LAGAN 005.728.48 - Køleskab IKEA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING LAGAN 005.728.48 IKEA

Sikkerhedsoplysninger

Dette afsnit indeholder desikkerhedsanvisninger, der er ndvendige for at forebygge risikoen for personskader og materielle skader. Fabrikanten aflviser ethvert ansvar for manglende overholdelse af disse sikkerhedsinstruktioner, for ukorrekt brug af apparatet aller forkert indstilling ved styring.

Dette produit er ikke egnet til kommercienne formål, og det på ikke anvendes til andre formål end den tilsigtete anvendelse.

Dette produit er til indendors brug, f.eks. husholdninger aller lignende.

For eksempel i:

• personalekøkkener i butikker kontorer og andre arbejdsmiljør

• landbrugsejendomme

• hotel/motel-enheder aller,anden udlejningsfacilitet, der bruges af kunder

• hostels aller lignende miljøer

• catering og lignende ikke-detailbutikanvendelser.

Disseproduktermå ikke bruges i abne.
eller lukkede udendørs miljoer som
fartjojer, altaner erler terrasser. Hvis
apparatet udsættes for regn, sne, sol
og vind, vil detforallse elektrisk fare.

SIKKERHED FOR BØRN, SARBARE PERSONER OG KæLEDYR

• Dette apparat kan bruges af børn i alderen fra 8 ar og derover, af personer med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne erler med manglende erfaring og viden, hvis

de er blevet vegjledt eller instrueret i brugen af apparatet på en sikkeremade og forstär de farer, de er udsat for..

Børn mellem 3 og 8år har ma fremtage og ilægge mad og tage mad til/fra koleskabsproduktet.

El-produkter er farlige for børn og husdyr. Børn og kæledyr på ikke lege med, klatre ellerkommen ind i produitet.

Rengr ingogbrugervedligeholdse ma icke foretages af born, uden at nogen holder opsyn med dem.

Hold emballagematerialer utilgengelige for born. Fare for personskade aller kvaelning!

1. Tag elkabet ud af stikkontakten.
2. Klip elledningen over, og tag den ud af apparatet sammen med stikket.
3. Fjern ikke stativerne og skufferne fra produitet for at forbindre børn i atkommen ind i apparatet.
4. Fjern dorene.
5. Opbevar Produktet, sädet ikke vælter.
6. Lad参加会议的股东在会议开始前，要进行准备。

Bortskaf称之 Produktet ved at brænde det. Eksplosionsfare!
Hvis der er en las i produits dcr, skal du holde noglen uden for borns rækkevidde.

EL-SIKKERHED

• Produktet må ikke sættes i stikkontakten under installation, reparation og transport.
• Hvis ledningen er beskadiget,帽子den kun udskiftes af autoriseret service for at undgå enhver risiko, der matte opsta.

83

DANSK

• Træk ikke i nettedningen under produitet eller på bagsiden af produitset. Læg ikke tunge genstande på ledningen. Strømkabet på ikke blive bojet, mast ellerkommen ikontakt med en varmekke.
• Brug ikke en forlængerledning, multistik eller adapter til at betjene ditproduk.
• Bærbare multi-stik eller bærbare strømforsninger kan overophedes og forårsage brand. Brug säledes/DD:ke en stikdase bag ved erler i nærheden afproduktet.
  Strømstikket skal vaere let tilgængeligt. Hvis dette ikke er muligt, skal der findes en mekanisme, der opfylder den elektriske lovgvning, og som kobler alle klemmer fra lysnettet (sikring, afbryder, hovedafbryder osv.) på elinstallationen.
  Rør ikke ved stikket med våde hænder!
  Nar du tager stikket ud af stikkontakten, skal du/DDke holde fast i netledningen, men stikket.

HANDTERINGSSIKKERHED

• Dette produit er tungt, du ma ikke handtere det alene.
• Flyt/DDne.
• Pas pågressive at beskadige kolesystemet og rørene, mens du handtererproduktet. Brug/DD: ike Produktet, hvis rørene er beskadigede, og kontakt en autoriseret service.

INSTALLATIONSSSIKKERHED

• For klargøring af Produktet til montering, henvises til oplysningerne i brugervejledningen. Sorg endvidere for de fornødne vand- og strømtilslutninger. Hvis ikke, ring til en kvalificeret elektriker og blikkenslager for at på dem til at træffe de nødvendige foranstaltninger. Ellers kan der opsta elektriske stød, brande, problemer med Produktet eller kvæstelser.

• Kontroller, om der er sket skade på produitet, inden du installerer det. Tilslut ikke produitet, hvis det er beskadiget.

• Placer produitet pa en jævn og hard overflade, og skab balance med de justerbare ben. Ellers kan køleskabet vælte og forårsage kvæstelser.

• Produktet skal installeres i et tør og ventileret miljø. Opbevar ikke tæpper, lobe eller lignende gulverbægninger under produitet, bortset fra tilfælde, hvor fabrikanten anbefaler det. Dette kan medføre risiko for brand som følgge af utilstrækkelig ventilation!

• Bloker eller tilgaard ikke ventilationsåbningerne. Ellers kan strømforbruget øges, og der kan ske skade på dit produit.

Tilslut ikkeproduktettilforsyningsystemer,f.eks.solenergiforsyninger.Ellerskan skadepà ditproduktoposta somfolge afpludseligespændingsudsving!

• Jo mere kølemiddel et koleskab indeholder, jo større skal installationsrummet vare. I meget små rum kan der forekommen en brandfarlig gas-luftblanding i tilfælde af en gaslækage i kolesystemet. Mindst 1m^3 volumen kræves for hver 8 gram kølemiddel. Maengden af kølemiddel, der er tilgængeligt i dit produkt, er angivet på typeskittet.

• Produktets installationssted må不同程度 for direkte sollys, og det må不同程度 i nærheden af en varmekilde som komfurer, radiatorer osv.

Hvis du ikke kan forbindre installation af produitet iærheden af en varmekilde, skal du bruge en passende isoleringsplade, og minimumsafstanden til varmekildenskal vare som angivet nedenfor.

• Mindst 30 cm væk fra varmekilden som komfurer, varmeenheder og varmeovne osv.,

• Og mindst 5 cm væk fra elektriske ovne.

