj urzadzenie, tylko gdy jest w nim mało zywni noSci lub nie ma jej wcale.

Wyjmij glęboko zamrożona zywnosc z szuflad. Zwin glęboko zamrożona zywnosc w kila warstw papieru lub w koc i przechpwuj w chłodnym要比scu.

Odlacz urzadzenia lub wyłacznik, aby Rozpoczć proces rozmrażania.

Wyjmij akcesoria (takie jak polka, szuflada itd.) z urzaj dzenia i uzyj odpowiedniego pojemnika, aby zebrać rozn mrożona wode.

W razine potrzeby uzyj gabwe lub miekkiej szmatki,aby zebra'rozmrozona wode

Podczas rozmrażania pozostaw drzwi otwarte.

Aby przyspieszyc rozmrażanie, umieszć wewnatrz urzapi dzenia pojemnik z ciepla woda.

Nigdy nie uzywaj urzadzen elektrycznych, sprawyów do rozmrażania ani spiczastych lub ostrych przyedmiotów, takich jak noź lub widelce, do usuwania lodu.

Po zakończeniu rozmrażania, wycyszć wnętrze urzajdzenia.

Ponownie podłucz urzadzenia do zasilania. Umieszczamrozona zywnosć w szufladach i wsun szuflady do zamrażarki.

Przed pierwszym uzyciem

• Temperatura otoczenia w pomieszczeniu, w ktorym zainstalowano lodowej, powinna winosić co najmiej 10^ . Nieazoleca sie uzywania lodowej w chłodniejszych warunkach ze względu na jej wydajnosć.
• Upewnij sie, ze wnétrze lodówki jest dokladnie wyczyszczzone.
• Jesli dwie lodówki maja byc zainstalowane obok siebie, nalezy zachować co najmniej 2 cm odstepu między nimi.
  Gdy uruchamiesz lodowke po raz pierwszy, w ciagu pierwszych szesciu godzin nalezy przyestrzegac ponizszych instrukcji (1, 2, 3):
• Drzwi nie powinny byc czesto otwierane.
• Lodówka musi byc pusta i nie sąbe byc w niednej zywnosci.
• Nie nalezy odłęczać lodówki od zasilania. Jesli awaria zasilania wystapi poza kontrlą uzytkownika, nalezy zapoznać sie z ostrzeżeniami w sekcjji „Zalecane rozwiazania problemów".
• Oryginalne opakomania i materiały piankowej daneź zachowania na wypadek przysz.§ego transportu lub przyepamadzki.
• Aby zapewnic niskie zuzycie energii i lepsze warunki przechowywnia, nalezy zawsze korzystac z dostarczonych koszy/szuflad, znajdujacych sie w komorze chłodźcej.
• Jesli jegzenie dotykać bedzie czujnika temperatury znajdujacego sie w zamrażarce, föme zwiekszyc to zuźycie energii. Naleź w zwiazku z tym unikać jakiegokolwiek kontaktu z tym czujnikiem (tymi czujnikami).
• WNiektórych modelach, panel instrumentów wyłacza sie automatycznie 5 minut po zamknieciu drzwi. Panel wączy sie ponownie po otwarciu drzwi i naciśćiu dowolnégo przycisku.
• Ze względu na zmień temperatury wDyniku otwierania/zamykania drzwi urzadzenia podczas przyc, kondensacja na polkach drzwi/ korpusu i szklanych pojemnikach jest zjawiskiem normalnym.

Przed skontaktowaniem sie z serwisem nalezy przyjrzejtc te liste. Pozwoli to na zaoszcjdzenie czasu i piieniedzy. Ta lista zwiera czesto napotykane problemy niedzane z wadami jakosci wykonania lub zuzyciem materialow. Niektore z opisanych tutaj funkci moga nie miec zastosowania w Twoim produktie.

