LAGAN 005.728.48 - Lednice IKEA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LAGAN 005.728.48 IKEA

Bezpečnostní informace	207	Rešeni problémů	215
Popis spotřebače	212	Technické udaje	219
První uvedeni do provozu	212	Obavy oživotné prostředí	219
Kazdodenní používání		Udržba a cistěné	220
Před prvním použitím	214	ZÁRUKA IKEA

Bezpečnostní informace

Tato Čast obsahuje bezpečnostní
pokyny potřebné pro zabràněni
nebezpeci zraněni osob nebo věcnych
skod.

Vyrobce odmitá jakoukoli opdovědnost za nedodrženi těchto bezpečnostnich pouků, za nesprávné používaní spotřebie nebo nesprávné nastavení ovladacích privků.

Neopravujte ani nevyměnujte Žádnou
cást vyrobku,Pokud není v uživatelské
priruce uvedeno jinak. Na vyrobku
neprovádejte Žádné upravy.

UCELPOUZITI

Tento spotbrebi není urcen pro komerčni použitá a nesmi se používat k jinému učelu, než je urcen.

Tento spotbrebic je urcen pro provoz v interiéru, jako jsou domacnsti nebo podobně.

Například:

• osobní kuchyně v obchodech,
  kancelářich a jiných pracovních
  prostředích

-farmové domy

• v hotelovych, motelovych Jednotkach nebo v jin'ychrekreačnichmistech, které použivaji zákaznici

• v hostelech nebo v podobném prostředí

• v stravovacich službach nebo podobnych neobchodnich institucich. Tento vyrobek se nesmi použivat v otevrenemnebouzavrenemvenkovnim prostredi, jako jsou plavidla, balkony nebo terasy. Vystaveni produktu desti, snehu, slunechnimu zarenia a vetru muze zpusobjt riziko požáru.

BEZPECNOST DETI, ZRANITELENYCH OSOB A DOMÁCICH ZVÍRAT

Tento vyrobek mohou používat déti ve věku od 8 let a osobys nedostatečné vyvinutými fyzickými, smyslovými nebo

mentánlími schopnostmi nebosnedostatečnými zkušenostmi aznalostmi,Pokud byly pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečnémpoužívani spotřebiea souvisejćich nebezpečích.

• Děti od 3 do 8 let mohou vkládat a vybirat potraviny z chladicího zařizení.
  Elektrické spotbrebice jsou nebezpecné pro deti a domaci zvirata. Deti a domaci zvirata se nesmi s vyrobkem hrat, splhat se na ne nebo vlezt do nich.
  Cisteni a uživatelskou udrzbunesměji provadět deti,Pokud nejsou pod dohledem.
  Obalové materiały uchovávejtemimo dosah detí. Riziko poranění audušeni.

Před zlikvidovám starého výrobku:

1. Odpojte napajeci kabel ze zasuvky.
2. Odriznete napajeci kabel a vyjmete ho ze spotbrebiče spolu se zástrčkou.
3. Nevybirejte stojany a zasuvky ze spotrebice, abyste zabrani vniknuti deti do zaizeni.
4. Odstrahte dvere.
5. Spotrebič skladujte tak, aby se nemohl prevrátit.

6. Nedovolte detem hrat si s vyrazenym spotrebičem.

7. Nevyhazujte spotbrebic do ohne. Nebezpeci exploze.

8. Pokud je ve dveřich spotřebieček disposzici zámek, uchovávejte klicmimo dosah detí.

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

• Během instalace, udržby, Čišěné, oprav a prepravy vyrobek nesmi byt zapojen do zásuvky.

CESTINA

• Pokud je napajeci kabel poskozen, musi jej vymenit autorizovaný servis, aby se predešlo jakémukoliv riziku.
• Napajeci kabel nezasunjte pod vyrobek ani za jeho zadni ccast. Na napajeci kabel nepokladejte tezké predmety. Napajeci kabel se nesmi ohybat, driti nebo nesmi prijit do kontaktu s zdnym zdrojem tepla.
• Na provoz spotřebiece nepoužívejte prodlužovaci kabel, rozdvojku ani adaptor.
• Prenošné zásvúvky a prenosné napajeci zdroje se mohou prehřát a zpúsobit požár. Nemějte proto za zástrčkou nebo v její blízkosti Rozdvojky.
  Zastrcka musi byt snadno pristupna. Pokud to není mozné, na elektrické instalaci musi byt k dispozici mechanismus, ktery splnuje elektrické predpisy a ktery odpojuje vsechny svorky od sítě (pojistka, vypinač, hlavní vypinač atd.).
  Nedotykeje se zastrcky mokryma rukama!
• Pri odpojovani spotbrebiče nedržte napajeci kabel, ale zástrčku.

BEZPECNOST PRI MANIPULACI

Tento spotbrebič je těžký, nemanipulujte s ním sami.
- Nepohybjte vyrobkem tak, ze jej budete drzet za dvirka.
- Pri manipulaci se spotrebičem budte opatrní, abyste nepoškodili chladici systém a potrubi. Vyrobek nepoužívejte,Pokud jsou poskozené potrubi,a kontaktujte autorizovany servis.

BEZPECNOST PRI INSTALACI

• Pro przypravo spotbrebie pro instalaci vyhledejte informace v uživatelské príručce a ujistěte se, ze jsou k dispozici požadované elektrické a vodovodni nastroje. Pokud instalace není vchodná, zavolejte kvalifikovaného elektrikáře a instalatéra, aby provedli nezbytná opatřeni. V opacné m pripadě se mohou vyskytnout zásahy elektrickým proudem, požáry, problemy se

spotbrebičem nebo zraněni.

• Pred instalaci zkontrolujte pripadne poskozeni spotbrebine. Neinstalujte produkt,Pokud je poskozen.
• Spotrebiec umistete na rovny a tvrdy povrch a vyrovnejte ho s nastavitelnymi nohami. V opacné m初三pe se chladnica muze prevrát it a zpusobit zraneni.
• Spotbrebić instalujte v suchém a větraném prostředí. Pod vyrobkem nenechávejte koberce, prědložky ani podobné podlahové krytiny, pokud to nedoporučuje dodavatel. Může to způsobit riziko požáru v důsledku nedostatečného větrání!
• Neblokujte ani nezakryvejte vetraci otvory. V opacném pripadé se muze zvysit spotreba energia a muze dojit k poskození vaseho spotrebice.
• Népripoujte spotbrebič k napajecim systemem, jako jsou solární zdroje. V opačném pripadě můze dojt k prudkému kolísání napěti!
  Cim vice chladiva obsahuje, tim vetsi mistnost potrebuje pro umisteni. Ve velmi malych mistnostech se v pripadé uniku plynu z chladiciho systemu muze vskytnout hořlavá smes plynu a vzduchu. Na každych 8 gramu chladiva je potrebny objem nejmene 1m^3 . Množstvi chladiva dostupného ve vašem spotrebici je uvedeno na typovém stitku.
• Misto instalace spotbrebie nesmi byt vystaveny primemu slunechnimu zarenia nesmi byt v blizkosti zdroje tepla, jako jsou kamna, radiatory atd.
  Pokud nemužete zabraniit instalaci spotbrebiče v blízkosti zdroje tepla, použijte vchodnou izolačné desku a minimálné vzdálenost od zdroje teplamusi byt tak, jak je to uvedeno nizé.
• Nejmène 30 cm od zdrojú tepla, jako jsou kamna, topná tělesa a ohřivače atd.,
• A nejmene 5 cm od elektrickych peci.
  Vas vyrobek ma tridu ochrany I. Zapojte vyrobek do uzemnene