• Dit produit har en beskyttelseklasse I. Sæt produit i en jordet stikkontakt, der er i overensstemmelse med de spændings-, strøm- og frekvensværddier, der er angivet på typeskiltet. Stikkontakten skal��e forsynet med en sikring af størrelsen 10 - 16 A. IKEA i Sverige er ikke ansvarlig for de skader, der matte opstå som følge af betjening af produit ut den at sikre jordog elektriske forbindelser, der er foretaget i henhold til lokale eller nationale forskritter.
• Produktets strømkabel skal frakobles under montering. Ellers kan der opstå risiko for elektrisk stød og personskade!
• Sæt ikke Produktet i Iøse, ødelagte, beskidte, fedtede stikkontakter eller stikkontakter, der er kommet ud af deres sukkel eller stikkontakter med risiko for vandkontakt.
• Placer nettedningen og slangerne (hvis de er tilgengelige) på produitet, sö der ikke findes risiko for at man kan snuble over dem.
• Indtrængen af fugt til strømførende dele eller til nettedningen kan forårsage kortslutning. Brug säledes ikke Produktet i fugtige miljøer, eller i områder hvor vandet kan plaske (fx . garage eller vaskerum). Hvis køleskabet bliver vådt med vend, skal du tage stikket ud af det og ringe til det autoriserede serviceværkedsted.
• Tilslut ikke dit køleskab til strømbesparende enheder. Disse systemer er skadelige for Produktet.

DRIFTSSIKKERHED

Anvend ikke kemiske oplosningsmidler på produit. Disse materialer udgør en eksplosionsrisiko.
I tilfælde af en fejl på produitet, skal du tage stikket ud af

stikkontakten og ikke bruge det, før det er repareret af den autoriserede service. Der er risiko for elektrisk stød!

• Placer/DDne f.eks. stearinlys, cigarettet osv.) pa Produktet ell er i nahrhen af det.
• Træd ikke på produitet. Risiko for fald og personskade!
• Brug seksarpt eller spidst værktøj, der kan beskadige rørene i kolesystemet. Det kolemedium, der sprøjter ud i tilfælde af punktering af gasrør, rørforlængelser aller overfladebelægning, kan forårsage hudirritation og øjenskader.
  Anbring og betjen ikke elektriske apparater inde i koleskabet/ fryseren, medmindre det er anbefalet af producenten.
• Pas på du ikke fær nogen del af dine hænder eller krop i klemme i nogen af de bevægelige dele inden iproduktet. Vær omhyggelig med at forhindre, at fingrene sidder fast mellem koleskabet og dets dør. Vær forsigtig, mens du abner eller lukker øren, hvis der er børn omkring.
• Læg ikke is, isterninger eller frosne fødevarer i[munden, ], snart du tager dem ud af fryseren. Risiko for forfrysning!
  Rør ikke ved indervægge, metaldele i fryseren aller mad, der opbevares inde i koleskabet med våde hænder. Risiko for forfrysning!
  Anbring ikke sodavand eller daser og flasker, der indeholder væsker, der kan fryses i fryserummet. Dæs erller flasker kan eksplodere. Risiko for personskade og materiel skade!
• Brug ikke materialer, der er folsomme over for temperatur, som brændbar spray, antændelige genstande, tús erller andre kemiske stoffer iærheden af koleskabet. Risiko for brand og eksplosion!
  Opbevar称之ksplosive stoffer somf.eks.aerosoldaser med

Anbring ikke dæsere, der indeholder væsker, oven på produitet. At sprøjte vand på en elektrisk del kan medføre risiko for elektrisk stød eller brand.
- Dette produit er/DDie beregnet til opbevaring og afkøling af medicin, blodplasma, laboratoriepræparater aller lignende materialer og produitter, der er omfattet af direktivet om medicinske produitter.
- Hvisproduktet bruges i modstrid med det tilsigte de formål, kan det forårsage skade på eller forringelse afprodukterne, der opbevares indeni.
- Hvis dit koleskab er udstyret med blåt lys, skal du ikke se på dette lys med optiske encheder. Stir.dkke direkte på UV-LED-lys i lang tid. Ultraviolette stråler kan forårsage belastning af øjnene.
- Fyld ikke produktet medmere mad enddetskapacitet.Personorskader eller skader kan opsta,hvis indholdet af koleskabet falder ud,nar doren abnes.Lignende problemer kan opsta,nar et objekt placeres oven pa produktet.
Sorg for, at du har fjernet is eller vand, der kan vare faldet ned pa gulvet for at forhindre personskader.
- Skift kun placeringerne af stativerne/flaskeholderne på dorent til dit koleskab, mens stativerne er tome. Fare for personskade!
Anbring不解 genstande, der kan falde/vælte på produitet. Disse genstande kan falde, mens du abner aller lukker øren og kan forårsage persorskader og/eller materielle skader.
- Undgå at ramme med eller udøve for stort pres på glasoverflader. Knust glas kanforall personskader og/eller materielle skader.

Kolesystemet i dit produit indeholder kolemediet R600a. Den anvendte kolemedietype i produitet specificeres pa typeskiltet.Denne gas er brandfarlig.Pas derfor pa ikke at beskadige kolesystemet og rorene, mens du handterer produktet. I tilfælde af fare for beskadigelse af rørene:

• Rør ikke Produktet eller strømktablet.
• Hold produit væk fra potentielle ildkilder, der kan forarsage, at produit gär i brand.
• • Ventiler det område, hvor ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ** ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### / ### */ ### }
• Hvisprodukter er beskadiget, og du observerer gaslækage, skal du holde dig væk fra gassen. Gas kan forårsage frostkader, hvis denkommen i kontakt med din hud.

VEDLIGEHOLDELSES-OG RENGØRINGSSIKKERHED

• Træk ikke i dørhåndtaget, hvis du skal flytte produktet for rengøringsformål. Händtag kan forårsage kvæstelser, hvis man trækker for hårdt.
• Rengør ikke Produktet ved at sprøjte eller hælde vand på produitet og inde i produits. Risiko for elektrisk stød og brand.
• Brug ikke skarpe eller sibende værktøjer til at rengør produitet.
• Brug ikke materialer som husholdningsrengøringsmidler, vaskemidler, gas, benzin, alkohol eller voks.
• Brug kun rengøringsmidler, der/DDi i kke beskadiger maden inde i Produktet.
• Brug/DDamp erder dampedere ngringsmidler til rengoring af koleskabet og/eller smelting

af is i koleskabet. Dampkommen i kontakt med de strømførende områder i dit koleskab og forårsager kortslutting eller elektrisk stød!