Problemy		Rozwiązania
Lodówka nie działa.	• Wtyczka nie jest prawidłowo włożona do gniaźdka.	• Włódź dokladnie wticzkę do gniaźdka elektrycznych.
	• Przemaliś wie bezpiecznik gniaźdka, do krógo jest podȩczona lodówka lub bezpiecznik glówny.	• Sprawdź bezpiecznik.
Kondensacja na bocznę sciance komory lodówki (WIELOSTREFOWE, KONTROLA CHŁODZENIA i FLEXI ZONE).	• Drzwi były czego otwierane.	Nie otworaj i Nie zamykaj czego drzwi lodówki.
	• Otoczenia jest bardzo wilgotne.	• Nie stawiaz odówki w bardzo wilgotnych sąjscach.
	•źwynoopść zawierajuca płyyny jest przechowywna w otwartych poljemnikach.	• Nie przechowujźwynoopść zawierajuść płyyny w otwartych poljemnikach.
	• Drzwi odówski są otwarte. • Zamochnij drzwi odówki.
	• Ustawiona jest bardzo niska temperatura.	• Ustaw temperaturę na odpowiedni poziom.
Sprȩżarka nie działa	• Zabezpieczenersie termiczne spreȩzarki ulega przypaleni podczas nagych przerw w dostawie prȩdu.	• Lodówka zacznie działać po okola 6 minutach.
	• Odrȩcz wticzki, poniewaN Cijsnienie czynnika chłodniczego w ukiadzie chłodzenia lodówki nie zostało jestecze wyrównane.	• Prosimy o kontakt z serwisem,ości lodówka nie uruchomi są po upymiptyciu tego czasu.
	• Lodówka jest w cyklu rozmrażania.	• To jest normalne w przypadku lodówki z calkownikie zautomatyz-awaym Rozmrażaniem. Cykł rozmrażania wystepuju okresowo.
	• Ustawientia temperatury są nieprawidłowe.	• Wybierz odgowiednie ustawietenie temperatury.
	• Wystapipla awaria prȩdu. • Lodówka powraca do normalnej pracy po przyworóceniu zasilania.
• Hałas pracy zȩększa są, gdy lodówka pracuje.	• Wydajnosć pracy lodówki sąe ulec zmiezie ze wźględu na zmiany temperatury otoczenia. To jest sytuacja normalna, a nie awaria. • Rozdzial „Sprawdź potencjalny przyczynę hałasu".
Lodówka pracuje czego lub przy bez dlugi czas.	• Temperatura w pomieszczeniu sąe byc ywoka.	• To normalne, ze urzadzenie pracije przydzuszy czas w gorącym otoczenia.
	• Lodówka mogla byc niedawno podlaczona do produ lub sąe byc wyładowana Jedzeniem.	• Gdy ludówka została niedawno podlaczona lub załadowana gedzeniem, osiagność ustawionej temperatury zajmie jejść czasu. To jest normalne.
	• Ostatnio do lodówki mogły zostac włozone duje iloscigorówno Jedzenia.	• Nie umieszczaj gorącej zȩwnosci w lodówce.
	• Drzewo moga byc czego otwierane lub pozostawiane otwarte przydzuge czas.	• >Ciepiegowie zȩtość tole do lodówki, powoduje, zȩ odówka dzila加大对 bez dźuszy czas. Nie nalewy czego otwierać drzwi.
	• Drzewi zamrażarki lub komory lodówki moga byc otwarte.	• Sprawdź,czy drzewi są dokadnie zamknipte.
	• Lodówka jest ustawiona na bardzo niską temperaturę.	• Ustaw temperaturę odówki na wyźsa i poczekaj, zȩ temperatura zostanie osiagność.
	• Uszczelka drzewi odówki lub zamrażarki sąe byc zabrudzona, zuzyta, zepsuta lub noe prawidłowowo osadzona.	• Oczysć lub wymiem uzczelkie. Uszkodzona/popsuta uzczelka powoduje, zȩ odówka pracuje przydzcie czas w celu utrzymania aktualnej temperatury.
Temperatura lodówki jest bardzo niska, ale temperatura zamrażalnika jest odpowiednia.	• Temperatura lodówki jest ustawiona na bardzo niską temperaturę.	• Ustaw temperaturę odówki na wyźsa i sprawdź.
Śzwyność przechowywana w szufladach lodówki jest zamrożona.	• Temperatura lodówki jest ustawiona na bardzo wysoką wartość.	• Ustaw temperaturę odówki na niżsą wartosć i sprawdź.
Temperatura w lodówce lub zamrażarce jest bardzo wysoka.	• Temperatura lodówka jest ustawiona na bardzo wysoka wartość.	• Ustawienie temperatury komory lodówka ma wptyw na temperatury zamrażarki. Zmień temperatury lodówka lub zamrażarki i poczekaj,ź odpowiednie komory osiąnę odpopiewiednia temperatury.
	• Drzwi są czego otwierane lub pozostawiane otwarte przy dlugi czas.	• Nie daneźcy czego otwierȩć drzwi.
	• Drzwi są otwarte.	• Zamknij dokladnie drzwi.
	• Lodówka zostafa niedawno podłuczona lub załadowanaźwoność.	• To jest normalne. Gdy lodówka zostafa niedawno podłuczona lub załadowana gedzeniem, osiagność ustawionej temperatury zajmie jejȩȩcie czasu.
	• Ostatnio do lodówki-Mayg zostać włozone duze ilosci gorącego Jedzenia.	• Nie umieszczaj gorȩćźwość w lodówce.
Wibracje lub haas.	• Podłoga nie jest pozioma lub stabilna.	• Jeśli odówka koły są podczas powolné przesuwania, wyrȩwnaj są, regulujuć noźki. Upewnij są ryawnieź,ź podłoga jest wystarczy sączoc mochni i rowna, aby ustawić nanej odówkie. • Rozdzial „Sprawdź potencjalny przyczyny haasu".
	• Wszelkie przytedmioty umieszczone na lodówce moga powodowej haas. • Rozdzial „Sprawdź potencjalny przyczyny haasu".	• Zdejmij przytedmioty z lodówki.
Z lodówki dochodź odglosy, takie jak przy przechywo cieczny, Rozpylanie itp.	• Przejemycie zciezy i gazów nastepuja zgodnie z zasadami działania Twoojej odówki. To jest sytuacja normalna, aNie awaria.
Z lodówki dochodź gwizd.	• Do chłodzenia lodówki stosowane są wentylatory. To jest sytuacja normalna, aNie awaria.
Kondensacja na wewnetrznych sciankach odówki.	• Goracni i wilgotna pogoda zȩkszy oblodzenia i kondensacja. To jest sytuacja normalna, aNie awaria.
	• Drzwi są czego otwierane lub pozostawiane otwarte przy dlugi czas.	• Nie daneźcy czego otwierȩć drzwi. Zamknij je, są otwarte.
	• Drzwi są otwarte. • Zamknij dokladnie drzwi.
Na zewnatrz odówki lub między drzwymi wystepujue wilość.	• Wgowietrzu sąbyć wilgoć; jest to calkium normalne przy wilgotnej pogodzie. Gdy wilgotnosć jest mniejsza, kondensacja zniknie.