zásuvky, ktera odpóvidá hodnotám napěti, proudu a frekvence uvedeným na typovém stitku. Zásuvka musí byt vybavena pojistkou o jmenovité hodnotě 10 A -16 A.IKEA Svédsko neodpóvidá za skody, které vzniknou v dusledku provozu vyrobku bez zabezpečeni uzemnéni a elektrického pripojeni prodeheného podle mistrichné nebo vnitrostátnéch predpisù.

V prubehu instalace musi byt napajeci kabel tohoto vyrobku odpojen. V opacnem pripade muze dojit k urazu elektrickym proudema zraneni!
- Nezapojujte spotrebić do uvolněních, zlomeních, špinavích, mastnéch zásuvek nebo zásuvek, které vyšly ze svych pouzder nebo zásuvek s nebezpecim kontaktu s vodou.
- Napajeci kabel a hadice (pokud jsouk dispozici) umistete tak, aby nezpusobovaly riziko zakopnuti.
- Pronikání vlhkosti do Častí pod napétím nebo do napajecího kabelu může zpúsobit zkrat. Proto vyrobek nepoužívejte ve vlhkém prostředí nebo v prostorách, kde může stříkat voda (např. v garáži nebo v prádelné). Pokud je chladnicka navlhlávodou, odpoje ji ze sítě a obratte se na autorizovany servis.
Nepripojute chladnicku k zařizenim šetrincim energii. Tyto systémy jsou pro vyrobek skodlive.

PROVOZNI BEZPECNOST

• Na vyrobek nepoužívejte chemická Rozpoustédla. Tyto materiały prědstavují riziko vybuchu.
  V pripadé poruchy spotrebice jej odpojte a neprovozujte ho až do jeho opravy autorizovanym servisem. Nebezpeci urazu elektrickým proudem!
• Na spotbrebič ani do jeho blízkosti neumistúje zdroj ohné (např. Svicky nebo cigarety).

• Nevylezejte na vyrobek. Riziko pádu a zraněni!

• Nepoužívejte ostré nebo bodné nastroje, které by mohly poskodit potrubi chladiciho systému. Chladivo, které se v pripadě propíchnuti plynovych potrubi prodlouženi potrubi nebo vrchnich povrchovych vrstev Rozstříkne, můze zpúsobit podráždení kúze a poraněni oči.

• Uvnitř chladnicek / mraznicek neumistujte a nepoužívejte elektrické spotřebiece,Pokud to nedoporučí vyrobce.
  Nedotykejte se zadnymi ccastmi rukou nebo tela pohyblivych casti uvnitr produktu. Davejte pozor, abyste si nezachytili presty mezi chladnicku a jej dvermi. Pri otevirani a zavirani dvei budte opatrní,Pokud jsou v blízkosti deti.
• Nevkládejte do svych ust zmrzlinu, kostenky ledu ani mražene jidlo, po okamžitém vyberu z mraznicky. Riziko omrzlin!
  Nedotykejte se vnitrnich sten, kovoych casti mraznicky ani potravin uvnitr chladncky mokryma rukama. Riziko omrzlin!
• Do mrazić prihradky nepokládeje plechovky na sody nebo plechovky a lahve, které obsahuji tekutiny, které mohou zamrznout. Plechovky nebo lahve mohou explodovat. Riziko poraněni a věcnych škod!
  V blízkosti chladnicky nepoužívejte ani neumistúje materialy citlivé na teplotu, jako jsou hořlavé spreje, hořlavé predměty, suchý led nebo jiné chemické látky. Nebezpeci požáru a vybuchu!
• Uvnitr produktu neskladujte výbusné materialy, jako jsou aerosolové plechovky, s hořlavymi materialy.
• Do produktu nepokládejte plechovky obsahujíci tekutiny. Stríkány vody na elektrické Časti muže způsobit riziko urazu elektrickým proudem nebo požár.
  Tento spotbrebic není urcen pro skladování a chlazení lékú, krevní plazmy, laboratorních pripravkú nebo podobných materialú a

vyrobku, na které se vztahuje smernice o zdravotnickych vyrobcich.

• Pokud se vyrobek nepoužíva na stanovený učel, muže zpúsobit poškození nebo poskození vyrobku uchovávanych uvnit.
• Pokud je vaše chladnica vybavena modrým světlem, nedívejte se na toto světlo pomoci optických zařízení. Nedívejte se dlouho prímo na UV LED světlo. Ultrafialové paprzyk mohou způsobit namáhání oči.
  Vyrobek nenaplnujte vetsim mnozstvim potravin, jako je jeho kapacita. Pokud obsah chladnicky po otevreni dveri spatne, muze dojit k poraneni nebo poskozeni. Podobné problemy se mohou vskytnout, kdyz se na vyrobek položí nejaký predmét.
  Ujistete se, ze jste odstranili vsechen led nebo vodu, ktere se mohly yvlit na zem, abyste predešli zranenim.
• Misto stojan/ stojan na láhve ve dverich chladnicky vyměñujte pouze tehy, když jsou stojany prázdné. Nebezpecí fyzického zraněni!
• Na vyrobek nepokládejte predměty, které by mohly spadnout nebo se prevrátit. Tyto predměty mohou spadnout pri otevirání nebo zavirání dveři a zpúsobit zraněné nebo materiañí skody.
• Na skleněné pavrchy nevystavujte nadměrný tlak. Rozbite sklo muže způsobit zraněné nebo materiánlí škody.

• Chladićsystem ve vašem spotbrebici obsahuje chladivo R600a. Typ chladiva použitého ve spotbrebici je uveden na typovém stitku. Tento plyn je hořlavý. Z toho důvodu pri manipulaci se spotbrebicem budte opatrní, abyste neposkodili chladić system a potrubi. V pripadě poskození potrubi;

• • Nedotýkejte se produktu ani napajecího kabelu,
• Chrante spotbrebic预先 potencialni zdroji ohne, které mohou zpusobit vzplanuti produktu.
• Větrejte prostor, kde je vyrobek umistěn. Nepoužívejte ventilátor.
• Pokud je vyrobek poškozen a zjistite unk plynu, držte se dal od plynu. Plyn muže zpʊsobit omrzliny, pokud se dostane do kontaktu s pokožkou.