Sorg for at holde vand væk fra de elektroniske kredslob eller belysning afproduktet.
- Brug en ren, tør klud til at tørre støv eller fremmed materiale på spidserne af stikkene. Brug ikke et vådt eller fugtigt stykke stof til at rengørstikket. Ellers kan der opsta risiko for brand eller elektrisk stød.

Installation

For at gore produktet klartilbrug,skal du vare sorge omhyggeligt for at den elektriske kabling og rorfaring er korrekt i henhold til brugermanualel. Hvis det ikke er tilfaeldet, skal du ringe til en kvalificeret elektriker og blikkenslager for at fa det nodvendige gjort..

ADVARSEL: Fabrikanten kan/DDke gores ansvarlig for skader forarsaget af handlinger udfort af u autoriserede personer. For at undgå rystelser, skal du placere produktet pa en jævn overflade.

ADVARSEL: Hvis doren til det varelse, hvor Produktet vil blive placeret er sa smal, at Produktet ikke kankommen igennem, sa bær Produktet igennem ved at dreje det til sider, ellers tilkald autoriseret service.

• Udsæt ikke Produktet for direkte sollys og opbevar det ikke fugtige omgivelser.
• Installer disrespect Produktet, hvor temperaturen kan falde til under 10^ .

För du starter koleskabet,

Kontroller følgende, for du begynder at bruge dit køleskab:

1. Rengör det indre af koleskabet som anbefalet i afsnittet "Vedligeholdelse og rengöring".
2. Tilslut stikket på forsyningskablet til stikkontakten. När koleskabsdøren abnes, tændes den interne lampe i koleskabet.
3. När kompressoren begynder at arbejde, hores en lyd. Væsken og gasserne, der er forseglet i kolesystemet, kan også give anledning til stoj, selvom kompressoren ikke kører, og dette er halt normalt.
4. Forkanter pa koleskabet kan foles varme. Dette er normalt. Disse omrader er udviklet til at blive varme for at undgå dannelse af kondens.

EL-TILSLUTNING

ADVARSEL: Forbind ikke forlængerledninger eller stikdase i serier.
ADVARSEL: Et beskadiget strømkabel skal udskiftes af et autoriseret serviceværksted.
ADVARSEL: Nár du placerer apparatet, sörg for at forsyningsledningen ikkekommen i klemme eller bliver beskadiget

Vores firma er ikke ansvarlig for skader, der opstår, nar produit bruges uden jordforbindelse og elektrisk forbindelse i overensstemmelse med de nationale regler.
- Strömkabelstikket skal vare let tilgängeligt after installationen.
- Tilslut dit koleskab til en jordet stikkontakt med 220- -240V/50 Hz. Stikkene skal have en sikring pa 10-16 A.

KLIMAKLASSE OG DEFINITIONER

Vi henviser til klimaklassen på din encheds typeskilt. En af nedenstående oplysninger er gyldig for dit apparat i henhold til den klassificerede klimaklasse."
SN: Klima med udvidede temperaturer: Denne koleenhed er designet til brug ved stuetemperaturer pa mellem 10 og 32^
N: Tempereret klima: Denne koleenhed er designet til brug ved stuetemperaturer pa mellem 16 og 32^
ST: Subtropisk klima: Denne køleenhed er designet til brug ved stuetemperaturer på mellem 16 og 38^
T: Tropisk klima: Denne køleenhed er designet til brug ved stuetemperaturer på mellem 16 og 43^

Produktbeskrivelse

1 Indikatorlamper
2 Termostatknap
3 Hurtigfrryserum
4 Fryserskuffer
5 Typeskilte
6 Ventilationsrist

Førstebrug

Frdu bruger dit koleskab,kal du sorg for, at de ndvendige forberedelser er udfort i overensstemmelse med instruktionerne i afsnittene "Sikkerhedsoplysninger" og "Montering".

Hvisproduktet bliver transporteret vandret, sa sæt ikke strøm til de første 4 timer.

Hold Produktet tændt.uden fodevarer indvendigt i 12 timer og undlad at abne doren, med minre det er absolut ncvendigt.

Daglig brug

Lyser, nár apparatet er tilsluttet lysnettet og lyser, sá længe der er strøm pa. Det gronne lys vil/DDke lyse, hvist termostaten er indstillet til position '0'. Den gronne indicator giver ingen indikation af temperaturen inde i fryseren.

For at slukke apparatet (0-position), skal du dreje händtaget ved at bruge lidt flere krafter.

Rd indicator (2) er tendt:

A) hvis den forudindstillede temperatur/DDke kan holds
b) Hvis der Iægges en overdreven maengde fødevarer i.
c) Hvis apparatets dør pludselig er afterladt aben. Termostatknap (3)

Termostatknappen er placeret pa indicatorlampen. Arbejdstemperaturen reguleres af temperaturkontrollen.

1 = Laveste koleindstilling

4 = Hojeste koleindstilling (eller)

Min = Laveste køleindstilling

Max = Højeste køleindstilling

Vaelg den indstilling, der passer til den ønskedete temperatur.

Den indvendige temperatur afhænger ogsa af omgivelsestemperaturen, den hyppighed, hvorpa doren abnes, og maengden af mad, der opbevares indeni.

At abne doren ofte forer til, at den indvendige temperatur stiger.

Af dette grund anbefales det at lukke doren sa hurtigt som muligt after brug.

Dit apparats normale opbevaringstemperatur skal vare -18 ^ C 0 F).Hvis termostatknappen drejes mod uret fra position 1, vil apparatet blive slukket og der hores en kliklyd. Lavere temperatur kan opnas ved at justere termostatknappen mod position 4.

Vi anbefaler at kontrollere temperaturen med et termometer for at sikre, at opbevaringsrummet holdes pa den onskedete temperatur.

Husk at aflæse termometret øjeblikeligt, da temperaturen på termometeret stiger meget hurtigt, nár du har taget det ud af fryseren.

Frysning af friske fodevarer

Fryseomradset er markeret med symbolet dorkanten.

Du kan bruge apparatet til frysning af friske fodevarer.
samt til opbevaring af forfrosne fodevarer.

SeHenstlingerne pa emballagen til din mad.

Pasp

Frys ikke drikkevarer med brus, da flaskan kan briste,\ nár æsken er frosset.

Vær forsigtig med frosneprodukter som farvede isternninger.

Overskrid ikke frysekapaciteten på dit apparat i 24 timer. Se typeskiltet.

For at opretholde madens kvalitet skal frysningen traede i kraft sa hurtigt som muligt.

Således vil frysekapaciteten ikke overskrides, og temperaturen inde i fryseren vil ikke stige.

