LAGAN 005.728.48 - Buzdolabı IKEA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU LAGAN 005.728.48 IKEA

İçindekiler
Güvenlik Bilgileri		393	Arıza teşhisı		401
Ürün aşkılaması		398	Teknik Veriler		405
İlk Kullanım			Çeviksel endişeler	405
Günlük kullanım		398	Bakım ve temizlik	406
İlk kullanımdan olce	400		IKEA GARANTİSİ	407

Güvenlik Bilgileri

Bu bolüm kisisel yaralanma veya
maddi hasar riskini onlemek icin gerekli
güvenlik talimatlarini icermektedir.
Uretici, bu güvenlik talimatlarna
uyulmaması, cihazın uygunsuz sekilde
kullanilması ya da kontrollerin yanlış
ayarlanması nedeniyle herhangi bir
mesuliyet kabul etmemektedir.
Kullanma kilavuzunda aksi
belirtilmedikçe ürünun hiçbir
parçasın onarmayın veya yenisiyle
değistirmeyin. Urunde hiçbir değisiklik
yapmayın.

KULLANIM AMACI

Bu urun ticari kullanim icin tasarlanmamistir ve kullanim amaci disinda kullanmamalidir.

Bu urun, evler vb. gibi ic mekanlarda calistirmak icin tasarlanmistir.

Ornegin;

• Mağazaların, ofislerin ve dioğer calisma ortamlarin in personel mutfaklarinda, - Çiftlik evlerinde,

• Musterilerin kullandigi otel/ motel birimleri veya diger dinlenmetesislerinde,

Pansiyonlarda veya benzer ortamlarda,

• Yiyecek İcecek hizmetleri ve benzer perakende olmayan uygulamalarda.

Bu urun gemiler, balkonlar veya teraslar gibi açık veya kapali dis ortamlarda kullanilmamalidir. Ürünü yagmura, kara, günes İşına ve rüzgâra maruz birakmak yangın riskine yol acabilir.

COCUKLARIN, SAVUNMASIZ KISILERIN VE EVCIL HAYVANLARIN GUVENLIGI

• Bu urun, 8 yaş ve üstü;cocuklar, gelifmemiş fiziksel,duyusal veya zihinsel kapasitelere sahip veya bilgi ve deneyim sahibi olmayan kisiler tarafindan,bir urundeki

cihazin güvenli kullanimina ilişkin ve tehlikeler goz onunde bulundurularak gozetimALTHata tutuluyorlarsa veya Kendilerine talimat verilmișse, kullanilabilir.

3 ile 8 yaş arasi;cocuklar soğutucu urüne/urunden yiyecek koyabilirler veçikarabilirler.

Elektrikl urunler cocuklar ve evcil hayvanlar icin tehlikelidir. Cocuklar ve evcil hayvanlar urun ile oynamamali, urunun ustune tirmanmamali veya urune girmemelidir.

Kendilerini denetleyen biri olmadigi sureceoczuklar tarafindan temizlik ve kullanici bakimi yapilmamalidir.

Paketlememalzemelerinicocuklardan uzakta tutun. Yaralanmave boqulma riski.

Eski urünleri bertaraf etmeden once:

1.Guc kablosunu sebeke prizinden cikarin.

2.Guc kablosunu dokun ve fiş ile birlikte cihazdan Çikarın.

1. Cocuklarin cihazin icine girmelerini onlemek icin, urunden raflari ve cekmeceleri cikarmayin.

2. Kapilaris sokun.

5.Devrilmemesi icin urunu saklayin.

6.Cocuklarin iskartaya cikarilmis urunle oynamasina izin vermeyin.

Urunu alevlere atarak imha etmeyin. Patlama riski.

• Urünün kapışında bir kilit varsa, anahtarı;cocukların erişemeyeçigi bir yerde saklayın.

ELEKTRIK GUVENLIIGI

• Ürün, montaj, bakim, temizlik, onarim ve taşima ilemleri sirasinda prize takilmamaldir.
  Guc kablosu hasarliya, olusabilecek her turlu riski

engellemek icin, yalinizca yetkili servis tarafindan yenisiyle)..
deigistirilecekir.

Guc kablosunu urunun alte veya urunun arkasina sikistirmayin. Guc kablosunu ustune agire syalar koymayin.Guc kablosubukulmemeli, ezilmemeli ve hisbirisi kaynagile temas etmemelidir.
- Urününuzu calistirmak icin bir uzatma kablosu, coklu fiş veya adaptork kullanmayin.
- Tasınabilir;coklu prizler veya tasınabilirGPC kaynakları asiri isinabilir ve yangina yol acabilir. Bunedenle, urunun arkasindo veya yakın cevesinde bir;coklu priz bulundurmayin.
- Fis kolayca erisilebilar olmalidir. Bu mumkun degilse, elektrik tesisatinda, elektrik mevzuatina uyan ve sebekeden gelen tum terminallerin baglantilarini kesen bir mekanizma (sigorta, salter, ana salter vs.) mevcut olmalidir.
- Fise Islak ellerle dokunmayin.
Cihazin fisini cikarirken, guc kablosunu degil fisitutun.

TASIMA GUVENLIGI

• Bu urun ağirdır, kendi basını za tasimayın.
• Urünü kap,isindan tutarak tasimayin.
  Urunu kullanirken soğutmasistemine ve borulara hasarvermemeye dikkat edin. Borularhasarliya urunu calistirmayin vebir yetkili servisle iletișimeGPCIN.

MONTAJ GUVENLIGI

• Ürünü montaj icin hazirlamak amaciyla, kullanma kilavuzundaki bilgilere bakin ve elektrik ve su tesisatlarinin gerektigi gibi oldugundan emin olun. Montaj uygun degilse, gerekli duzenlemeleri yaptirmak icinVASIFI bir elektrik tekniyeni ve sihhi tesisatci cagirin. Aksi takdirde, elektrik carpması, yangin veya ürünle ilgili sorunlar veya yaralanmalar olusabilir.
  Montajini yagmadan once urundeki her turlu hasari kontrol edin. Hasarli ise, urunun montajini

yaptirmayin.