BEZPECNOST UDRZBY A CISTENI

• Pokud produkt premistujete za učelem Čištení, netahejte za kliku dverí. Pokud je rukojet pritažená príliš silné, muže zpúsobit zraněni.
• Necistete vyrobek strikandin nebo vylitim vody na produkt a do nej. Nebezpeci urazu elektrickym zasahem a ohnem.
  K Čišěné produktu nepoužívejte ostré ani drsné nastroje.
• Nepoužívejte materialy, jako jsou Čistici prostředky pro domácnost, Čistici prostředky, plyn, benzín, alkohol nebo vosk.
• Používejte Jen takové Čistici prostředky, které nejsou škodlivé pro potraviny uvnitřyrobku.
• Nepoužívejte páru nebo Čistić prostředky s párou pro spotřebiča tání ledu uvnitr. Para pricház do styku sŽivymi Častmi chladnicky a zpúsobuje zkrat nebo Úraz elektrickým proudem!
  Dbejte na to, aby voda neprišla do styku s elektronickými obvody nebo osvetlenim produktu.
• Použijte Čistý suchý hadřík na otřeni prachu nebo cizích materialú z koncovek zástrček. K Čištěné zástrčky nepoužívejte navlhcený hadřík nebo látku. V opacné mámůže dojit k požáru nebo urazu elektrickým proudem.

Instalace

Aby byl vyrobek pripraven k pouziti, dbejte na to, aby byly elektrické a vodovodni rozvody vchodné, podle informaci v navodu k pouziti. Pokud ne, zavolejte kvalifikovaného elektrikáře a instalatéra a učinte potřebná opatřeni.

VAROVÁNÍ: Vyrobce neodpovída za škody zpusobene cinnosti neoprávněních osob. Abyste zabrànili otresum, položte vyrobek na rovný povrch. VAROVÁNÍ: Bēhem instalace nesmí byt zástrčka vyrobku zapojena do elektrické sítě. V opacnémpripadé hroží nebezpecí smrti nebo vázného zraněni!

VAROVÁNÍ: Pokud jsou dveře mistnosti, do které bude vyrobek umistěn, tak uzké, ze vyrobek nemuže prějít, prěneste vyrobek otočením na stranu; v opacné prípadě zavolejte autorizovány servis.

• Nevystavujte vyrobek prímému slunečnímu zárení a neskladujte jej na vlhkém mîstě.
• Vyrobek neinstalujte na mistech, kde teplata klesne pod 10^ .

Prid spustenim chladnicky,

Než začnete chladničku používat, zkontrolujte následujíci informace:

1. Vycistete vnitrek chladnicky podle doporučeni v oddílu "Udržba a cistěné".
2. Pripojte zástrčku chladnický do zásuvky. Po otevřeni dveří chladnický se rozsvítí vnitřní kontrolka chladnický.
3. Když kompresor začne pracovat, ozve se zvuk. Tekutiny a plyny uzavréné v systému chladnicky mohou také vydávat zvuky, dokonce i když je kompresor vypnutý a je to zcela normálni.
4. Predni hrany chladnicky mohou na dotek vydavat teplo. To je normalni. Tyto oblasti jsou navrzeny tak, aby se zahraly s cilem zabraneni tvorby kondenzace.

ELEKTRICKÉ PRIPOJENI

VAROVÁNÍ: Nepřipoujte vyrobek prodlužovacím kabelem ani prostřednictvím více zásuvek.
VAROVÁNÍ: Poškozený napajeci kabel musí byt vyměněn autorizovaným servisem.
VAROVÁNÍ: Pri umistováni spotřebiece se ujistěte,Že privodníkabel není zachycen nebo poskozený
- IKEA Svedsko nenese odpovednost zaŽádné skody, které vzniknou,Pokud se vyrobek používa bez uzemnéia elektrickych pripojení, které jsouv souladus vnitrostátními predpisy.
Zasuvka napajeciho kabelu musi byt snadno pristupnai po instalaci.
- Pripojte chladnicku k zasuvce s uzemnénym vedenim o napeti 220-240 V/50 Hz. Zastricky musi mit 10-16 A pojistku.

KLIMATCKÁ TRÍDA A DEFINICE

Prohlédněte si klimatickou třidu na typovém štítku zařizení. Podle klimatické třidy se na vase zařizení vztahujé jeder z následujicích informaci.

SN: Rozsirne mirne podnebi: Toto chladici zarizenje urceno k pouzivani pri teplotach okoli od 10^ do 32^ .

N: Mirne podnebi: Toto chladici zarizeni je urceno k pouzivani pri teplotach okoli od 16^ do 32^

ST: Subtropiek podnebi: Toto chladici zarizenji urceno k pouzivani pri teplotach okoli od 16^ do 38^

T: Tropické podnebi: Toto chladici zařizení je urceno k použiváni pri teplotách okoli od 16^ do 43^ .

Popis spotbrebiče

1 Světelné kontrolky
2 Knoflik termostatu
3 Přihradka Rychlého mražení
4 Zásuvky mrazničky
5 Typovy štítek
6 Větrací mřížka

První uvedeni do provozu

Prid pouzitim chladnicky se ujistete, ze byly provedeny vsechny nezbytné pripravy v souladus pouky uvedenymi v kapitolach „Bezpecnostni informace" a "Instalace".

Pokud je vyrobek prepravován vodorovně, nepripojutte je k napájení po dobu prvnich 4 hodin.

Nechte vyrobek bezet bez vlozenego jidla v jeho nitru po dobu 12 hodin a neotvirejte dvere,Pokud to neni nezbytné.

Každodenní používání

Nastavení provozní teploty

LED kontrolky a ovladaci panel

Na prení strané spotrebice se nacházeji dve barevné kontrlky, které zobrazují provozní režim mraznicý.

Zelená kontrlka (1):

Rozsviti se, kdyz je spotrebič pripojen k elektrické siti, a sviti, dokud je k dispozici elektrická energia. Zelená kontrlka nebude sviti, je-li termostat nastaven do polohy "0". Zelená kontrlka neposkytuje zadnou informaci o teplatě uvnitř mraznicý.

Chcete-li spotrebič vypnout (poloha 0), otocte knoflik mirne větši silou.

Červená kontrolka (2) se Rozsviti:

a) Pokud není możné udrzět preydastavenou teplotu.
b) Je-li uvnitř vloženo nadměrné množstvi Čerstvych potravin.
c) Jsou-li dvirka spotbrebié ponechá nahodne otevrená.

Tlačitko termostatu (3)

Knoflik termostatu se nachází na sadě kontrolek.

Provozní teplota je regulována regulátorem teploty.