Pasp

Opbevar den allerede dybfpsne mad altid adskilt fra frisk placeret mad.

Nár der fryses varm mad, fungerer kolekcompressoren, indtil maden er helt frosset. Dette kan midlertidigt forårsage overdreven koling af kolerummet.

Hvis du synes, at fryserdoren er vanskelig at abne lige after, at du har lukket den, skal du ikke bekymre dig. Dette skyldes den trykforskel, der vil udigne og lade dren abne normalt after et par minutter.

Du hörer en vakuumlyd lige after lukning af dōren.

Dette er helt normalt.

Afisning af apparatet

Overdreven ophobning af is vil pavirke dit apparats

fryseevne.

Det anbefales derfor at du afrimer dit apparat mindst to gange om Året, eller när isens tykkelse overskriver 7 millimeter.

Optø dit apparat, när der er lidt aller ingen mad i det.

Tag den dybfrosne mad us af fryseren. Pak den frosne mad ind i flere lag papir erler et tæppe, og opbevar den pa et koldt sted..

Tag dit apparat ud af stikkontakten, eller afbryd det pa kontakten for at starte afrimningsprocessen.

Tag ekstraudstyr ud (som, hylder, skuffer osv) Af apparatet, og brug en passende beholder til at samle vendet fra optøningen.

Brug en svamp aller en blod klud til om nodvendigt at fjerne smeltevand.

Lad doren sta aben under optoning.

For hurtigere afrimning skal du placere beholdere med varmt vand inde i apparatet.

Brug aldrig elektriske eheder, afisningsspray ell spidse ell skarpe kantede genstande, sa som knive eller gafler til at fjerne isen.

After affirming, skal indersiden rengøres.

Tilslut ingen enheden til strommen. Placer den frosne mad i skufferne og saet dem ind i fryserummet.

Før første brug

Stuetemperaturen i rummet, hvor du installerer dit koleskap, skal vare mindst 10^ Brug af dit koleskap under koldere forhold anbefales ici med hensyn til dets effektivitet.
- Sørg for, at det indre af dit koleskab rengøres grundigt.
- Hvis der skal installereres to koleskabe side om side, skal der vare mindst 2 cm afstand mellem dem.
- Nár du betjener dit koleskab for Förste gang, skal du ffolge ffolgende instruktioner (1,2,3) i de Förste sekts timer;

1. Doren bor icke abnes ofte.
2. Det skal betjenes tomt.uden mad i.
3. Tag/DD stikket ud af koleskabet. Hvis der opstaren strømafbrydelse uden for din kontrl, skal du se advarslerne i afsnittet "Anbefale de Isnninger til problemerne".
4. Originale emballager og skummaterialer skal opbevares til fremtidig transport eller bevgelse.
5. Kurvene/skufferne, der følger med kølerummet skal altid vare i brug for lav't energiforbrug og bedre opbevaringsforhold.
6. Madkontakt med temperatursensoren i fryserummet kan oge apparatets energiforbrug. Således skal enhver kontrakt med sensor(-erne) undgås.
7. På nogle modeller slukker instrumentpanelet 5 minutter after, at doren er lukket. Det genaktiveres,ningar abnes,ller der trykkkes pa en vilkarlig tast.
8. På grund af temperaturændringer som følge af Åbning/lukning af øren under brugen, er kondensvand på ørens/rummets hylder og glasbeholdere normalt.

Tjek davon[U, fcr du kontakter tjenesten. Hvis du gcr det, sparer du tid og penge.Denne[Iste inkluderer hyppige klager, der icke er relateret til defekt udforelse er materialeanvendelse.Nogle af Funktionerne beskrevet her, findes miske icke pa dit produit.