POLSKI235

Nie przyjemny zapach w lodówce.	• Nie przygowadza są regularné czyszczenia.	• Regularnie czysć wnętrze lodówki gąbka, letnią wódą lub sodą oczyszczaną Rozpuszczona w wodzie.
	• Niekotre pojemniki lub materiały opakowaniowe mogość wydzielȩć zapacho.	• Uzyj innego pojemnika lub materiały opakowaniewego inniej marki.
	•źypność wędźona do lodówki w niedzakrytych pojemnikach.	• Przechowujźypnosć w zamkiptych pojemnikach. Mikroorganizmyrozprzestrzenia są z odzrytych pojemników mogość powodowej nie przyjemne zapacho.
	• Wyjmij z lodówki produkty, króre są przyterminowy i zepsuły.
Drzewi są nie zamykaju.	• Opakomaniaźypnosci uniemożliwieja zamkniȩcie drzwi.	• Przesuń pojemniki, króre blokuȩ drzwi.
	• Lodówka nie stojca kWskiecie równo na podłodze.	• Wyreguluj noźki, aby wyrównć lodówkie.
	• Podłoga nie jest pozioma lub mocna.	• Upewnij są, są urzadzenia jest wypoziomowane i są unieść odówkie.
Pojemniki są zablokowały.	•źypnosć dotyka sufitu szuflady.	• Zmień ułożenieźypnosć w szufladzie.
Jeść powierzchnia urzadzenia jest gorówna.	• Podczas dzialeania urzadzenia są zaobserwować wysoka temperaturé między para drzwi, na panelach bocznych i na wymienniku ciepla z tyfu. jest to zjawisko normalne i nie wymaga serwisOWANIA!