1= Nejniží nastavení chlazení

4= Nejvyšsí nastavení chlazení (nebo)

Min. = Nejnižsí nastavení chlazení

Max. = Nejvyší nastavení chlazení

Nastaveni vyberte podle požadované teploty.

Vnitrni teplota zavisitake na okolni teplote, frekventa otevirarndvei amnozstvi potravin ulozenych uvtitr.

Casté otevirání dvirek zpùsobuje zvyşeni vnitrni teplo-ty.

Z tohoto duvodu se doporučuje co nejdříve po použité dvířka opět zavřít.

Normányí skladováci teplota vaseho spotřebiec by měla byt -18°C (0°F). Pokud otočite knoflík termostatu z polohy 1 proti směru hodinovych ručícek, spotřebiec se vypne a uslyšte „cvaknutú". Nizsí teploty dosáhnete na-stavením knoflíku termostatu směrem k Pozici 4.

Doporucujeme kontrolovat teplotu teplomerem, abyste se uistili, ze odkladaci prostory se udrzuji na pozadované teplote.

Nezapamente okamzite provest mereni, protoze teplota teplomeru se po vyjmutí z mraznicky velmi rychle zvyši.

Zmrazováni potravin

Mrazić oblast je označena yodolem pro obloženi dveř.

Spotrebič muzete používat pro zmrazováni Čerstvych potravin, jakoz i pro skladováni predetem zmraženych potravin.

PrcteTe si dopucren i uveden na obalu potraviny.

Pozor

Sumivé napoje nezmrazujte, protoze lahev muze pri zmrazení tekutiny prasknout.

Budte opatrnú mrazenych vyrobkü, jako jsou barevné kostky ledu.

Neprekracujte mrazici kapacitu spotrebice za 24 hodin. Prohlédnete si stitek s hodnocenim.

Pro zachovani kvality potravin,zmrazeni musi byt provedeno co nejrychleji.

Mrazić Kapacita se tak neprekroća teplota v mraznicce se nezvyši.

Pozor

Jiz hluboce zmrazené potraviny vzdy oddelte od cers'tve vlozenych potravin.

Pri hlubokém zmrazovani horkych potravin bude chladici kompresor v provozu, dokud se potraviny zcela nezmrazi. To muze docasne zpusobit nadmerné chlazenichladiciho prostoru.

Pokud se vám dveře mraznicky těžko otevirají hned po jejich zavřeni, neznepokojujte se. Je to způsobeno tlakovým rozdílem, který se po několika minutách vyrovná a umožné normalné otevřeni dveři.

Hned po zavreni dvirek uslysfte zvukvakua.To je zcela normalni.

Rozmrazován spotbrebc

Nadměrná tvorba ledu ovlivné mrazíci vykon vašeho spotřebie.

Proto se doporučuje, abyste spotřebric odmrazovali alespón dvakrát ročné nebo vždy, když nános ledu presahne 7 mm.

Spotrebi rozmrazujte, kdyz je v ném Jen malo potravin nebo zadne potraviny.

Hlubocezmrazenepotravinyvjmtezezasuvek. Hlubocezmrazenepotravinyzabalte do nekolika vrstev papiru nebo deky a ulozte je na chladné misto.

Odpojte spotrebič od elektrické sîte nebo vypněte jistič, aby začal proces rozmrazování.

Vyberte príslušenství (jako jsou police, zásvúky atd.). ze spotřebieča použijte vchodnou námobu na zachytávaní rozmrazovaci vody.

V pripadé potreby pouzijte k odstranéní Rozmrazová c vody houbu nebo mekký hadrik.

Béhem Rozmrazováni nechte dvířka otevřena.

Pro rychlejsi rozmrazovani, dovnitr spotrebice umistete nadoby s teplou vodou.

K odstrańovani ledu nikdy nepoužívejte elektrická zařižení, rozmrazovaci spreje ani špicate préděty s ostrymi hranami, jakůs noźne nebo vidlicky.

Po skončeni Rozmrazováni vycistěte vnitřek.

Znovu pripojte spotrebič k elektrické siti. Vložte mrazené potraviny do zásuvek azasunte zásuvky do mrazicího prostoru.

Před prvním použitím

• Teplota okoli v mistnosti, kde chladnicku instalujete, by mela byt alespon 10^ . Provoz vaši chladnicky v chladnejšich podminkach se nedoporučuje s ohledem na jeji Účinnost.
• Ujistete se, ze je vnitrek chladnicky dukladne vyciasten.
• Vestlze dve lednice jsou instalovany bok po boku, je nutné mezi nimi zachovat alespn 2 cm vzdalenost.
• Pri prvnim pouziti chladnicky dorzujte beshem prvnich sesti hodin nasledujici Pokyny (1,2 3).
• Dveře se nésmí otevírat Často.
• Lednice se musí provozovat prázdná bez jakychkoli potravin.
• Neodpojute chladnicku ze zasuvky. Pokud dojde k vypadku napajeni mimo vaši kontrlu, viz upozorněni v Časti "Doporucená šeşeni problemu".
• Puvodni obal a pěnové materiały by se měly uschovat pro budouci prépravu nebo stahování.
  Kosky/zasuvky, ktere jsou vybaveny chladivymi oddily, musi byt vzdy pouzivany pro nizkou spotrebu energia a lepski skladovaci podminky.
• Kontakt potravin se senzorem teploty v mraznicce muze zvysit spotrebu energia v zaizeni. Proto se vyhnete jakemukoliv takovemu kontaktu se senzorem nebo senzory.
  V některych modelech se prístrojový panel automaticy vypne 5 minut po zavřeni dveři. Znovu se aktivuje po otevřeni dveři nebo stisknutí libovolného tlacítka.
  V dusledku změny teploty v dusledku otevirání/ zavirání dvirek vyrobku během provozu je kondenzace na dveřich/policích a skleněnych nadobách normální.

Pred zavoláním do servisu si prectete tento seesnam. Usetrém to Čas i peníze. Tento seesnam zahrnuje Časté reklamace, které nevplyvjz chybného zprcováni nebo použití materialú. Některé ze zde popsanych funkci nemusi existovat ve vašem produktu.