Problemer		Løsning
Køleskabet virker ikke.	Stikket sidder ikke korrekt i stikkontakten.	Sæt stikket sikkert i stikkontakten.
	Sikringen til stikkontakten, som dit køleskab er tilsluttet til, kan=vare brændt af.	Kontroller sikringen.
Kondensvand på køleskabets sidevæg (MULTIZONE, KØL, KONTROL OG FLEXI-ZONE).	Døren er blevet Åbnet hyppigt.	Åben og luk ikke køleskabsdøren hyppigt.
	Omgivelserne er meget fugtige.	Installer ikke dit køleskab på meget fugtige steder.
	Mad indeholdende væske er opbevaret i abne beholdere.	Opbevar ikke madvarer med væskeindhold i abne beholdere.
	Køleskabsdøren er afterladt øben.	Luk køleskabsdøren
	Termostaten er indstillet til en meget kold temperatur	Indstil termostaten til et passende niveau.
Kompressoren fungerer ikke.	Beskytende termisk lag vil blæse ud under pludselige strømsvigt.	Køleskabet vil starte med at virke after ca. 6 minutter.
	plug-out plug-ins+när køleskabstrykket i kølesystemet endnu ikke er balanceret.	Ring after service, hvis køleskabet ikke starter after slutningen af dette tidsrum.
	Køleskabet er i en afrimningscyklus.	Dette er normal for et fuldautomatisk afrimningsproduk. Afrimningscyklussen kører periodisk.
	Temperaturindstillinger er ikke foretaget korrekt.	Vælg den korrekte temperaturindstilling.
	Der er en strømafrydelse.	Køleskabet vender tilbage til normal drift,ær strømmenkommen igen.
• Støjen fra driften bliver kraftigere, nagr køleskabet kører.	• Køleskabets ydeevne kan øendres på grund af øendringer i den omgivende temperatur. Dette er normalt og ikke en fejl. • Check kapitlet "Potentiel støjreduktion"
Køleskabet kører hyppigt aller i lang tid.	• Rumtemperaturen kan+vare høj.	• Det er normalt atprodukter kører længere tid i varme omgivelser.
	• Køleskabet kan+vare tilsluttet for nyligt eller kan+varefyldt med mad.	• Nær køleskabet bliver tilsluttet eller fyldt med mad for nyligt, vil det tage længere tid for det at nagden indstillede temperatur. Dette er normalt.
	• Større mængder varm mad kan+varelagt i køleskabet for nyligt.	• Anbring ikke varm mad i køleskabet.
	• Dørene kan+vare Åbnet hyppigt eller afterladt på klem i lang tid.	• >Den varme luft, der kom ind i køleskabet forårsager, at køleskabet kører i længereperioder. Abn ikke dørene for ofte.
	• Fryser-ller kølerummets dørkan stå på klem.	• Kontroller, at dørene er helt lukket.
	• Køleskabet er justeret til en meget lav temperatur.	• Juster køleskabet til en varmere temperatur og vent, indtil temperaturen er næt.
	• Dørforselingen på køleskabet eller fryseren kan+vare snavset, slidt, itu uller ikke korrekt forseglet.	• Rengør erller udskift forseglingen. Ødelagt/iturevet forsegling forårsager at køleskabet kører i længere tid for at opretholde den aktuelle temperatur.
Køleskabstemperaturen er meget lav, men frysertemperaturen er tilstrækkelig.	• Køleskabstemperaturen et indstillet til en meget lav værdi.	• Juster køleskabets temperatur til en varmere værdi og kontROLLER ingen.
Mad opbevaret i køleskabets skuffer er frossen.	• Køleskabstemperaturen et indstillet til en meget hj værdi.	• Juster kølerummets temperatur til en lavere værdi kontROLLER ingen.
Temperaten i køleskabet eller fryseren er meget lav.	· Køleskabstemperaturen et indstillet til en meget hij værdi.	· Kølerumstemperaturens indstilling han effekt på fryserens temperatur. Øndre temperaturerne på køleskabet eller fryseren, og vent, indtil de relevante rumær en tilstrækkelig temperatur.
	· Dørene bliver øbnet hyppigt aller afterladt på klem i lang tid.	· Åbn ikke dørene for ofte.
	· Døren er øben.	· Luk øren helt.
	· Køleskabet er tændt aller fyldt med mad for nyligt.	· Dette er normal. Når køleskabet bliver tilsluttet aller fyldt med mad for nyligt, vil det tage længere tid for det at næden indstillede temperatur.
	· Større mængder varm mad kan+vare lægt i køleskabet for nyligt.	· Anbring ikke varm mad i køleskabet.
Vibrationserller støj.	· Underlaget er ikke plantEller stabilt.	· Hvis køleskabet viper,ningen det bevæges langsom, skal det balanceres ved at justere dets fddder. Sørg onsø for at gulvet er stærkt nok til at böre køleskabet, og juster det.· Check kapitlet "Potentiel stjreduktion"
	· Ting, der lægges påkøleskabet kan forårsage støj.· Check kapitlet "Potentiel stjreduktion"	· Fjern tingene oven på køleskabet.
Derkommen støj fra køleskabet som væske, sprøjt og lignende.	· Der forekommher væske- og gasstrømme i forbindelse med dit køleskabs driftsprinper: Dette er normalt og ikke en fejl.
Derkommen en hvislen fra køleskabet.	· Der bruges ventilatorer til at afkøle køleskabet. Dette er normalt og ikke en fejl.
Der er kondensvand påvæggene i køleskabet.	· Varmt eller fugttigt vejr øger isdannelse og kondens. Dette er normalt og ikke en fejl.
	· Dørene bliver øbnet hyppigt aller afterladt på klem i lang tid.	· Åbn ikke dørene for ofte. Luk dem, hvis de stær øbne.
	· Døren er øben. · Luk øren helt.
Der er fugttighed påydersiden af køleskabetellmermeldørene.	· Der kan+vare fugttighed i luften, dette er ganske normalt i fugttigt vejr. Når der er mindre fugttighed, vil kondensvandet forsvinde.

DANSK82

Dårlig lugt i køleskabet.	• Der udføres ikke regelmæssig rengøring.	• >>>Rengør andersiden af køleskabet regelmæssigt med en svamp, lunkent vand eller bagepulver opløst i vand.
	• Nogle beholderere eller emballage kan forårsage lugten.	• Brug en,anden beholder erller en,anden slags emballage.
	• Der er lagt mad i køleskabet i utildækkede beholderere.	• Opbevar fødevarer i lukkede beholderere.Mikroorganisme, der spredes fra utildækkede containere kan forårsage ubehagelige lugte.
	• Fjern mad, der har overskredet sidste anvendelsesdata og er)dårlig fra køleskabet.
Døren lukker ikke	• Pakninger med mad forhindrer øren i at lukke.	• Flyt pakningerne, der forhindrer øren i at lukke.
	• Køleskabet står ikke helt lige på gulvet.	• Juster skruerne for at afbalancere køleskabet.
	• Gulvet er ikke plant eller stabilt.	• Sørg øgså for at gulvet er jævnt og stærkt nok til at brare køleskabet.
Skufferne sidder fast. •	Maden rører toppen af skuffen.	• Ryk rundt på maden i skuffen.
Hvisproduktes overflade er harm.	• Der kan observeresøyje temperaturer mullem de to øre, på sidepanelerne og ved den bageste rist, mens produit fungerer. Dette er normalt og kræver ikke service

Tekniske data

Dimensioner (mm)	LAGAN
Højde(min-max) 855
Bredde 540
Dybde 550
Nettovolumen(I)
Køleskab -
Fryser 85
Afrimningssystem
Køleskab -
Fryser -
Stjernevurdering 4
Opstartstid (t) 12
Frysekapacitet(kg/24t) 6.5
Energiforbrug (kWh/år)	168
Støjiveau (dBA) 37dBA
Energiklasse E

Miljøforhold

Overholdelse af WEEE-direktivet og bortskaffelse af affaldsprodukt:

Dette produit er i overensstemmelse med EUs WEEIDirektiv (2012/19/EU). Dette produit er forsynet med en klassificeringssymbol for affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

Denne marking angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald, nar det/DDIkke længere anvendes. Brugt udstyr skal returneres til det officielle opsamlingssted for genbrug af elektriske og elektroniske encheder. For at &,inde disse indsamlingssystemer skal du kontakte din lokale myndigheder aller forhandler, hvor produktet blev kobe. Hver husstand spiller en vigtig rolle i genanvendelse og genbrug af gammadt apparat. Korrekt bortskaffelse af brugt apparat hjæper med at forbindre potentielle negative konsekvenser for miljøet og mensneskers sundhed.

Overholdelse af RoHS-direktivet

Det produit, du har kocht er i overensstemmelse med EU RoHS-direktiv (2011/65/EU). Det indeholder ici skadelige eller forbudte stoffer, der er angivet i direktivet.

Emballageoplysninger

Produktets emballagematerialer er fremstillet af genbrugsmaterialer i overensstemmelse med vores nationale miljbestemmelser. Bortskaf ici emballagen sammen med husholdningsaffald ell er andet affald. Indlever emballagen pa de indsamlingssteder, der udpeges af de lokale myndigheder.