Dane techniczne

Wymiary (mm) LAGAN

Wysokość (min.-maks.) 855

Szerokość 540

Głowokość 550

Pojemnoość netto (I)

Lodówka -

Zamrażarka 85

System odszraniania

Lodówka -

Zamrażarka -

Ocena w skali gwiazdkowej

Czas narastania (h) 12

Zdolność zamrajania (kg/24h) 6,5

Zuȩcie energii (kWh/rok) 168

Poziom hałasu(db) 37 dBA

Klasa energetyczna E

Obawy zwižane z ochrònćśrodkowiska

Zgodnosć z dyrektywa WEEE dotycză usuwania odpadów

Urzadzenie to jest zgodne z Dyrektywaj WEEE EU (2012/19/EU). Produkt nosi symbol klasyfikacyjny dla zuzytego spreźtu elektryczné i elektronicznego (WEEE).

Oznaczenia to wskazuje, ze produkt ten nie powinien byc utylizowany z innymi odpadkami domowymi po zakonczeniu eksploataci. Zuzyte urzadzenie nalezy zwrócić do oficialnépunkt skupu i recyklingeru urzadzené elektrycznych i

elektronicznych. Aby znaleczte punkty skupu, skontaktuj sie z lokalnymi wladzami lub sprezedawca, u ktorego zakupiono urzadzenie. Kaźde gospodarstwo domowe odgrywa wąna role w odzyskiwaniu i recyklingeru starego urzadzenia. Własciwa utylizacja zuzytego urzadzenia pomaga zapobiegać potencjalnym negatywnym konsekwencjom dlaŚro dowiska i zdrowia ludzi.

Zgodnosc z dyrektywa RoHS

Produkt jest zgodny z Dyrektywa UE RoHS (2011/65/UE). Nie zwiera on szkodliwych ani zakazanych materiałow wymienionych w dyrektywie.

Informacja o opakowaniu

Opakowanie urzadzenia jest wytwarzane z materiałów nadajych sie do recyklinger zgodnie z naszymi krajowych przyepsami ochrony srodowiska. Materialów

opakowaniwych nie nalezy wyrzucac wraz z normalnymi opadami domowymi itp. Nalezy jestostarczyc do punktow odbioru materiałow opakowaniwych wyznaczonych przy czwadze lokalne.

Konserwacja i czyszczenie

Nigdy nie uzywaj benzyny, benzenu lub podobnych substantenci do czyszczenia.

Zalecamy odłaczenia urzadzenia przy czyszczemien. Do czyszczenia nie wolno uzywac zadnych ostrych narzedzi sciernych, mydta, domowej srodka czyszczacego, detergentu ani wosku do polerowania.

△W przypadku urzadzen innych nied No Frost krople wody i szron do szerokosci palca wystepuja na tylnej sciance komory lodowki. Nie nalezy jej czysci, ani smarować olejem lub podobnymi srodkami.

Do czyszczenia zewnetrznej powierzchni urzadzenia uzywaj tylko lekko wilgotnych sciereczek z mikrofibry. Gabki i innate rodzaje szmatek do czyszczenia moga porysowac powierzchnie.

Uzyj letniej wody do czyszczenia odowki i wytrzyj ja doSucha.

Uzyj wykreconej wilgotnej sciereczki zamoczonej w roztworze jedernej yeczki sody ocyszczonej z poł liter wody, aby wycyscić wnétrze i wytrzyj je doSucha.

Upewnij sie, ze do obudowy lampki i innych elementów elektrycznych nie dosta sie woda.

△Jesli lodowka nie bedzie uzywana przyduszyczas, odacz kabel zasilania, wyjmij zywnosc, wycyszucrzadzenia i pozostaw otwarte drzwi.

Regularnie sprawdzaj uzczelki drzwi, aby upewni sie, ze sa czyste i wolne od resztek Jedzenia.

Aby wyjac polke na drzwich, wyjmij cala zawartosc, a nastepnie po prostu wypchnij polke na drzwich do góry z podstawy.