• Ürünü düz ve sert bir yüzeye yerleştin ve ayarlanabilir ayaklarla dengeleyin. Aksi takdirde, buzdlabi devrilebilir ve yaralanmalarayol acabilir.
• Urünün montaji kuru ve havalandirilmış bir ortamda yapilmalidir. Tedarikci tarafindan önerilmediği surece ürünün.altinda halı, kilim veya benzer zemin ortuleri bulundurmayın. Bu, yetersiz havalandirma sebebile yangan riskine sebep olabilir!
• Havalandirma deliklerini tikmayin veya ortmeyin. Aksi takdirde, guc tuketimi artabilir ve urununuz hasar gorebilir.
• Ürünü, güneş energjisikaynaklari gibi besleme sistemlerine baglamayin. Aksi takdirde, ürününuz ani voltaj dalgalanmaları sonucunda hasar,gorebilir!
• Bir buzdlabı ne kadar*cok soğutucu gaz iceriiyorsa, montaj alanı o kadar buyuk olacaktır. Cokkıçuk odalarda, soğutmasisteminde bir gaz kaçagi olması halinde, alev alabilir bir gaz-hava karıimi olusabilir. Her 8 gram soğutucu gaz icin en az 1 m³ hacim gereklidir. Tip Etiketinde ürününüzde mevcutalan soğutucu gaz miktari belirtilir.
• Ürünün montaj yişiogrudan Güneş ileğına maruz kalmamalı ve sobalar, radyatörler vs. gibi birisi kaynagınin)yakin civarinda olmamalidir.
  Urunu bir isi kaynaginin yakininda kurmaniz gerekiyorsa, uygun bir yalitim plakasi kullanilmali ve isi kaynagina olan minimum mesafe asagida verilen mesafe bilgilerine uygun olmalidir.
• Sobalar, isitma uniterleri ve isiticiar vs. gibi isi kaynaklarindan en az 30 cm uzaklikta,
• Ve elektrikli firinlardan en az 5 cm uzaklikta.
• Ürününüz ! koruma sinifina sahiptir. Ürünü, tip etiketinde belirtilen Voltaj, Akim ve

Frekans degerlerine uyantoprakl bir prize takin. Prizcikisi 10 A-16 A sinifindaki birsigorta ile donatilmalidir.IKEA of Sweden urunun yerel veya ulusal yonetmeliklere uygun bir sekilde, toprakl baglantilar ve elektrik baglantilari yapilmadan calistirilmasi sonucu olusacak hasarlardan sorumlu olmayacaktir.

• Urünün elektrik kablosu, montaj sirasinda Çikarılmalıdir. Aksi takdirde, elektrik carpması ve yaralanma riski olusabilir!
• Urünü, bir su temasi riski iceren, gezsek, kırık, kirlı, yüzüncü prizlere veya yuvalarından Çikmiş ya da bir su temasi riskine sahip prizlere takmayın.
  Urünün Güç kablosunu ve hortumlari (mevcutsa) bir devrilmere riski yaratmayacak sekilde yerleşirin.
• Akim taşiyan parçalara veya güç kablosuna nem nüfuz etmesi kisa devreye yol acabilir. Bu sebeple ürünü nemli ortamlarda veya suyun sıçrayabileceği yerlerde kullanmayin (ör. garajda veya çaması odasında). Buzdolabi suyla islanirsa fişini çikarin ve yetkili servisle ileişime geleçın.
• Buzdolabinizi guç tasarrufu cihazlarina baglamayin. Bu sistemler urün icin zararlidir.

KULLANIM GUVENLIGI

• Ürün üzerinde kimyasal yüzucukullanmayin. Bu maddeler bir patlama riski icerir.
• Ürünün arizalanması halinde, ürünü prisden Çikarın ve yetkili servis tarafindan onarilana deki calistirmayın. Bir elektrik carpması riski var!
• Ürünün üzerine veya yakın civarına bir alev kaynagi (ör. mumlar, sigaralar vs.) yerlestirmeyin.
• Urünün üzerine çikmayın. Düşme ve yaralanma riski!
• Sogutma sisteminin borularina zarar verebilecek keskin veya delici araclar kullanmayin. Gaz borularinin, boru uzatma

parçalarınin ya da üst:yüzey kaplamalarınin delinmesi halinde disari pusküren soğutucu gaz ciltte tahrise ve gozlerin yaralanmasina yol acabilir.

• Uretici tarafindan tavsiye edilmedikce, buzdlabinin/derin dondurucunun icine elektrikli cihazlar yerlestirmeyin ve bu cihazlar calistirmayin.
  Ellerinizin veya vucudunuzun herhangi bir bolumunu urunun icindeki hareketli parcalara sikistirmayin. Buzdolabi ile buzdolabinin kapisiarasina paramaklarinizi sikistirmamaya dikkat edin. Etrafta tocuklar varsa, kapiyi acarken ve kapatirken dikkatli olun.
  Dondurmayi, buz küplerini veya donmus yiyecekleri, dondurucudan disari cikarir cikarmaz ağziniza, koymayin. Soguk isirmasi riski!
• ic duvarlara, dondurucunun metal parçaları veya buzdollabinin,—inde tutulan yiyeçelere—islak ellerle dokunmayın. Soguk—isirmasi riski!
  Dondurucu bolmeye, donabilecek sivilar iceren meşrubat kutulari veya kutular ve Şiseler yerleşirmeyin. Kutular veya Şiseler patlayabilir. Yaralanma ve maddi hasar riski!
• Buzdolabinin yakin cevresinde, alev alabilir spreyler, alev alabilir objeler, kuru buz veya diger kimyasal maddeler gibi sicakliga karsi hassas malzemeler kullanmayin veya yerleşirmeyin. Yangin ve patlama riski!
• Urününcastle alev alabilir maddeler iceren sprey tupleri gibi patlayici malzemeler saklamayin.
• Urünün üzerine sivilar iceren kutuları yerlestirmeyin. Bir elektrikli parçanın ustüne su piskurtmek bir elektrik carpması veya yangın riskine yol acabilitir.
• Bu urun, Tibbi Urünler Direktifine tabi olan ilaplarin, kan plazmasinin, laboratuvar preparatlarinin veya benzer malzemelerin ve urunlerin

saklanmasi ve soğutulması icin tasarlanmamışın.

• Urün kullanim amat dişinda kullanilirsa, İncinde tutulan ürünlerin hasar görmesine veya bozulmasina yol acabilir.
• Buzdolabiniz mavi isikla donatilmissa, bu isiga optik cihazlarla bakmayin. UV LED isiga uzun bir sure boyunca dokrudan bakmayin. Ultraviole isinlar goz yorgunluğuna yol acabilir.
• Urünu kapasitesinden daha fazla gidayla doldurmayin. Buzdolabinin icerikleri kapi acildiginda duşerse, yaralanmalar veya hasarlar olusibilir. Urünun üstune bir obje yerlestirildigiinde benzer sorunlar olusibilir.
• Yaralanimali onlemek icin zemine duşebilecek buzlari veya akabilecek suyu temizlediginizden emin olun.
• Yalnizca raflar boşken buzdlabinizin kapiindaki raflarin/şise raflarin konumları饨 ileşirin. Fiziksel yaralanma tehlikesi!
• Bir ürünün üstünereusebilecek/ devrilebilecek objeler yerleşirmeyin. Bu objeler, kapiyi acarken veya kapatirkenreusebilir ve yaralanmalarve/veya maddi hasarlarina yol acabilir.
• Cam yüzeylere vurmayin veya aşiribasinç uygulamayin. Kirik cam yaralanmalara ve/veya maddi hasarlara yol acabilir.