Brug aldrig benzin, benzen aller lignende stoffer til rengøringsformål.
Vi anbefaler, at du tager stikket ud af stikkontakten for renrgoring.
Brug aldrig noget skarpt slibemiddel, saebe, rengoringsmiddel til rengoringsmidler, rengoringsmiddel og voks.
For nikke-frost-producter forekommers vandraber og rim op til en fingerbredde pa bagvæggen i koleskabet. Rengor det ikke. Pafor aldrig olie eller lignende stoffer på det.
Brug en let fugtet klud til at rengore den udvendige overflade pa Produktet. Svampe og andre typ erngoringsklude kan ridse overfladen.
Brug lunkent vand til at rengore koleskabskabinettet og t or det tort.
Brug en fugtig klud, der er vredet op i en oplosnig af en teskefuld bikarbonat til en halv liter vand for at rengore det indre og tcr det tort.
Sorg for, at der icke kommer vand ind i lampehuset og andre elektriske ting.
Hvis dit koleskab seks kal bruges i langere tid, skal du trakte stikket ud af stikkontakten, fjerne al mad, rense det og lade doren sta pa klem.
Kontroller regelmaessigt dorpakninger for at sikre, at de er rene og fri for madpartikler.
For at fjerne dorstativer skal du fjerne alt indhold og derefter blot skubbe dorstativet opad fra basen.
Brug aldrig rengøringsmidler erer vand, der indeholder klor til at rengore de ydre overflader og kromovertrukne dele afproduktet. Klor forarsager

korrosion pa sadanne metaloverflader.

BrugPIPE skarpe, sibende værktøjer, sæbe, rengøringsmidler til husholdninger, rengøringsmidler, benzin, fyringsolie, lak osv. For at forhindre fjernelse og deformation af udskrifterne på plastikdelen. Brug lunkent vand og en blød klud til rengøring og tør den derefter tør.

Beskyttelse af plastoverflader

Læg ikke de flydende olier eller oliekogte måltdider i køleskabet i uforseglede beholderè, da de beskadiger plastikoverfladerne i dit køleskab. I tilfælde af spild eller udtværing af olie på plastoverfladerne, rengør og skyl den relevante del af overfladen med det samme med varmt vand.

IKEA - GARANTI

Hvor lang tid gælder IKEAs garanti?

Denne garanti er gyldig i 2 ar fra kobet, men minre andet er specificeret i den nationale lovgivning. I Norge, Portugal og Spanien er garantien gyldig i 3 ar fra leveringsdatoen til kunden, med minre andet er specificeret i den nationale lovgivning. Den originale kobskvittering kraves som bevis for kobet. Hvis der udfores servicearbejde under garantien, vil dette不克 forlange apparatets garantperiode.

Hvem vil udfore service?

IKEAs serviceleverandør vil udfore service gennem deres eget serviceudbud eller autoriserede servicepartner-netværk.

Hvad dækker donne garanti?

Garantien gælder fejl på apparatet, som skyldes fejlkonstruktion fra købsdatoen hos IKEA. Denne garanti gælder kun for hjemmebrug. Forventninger er specificeret under overskriften "Hvad dækkes ikke under这部分 garanti?" Under garantiperioden dækkes omkostningerne til udbedring af fejlen, dvs. reparation, reservedele, arbejdsløn og rejse, safremt apparatet er tilgengeligt for reparation ut den særlige udgifter. Under disse vilkar gælder EU-retningslinjer (Nr. 99/44/EG) og de respektive lokale forordninger. Udskiftede reservedele bliver IKEAs ejendom.

Hvad vil IKEA gore for at lose problemet?

IKEAs udpegede Serviceleverandr vil undersoge produkt et og pa egen hand beslutte, om det er dækket under denne garanti. Hvis det anses for at vare dækket, vil IKEAs Serviceleverandr erller dens autoriserede service alene gennem deres service pa egen hand udbedre, dvs enten reparere det defekte produit erer udskifte det med et tilsvarende produit.

Hvad er/DDekket under denne garanti?

Normal slid og slitage
Overlagt og forsommelig skade forarsaget af at man ikke kar fulgt brugerinstruktioner, forkert installation eller til detlutning til forkert spænding, skade forarsaget af kemisk eller elektrokemisk reaktion, rust, korrosions

eller vandskade, herunder, men/DDE begraenset til overdrevne mengder af kalk i vandforsyningen forarsaget af unormale miljobetingelser.

• Forbrugsmaterialer, herunder batterier og pærer.
• Ikke-funktionelle og decorative dele, som sekske pavisker normal brug af apparatet, herunder ridser og mulige farveforskelle.
• Hændelig skade forårsaget af fremmede genstande eller stoffer og renssning eller afblokering af filtré, aflobssystemer uller sæbeskuffer.
• Skade på følgende dele: keramisk glas, tilbehør, krykker og bestikkurve, forsynings- og afløbsslanger, forseglinger/ pakninger, paerer og paeredæksler, skærme, knapper, beholdere og dele af beholderere. Menindre sändanne skader kan devises at经验和aget af produktionsfejl.
• Tilfælde, hvor det ikke findes fejl under teknikerbesøg.
• Reparationer, der/DDfores af vores udpegede serviceleverandr er og/eller servicepartnere p kontrakt,ller hvor der er brugt ikke-originale reservedele.
• Reparationer forarsaget af en installation, som er fejlagtig aller ikke i overensstemmelse med specificationen.
• Brugen af apparatet i et/DDhjemme-miljo dvs.professionel anvendelse.
• Transportskader. Hvis en kunde transporterer Produktet hjem eller til en anden adress, er IKEA ikke ansvarlig for nogen skade, der kinne opsta under transporten. Hvis IKEA imidlertid leverer Produktet til kundens leveringsadresse, vil skader på Produktet, der opstår under dette levering blive dækkeket af IKEA.
• Omkostninger til udforelse af startinstallationen af IKEA-apparatet.
• Hvis en af IKEA udpeget serviceleverandør aller deres autoriserede servicepartner imidertid reparerer ull skifter apparatet under garantibetingelserne, vil den udpegede serviceleverandør ull deres autoriserede partner om nodvendigt geninstallere det reparerede apparat ull installere det udskifte de apparat.
• Dette gælder ikke i Irland, kunden skal

DANSK86

kontakte den lokale eftersalgslinje hos
IKEA aller den udpegede Serviceleverandør for yderligere oplysninger. (Kun i Storbritannien)

Disse restrriktioner gælder ikke fejlfrit arbejde udført af en kvalificeret specialist, der bruger vores originale reservedele til at tilpasse apparatet til de tekniske sikkerhedsspecifikationer i et andet EU-land.