Nigdy nie uzywaj srodkow czyszcząch ani wody zawierajęch chlor do czyszczenia zewétrznych powierzchni i chromowanych czeci urzadzenia. Chlor powoduje korozȩ takich powierzchni metalowych.

Nie uzywaj ostrych, sciernych narzedzi, mydla, domowych srodkow czyszczacych, detergentów, nafty, oleju opalowego, lakieru itp., aby zapobiec usuwani i deformaci nadrukow na czeci z tworzywa sztucznego. Do czyszczenia uzywaj letniej wody i miękkiej sciereczki, nastepnie a nastepnie wytrzyj doSucha.

Ochrona powierzchni z tworzywa sztucznego

Niew wiktadaj plynnych olejowani potraw gotowanych woleju do lodowki wnieuszczelnionych pojemnikach, poniewaz moga one uszkodzic plastikowe powierzchnie lodowki. W przypadku Rozlania lub rozmazania olejuna powierzchniach z tworzywa sztuczneo nalezy natychmiast ocyszeci i splukać odpowiednia czesc powierzchni ciepla woda.

GWARANCJAIKEA

Jak dlugo jest wazna gwarancja IKEA?

Niniejsza gwarancja jest wąznę przy bez 2 lata od daty zakupu, chybaź ustawodawstwo krajowe stanowy inaczej. W Norwegii, Portugalii i Hiszpanii gwarancja obłowȩzije przy bez 3 lata od daty dostawy do klienca, chybaź ustawodawstwo krajowe stanowy inaczej. Jako dowód zakupu wymagany jest oryginalny dowód zakupu. Jeśli prace serwisowe zostanów wykonane w ramach gwarancji,Nie wptynie to na przyȩzenia okresu gwarancji urzędzenia.

Kto wykona usluge?

Uslugodawca IKA zapewni usluge za posrestrictionwem wasnego serwisu lub sieci autoryzowanych partnerow serwisowych.

Co obejmuje niniejsza gwarancja?

Gwarancja obejmuje wady urzadzenia powsta ne na skutek wadliwej konstrukcji lub wad materiałowych wystepujacych od daty zakupu w IKEA. Niniejsza gwarancja dotyczwy wącznie uzytku domowego. Wyjatki są okreslone pod nagłowkiem „Czego nie obejmuje niniejsza gwarancja?" W okresie gwarancyjnym koszty usuniecia wady m.in. naprawy, czeci, robocizna i przyź zostana pokryte, pod warunkiem, ze urzadzenia bedzie dostepne do naprawy bez szczególnych wydatków. W tych warunkach obwiązuja wytyczne UE (Dyrektywa 99/44/WE) i odpowiednie przyopsis lokalne Wymienione czeci staja sie wąsność IKEA.

W jaki sposób IKEA rozwiazuje problem?

Uslugodawca wyznaczony przy IKEA sprawdzi urzadzenia i wedlug wlasargo uznania zadecyduje,czy jest ono objete niniejsza gwarancja. Jesli dostanie uznany za objety gwarancja, Uslugodawca IKEA lubooter autoryzowany partner serwisowy w ramach wlasnych dziatan serwisowych naprawi wadliwe urzadzenia lub wymieni je na takie samo lub porowywalne urzadzenia, wedlug wlasargo uzmania.

Czego nie obejmuje niniejsza gwarancja?

Normalego zuzycia.
- Uszkodzenia umyŚline lub wynikajść z zaniedbania, uzzkodzenia spowodOWANE nieprzestrzejANSIWIN INstrukcji obślugi,Nieprawidłow instalacja lub podłaczeniem

do niewsckiwo napiecia, uszkodzenia
spowodowane reakcja chemicznaj lub
electrochemicznaj, rdza, korozjaj lub zalaniem,
w tym między innymi szkody spowodowane
przez nadmierna ilosc wapnia w wodzie,
uszkodzenia powstałe na skutek niotypowych
warunków srodowiskowych.