• Ürününüzdeki sogutma sistemi R600a sogutucu gaz icerir. Ürunde kullananan sogutucu gaz tipi tip etiketinde belirtilir. Bu gaz alev alabilir. Bu nedenle, ürünçalıstırken sogutma sistemine ve borulara hasar vermemeye dokkat edin. Borularin hasar gormesi halinde:
• Urüne veya güç kablosuna dokunmayın.
• Urünü, urünün alev almasina yol acabilecek potansiyel yangin

kaynaklarindan uzakta tutun.

• Urünün yerleştinirildigi alanı havalandırın. Bir fan kullanmayın.
• Urün hasarGORrse ve gaz kacaigi gozlemlerseniz, lufen gazdan uzak durun. Gaz cildiniz ile temas ederse donmaya yol acabilir.

BAKIM VETEMIZLIK GUVENLIIGI

• Urünü temizlik amacılıya tasıyorsanı, kapi sapindan cekmeyin. Kapi sapi, çok sert cekilirse yaralanmalarafa yol acabilir.
• Urünün üstüne veya.Freence supuskürterek veya dokerek urunutemizlemeyin. Elektrik carpmasi ve yangin riski.
• Urunu temizlemek icin keskin vya aşindirici alelter kullanmayın.
• Ev temizlik urünleri, deterjänlar, gaz, benzin, alkol, bal mumu vs. gibi malzemeler kullanmayın.
• Urünün icinde, yalnizca gadalar icin zararli olmayan temizlik urünleri kullanın.
• Ürünü temizlemek ve icindeki buzuçozdürmek icin buhar veya buharltemizlik maddeleri kullanmayin. Buhar buzdomabinizdaki akim taşiyan alanlara temas eder ve kisa devreye veya elektrik carpmasinya ol acar!
• Suyu elektronik devrelerden ve ürünün lambalarindan uzakta tutmaya;dikkat edin.
• Fislerin ucundaki tozu veya yabanci maddeleri silmek icin temiz, kuru bir bez kullanin. Fisi temizlemek icin islak veya nemli bir bez parcasi kullanmayin. Aksi takdirde, yangin veya elektrik carpmasi riski olusabilir.

Montaj

Urūnū kullanīma hazir hale getirmek için, kullanma kilavuzundaki bilgilere basvurarak elektrik tesisatinin ve sīhī tesisatīn uygün olmasina dikkat edin. Uygūn degilse, vasīfli bir elektrik tekniṣyeni ve tesisatçi cāgīrin ve gerekli duzenlemeleri yaptīrin.

UYARI: Uretici, yetkisiz kisiler tarafindan yapilan islemlerden kaynaklanan hasarlardan mesul degildir. Sallanmayi onlemek icin urunu diz bir zemine yerlestirin.

UYARI: Montaj sirasinda, urunun elektrik fisi przy takilmamaldir. Aksi takdirde, bir olum veya ciddi yaralanma tehlikesi vardir!

UYARI: Odada urunun yerlestirilecegi kapi araligi urunun icinden gezemeyecgi kadar dar ise, urunu yanaogrue cevirerekGPCIR;aksi takdirde bir yetkili servis cagirin.

• Urunüogrudan güneşisigina maruz birakmayin ve rutubetli bir yerde saklamayin.
• Urünun montajini sicutligrin 10 °C'nin alta duştugü bir yere yapmayin.

Buzdolabini calistirmadan once,

Buzdolabinizi kullanmaya baslamadan once aşağidaki-leri kontrol edin:

1. Buzdolabinin ici "Bakim ve temizlik" böllumunde onerildigi gibi temizleyin.
2. Buzdolabinin fişini duvar przyine takin. Buzdolabinin kapisi acildiginda buzdolabinin iç lambasi yanar.
3. Kompresor calismaya Bavladiginda bir ses duyulur. Sogutma sistemi icinde bulunan siv ve gazlar da kompresor calismiyor olsa bile sese neden olabilir ve bu oldukca normaldir.
4. Buzdolabinin on kenarlarinda sicutlik hissi olabilir. Bu normaldir. Bu bolgeler, yogusmayi onlemek uzere sicut olacak sekilde tasaranmistir.

ELEKTRIK BAGLANTISI

UYARI: Uzatma kabolariyla veya coklu prizlerle,... baglantilar yapmayin.

UYARI: Hasarli guc kablosu bir Yetkili Servistarafindan yenisiyle degistirilmelidir.

UYARI: Cihazi yerleşirken, beslme kablosunun sikişmadigiindan ve hasar gormediğinden emin olun

• IKEA of Sweden, urun, ulusal yonetmeliklere uygun bir sekilde, toprakl baglantilar ve elektrik baglantilar olmadan kullanildiginda olusan hiçbir hasardan sorumlu olmayacaktir.
  Guc kablosu fisi montajdan sonra kolayca erisilebilar olmalidir.
• Buzdolabinizi 220-240V/50 Hz voltajli bir toprak hatti iceren bir prize takin. Fisler bir 10-16 A sigortaya sahip olmalidir.

IKLIM SINIFI VE TANIMLR

Lüften cihazinizin ana degeri plakasindaki likim Sinifina bakin. Asagidaki bilgilerden biri, likim Sinifina uygun bir sekilde cihaziniz icin uygulanabilir.

SN: Genisletilmis Iliman iklim: Bu soğutma cihazi, 10°C ile 32°Carasindaki ortam sicutlkarinda kullanim icin tasarlanmistir.

N: Ilman iclim; Bu soğutma cihazi, 16°C ile 32 °Carasindaki ortam sicaklikarinda kullanim icin tasarlanmistir.

ST: Alt Tropikal iklim: Bu soğutma cihazi, 16°C ile 38°Carasindaki ortam sicaqliklarinda kullanı icin tasarlanmistir.

T: Tropikal Iklim: Bu soğutma cihazi, 16°C ile 43°Carasindaki ortam sicutliklarinda kullanim icin tasarlanmistir.

Urun açiklamasi

1 GÖSTERGE ISIKLARI
2 Termostat duğmesi
3 Hizli dondurucu bolme
4 Dondurucucekmecesi
5 Derecelendirme Plakasi
6 Havalandirma izgarasi

Ilk Kullanim

Buzdolabinizi kullanmadan once, gerekli hazirlikarin "Güvenlik Bilgileri" ve "Montaj" böulmerindeki talimatlarla uyumlu bir sekilde yapildigindan emin olun.

Urun yatay olarak taşiniyorsa, ürünü ilk 4 saat boyuncu,guc kaynagina takmayin.

Urunu 12 saat boyunca iine hiçbir urun yerleştimeden calisir halde tutun ve mutlaka gerekli olmadigi surece kapisini acmayin.