Hvordan landets love virker

IKEA-garantien giver dig specifikke juridiske rettigheder, som dækker
eller gär forud for lokale juridiske krav.
Imidlertid begrænserppe vilkär pa ingen
made forbrugerrettigheder, der stär beskrevet i den lokale lovgivning.

Gyldighedsomräde

For apparater, der er kobei et EU-land og medbragt til et andet EU-land, vil service blive udfort inden for rammerne af garantibetingelserne, der er normale i det nye land. Forpligtelsen til at udfore service inden for rammerne af garantien eksisterer kun, hvis apparatet er i overensstemmelse med og er installereret i overensstemmelse med

• de tekniske specifikationer i det land, hvor garantiindberetningen er foretaget;
• samt monteringsinstruktioner og sikkerhedsoplysninger i brugermanualen.

Dedikeret EFTERSALG for IKEA-apparater

Tov称之 med at kontakte IKEAs udpegede autoriserede servicecenter for at:

• foretage en serviceanmodning under garantien.
• anmode om afklaring om installation af IKEA-produktet i det dedikerede IKEA-kokkenmobel;
• Anmode om afklaring af functiorer i IKEA-apparater.

For at sikre, at vi giver dig den bedste assistance, skal du lase Monteringsvejledningen og/eller Brugervejledningen omhyggeligt, inden du kontakter os.

Hvordan fár du fat i os, hvis du har behov

for vores service

For at give dig en hurtigere service anbefaler vi dig at bruge Telefonumrene, der stär i++, manual. Henvis altid til numrene i brochuren for det apparat, du skal have hjælp til. Henvis ogsa Altid til IKEAs varenummer (8-cifret kode).

GEM KVITTERINGEN!

Det er dit købsbevis og kræves for at garantien er gyldig. Kvitteringen indeholder ogå IKEA-navnet og varenummeret (8-cifret kode) for hvert af de apparater, du har købt.

Har du brug for ekstra hjælp?

For yderligere sporgsmål om dit apparat, der/DDke har med aftersalg at gore, skal du kontakte callicenteret i din naermeste IKEA-butik. Vi anbefaler at du laeser apparatets dokumentation grundigt, inden du kontakter os.

Reservedelsoplysninger

• De følgende reservedele: termostater, temperatursensorer, elektroniske print og lyskilder vil vare tilgængelige for professionelle reparatører i et tidsrum på mindst 7år after at vi har sendt den sidste enhed af modellen på marketed.
  Folgende reservedele: dorhändtag, dorhängsler, bakker og kurve vil vare tilgängelige for professionelle reparatörer og slutbrugere i mindst syv År, og dorpakninger i mindst 10 År, after at vi har sendt den sidste enhed af den model pa marketedet.

Reservedelene kan findes her:

www.IKEA.com

Dette koleskab并不代表 stoffer, der er giftige for mennesker og dyr i de falgende dele for at forhindre fungus i at gro aller eliminere uoverskede lugte.

Aktivt stof:

-Solv(CAS:7440-22-4indeholder

indeholder (nano)sølv til dørhåndtag og kationfilter

• Titaniumdioxid (CAS: 13463-67-7)

indeholder (nano)-titaniumdioxid til kulfilter

• IPBC (CAS: 55406-53-6) til forsegling

Koncentrationen af giftige stoffer er meget lav, saledes skulle de/DDge nogen sundhedrsisici.

Innholdsfortegnelse

Elektriskeprodukter er farlige for barn og kjaeledyr. Barn og kjaeledyr ma ikke leke med, klatre på eller gå inn i produitet.

1. Trekk ut strømledningen fra stikkontakten.
2. Kutt strømledningen og ta den ut av apparatet sammen med stopselet.
3. For a forbhindre at barnkommen inn i apparatet ma det ikke fjernes hyller eller skuffer fra produktet.
4. Fjern dorene.
5. Oppbevar Produktet sik at det ikke velter.
   6.La ikke barn leke med det kasserte produitet.

Produktet må ikke avhendes i ild. Fare for eksplosjon.
Hvis det er en las tilgengelig i produits dør, hold nokkelen utenfor barnsrekkevidde.

ELEKTRISK SIKKERHET

strømledningen. Strømledningen skal ikke bxyes, knuses ellerkommen i kontakt med varmekilder.

• Dette Produktet er tungt,/DD handter det selv.
• Ikke flytt produit ved Å holde i døren.
  Vær forsiktig sa du ikke skader kjolesystemet og rorene mens du handterer produktet. Ikke bruk produitet hvis rorene er skadet, og kontakt et autorisert serviceverksted.

INSTALLASJONSSIKKERHET

For a klargjore produitet for installationsjon, se informasjonen i brukerveiledningen og sorg for at nodvendig strom- og vanntilforsel er papiass. Hvis installationsjonen ikke er egnet, ring en kvalifisert elektriker og rorlegger for a fadem til a ordne det nodvendige. Ellers kan det oppsta elektrisk stot, brann, problemer med produitet eller skader.
- Se etter skader på produitet før du installererer det. Ikke ha produitet installerert hvis det er skadet.
- Plasser produit参保 enjev n og hard overflate og balanser detmed de justerbare bena. Ellers kan kjoleskapet velte og forarsake

skader.

Strömkabelen til produitet mä väre frakoplet under monteringen. Ellers kan det oppsta fare for elektrisk støt og personskade!

Koble称之kjoleskapet til strømsparende enheter. Disse systemene er skadelige for produitet.

SIKKERHETVEDBRUK

• Ikke bruk kjemiske løsemidler på produit. Disse materialene ineholder en eksplosjonsrisiko.
• I tilfelle feil på produitet, koble det fra og ikke bruk det før det er reparent av et autorisert serviceverksted. Det er fare for elektrisk/Stt!
• Ikke plasser en flammekilde (f.eks. stearinlys aller sigaretter) på produitet aller i nærheten av det.
• Ikke gå på produitet. Fare for fall og skade!
• Ikke bruk skarpe eller gjennomborende verktøy som kan forårsake skade på rørene

lignende materialer og produkter som er underlagt medisinproduktdirektivet.