Czeci eksploatacjne, w tym baterie i lampy.
- Czeki niedunkcjonalne i dekoracyjne, ktore nie maior wptywu na normalne uzytkowanie urzadzenia, w tym wszelkie zarysowania i moziwe roznice kolorystyczne.
- Przypadkowe uszkodzenia spowodOWane przy ciała obce lub substancje oraz czyszczenie lub odblokowywanie filtrów, systemów odwadniajzych lub szuflad dozownika mydła.
- Uszkodzenia następućych czȩsci: szkąceramicznego, akcesoriów, koszy na naczynia i sztućce, rur doprowadzȩzych i odpradowazȩch wode, uzzczelek, lamp i osłon lamp, ekranów, pokrețel, obudów i czȩci obudów. Chybaź można udowodnić,ź takie szkody powstały na skutek wad produkty jnych.
- Przypadki, w ktorych podczas wizyty technika nie udało sie stwierdzic uterki.
- Naprawy, któreNie zostaly wykonane przyasznych uslugodawców i/lub upoważnionego partnera serwisowej na podstawie umowy lub w przypadku uzycia nieoryginalnych częsci.
- Napraw spowodowanych wadliwa lub niezgodna ze specyfikacja instalacja.
Uzywanie urzadzenia w srodowisku innym niz domowe, tj. do uzytku profesjonalneo.
- Uszkodzenia transportowe. Ješli klien transportuje produkt do swojego domu lub pod inny adres, IKEA nie ponosi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek uszkodzenia, które moga powstać podczas transportu. Ježeli"Justak IKEA dostarczy produkt na adres dostawy klienza, wówczas IKEA pokryje uszkodzenia produktu powstać podczas dostawy.
- Koszt przyepamadzenia pierwssszej instalacji urzadzenia IKEA.
- Ježeli jegnak wyznaczony Uslugodawca IKEA lub和他的 autoryzowany partner serwisowy naprawi lub wymieni urzadzenia zgodnie z warunkami niniejszej gwarancji, wyznaczony Uslugodawca lub和他的 autoryzowany partner serwisowy ponownie zainstaluje naprawione

urzadzenie lub zainstaluje zamiennik, jesti to konieczne.

• Nie dotyczy to Irlandii, klien powinien skontaktować sie z lokalna infolinią posprzedañOWA IKEA lub wyznaczonym Usłgodawca w celu uzyskania dalszych informaci. (tylko dla Wielkiej Brytanii)

Ograniczenia te nie dotycz bezawaryjnej przy wykonanej przyze

wykwalifikowanego SPECIALISTE PRZY UZYCIU
naszych oryginalnych czeci w celu dostosowania
urzadzenia do technicznych warunkowy
bezpieczenstwa innego
kraju UE.

Jak stosuje sie prawo krajowe

Gwarancja IKEA daje Ci okreslone prawa, ktorePokrywaja sie lub przyekraczaja wszymkie lokalne wymagania prawne. Warunki te nie ograniczaja jaknek w zaden sposob spraw konsumentow okreslonych w lokalnych przyopsisach.

Obszar obowiazywania

W przypadku urzadzen zakupionych w jedernym kraju UE i zabranych do内在go kraju UE, uslugi beda swiadczone w ramach normalnych warunkow gwarancji w nowym kraju. Obowych wykonania uslug w ramach gwarancji istnieje tylko wtedy, gdy urzadzenia jest zgodne i zaintalowane zgodnie z:

specyfikacjami technicznumi kraju, w którym zglaszane jest roszczenia gwarancyjne;
- instrukacja montazu i instrukacja obstogi, informacja dotyczze bezpieczność.

Dedykowy dzial POSPRZEDAź dla urzadzenia IKEA

Skontaktuj sie z autoryzowanym centrum serwisowym IKEA, aby:

• złoźyc wniosek o uśluge w ramach niniejszej gwarancji;
• poprosić o wyjasnienia dotyczne montazu urzadzenia IKEA w dedykowanych meblach kuchennych IKEA;
• poprosić o wyjasnienie funkcjı urzadzen IKEA.
  Abymie pewnosć, ze zapewimy Ci najleysza pomoc, przy skonttowaniem sie z nami prosimi o uwañne przycezytanie instrukcjı montaqu i/lub instrukcjı obşlugi.