Problémy		Šeşné
Chladnička nefunguje.	Zástrčka není správnězasunuta do zásuvky.	Zástrčku pevně zasuñe do zásuvky.
	Vypadla pojistka zásuvky,do které je chladničkapripojena, nebo hlavnípojstka.	Zkontrolujte pojistky.
Kondenzace na bočné stěné prostoru chladničky (MULTIZONA,COOL CONTROL a FLEXI Zónica).	Dveře se Často otevíraly. Neotevírejte a bezavírejte Častodveře chladničky.
	Okolní prostředí je velmi vlhké.	Chladničku neinstalujte na místa svytokou vlhkostí.
	Potraviny obsahujíćtekutiny jsou skladovány votevřených námobách.	Potraviny s tekutým obsahem neskladujte v otevřených námobách.
	Dveře chladničky zústalyotevřené.	Zavřete dveře chladničky.
	Teplota je nastavena na velmi nízkou teplotu.	Nastavte teplotu na vchodnou uroveř.
Kompresor není v provozu	Pri náhlém výpadku proudu se vypne termostak kompresoru.	Chladnička začne pracovat priblžné po 6 minutách.
	vytáhněte a znovu zastrěte,Protože tlak chladiva v chladícím systému chladničky jestě nebyl vyrovnaný.	Pokud se chladnička na konci tétodoby nespustí, zavolejte servis.
	Chladnička je v rozmrazovacím cyklu.	Je to normálné pro chladničkupsplné automatickým odmrazováním. Cyklus odmrazování probíhá pravidelně.
	Nastavení teploty nenísprávné.	Vyberte vchodnou hodnotu teploty.
	Došlo k výpadku proudu. Po	obnovení napájení se chladnička vrátí do normálniho provozu.
• Provozní hluk se zvyšuje, když je chladnička v provozu.	• Provozní vykon chladničky se můze měnit v dudsledku změn okolní teploty. Je to normální a není to chyba. "Zkontrolujte kapitolu Potenciální dūvod hluku".
Chladnička je Často nebo dlouho v provozu.	• Teplota v místnosti může být yvsoká.	• Je normální, Že vyrobek pracije delí dobu v horkém prostřédi.
	• Chladnička mohla být zapojena nedávno nebo mohla být naložena potravinami.	• Když je chladnička zapojena do sítě nebo nedávno naložena potravinami, trva déle, než dosáhne nastavené teploty. To je normální.
	• Do chladničky mohlo být nedávno vloženo velké množství horkůch potravin.	• Do chladničky nevkládejte horké potraviny.
	• Dveře mohly být Často otevirány nebo zústat dlouho otevřené.	• >Teplý vzduch, který se dostal do chladničky, způsobuje, že chladnička pracije déle. Neotevírejte Často dveře.
	• Dveře mrazničky nebo chladničky mohli zústat otevřené.	• Zkontrolujte, zda jsou dveře úplné zavřené.
	• Chladnička je nastavena na velmi nízkou teplotu.	• Nastavte teplotu v chladničce na vyší stupeřa počkejte, až se dosáhne požadované teploty.
	• Těsněné dveří chladničky nebo mrazničky může být znečistěné, opotřebované, poškozené nebo nesprávně nasazené.	• Vycistěte nebo vyměnte těsněné. Poškozené/porušné těsněné způsobuje, ze chladnička musí běžet delí dobu, aby se udržela aktuální teplota.
Teplota chladničky je velmi nízká, zatímco teplota mrazničky je dostatečné.	• Teplota chladničky je nastavena na velmi nízkou hodnotu.	• Nastavte teplotu v chladničce na vyší stupeřa zkontrolujte ji.
Potraviny uložené v zásuvkák chladničky jsouzmraženy.	• Teplota chladničky je nastavena na velmi yvsokou hodnotu.	• Nastavte teplotu v chladničce na nižsí hodnotu a zkontrolujte ji.
Teplota v chladnicke nebo v mraznicke je prilis yvská.	• Teplota chladnicke je nastavena na velmi yvskou hodnotu.	• Nastaveni teploty v prostoru chladnicke má vliv na teplotu v mraznicce. Změnte teplotu v chladnicke nebo mraznicke a počejte,Žaž príslušné prostory dosáhnou dostatečné teploty.
	• Dveře se šcasto otevirají nebo zústávají dlouho otevřné.	• Neotevírejte šcasto dveře.
	• Dveře jsou otevřné.	• Zcela zavřete dveře.
	• Chladnicka je nedávno zapojena nebo nedávno naložena potravinami.	• To je normálné. Když je chladnicka zapojena do sítě nebo nedávno naložena potravinami, trva déle,než dosáhne nastavené teploty.
	• Do chladnicke mohlo být nedávno vloženo velké množství horkých potravin.	• Do chladnicke nevkládejte horké potraviny.
Vibrate nebo hluk.	• Podlaha není rovná ani stabilní.	• Pokud se chladnicke pri pomalém pohybu kolísa,vyvažte ji nastavením nožíček.Ujistěte se také,že podlaha je dostatečné pevná na to,aby unesla chladnicku,aje rovná."Zkontrolujte kapitolu Potenciální dūvod hluku".
	• Předměty položené na chladnicku mohou zpúsobovat hluk."Zkontrolujte kapitolu Potenciální dūvod hluku".	• Odstraťte prědětý v horní cástichladnickey.
Z chladnicke se ozývaji zvúky, jak je prouděné tekutiny, stríkány atp.	• Prouděné kapalin a plynú se provádi v souladu s principy fungování vaší chladnicke. Je to normálné a není to chyba.
Z chladnicke vychází pískány.	• Na chlazení chladnicke se používají ventilátrory. Je to normálné a není to chyba.
Kondenzace na vinitrnich stěnách chladnicke.	• Horké a vhlké počasí zvyšuje tvorbu námrazy a kondenzaci. Je to normálné a není to chyba.
	• Dveře se šcasto otevirají nebo zústávají dlouho otevřné.	• Neotevírejte šcasto dveře. Pokud jsou otevřné, zavřete je.
	• Dveře jsou otevřné. • Zcela zavřete dveře.
Na vnějsi straně chladnicke nebo mezi dveřmi se vyskytuje hlkost.	• Ve vzduchu muže být vlhkest, což je ve vlhkém počasí naprosto normálné. Když je vlhkest nižsí, kondenzace zmizí.
Špatné zápach uvnitř chladničky.	• Negróvádí se pravidelné Čištěné.	• Vnitřek chladničky pravidelné Čištěte houbou, vlžnou vodou nebo sodou bikarbonu Rozpušťenou ve vodě.
	• Zápach mohou způsobovat některé nádoby nebo obalové materiály.	• Použijte jiný obal nebo obalový materiál jiné značky.
	• Potraviny se do chladničky ukládaji v nezakrytích nádobách.	• Potraviny uchovávejte v uzavřených nádobách. Mikroorganisty šířić se znekrytích nádob mohou způsobit nepřijemné pachy.
	• Odstraťe z chladničky potraviny, kterám vyprěsela lhúta spotřeby a které sePokazily.
Dveře se nezavírají.	• Balení potravin brání zavíráné dveří.	• Vyměnte obaly, které brání otevřeni dveří.
	• Chladnička není úplné rovná na podlaze.	• Nastavte nožicky tak, aby byla chladnička vyväžéná.
	• Podlaha není rovná ani pevná.	• Ujistěte se, ze je vyrobek vyrovná y achopen něst chladničku.
Nádoby na ovoce a zeleninu jsou zaseknuté.	• Potraviny se dotýkají stropu zásuvky.	• Změnte usporádní potravin v zásuvce.
Pokud je povrch výrobku horký.	• Během provozu výrobku se mohou vyskytnout vysoké teploty mezi oběma dveřmi, na bočnich panelech a na zadní mřížce. Je to normálné a nevyžaduje to servisné udřžbu!