• Hvisproduktet ikke brukes til det tiltenkte formålet, kan det före til skade på eller forringelse av produitene som holdesinne.
• Hvis kjøleskapet er utstyrt med blätt lys, ikke se på det lyset med optiske encheter. Ikke stirr direkte på UV LED-lys over lengre tid. Ultrafiolette stråler kan forårsake belastning på øynene.
• Ikke fyll produit med mer mat enn kapasitet. Personskader aller materialle skader kan oppsta hvis innholdet i kjoleskapet faller ned när doren apnes. Lignende problemer kan oppsta när en gjenstand plasseres på produit.
• Forsikre deg om at du har fjernet eventuell is uller vann som kan ha falt pa gulvet for a forhindre skader.
  Endre kun plasseringen av stativene/flaskestativene pa dorentil kjoleskapet mens stativene er tome. Fare for fysisk skade!
• Ikke plasser gjenstander som kan falle/velte på produitet. Disse gjenstandene kan falle ned mens du apner ullukker øren og forarsake personskader og/eller materielle skader.
• Ikke slå eller utøv for stort trykk på glassoverflater. Knust glass kan forarsake personskader og/eller materielle skader.

Kjølesystemet i produit
inneholder R600a-kjølemiddel.
Kuldemedietypen som brukes i produit er spesifisert pa typeskiltet. Denne gassen er brennbar. Vær derfor forsiktig sa du ikke skader kjølesystemet og rørene mens du bruker produit. Ved skade på rørene;
- - ta/DDi prduktet ell er strmledningen.

• • Hold produitet unna potensielle brannkilder som kan fore til at produitet tar fyr.
• • Ventiler området der Produktet er plassert. Ikke bruk vifte.
• Hvisproduktet er skadet og du ser gasslekkasje, hold deg unna gassen. Gass kan forårsake frostdkader hvis denkommen i kontakt med huden din.

SIKKERHET VED VEDLIKEHOLD OG RENGJØRING

• Produktet skal ikke utsettes for direkte sollys eller oppbevares i fuktige omgivelser.
• Produktet må ikke monteres i omgivelsemer med temperaturer under 10^ .

ADVARSEL: Sorg for at strmledningen ikke er fanget eller skadet nár du plasserer apparatet.

Hvisproduktettransporteres horisontalt,ma du\ ikke kobleproduktet til strormforsyningen de forste 4\ timene.

Hold produit i gang uten Å ha mat i lopet av 12 timer og seks apne doren, med minre det er absolut nodvendig.

Daglig bruk

Innstilling av driftstemperatur

LED-indikatorer og kontrollpanel

Det er to fargede indikatorlamper foran pa apparatet som viser fryserens driftsmodus.

Frys-ieke drinker, da flasken kan sprekke nár væsken ieder er frossen.

Ikke overskrid frysekapasiteten til apparatet på 24 timer. Se rangelingstiketten.

For aoppretholde kvalitetena maten, ma frysningen utfores sa raskt som mulig.

Frysekapasiteten vil dermed ikke overskrides, og temperaturen innate i fryseren vil ikke stige.

Viktig

Du vil hore en vakuumlyd like etter at du har lukket doren. Dette er welt normalt.

Tining av apparatet

Overdreven isdannelse vil pavarke fryseytelsen til apparatet.

Det anbefales derfor at du avrimer apparatet ditt minst to ganger i Året, eller när isoppbyggingen overstiger 7 mm

Avrim apparatet nár det er lite aller ingen mat i det.

Produktet du har kjopt er i samsvar med EUs RoHSdirektiv (2011/65/EU). Det inneholder ikke skadelige og forbudte materialer som er spesifisert i direktivet.

Hvor lenge er IKEA-garantien gyldig?

Hvordan nà oss hvis du trenger vår hjelp

Dette kjoleskapet ineholder biocidprodukter i ffolgende deler for a forhindre trrfilmsoppvekst og uansket lukt.

Virkestoff:

-Sovc(CAS:7440-22-4)inneholder (nano)sovffordhrandtakogkullfilter
- Titandioksid (CAS: 13463-67-7)
inneholder (nano) titandioksid for kullfilter
- IPBC (CAS: 55406-53-6) for forsegling

Frysnings området ar markerad med symbol pa dorr karmen.

LED-visar og stjornbor

baeru tvlo lituo gaumljos framan a taekinu sem synan notkunarham frystisins.

Grann visir (1):

Lysist upp begar taeki er tengt vii rafmagn og mun lysa eins lengi og rafmagn er til staar. Graena Ijosi mun ekki lysa ef hitastillirinn er stilltur a 0' stou. Graeni visirinn gefur engar visbendingar um hitastigi inni if frystinum.

Til aš slokkva a tækinu (0 sta)a skaltu snúa hnappinum meo pvia obaita aeins meiri afli.

Rauourvisir (2)Lysir:

4 = Hæsta kælistilling (Eöa)

Lagmark. = Lægsta kæli stilling
Hamark. = Hæsta kæli stilling

Notaǒu volgt vatin til aǒ brífa iṣskápinn og burrkα af honum.

Notaou rakan klut sem er undinn upp ur lausn me einni teskeio af natriumbikarbonati i einn litra af vatni til a hreinsa innra rmi o purka pa.

Gakktu ur skugga um ao ekkert vatn komist inn i lampahusiog aora rafmagnshluti.

Ef ekki a o nota isskapinn i langui tima skaltu taka rafmagnssnuruna ur sambandi, fjarlaegja allan mat, prifa hann og hafa huroina opna.

△Athugaou huroarbettingar regulega til aotryggja ao paer seu hreinar og lausar vi maataragnir.

Til ao fjarlaegja hurorekka, fjarlaegou allt innihald og yttu si'an einfaldlega huroarekkanum upp fra grunninum.

Aldrei skalnota hreinsiefni eəvatn sem inniheldur klor til a hreinsa ytri yfirboro og kromhuaa hluta vorunnar. Klor veldur taeringu a sikum malmflotum.

Ekki nota beitt, oddhvoiss tol, sapu, hreinsiefni til heimilisnota, hreinsiefni, steinoliu, brennsluoliu, lakk o.s.frv. til a o koma i veg fyir a pretanir a plasthlutanum séu fjarlaegoar og aflagaar. Notaou volgt vatn og mjukan klut til a prifa og purrkaou paosian af.

Verndun plastflata

Ekki setja fljotandi olur eə maltioir eldaar meo oliu i kaeliskapinn ioinnsiglu ilat par sem pær skemma plastflot kaeliskapsins. Ef oliu er hellt niour eə smurt a plastflotinn skal hreinsa og skola viokomandi hluta yfirborosins ieinu meo volgu vatni.