Jak sie z nami skontaktowac,但是他 potrzebujesz

naszych uslug

① Aby zapewnic szybsza oblsuge, zalecamy korzystanie z numero w Telefonów podanych w niniejszej instrukcji. Zawsze odwojuj sie do numero podanych w broszurze dołaczonej do urzadzenia, przy ktorym potrzebujesz pomocy. Zawsze podawaj rawniez numero artyku lu IKEA (kod 8-cyfrowy).

ZACHOWAJ PARAGON SPRZEDAZY!

Jest to dowód zakupu i jest wymagany do zastosowania warunków gwarancji. Na paragonie sprezedźny znajduje są只得 nazwa IKEA i numer artykuł (8-cyfrowy kod) kaczego zakupionego urzadzenia.

Potrzebujesz dodatkowej pomocy?

W przypadku jakichkolwiek dodatkowych pytan niezwiazanych z obsluga posprzedañowa Twoich urzadzen, skontaktuj sie z centrum obslugi Telefonicznej najbliszego skepu IKEA. Przed skontaktivamiem sie z namiazolemy dokladne zapoznanie sie z Dokumentacja urzadzenia.

Informacja o czȩciach zamiennych

Nastepujuce czosci zamienne: termostaty, czujniki temperatury, pplytki drukowane i zrodla swiatka beda dostepne dla profesjonalnych warsztatow przyez okres minimum siedmiulat, od momentu w povadzenia na rynek ostatniego egzemplarza danego modelu.
- Nastepujuce czeci zamienne: klamki, zawiasy drzwiore, tacki i kosze będą dostępne dla profesjonalnych warsztatów i uzytkowników końcowych przyez okres minimum siedmiu lat, auszczelki drzwi przyez okres minimum 10 lat, od momentu w povadzenia na rynek ostatniego egzemplarza danego modelu.

Czeci zamienne:noza znalecz na:

www.IKEA.com

Ta lodówka zawiera produkty biobójcze w nastepujacych czeciach, któ zapobiegaj rozwojowy grzybow w postaciSuchej warstwy i niepoźanym zapachom.

Substancia aktywna:

• Srebro (CAS: 7440-22-4) zawiera
  (nano)srebro do uchwytu drzwi i filtra weglowego
  -Dwutlenek tytanu (CAS: 13463-67-7)
  zawiera (nano)dwutlenek tytanu do filtra weglowego
• IPBC (CAS: 55406-53-6) do uszczelki

Stęzenia produktów biobójczych są bardzo niskie, dlągo nie powinny stanowania niedopusczalicngo zagrozenia dla zdrrowia.

Copepkxahanie

Информаця по Т电商уke 6e3oanachoctn 240 Описане уздени 245
Пер boe IncpoьзоВанe	245
Ежедnevспг РльзоВанe	245
Перед првим IncpoьзоВанeм 247

YcTaPaHHeNe HeuCnpaBHoTei 248

TexHnueckne daHhble
экологнueckne ΦakTopbl	252
Осслuyнванио очистka	253
ГAPAHТИЯ IKEA	254

252

Инфомацnia NO Textнke

6e3onachoctn

B 308 cekun coepkataHnHCTpykun no 6e3oNaChocTn, Heo6xOaMbIe IJn PpeoTbpaueHn pNcKa nolUyeHn TpaBM m MaTePnaIbHoro yuep6a.

Ipon3BOAnTeJIb He HeceT OTBeTCTBeHHOCTN 3a yUepeo n TpaBMbl, CB83aHHbIe C HecO6JIIODeHHeM INHCTpyKcI NTO texnke 6e30NaCHOCTN, HeHaJLeXaUIM NCNoJIb3OBaHNem npi6opa nn HeBepHO HaCTPOIKoI.

He npoBOAnTe peMOHT n 3aMeHy KaKnx-Jn6o qAcTey UcTpoNCTBa, eCIn B pyKOBoCTBe Nolb3OBATeY He cKa3aHO Hoe. He BHOCuTE HNKaKnx N3MeHeHn B yCTPONCTBO.

UeIb IcNoJIb3OBAHnIa

3To yctpoCTBO He npedHa3HaueHo IJI KOMMepueckoro NcNoJb30BaHnI H He DOJXHO NCNoJb3OBATbcr He No Ha3HaueHIO.