Günlük kullanim

Calisma sicakliginin ayarlanmasi

LED goestergeler ve kontrl paneli

Cihazin on tarafinda dondurucunun calisma modun gostenen iki renkli gosteige ligi bulunmaktadir.

Yesil Gosterge (1):

Cihaz sebekeye baglandiginda yanar ve elektrik mevcut oldugu surece yanmaya devam eder. Termostat '0' konumuna ayarlanmissa yesil isik yanmayacaktir. Yesil gosterge derin dondurucunun icindeki sicaklik hakkinda herhangi bir bilgi vermez.

Cihazi kapatmak için (0 konumu) lütfen dügmeyi biraz daha fazla gü uygulayarak dondürün.

Kirmizi Gösterge (2) Aşaqidaki durumlarda yanar:

a) Onceden ayarlanan sicaklik korunamazsa.
b) iline a siri miktarda taze gida konulursa.
c) Cihazin kapisi yanlisikla aci k birakilirsa.

Termostat dugmesi (3)

Termostat dugmesi gosterge 1sik setinin uzerinde bur lunur.

Calisma sicakligi, sicaklik kontrlu tarafindan duzenlenir.

1 = En Düşuk soğutma ayari

4 = En yuksek soğutma ayari

(Veva)

Min. = En duşuk sogutma ayari

Maks. = En yüksek soğutma ayari

Lutfen istediiginiz sicutla gore ayari secin.

ic sicaklik ayrica ortam sicakligina, kapinin acilma siklic gina ve iceride tutulan yiyecek miktarina baglidir.

Kapagin sik sik acilmasi ic sicakligin yukselmesine nepen den olur.

Bu nedenle, kullanimdan sonra mumkun對於 kisaSurede kapagin tekrar kapatilmasi onerilir.

Cihazinizin normal saklama sicutligi -18 ^ C (0^) ol malidir. Termostat duugmesi 1. konumdan saat yonus nun tersine cevrilrise, cihaz kapanacak ve "klik" sesi duyulacaktir. Termostat duugmesi 4. konumaogr u ayarlanarak daha dusuk sicutliklar elde edilebilir.

Saklama bölmelerinin istenen sicaklikta tutulduğunlık dan emin olmak icin sicakligi bir termometre ile kontrl etmenizi oneririz.

Dondurucudan cikardiktan sonra termometre sicakligi cok hizl bir sekilde yukseleceginden, okumayi hemen yapmayi unutmayin.

Yiyeceklerin dondurulmasi

Dondurma alani kapi kaplamasi uzerinde semm bolu ile isaretlenmistir.

Cihazi taze gidalaria dondurmak icin kullanabileceginiz gibi onceden dondurulmuş gidalaria saklamak icin de kullanabilirsiniz.

Lütfen yiyeceklerinizin ambalajinda verilen onerilere bakin.

Dikkat

Gazli igecekleri dondurmayin, cunku icindeki sividondugunda si se patlayabilitir.

Renkli buz küpleri gibi dondurulmuş ürünlerde dikkatli olun.

Cihazinizin dondurma kapasitesini 24 saat icinde ash mayin. Derecelendirme etiketine bakin.

Yiyeceklerin kalitesini korumak icin, dondurma islemi mumkun oldugunca hizl gerceklestirilmelidir.

Boylec dondurma kapasitesi ailmayacak ve dondurucu icindeki sicaklik yukselmeyecekir.

Dikkat

Onceden derin dondurulmus yiyecekleri her zaman yeni yerleşirilmigi yiyeceklerden ayri tutun.

Sicak yiyecekleri derin dondururken, sogutma kompk resoru yiyecek tamamen donana kadar calisacaktir. Bu durumGPCi olarak sogutucu bolmesinin asiri soogumag sina neden olabilir.

Dondurucu kapaçini kapattiktan hemen sonra acmakr ta zorlanirsaniz endiselenmeyin. Bunun nedeni, birkaç dakika sonra esitlenecek ve kapinin normal sekilde açilk masina izin verecekolan basinç farkidir.

Kapiyi kapattiktan hemen sonra birvakum sesi duyay caksiniz. Bu oldukca normaldir.

Cihazin buzunun gezülmesi

Asiri buz birikmesi cihazinizin dondurma performansini etkileyecektir.

Bu nedenle, cihazinizin buzunu yilda en az iki kez veya. buz birikimi 7 mm'yi astiginda czmeniz onerilir.

Cihazinizin buzunu, içinde cok az yiyecek varken veya hiç yiyecek yokken Çozün.

Derin dondurulmus yiyecekleri cekmecelerden cikarin. Derin dondurulmus yiyecekleri birkaç kat kagida veya bir battaniyeve sarin ve soğukbir yerde saklayin.

Buz gozme islemini baslatmak icin cihazin fisini cekinci.
Sveya devre kesiciyi kapatin.

Akesesarlari (raf, cekmece vb.) cihazdan cikarin ve cös zulme suyunu toplamak icin uygun bir kap kullanin.

Gerekirse gezülme suyunu temizlemek icin bir sungeri.
Sveya yumusak bir bez kullanin

Buz cjozm sirasinda kapiyi aqik tutun.

Daha hizli buzoczme icin, cihazin icine ilik su dolu kapa.
dar yerlesteirin.

Buzu cikarmak icin asla elektrikli cihazlar, buz cizucu spreyler veya biçak ya da catal gibi sivri veya keskin kev narli nesneler kulla'mayin.

Buz cjozme islemi tamamlandiktan sonra içini temizlemnayin.

Cihazi tekrar elektrik sebekesine baglayin. Dondurulmus yiyecekleri seksmecelere yerleştin ve seksmeceleri dondurucununione kaydirin.

Ilk kullanimdan once

• Buzdolabinizin montajini yaptiiginiz odanin ortam sicutigi en az 10^ olmalidir. Buzdolabinizi sogutucu kosullarinda calistirmaniz verimlilik aciindan tavsiye edilmez.
• Lütfen, buzdlabinizin icinin iyice temizlendiginden emin olun.
• iki buzdlabiyan yana monte edilecekse, aralarinda en az 2 cm mesafe olmalidir.

• Buzdolabinizi ilk kez calistirdiginizda, lutfen ilk alti saat boyunca asagidaki talimatlara (1, 2 ... 3) uyun:

• Kapi sik sik acilmamalidir.