Technické udaje

Rozměry (mm) LAGAN
Výška (min-max) 855-
Šižka 540-
Hloubka 550-
Čistý objem (I)
Chladnička -
Mraznička 85-
Odmrazovací systém
Chladnička -
Mraznička -
Počet hvězdiček 4
Čas zvyšoványí (h) 12
Mrazić kapacita (kg/24h)	6,5
Spotřeba energia (kwh/rok)	168-
Hladina hluku (dba) 37dBA
Energetická třída E

Obavy oŽivotné prostředí

Soulad se směrnici WEEE a Odstranění odpadu vyrobku

Tento vyrobek splnuje požadavky směrnice WEEE EU (2012/19 / EU). Na tomto produktu je zobrazen symbol klasifikace odpadu elektrickych a elektronickych zařizení (WEEE).

Tento symbol znamená, ze na konci svéživotnosti se tento vyrobek nesmí likvidovat spolu sostatiní domovním odpadem. Použité zařizení se musí odněst na oficialní sběrné mistro pro recyklaci elektrických a elektronických

zařizení. Chcete-li najit tato mista sběru, obratte se na mistrónu urady nebo na prodejce, u kterého byl produkt zakoupen. Každa domacnost plné duležitou ulohu pri zhodnocováni a recyklaci starych zařizení. Správná likvidace použitého spotřebie pomáhma prědcházet moznám negativním nasledkům proživotné prostřrodu a lidské zdraví.

Soulad se směrnici RoHS:

Vyrobek, ktery jste si zakoupili, je v souladu se smernici EU RoHS (2011/65/EU). Neobsahuje skodlive a zakazané latky uvedene ve smernici.

Informace o obalu

Obalové materially výrobku jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálu v souladu s nasimi národními predepisy oživotné prostřédí.

Nevyhazujte obalové materially spolu s domáci nebo jinymi odpady. Vezměte je do sběrných mistrist pro obalové materially určné mistrovúrgy.

Udrzba a cisteni

K Čišění nikdy nepoužívejte benzín, benzen nebo podobné látky.
Pred ciistenim doporučujeme spotbrebic odpojit od elektrické sîte.
K Čišěnéni nikdy nepoužívejte zádné ostré brusné nastroje, mydlo, Čistíć prostředky pro domácnost, saponáty a lešidla na vosk.
U výrobkú, které nejsou No Frost, se na zadní stěné prostoru chladnicky objevuji kapky vody a námraza až na šířku prstu. Necistěte ji; nikdy na ni nepoužívejte olej ani podobné prostředky.
K cisteni vnejsiho povrchu vyrobku pouzivejte jen mirne navlhcené uterky z mikrovlakna. Houbicky a jine typcisticich hadriku mohou poskrabat povrch.
Skrǐnku chladničky vycistěte vláznou vodou a otřete ji do sucha.
Vnitrni prostor yvistete vlhkym hadrikem vyzdimanym v roztoku jederne cajove Izicky sody bikarbony na jedem litr vody a otrete ji do sucha.
Ujistete se,aby se o telesa osvetlenia jinych elektrickych predmetu nedostala zaadna voda.
Pokud chladnicku nebudete delsi dobu pouzivat, odpojte napajeci kabel, vyjmete vsechny potraviny, yvciestete ji a nechte dvere otevrene.
Pravidelné kontrolujte těsněni dveří, abyste se ujistili,Že jsoučista a neobsahuji cástečky potravin.
Chcete-li vybrat dverni regaly, vjmte veskery obsah a potom jegnoduze zatlache dverni regal smerem nahoru ze zakladny.

Pro Čišěnévi nějśich povrchu a pochromoványch současti vyrobku nikdy nepoužívejte Čistí prostrekdky ani vodu s obsahem chloru. Chló zpùsobuje korozí kovovych povrchu.

Pro zabràněni odstranění a deformaci napišu na plastovych dilech, nepoužívejte Žádné ostre, brusné nastroje, mydlo, Čistici prostředky pro domácnost, Čistici prostředky, petrolej, topny olej, laky atd. K Čistěné použijte vlažnou vodu a měký hadřík a otřete je doSucha.

Ochrana plastovych povrchu

Neukladejte do chladnicky tekute oleje nebo jidla pripravena na oleji v neuzavrenych nadobach, protoze poskozuji plastové povrchy chladnicky. V pripadre Rozlitne nebo rozmazani oleje na plastovych povrsich yvcistete a oplachnete prislusnou ccast povrchu teplouvodou.

ZÁRUKA IKEA

Jak dlouho platí záruka IKEA?

Tato záruka platí 2 roky od data nákupu,Pokud není ve vnitrostátnich právnich predpisech stanoveno jinak.V Norsku, Portugalu a Španělsku je záruka platná 3 roky od data dodání zákaznikovi,pokud vnitrostátné právní predpisy nestanovi jinak. Jako doklad o koupi se vyžaduje originálndoklad o koupi.Provede-li se záručné serviced,neprodulouží se tím záručné doba spotřebače.

Kdo bude servis provádět?

Poskytovatel servis IKEA bude poskytovat servis prostřednictvím svych vlastnich servisnich provozů nebo sítě autorizovaných servisnich partnerů.

Na co se vztahuje tato záruka?

Záruka se vztahuje na poruchy spotbrebcke, ktere byly zpusobeny vadnou konstrukcne bo vadami materialu od data nakupu v IKEA. Tato zaruka se vztahuje pouze na domaci pouziti. Vyjimky jsou uvedeny pod nadpisem "Na co se tato zaruka nevztahuje?" V ramci zaručni lhúty se hradi nablady na odstraněni poruchy. oprava, nahradni díly, práce a cestovni nablady, je-li spotbrebc pristupné k opravě bez zvlástních výdajù. Na tyto podminky se vztahuji pokyny EU (Č. 99/44/ES) a príslušné mistrí predpisy. Vyměné díly se stavaji majetkem společnosti IKEA.

Co IKEA udělá k nápravě tohoto problému?

Urcený poskytovatel servisu IKEA prezkoumá vyrobek a dlé vlastniho uvaženi rozhodne, zda se na nej vztahuje tato záruka. Pokud se na nej vztahuje, pak poskytovatel servisu IKEA nebo jeho autorizovaný servisni partner prostřednictvím vlastních servisních Činností podle vlastního uvaženi bud oprvi vadné vyrobek, nebo jej vyměni za stejný nebo srovnatelný vyrobek.

Na co se tato záruka nevztahuje?