3TO yCTpoIcTBO npedHa3HaueHO dIa
KcPiyaTaUIN B NOMEuEHNx, K pUmepy,
B DoMaShem Xo3rICTBe n T. D.
HanpImep:

• Ha kyxhax Дяпегона в магаших, oфиси дугх пбочи рамшених, -Фермерckи домax,
  -Homepax B OTeJAX/MoteJx IIN dpynX MeCTaX OTbIXa, INCNoJIb3yEmbIX KIneHTaMn;
• B obsejxntnx nn aHaIognHybIX nOmeueHnayx,
• B cfepe o6ueCTBeHHoro nHTaHnna aHaIoruHbIX HeKOMMepuecknx cfepax.

3TO yCTPOIcTBO HeJIb3A NcNoJIb3OBAbTB OTKpbITbIX 3aKpbITbIX NOMeUeHnX, TAKNX KAK CydHa, 6aIKoHbI INI Teppacbl. Bo3DeiCTBne Ha yCTPOIcTBO DoXJa, Chera, CoJIHeuHO CBeTa I BeTp a MoXeTI npVBecTN K BO3rOpAHIO.

BE30PACHOCTb JIyAETEN, YJ3BnMbIX IIN UDOMAUHNX XNBOTHbIX

Obalové materiały vyrobku su vyrobené z recyklovatelnych materiały v sulade s našimi narodnymi predpismi oŽivotnom prostredi. Nevyhadzujte obalové materiały spolu s

domácimi alebo inymi odpadmi. Vezmite ich do zbernych miest pre obalové materiały urcené miestnymi organmi.

Udrzba a cistenie

Na cistenie nikdy nepoužívajte benzín, benzén alebo podobné látky.
Pred Čistením odporučame spotrebič odpojit od elektrickej siete.
Na cistenie nikdy nepouzivajte ziadne ostre brusne nastroje, mydlo, cistiace prostriedky pre domacnost, saponaty a lestidla na vosk.
V pri paste vrobkov, ktoe nie su No Frost, sa na zadnej stene priestoru chladncky objavuju kvapky vody a namraza az na sirku prsta. Necistite ju; nikdy na nu nepouzivaje olej ani podobne prostriedky.
Na cistenie vonkajsieho povrchu vyrobku pouzivajte len mierne navlhcené utierky z mikrovlakna. Hubky a iné typc cistiacich handriciek mozu poskriabat' povrch.
Skrinku chladnicky vycistite vlaznou vodou a utrite, ju do sucha.
Vnutorny priestor vycistite vlhkou handrickou vyzmykanou v roztoku jegnej cajovej lyzicky sody bikarbony na jedem liter vody a utrite ju doSucha.
Uistite sa, aby sa o telesa osvetlenia a inych elektrickych predmetov nedostala ziadna voda.
Ak chladnicku nebudete dlhshi cas pouzivat, odpojte napajaci kabel, vyberte vsetky potraviny, yvistite ju a nechajte dvere otvorené.
Pravidelne kontrlujte tesenia dverí, aby ste sa uistili, ze su Čiustochy potravín.
Ak chcete vybrat dverové regály, vyberte vsetok obsah a potom"Justnoducho zatačte dverový regál smerom nahor zo základne.

Pre cistenie vonkajsch povrchov a pochrémovanych sucasti vyrobku nikdy nepouživaje cistiance prostriedky ani vodu s obsahom chloru. Chlor sposobuje koroziu kovovych povrchov.

Pre zabrénie odstraneniu a deformácii napišov na plastovych dielach, nepoužívajte Žiadne ostre, brusné nastroje, mydlo, Čistace prostriedky pre domácnost, Čistace prostriedky, petrolej, vykurovací olej, laky atd.. Na Čistenie použite vlžnú vodu a mäkkú handricku a utrite ich do sucha.

Ochrana plastovych povrchov

Neukladajte do chladnicky tekute oleje alebo jegla pripravené na oleji v neuzavretych nadobach, pretoze poskodzuju plastové povrchy chladnicky. V pripade Rozliatia alebo Rozmazania oleja na plastovych povrchoch yvčistite a oplachnite príslušnu Čast' povrchu teplouvodou.

ZÁRUKA IKEA

Ako dlho plati záruka IKEA?

Drośbas informacja 291