• Buzdolabi, içinde yiyecek olmadan boş olarık calistirilmaldir.
• Buzdolabinizin fisini prizden cikarmayin. Kontrolunuz disinda bir elektrik kesintisi olusursa, luffen, "Sorunlar icin tavsiye edilen gozumlre" bolumundeki uyarilara bakin.
• Original ambalajlama ve kopuk malzemeleri gelecekteki tasimalar veya tasinmalar icin saklanmaldir.
• Sogutma bolmesi ile birlakte verilen sepetler/ cekmeceler, dusuk ereri tuketimi icin ve daha iyi saklama kosullari icin daima kullanimda olmalidir.
  Dondurucu bolmedeki sicutlik sensorü ile temas Eden gidalar cihazin enerji tuketimini arttirabilir. Bu nedenle, sensör(ler) ile herhangi bir temastan kaçınilmalidir.
• Bazimodellerde, gõsterge paneli, kapi kapatildiktan 5 dakika sonra otomatik olarak kapanir. Kapi aïldiginda veya herhangi bir butona basildiginda, yeniden etkinlesecektir.
• Calistirma sirasinda urun kapisinin acilmasi/ kapanmasi sonucu olusan sicaklik degisikligi nedeniyle, kapinin/govde raflarin ve cam kaplarin uzerinde meydana gelen yogusma normaldir.

Servis cagirmadan once lufen bu listeyi konrol edin. Bu size zaman ve maliyet aciindan tasarruf saglar. Bu listede kusurlu iscilik veya malzeme kullanimi nedeniyle olusmayan sikayetler yer almaktadir. Burada aiklanan baziz ozzilikler sizin urununuzde bulunmayabilir.

Sorunlar		Çözümler
Buzdolabı calismıyor.	• Fiş prizedecessünbir seksilde takilmamış.	• Fişi prize sikiçaticatakesin.
	• Buzdolabinizünacticsoldugu prisin sigortasıya da ana sigorta atmış Olabilir.	• Sigortayikontrol edin.
Soğutucu bömlenin yan duvarindaki yogusma (ÇOKLU ALAN, SERINLIK KONTROLÜ ve ESNEK ALAN).	• Kapi.Sinceçldı• Buzdolabin##n capişi.Sinceçmayin ve kapatmayin.
	• Ortam;cok nemli• Buzdolabin##n montajini)yüksek oranda nemli yerlerde yapmayin.
	• Sivi iceren yiyecekler,açık kaplarda saklanıyor.	• Açık kaplarda,sıvi iceriğe sahip yiyecekler saklamayın.
	• Buzdolabin##n capişi,açık kalış.	• Buzdolabin##n capişi,kapatın.
	• Isi,cok soğukbir seviyeye ayarlanmış.	• Isi,yugunbir seviyeye ayarlayin.
Kompresör calismıyor	• Kompressörünkoruyucu termişi ani elektrik kesintilerisirasindo patloryor.	• Buzdolabıyaklaşık6 dakika sonra calismaya baslar.
	• Buzdolabinsoğutmasistemindeki soğutucu gaz basinciHENZ dengelenmediigi,isin,cihazı prisden,iskariinve priztekrar takın.	• Bu surenin sonunda buzdolabi calismaz isé,lütfen servisiç#aşırın.
	• Soğutucu buz,cözme cevrimindedir.	• Bu tam otomatik,buz,cözme yapanbir buzdolabi,isin normal bir durumdur.Buz,cözme,islemi periyodik olarak yapilir.
	• Sıçaklik ayarlarıdecessünbir,iskilde yapilmamış.	• Uygung sıçaklikdeğerini,isin.
	• Bir elektrik,isintisivardir.• Buzdolabı,güc,yenilendiğinde normal calismayadonebilir.
• Buzdolabi Çalışirken Çalıma gürültusu artiyor.	• Buzdolabinın Çalıma performansı, ortam sicalsıklındakidehyisiklikler nedenıyiledehyisebilir. Bu normaldir ve bir arizadehyildir. " Lüften Potansiyel Gürültu Sebebı bolümünçoiskontrol edin.
Buzdolabi Çok滋味 aralıklarla veya Çok uzun birsure Çalıyor.	• Oda sicalsıklıdehyuksek olabilir.	Ürunjün sicalsı bilçakbir ortamda daha uzun sürleler boyanca Çalıması normaldir.
	• Buzdolabinın fişi yeti takilmışı olabilir veya ileçineGPC konulmışı olabilir.	• Buzdolabiymmetrica zamanda prizetakilmışı veya ileçinegidar konulmışı, ayar sicalsınginaulaşması daha uzun suturektir. Bu normaldir.
	• Buzdolabinna yakin zamanda yükbsek miktepta sicalsıgdonulmışı olabilir.	• Buzdolabinna sicalsiyecekler koymayın.
	• Kapilar sikelarliklarla açilmışı veya uzunbir sure acikbirakilmiş olabilir.	• >Buzdolabinna giren sicalsak hava buzdolabinn daha uzun sürleler boyunançalişmasıyol acar.Kapiyi sikelayim.
	• Dondurucu veya soğutucubölmesinin kapaşı acikbirakilmiş olabilir.	• Kapilarin tamamen kapatilip kapatilmadiğincntrol edin.
	• Buzdolabi Çok满意度bir sicalsılda ayarlanmışı.	• Buzdolabinn sicalsınlı ninda yükbsekbir dereceye ayarlayin ve bu sicalsık değerine ulasilincaya kadar bekleyin.
	• Soğutucunun veyadondurucunun kapi contasi kirlenmiş,assistanti, kırkımligi veya yerine oturmamigi olabilir.	• Contayltemizleyin veya yenisiyledehyistirin.Hasarlı/kırkında, mevcut sicalsıdeğerini korumak:içınbuzdolabinn daha uzunbir sureçalımasıyol acar.
Soğutucu sicalsık demeriçok满意度iken dondurucu sicalsık demeriçok yederli.	• Soğutucu sicalsıdligiçok满意度birdehyere ayarlanmigi.	• Buzdolabi sicalsınlı ninda yükbsekbir degere ayarlayin vekontrol edin.
Soğutucuçek mecelerinde saklanan,gidalar donuyor.	• Soğutucu sicalsıdligiçok满意度birdehyere ayarlanmigi.	• Buzdolabi sicalsınlı ninda满意度bir degere ayarlayin vekontrol edin.
Buzdolabı vya derin dondurucu sıcakkıç yok yüksek.	Soğutucu sicalsı kılıç开荒圆满完成 bir degeler ayarlanmış.	Soğutucu bömesi sicalsı kılıç开荒圆满完成 bir ektiye sahiptir. Soğutucunun vya dondurucunun sicalsıkları圆满完成 ve ilgili bilmeler yeterli bir sicalsılda olasana dek bekleyin.
	Kapilar sik araliclarla açilmışı veya uzun bir满意度 birakımlş.	Kapiyor sik azmayın.
	Kapi azık.	Kapiyor tamamen kapatın.
	Buzdolabı yakin zamanda fiştequate semente veyıçı girda konulmş.	Bu normaldir. Buzdolabı yakin zamanda prize takilmışı veyıçı girda konulmş, ayar sicalsığına olasması daha uzun suturektir.
	Buzdolabı yakin zamanda yüksek miktarda sicalsı girda konulmş olalilir.	Buzdolabı sicalsıYECEKLER koymayın.
Titreşim vya gürültü.	Zemin yüz vya sabit olmayabilir.	Buzdolabı, yavaşa hareket ettirildigiinde sallaniyorsa, ayaklarıni ayarlayar kabdolabı dengeleyin. Ayrıca, zeminin buzdolabı taşylacak kadan dayanikl ve duş oludgün emin olun. "Lüften Potansiyel Gürlültü Sebebı"Bölümün kontrl edin.
	Buzdolabin Üzerine konulan eşalar güraltüye olçabilir. "Lüften Potansiyel Gürlültü Sebebı" bolümün kontrl edin.	Buzdolabin Üstündeki eşylari kal dirin.
Svi akıp,piskürme vs. gibi buzdolabindan gelen gürültü var.	Buzdolabinizin calisma prensiplerine uygun olarak svi ve gaz akılari olusır. Bu normaldir ve bir ariza degildir.
Buzdolabindan vnlama sesi geliyor.	Buzdolabin soğutmak ilef fanelar kullanilmaktadir. Bu normaldir ve bir ariza degildir.
Buzdolabinı icduvarlarinda yogulu ma olusuyor.	Sicak ve rutubetli hava buzlanma ve yogulu ma olasiliğını artirir. Bu normaldir ve bir ariza degildir.
	Kapilar sik araliclarla açilmışı vya uzun bir满意度 bilgili.	Kapiyor sik açmayın. Aşkı iseler, kapatın.
	Kapi azık. Kapiyor tamamen kapatın.
Buzdolabin dinide vya kapilartinarasinda rutubet olusuyor.	Havada rutubet olabile;bu neqlibir havada olukça normaldir.Rutubet azaldı,ginda, yogulu ma kaybolacaktır.