• Bežné opotrebování.
• Umyslné nebo nedbalostní poškození, poškození způsobné nedodržením námodu k obsluze, nasprávnou instalaci nebo pripojením na nasprávné napěti, poškození způsobné chemickou nebo

elektrochemickou reakci, rzi, korozinebo poskozenim vodou, mimo jiné včetné poskození zpʊsobeneho nadměrným množstvím vodniho kamene v privodu vody, poskození zpʊsobene podminkami prostředí.

• Spotrební díly včetné bateríá a svítidel.
• Nefunkčni a dekorativni Časti, které nemají vliv na bězné použivání spotřebiče, včetné jakychkoli škrábanců a prípadnéch barevných rozdíů.
• Náhodné poskození zpúsobene cizimi prědměty nebo látkami a cisětěné nebo odkoványí filtrů, odtokovych systémů nebo zásuvek na mydlo.
• Poškození těchto Častí: keramické sklo, príslušenství, nádoby a príborové koše, privodní a odtokové trubky, těsněné, lampy a kryty lamp, zástěny, knoflíky, kryty a Častí krytů. Pokud se neprokáze, Že tyto škody byly způsobeny chybami ve vyrobě.
• Případy, ve kterych se během námstěvy technika nezjistila zádná chyba.
• Opravy, které neprovedli námí určeni poskytovatelé servisu a/nebo autorizovaný smluvní servisni partner nebo pri kterych byly použity neoriginalné díly.
• Opravy zpúsobené chybnou instalaci nebo instalaci, ktera není v souladu se specifikác.
• Používáni spotřebiče v jiném než domácím prostředí, tzn. pro professionální učely.
• Škody způsobené prepravou. Pokud zákazník prepravuje vyrobek do svěho domu nebo na jinou adresu, IKEA neodpovída zaŽádnéŠkody, které mohou vzníknout během prepravy. Pokud však IKEA doruci vyrobek na dodaci adresu zákazníka, škody na vyrobku, které vzníknou během tohoto dorucićeni, uhradi IKEA.
• Náklady na provedeni první instalace spotbrebie IKEA.
• Pokud však určený poskytovatel servisu IKEA nebo jeho autorizovaný servisné partner opraví nebo vyměné spotřebrić podle podminek teto záruky, určený poskytovatel servisu nebo jeho autorizovaný servisné partner opravený spotřebrić znovu nainstaluje nebo v

pripadé potreby nainstaluje nahradni spotbrebi.

• Toto neplatí v Irsku, zákazník by se měl obrátit na mistné poprodejní linku IKEA nebo na určeného poskytovatele služeb, kde získá dalí informace. (pouze pro GB)

Tato omezeni se nevztahuji na bezvadné
préce provedené
kvalifikovaným odborníkem s použitím našich
originálních dílú s cílem prizpůsobit spotřebieč
technickým bezpečnostním specifikacím jiné
zěme EU.

Jak se uplatnují právní prédpisy zěme

Záruka IKEA vám poskytuje specifiká zákonna práva, kteraPokryvaji nebo prekrují vsechny mistrí zákonné požadavyk. Tyto podminky však nijak neomezuji práva spotrebitelu popsaná v mistrich právnich predpisech.

Oblast platnosti

V pripadé spotřebićz zakoupenych v jederne zemi EU a prevezenych do jiné země EU se služby poskytuji v rámci záručnich podminek platních v nové zemi.

Povinnost provest servis v ramci zarukey existuje pouze tehy,Pokud spotrebić splnujea je nainstalovan v souladu s:

• technickymi specifikacemi země, ve které se uplatné je nárok na záruku;
• námodem k montáži a Bezpečnostními informacemi uživotelské príručky.

Vyhrazená POPRODEJNÍ PODPORA pro spotřebiče IKEA

Neváhejte se obrát na autorizované servisní středisko společnosti IKEA, pro:

provedení servisniho požadavku v rámci teto záruky;
- požadavek o vysvětlení instalace spotřebieče IKEA do vyhrazeného kuchyneyského nábytku IKEA;
- požadávek o vysvětlení funkci spotřebiců IKEA.

Abychom vám poskytli co nejlepsí pomoc,
pred kontaktováním nás si pozorné prečte te
námod k montáži a/nebo uživatelskou
přirucku.

Jak se s nami spojit, pokud potrebujete naše služby

i Abychom vám mohli poskytnout rychlejsi servis, doporučujeme používat Telefonni Čísla uvedená v títo príručce.

Vždy se obratte na cisla uvedená v brožurce spotbrebiče, pro který potrebujete pomoc. Prosím také vždy uvádejte cislo vyrobku IKEA (osmimístné kód).

ULOZTE SI DOKLAD O KUPE!

Je to văš doklad o koupi a vyžaduje se k uplatnéni záruky. Na dokladu o koupi je uveden i název IKEA a Číslo vyrobku (8místný kód) pro každý zakoupený spotřebič.

Potrebujete dal'si pomoc?

V priadé jakychkoli dalsich otázek, které se netykají poprodejniho servisu spotbrebičú, se obratte nanejblizší call centrum obchodniho domu IKEA. Pred kontaktováním nás doporučujeme pečlive prečíst Dokumentaci ke spotbrebiči.

Informace o náhradních dílech

Nasledujicni nahradni dily: termostaty, snimeče teploty, desky s plošnými spoji a světelné zdroje budou profesonánlím opravářum k dispozici minimálné sedm let od uvedeni posledné Jednotky tohoto modelu na trh.
Nasledujici nahradni dily: kliky dveiri, zavesy dveiri, podnosy a koš budou k disposzici profesiónalmi opravarum a koncovym uživotelüm minimálne sedm let, a těsneni dveiri minimálne 10 let od uvedeni posledniho modelu na trh.

Náhradní díly náleznete:

www.IKEA.com

Tato chladnica obsahuje v nasledujicich ccastech biocidni pripravyk, ktere zabrauji rustu plisni na suchem filmu a nezadouci pachy.

Aktivni latka:

• Střiro (CAS: 7440-22-4) obsahuje (nano) střiro pro rukojet dveři a uhlíkový filtr
• Oxid titanicity (CAS: 13463-67-7)
  obsahuje (nano) oxid titanicity v uhlíkovém filtru
• IPBC (CÁS: 55406-53-6) protěšnéni

Koncentration biocidnich pripravku jsou velmi nizke, a proto by nemely prestdavovat neprijatelna zdravotni rizika.

Spis tresci

Pred likvidáciou starého produktu

1. Odpojte napajaci kabel zo sietovej zasuvky.

2. Odrežte napájací kabel a vyberte ho zo spotrebica spolu so zástrčkou.

3. Nevyberajte stojany a zasuvky zo spotrebica, aby ste zabrani viniknutiudeti do zariadenia.

4. Odstrante dvere.

5. Spotrebič skladujte tak, aby sa nemohol prevrátit.

6. Nedovolte detom hrat sa so zošrotovanym spotrebicom.

7. Nevyhadzujte spotrebič do ohna. Nebezpečenstvo explózie.

byt' zapojeny do zasuvky.