TÜRKÇE404

Buzdolabınin icinde közü koku var.	• Düzenli temizleme yapilmamış.	• Buzdolabinin icini bir sünger, ilik su veya@suda çüzümş karbonat ile temizleyin.
	• Bazı kaplar vya ambalaj malzemeleri kokuya neden olabilir.	• Farklı bir kap ya da farklı marka ambalaj malzemesi kullanın.
	• Gidayar buzdalabına kapatilmamış kaplarda konulm攻势.	• Gidayar kapalı kaplarda saklayn. Kapatilmamış kaplardan disariyeah alan mikroorganizmalar hoş olmayan kokulara yol açabilir.
	• Son kullanma tarihi.Since,is ve bozlumus,gidayar buzdolabindan.Since,karin.
Kapı kapanmıyor.	• Giday ambalajları kapınn kapanmasına engel oluyor.	• Kapiyor engelleyen ambalajları yerinidehyütirin.
	• Buzdolabi zimindestamamen yüz durmuyor.	• Buzdolabinı dengelemek icin ayaklari ayarlayın.
	• Zemin yüz vya dayanıkla olmayabilir.	• Ürünün yüz durduğundan ve buzdalabinı ağırkınlı taşiyabilitoldinden emin olun.
Sebazlikler.Since,isn. • Gidayarçemecinen tavanıntemas ediyor.	• Çekmece icindeki gidayarıyeniden duzenleyin.
Ürünün Yüseyi Sıcaksa.	• Ürün calisirken, iki kapiarasinda, yan panellerde ve arka uzgarada)yüksel sıçakliklar).(gozlemene bilir. Bu normaldir ve servis bakımı gerektirmez!)

Teknik Veriler

Ölcüler (mm) LAGAN
Yükbeklik (min-maks) 855
Genişlik 540
Derinlik550
Net Hacim(I)
Soğutucu -
Derin Dondurucu 85
Buz.Consme sistemi
Soğutucu -
Derin Dondurucu -
Yılıdağ Derecesi 4
Artma Süresi (sa) 12
Dondurma kapasitesi (kg / 24 sa)	6,5
Enerji tüketimi (kwsa/ YII)	168
Gürültü seviyesi (dba) 37	dBA
Enerji sinificant

Çevresel endişeler

WEEE Direktifi ile Uyumluluk ve Atik Ürünlerin Bertaraf Edilmesi

Bu urun EU WEEE Direktifi ile uyumludur (2012/19/EU). Bu urun, atik elektrikli ve elektronik esyalar (WEEE) icin bir sinirlandirma sembolu tasimaktadir.

Bu sembol, bu urunun, hizmet omrunun sonunda diger ev atiklar ile birlke imha edilmemesi gerektigini belirtmektedir. Kullanilan cihaz, elektrikli ve elektronik cihazlarin geri donusturulmesi icin resmi toplama

noktasina iade edilmelidir. Bu toplama systemlerini bulmak icin, luffen yerel yetkililere vya urunu satin aldiginiz perakendecycle iletisimeGPCn. Her ev eski cihazi geri kazanmada ve donusturmede onemli bir rol oynamaktadir. Kullanilan cihazin uygunbir sekilde imhasi cevre ve insan sagligina karı potansiyel negatif sonumlari onlemeye yardim eder.

RoHS Direktifi ile Uyumluluk

Satin aldiginiz urun AB RoHS Direktifi ile uyumludur (2011/65/EU). Direktifte belirtilen zararl ve)yasak maddeleri icermez.

Ambalaj bilgileri

Urunun ambalajlama malzemeleri, Ulusal Cevre Yonetmeliklerine uygun bir sekilde geridonusturulebilir malzemelerden uretilmistir.

Ambalaj malzemelerini evsel veya diger atiklarla birlikte atmayin. Bu malzemeleri yerel makamlar tarafindan belirlenen ambalaj malzemesi toplama noktalarina goturun.

Bakim ve temizlik

Asla, temizlik amaciyla yakit, benzin veya benzer maddeler kullanmayin.

Temizlemeden once cihazin fisini prisden cikarmanizi tavsiye ediyoruz.

Temizlik icin asia keskin, asindirici aletler, sabun, ev temizleyicileri, deterjan veya mum cilasi kullanmayin.

Buzlanma onleyici icermeyen urunlerde, Sogutucu bolmenin arka duvarinda, su damlaciklar ve birParmak uzunlugunda buzlanma olusur. Cihazi temizlemeyin, uzerinde yaq veya benzer maddeler kullanmayin.

Urunun dis yuzeyini temizlemek icin, yalnizca haficene mmi mikrofiber bezler kullanin. Sungerle ve digertemizlemebezi tipleri yuzeyi cizebilir.

Buzdolabinizin kabinini temizlemek icin ilik su kullanin ve kurulayin.

Cihazin incini temizlemek incin bir cay kasiigi karbonat ile bir bardak sudan olusan bir gozeltide sikilmis nemli bir bez kullanin ve cihazi kurulayin.

Lamba yudasina ve diger elektrikli urunlere sugirmediginden emin olun.

Buzdolabiniz uzun bir sure boyunca kullanilmayacaksa, guc kablosunun fisini prisden cikarin, tum yiyecekleri cikarin, cihazi temizleyin ve kapisini aralik birakin.

Temiz olduklarindan ve yiyecek paraciklari icermediklerinden emin olmak icin kapi lastiklerini duzenli bir sekilde kontrol edin.

Kapiraflariniikarmakicin,tumiceriklerigkarinve

ardindan basit bir sekilde kapi rafini tabandan yukari dokru itin.

Di yüeyleri ve urunun krom kapl parçalarini temizlemek icin asla klor iceren temizleme maddeleri vya su kullanmayin. Klor bu tür metal yüeylerde korozyona yol acar.

Plastik parcadaki baskilarin cikmasini ve bozulmasini onlemek icin, keskin, asindirici aletler, ev temizlik urunleri, deterjanlar, parafin, sivyakit, cila vs. kullanmayin. Temizlik icin ilik su ve yumusak bir bez kullanin ve arindan cihazi kurulayin.

Plastik yüzeylerin korunmasi

Buzdolabinizin plastik yüeylerine hasar verdikleri icin, buzdolabinizdaki svi yağlari veya yag ile pisirilmis yemekleri kapali olmayan kaplara koymayin. Plastik yüeylere yag dokulmesi veya bulasmasi halinde, yüeyin ilgili bolümunu bir seferde ilik su ile temizleyin ve durulayin.

IKEA garantisi ne kadar suregerelidir?

Bu garanti, ulusal mevzuatta aksi belirtilmedikse satin alma tarihinden itibaren 2 yilGPCERlidir.Norveç,Portekiz veIspanya'da garanti, ulusal mevzuatta aksi belirtilmedikce musteriye teslim tarihinden itibaren 3 yilGPCERlidir.Originalsatis makbuzu,satin alma kaniti olarak gereklidir.Servis calismasi garanti kapsaminda gerceklestirilirse,bu, cihazin garanti suresini uzatmaz.

Servisi kim yürütecek?

IKEA servis saglayicisi, hizmeti kendi servis operasyonlari veya yetkili servis ortaigi aigr aciliigiyla saglayacaktir.

Bu garanti neyi kapsar?

Garanti, IKEA'DAN satin alindi tarihten itibaren hatali yapi veya malzeme arizalarindan kaynaklanan cihazin arizalarini kapsar. Bu garanti sadece ev ici kullanim icin geleerlidir. Beklentiler "Bu garanti neleri kapsamaz?" basligi alto belirtilmistir. Garanti suresi icinde, cihazin ozel bir harcama yapilmadan onarima erisile bilir olmasi kosuluyla, onarim, parca, iscilik ve seyahat gibi arizanin giderilmesine yonelik masraflar karsilanacaktir. Bu sartlar alto da AB yonergeleri (Nr. 99/44 / EG) ve ilgili yerel duzenlemeler geleerlidir. Degistirilen parçalar IKEA'nin mülku haline gelir.

IKEA sorunu czmek icin ne yapacak?

IKEA tarafindan atan Servis Sağlayıci, ürünü inceleyecek ve bu garantı kapsaminda olup olmadığına kendi takdirine®,�� Olarak karar verecektir. Kapsandigi Düşünülürse, IKEA Servis Sağlayıci veya yetkili servisi ortaşi kendi servisi operasyonlari araciligiyla kendi takdirine®,�� Olarak kusurlu ürünü onaracak veya,ayni veya benzer bir ürünle®,değistirecekbir.

Bu garanti kapsaminda olmayan nedir?

Normal asinma ve yipranma.
- Kasitli veya ihmal kaynakli Hasan, kullanim talimatlarna uyulmamasindan kaynaklanan Hasan, yanlis kurulum veya yanlis voltaja baglanti, kimyasal veya elektrokimyasal reaksiyondan

kaynaklanan hasar, pas, korozyon veya sudaki asiri kirecten kaynaklanan hasarlar dahil ancak bunlarla sinirli olmamak uzere su hasari, anomal cevre kosullarindan kaynaklanan hasarlar.

• Piller ve lambalar dahil sarf malzemeleri.
  Herhangi bir cizik ve olasi renk farkililiklari da dahil olmak uzere cihazin normal kullanimini etkilemeyen, islevsel olmayan ve dekoratif parcalar.
  Yabanci cisimlerin veya maddelerin neden oldugu kazara hasar ve filtrerlin, drenaj systemlerinin veya sabuncekmecelerinint temizlenmesi veya blokajinin kaldirilmasi.
• Asağidaki parçalarda hasar: seramik cam, aksesuarlar, tabak ve Çatal bóçaksepetleri, besleme ve drenaj borulari,contalar, lambalar ve lamba kapakları,elekler,duğmeler, muhafazalar vemuhafazalarin parçalari. Bu tür hasarlarin üretim hatalarindan kaynaklandigi kanitlanamazsa.
• Bir teknisyenin ziyareti sirasinda herhangi bir hatanin bulunamadigi durumlar.
• Atanmış servis-SAğlayicilarimiz ve/ veya yetkili bir servisi sozleşmesi ortaşi tarafindan veya orijinal olmayan parçaların kullanildigi yerlerdeGPCekleşirilmeyen onarimalr.
  Teknik özelliklere gore hatali olan veya olmayan kurulumdan kaynaklanan onarimalr.
• Cihazın evkı bir ortamda, yani profesyonel kullanimda kullanilmasi.
• Nakliye hasarleri. Bir musteri urunu evine veya baska bir adrese taşırsa, taşima sirasinda olusabilecek herhangi bir zarardan IKEA sorumludehyildir. Ancak, IKEA urunu musterinin teslimat adresine teslim ederse, bu teslimat sirasinda urunde meydana gelen hasarlar IKEA tarafindan karşilanacaktır.
• IKEA cihazınin ilk kurulumunuGPCekleşirme maliyeti.
• Bununla birlikte, IKEA tarafindan atanan Servis Sağlayi veya yetkili servis ortaşi, bu garanti kosullari uyarınca cihazi onarir veya degistirirse, atanan Servis Sağlayi veya yetkili servis ortaşi, onarilan cihazi yeniden kuracak veya gerekirse

değistirilen cihazi kuracaktı.

• Bu İrlanda ileinde geleçerli olmayıpMLEsteri daha fazla bilgi ilein yereal IKEA satısonrasi hattın veya atanmış Servis Sağlayişina basvurmaldir. (sadece Buyuk Britanya ilein)

Bu kistlamalar, cihazi baska bir AB ülkesinin teknik güvenlik Özelliklerine uyarlamak icin original parçalarimizi kullanarak kalifiye bir uzman tarafindan erfolcleleştiliren hatasiz calismalar icin gelerli degildir.