• Ak je napajaci kabel poškodený, musí ho vymenit' autorizovany servis, aby sa predišlo akémukol'vek riziku.
• Napajaci kabel nezasuvajte pod vyrobok ani za jeho zadnu cast.
• Na napajaci kabel nekladte tazke predmety. Napajaci kabel sa nesmie ohybat, drvit'a nesmie prist do kontaktu so ziadnym zdrojom tepla.
• Na prevadzku spotrebica nepoužívajte predlžovací kabel, rozdvojku ani adaptér.
• Prenosné zásuvky à prenosné napajacie zdroje sa možu prehriat a spősobit požiar. Nemajte preto za zástrčkou alebo v jej blízkosti Rozdvojky.
• Zăstrčka musi byt'lahko pristupná. Ak to nie je moźne, na elektrickej instalacii musi byt'k disposzicii mechanizmus, ktory splna elektrické predpisy a ktory odpojuje vsetky svorky od siete (poistka, vypinač, hlavný vypinač atd.).
  Nedotykajte sa zastrcky mokrymi rukami.
  Pri odpajani spotrebiča nadržte napajaci kabel, ale zastrčky.

BEZPECNOST PRI MANIPULACII

Tento spotrebič je tázky, nemanipulujte s nim sami.
- Nepohybjte vyrokom tak, ze ho budete drzat za dvierka.
- Pri manipulácii so spotrebicom budte opatrni, aby ste nepoškodili chladiaci systém a potrubia. Vyrobok nepoužívajte, ak su poskodené potrubia, a kontaktujte autorizovany servis.

BEZPECNOSTPRI INSTALACII

toho dovodu pri manipulacii so spotrebicom budte opatrní, aby ste nepoškodili chladiaci systém a potrubia. V pripadé poskodenia potrubí:

△VAROVANIE: Vyrobca nezodpovedá za škody spôsobene Činnostou neoprávněch osöb. Aby ste zabrànili otrasom, položte vyrobok na rovný povrch.

VAROVANIE: Pocas instalacia nesmie byt'zastrcka vyrobku zapojená do elektricnej siete. V opacnom pripadhe hrozí nebezpečenstvo smrti alebo važneho zranenia!
VAROVANIE: Ak su dvere miestnosti, do ktorej bude vyrobok umiestneny, také uzke, ze vyrobok nemoze prejst, preneste vyrobok otocenim na stranu; v opacnom pripade zavolajte autorizovaný servis.
- Nevystavujte vyrobok priamenu slnechnemu ziareniu a neskladujte ho na vlhkom mieste.
- Vyrobok neinstalujte na miestach, kde teplata klesne pod 10^ .

Pred spustenim chladnicky,

LED kontrolky a ovladací panel

Ak chcete spotrebič vypnut' (poloha 0), otocte gombík mierne váčsou silou.

Červená kontrolka (2) sa rozsvieti:

a) Ak nie je możné udrzat prednastavenu teplotu.
b) Ak je vo vnutri vlozené nadmerne mnozstvo Čerstvych potravin.
c) Ak su dvierka spotrebica ponechané nahodne otvorené.

Tlačidlo termostatu (3)

Gombík termostatu sa nachadza na suprave kontröliek.

Prevádková teplota je regulovaná regulatorom teplo-ty.

1 = Najnizsie nastavenie chladenia

4 = Najvyssie nastavenie chladenia (alebo)

Min. = Najnizsie nastavenie chladenia

Max. = Najvy'ssie nastavenie chladenia

Nastavenie vyberte podla požadovanej teploty.

Nezabudnite okamžite vykonat'meranie, pretoze teplota teplomera sa po vybratif z mrazničky velmi rychlo zvyši.

Zmrazovanie potravin

Mraziaca oblast'je ena symbolom na oblozeni dveri.

Spotrebic mozete pouzivat' na zmrazovanie cerstvych potravin, aka aj na skladovanie vopred zmrazenych potravin.

Precitajte si odporucania uvedené na obale potraviny.

Pozor

Sumivé napoje nezmrazujte, pretoze f'asa moze pri zmrazeni tekutiny prasknut.

Budte opatrnipr mrazenych vyrobkoch,ako su farebné kockyladu.

Neprekracujte mraziacu kapacitu spotrebiča za 24 hodin. Pozrite si štitok s hodnotením.

Pre zachovanie kvality potravin,zmrazenie sa musiVykonat'co najrchlejsie.

Mraziaca kapacita sa tak neprekroci a teplota v mrazničke sa nezvyši.

Pozor

Už hlboko zmrazené potraviny vždy oddelte od Čerstvo vlozenych potravin.

Pri hlbokom zmrazovani horucich potravin bude chladiaci kompresor v prevadzke, kym sa potraviny uplne nezmrazia.To moze dochasne sposobit nadmerne chladenie chladiaceho priestoru.

Rozmery (mm) LAGAN
Výška (min-max) 855
Šírka 540
Híbka	550
Čistý objem (I)
Chladnička -
Mraznička 85
Odmrazovací systém
Chladnička -
Mraznička -
Hvizdickové hodnotenie	4
Čas zvyšovania (h) 12
Mraziaca kapacita (kg/24h)	6,5
Spotreba energia(kwh/rok)	168
Hladina hluku (dba) 37dBA
Energetická trieda E

Obavy oŽivotné prostredie

Sulad so smernicou WEEE a Odstranenie odpadov vyrobku

Tento vyrobok splna poziadavy smernice WEEE EU (2012/19/EU). Tento vyrobok nesie symbol klasifikacja pre odpad z elektrickych a elektronickych zariadeni (WEEE).

Na co sa vztahuje tato záruka?

Nevahajte sa obratit'na autorizované servisné stredisko spolocnosti IKEA, pre:

• vykonanie servisnej poziadavky v rámci tejto záruky;
• poziadavku o vysvetlenie instalacie spotrebica IKEA do vyhradenego kuchynského nábytku IKEA;
• instalacie o vysvetlenie funkci IKEA spotrebicov.

Na co sa vztahujte tato záruka?

Urcený poskytovatel' servisu IKEA preskúma výrobok a podlá vlastného uvaženia rozhodne, cisanañ vztáhuje tato záruka. Ak sa nañ vztáhuje, potom poskytovatel' servisu IKEA alebo jeho autorizovaný servisný partner prostrednictvom vlastnéch servisnych Činností podlá vlastného uvaženia bud opraví chybný výrobok, alebo ho ymení za rovnáký alebo porovnatelný výrobok.

Na co sa tato záruka nevztahuje?

Povinnost'vykonat'servis v rámci záruky existuje len vtedy, ak spotrebič splna a je nainstalovaný v sulade s:

Nevahajte sa obrat'na autorizované servisné stredisko spolocnosti IKEA, pre:

① Aby sme vám mohli poskytnúr rychlejsi servis, odporucame používattelefonne Čísla uvedene v tejto priručke.