Ulke hukuku :(uygulanir

IKEA garantisi, size tum yerel yasal talepleri kapsayan veya asan belirli yasal haklar sağlar. Ancak bu kosullar, yerel mevzuatta açiklanan tuketici haklarihiçbir sekilde sinirlamamaktadir.

Geçerlik alanı

Bir AB ülkeinde satin alinan ve böcka bir AB ülkeineGotürulen cihazlar icin hizmetler, yen ülke de normalolan garanti kosullari cegevesinde sağlanacaktır.

Hizmetleri garanti cerevesinde yerine getirme yukumlulugu,yalnizca cihazin asagidakilere uygun olmasi ve bunlara uygun olarak kurulmasi durumunda mevcuttur:

• garanti talebinin yapildigi ülkenin teknik özellikleri;
  Montaj Talimatlari ve Kullanim Kilavuzu Güvenlik Bilgileri.

IKEA aletleri icin Özel SATIŞ SONRASI SERVIS

Aşaqidaki ilemler,—in lütfen IKEA Yetkili Servis Merkezi ile iletişiGeorgekmeken,—cekinmeyin:

• bu garanti kapsaminda hizmet talebinde bulunmak;
• IKEA cihazınin özel IKEA mutfak mobilyalarina montaji hakkına acıklamalar istemek;
• IKEA cihazlarinin islevleri hakkinda açıklama istemek.

Size en iyi yarimi seksladigiimizdan emin olmak icin lutfen bizimle iletişi gezmeden once Montaj Talimatlari ne ve/veya Kullanim Kilavuzunu dikkatlice okuyun.

Hizmetimize ihtiyaciniz olursa bize*Nil

ulaşabilirsiniz

Size daha hizl bir hizmet sunabilmek icin bu kulavuzda listelenen Telefon numaralarini kullanmanizi oneririz. Her zaman cihazin kitapciinda yardima ihtiyaciniz olacak numaralara listeden bakin. Lutfen ayrica her zaman IKEA makale numarasina bakin (8 haneli kod).

SATI SFI SINI SAKLAYIN!

Bu sizin satin alma kanitinizdir ve garantinin uygulanmasi icin gereklidir. Satis makbuzu ayrica satin aldiginiz cihazlarin her biri icin IKEA adini ve urun numarasini (8 haneli kod) bildirir.

Ekstra yardima ihtiyaciniz var mi?

Cihazlarinizin Satis Sonrasiya ilgili olmayan diger sorulariniz icin luften size en yakin IKA mağazasiçagri merkezi ile iletisimeGPC. Bizimle iletisime gezmeden once cihaz belgelerini dikkatlice okumaniz oneririz.

Yedek parca bilgileri

• Asağidaki yedek parçalar: termostatlar, sicutlik sensörleri, baskılı devre kartlı ve ilek kaynak;lari, modelin son unitesinin piyasaya surulmesinden sonra en az yedi yil sureyle profesyonel tamircilerin kullanımina sunulacaktır.
• Asağidaki yedek parçalar: kapi kollari, kapi menteşeleri, tepiler veSEPETLER, modelin son ünitesinin piyasaya sürülmesinden sonra en az yedi yil sureyle ve kapi contaları en az 10 yil sureyle profesyonel tamirciler ve son kullanıclar icin mevcut olacaktı.

Yedek parçalar Şurada bulunabilir:

www.IKEA.com

Bu buzdlabi, kuru film mantari olusumunu ve istenmeyen kokulari onlemek icin asagidaki kismlarda biyosidal urunler icerir.

Aktif madde:

-Gumus (CAS:7440-22-4) kapi kolu ve karbon filtrie icin (nano) gumus icerir
- Titanium dioksit (CAS: 13463-67-7)
karbon filtré icin (nano) titanyum dioksit icerir
- IPBC (CAS: 55406-53-6) mühür icin

Biyosidal urunlerin konsantrasyonlari cok duusuktur, bu nedenle kabul edilemez saglik riskleri olusturmamalidirlar.

CbDpKaHne

Информacea за бezоносост	410		Одстараявае на неизниравочи 418
Описане на пожда		415	Текнистения в дони 422
Пьрва уnotpe6a	415		Загриженьоста okол ha ta cpe da 422
Ежедевна уnotpe6a		415	Почистая и ручka	423
Преши пьва уnotpe6a		417	ГAPAHцяЯ IKEA	424

HΦopMaζηa 3a 6e3oNaCHOCT

To3n pa3dien BkIIOUBa INHCTpyKcUNTe 3a 6e30nacHOCT, Heo6xOIMN 3a IpeDoTbpaTBAHe Ha pUCKa OT HapaHraBaHe Nm MaTePnaJIHN UeTN. Ipon3BOJNTeJrOT OKa3Ba OTROBOPHOCT 3a HeCpTa3BaHe Ha Te3n INHCTpyKcUN 3a 6e30nacHOCT, 3a He npaBnHc N3NoJ3BaHe Ha ypeDa NIn 3a He npaBnHa NaCTPOJka Ha opraHnte 3a UnpaBLeHne.

He pemontpaTe He 3aMeHnTe KOrTo n Da e Yact OT npOyKta,OCBeH aKO He e N3pNHyO yKa3aHO B pBkoBOCTBOTO 3a Notpe6nte. He n3BbPWBaIte HnKaBn MoDnΦnKauN No npOyKta.

ПЕДHAЗHAЧЕНЕ

To3n npOdyKT He e npeHa3HaueH 3a TbproBcKa yNoTpe6a n Tp86Ba da ce N3NoJ3Ba No npeHa3HaueHne.

To3n npOdykTe npeHa3NaueH 3a pa60Ta B INTEpNOpN, KaTO DOMaKInHCTBa IINI NOO6HN.

Hapnemep B:

-KyXHnTe 3a nepcoHaJa Ha MaRa3nHn, oΦncn n dpyrnpa6oTHn cpeDn
- CeIcKn KbUuN
XOTeIN/MOTeIN IIN DpyrNCbOpBXeHn 3a NOuVBKa, N3NoJ3BaHNOT KIneHTN
-xocTeI nn noo6Hn cpei
- KeTbprnH yCnyu n noD06H npIIOxKeHn I3BbH TbproBnTa Ha dpe6Ho.

To3n npOdyKT He Tp86Ba Da ce n3noJ3Ba B OTKpIuN nn 3aTBopeHn BbHsHn CpeDu, KaTO nnBaTeHNn CbDOBe, BaIKoHn nn Tepacn. N3laRaHeTo Ha npOdykTa Ha DbXd, Chr, CbHueBa CBeTIHa n BAtbp MoKe Da DoBeDe Do PnCK OT NoJap.

БЕЗПАСHОCT 3A ДELAZ,УЯЗВИМNXOPA И DOMALSHN JIIOBIMUN