LAGAN 005.728.48 - Frigider IKEA - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LAGAN 005.728.48 IKEA

Informații privind siguranta	427	Depanare 435
Descrierea produsului		432	Specificații tehnice 439
Prima/utilizare		432	Probleme care afpectează mediul 439
Utilizare zilnică		432	Intreținerea și curățarea
Înainte de prima/utilizare		434	GARANțA IKEA

Informatii privind siguranta

Această sectiune include instrucțiunile de siguranta necessities pentru a preveni riscul de vătamare corporală sau daunele materiale.

Producatorul nu işi asumă[nicio raspundere pentru nerespectarea acestor instruetiuni de siguranta, pentru utilizesa necorespunzatoare a aparatului sau pentru setarea necorespunzatoare a comenzilor.

Nu reparati si nu inlocui ti nicio componenta a produsului, cu exceptia cazului in care in manualul de utilizare este altfel specificat. Nu efectuati nicio modificare asupra produsului.

SCOPUL UTILIZARII

Acest produs nu este destinat utilisei commerciale si nu trebuie sa fie folosit in alte scopuri decat cele destinate.

Acest produs este destinat operarii in interior, precum in gospodarii sau in alto incinte similare.

De exemplu, ^in

• bucătării pentru personalul din magazine, birouriși alte spatții de lucru - ferme
• unităti hoteliere/moteliere sau alte unităti de cazare folosite de clienti
• hosteluri sau alte medii similare,
• servicii de catering sau alto applicazioni non-retail similare.

Acest produs nu trebuie sa fie folosit
in medii beschise sau externe inchise,
precum nave, balcoane sau terase.
Expunerea produsului la ploaie,
zapada, lumina soarelui sivant poate
cauza un risc de incendiu.

SIGURANTA COPIILOR, A PERSOANÉLOR VULNERABILE Şİ A ANIMALELOR DE COMPANY

• Acest produs poate fi utilizes de copii cu vársta de 8 ani sau mai mari ŞI de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale

subdezvoltate sau cu lipsa de experienta si cunostinte, dac acestea au fost supravegheate sau instruite cu privire la utilizesa in sigurantha a aparatului si la pericolele implicate.

• Copii i cu várste cuprinse intre 3 si 8 ani au voie sa introduca si sà scoata alimente din produsul frigorific.

Produsele electrice sunt periculoase pentru copii si animalele de companie. Copii si animalele de companie nu trebuie sa se joace cu, sa se urce pe produs sa sa inre in produx.

Curatarea si intretinerea de catre utilizator nu trebuie efectuate de catre copii, cu exceptia cazului in care exista cineva care ii supravegheaza.

Tineni ambalajele departe de copii. Risc de vatamare si sufocare.

Inainte de eliminarea produselor vechi:

1.Scoateti stecherul cablului de alimentare din priza de perete.
2. Tāiati cablul de alimentare si indepartati de aparat, impreună cu stecherul.
3.Nu scoateti rafturile si sertarele din produs pentru a nu le permite copiilor sa intre in acesta.
4.Scoateti usile.
5. Depozitatei produsul astfel incat sa nu poata sa se rastroarne.
6.Nu permitei copiilor sa se joace cu produsul casat.

• Nu eliminati produsul aruncandu-I pe foc. Risc deexplozie.
  Daca exista o incuietoare pe usa produsului, nu lasati cheia la indemana copiilor.

SIGURANTA ELECTRICA

• Produsul nu trebuie connectat la priză în timpul operatiunilor de instalare, intreținere, curățare, reparareși transport.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie sa fie inlocuit numai de catre un service autorizat, pentru a eliminina riscurile care pot sa apară.
• Nu strängeti cablul de alimentare sub produs sau in spatele produsului. Nu puneti obiecte grele pe cablul de alimentare. Cablul de alimentare nu trebuie indoit, strivit sau nu trebuie sa intre in contact cu nicio sursa de caldură.
• Nu folosi un prelimungitor, un triplustecar sau un adaptor pentru autiliza produsul.
• Prizele multiple portabile sau sursele de alimentare portabile se pot supraicalzi, cauzand un incendiu. De aceea, nu pozitionati un triplu stecar in spatele sau in apropierea produsului.
• Priza trebuie să fie uşor accesibila. Dacă incest lucru nu este posibil, un mecanism ce respectă legislația in domeniul electricitateiși care deconnectează toate conexiunile de la reteaua de alimentare (siguranta, comutator, comutator principal etc.) trebuie să existe în instalata electrică.
• Nu atingeti priza cu mainile ude.
• Atunci cand decuplatei aparatul, nu tineti de cablul de alimentare, ci de stecher.

MANEVRAREA IN SIGURANTA

• Acest produs este greu; nu'il manevrati singuri.
• Nu deplasati produsul tinandu-l de, usa.
• In temp ce manevrati produsul, aveti grijă să nu deteriorarati sistemul de răcireși tevile. Nu folositi produsul dacă tevile sunt deteriorate; contactati un service autorizat.

SIGURANTA INSTALÄRII

• Pouru a pregăti produsul pentru instalare, consulțați informateile din manualul de/utilizareși asiguratăva că racordarea la utilitateile de

apăși electricitate este conformă.
În cazulÎn care instalatația nu este
ade Cvata, apelati la un electrician
și instalator calificat pentru a le
cere să ia masurile necesare.În caz
contrar, pot să apară electrocutări,
incendii, probleme cu produsul sau
vătamâri.

• Verificazioni eventualei deteriorari ale produsului inaunte de instalare. Inaunte de a instala produsul, verificazioni dacà este deteriorat.
• Asezati produsul pe o suprafata dreapta si rigida si echilibrati-l de la piciorusele reglabile. In caz contrar, frigiderul poate sa se rastoarne si sa cauzeze yatamari.
• Produsul trebuie să fie instalat intr-un loc uscatși bine ventilat. Nu tiniţi sub produs covoare, moghete sau acoperitoare de podea similare decât dacă incest lucru este recomandat de furnizor. Din cauza ventilarii insufficiente, acestea pot să cauzeze un incendiu!
• Nu blocati si nu acoperiti orificiile de ventilare. In caz contrar, consumul de putere poate sa creasca, iar produsul poate sa se defecteze.
• Nu conectati produsul la sisteme de alimentare precum sursele de alimentare solare. In caz contrar, produsul poate sa fie deteriorat din cauza fluctuatailor bruste de tensiune!
• Cu CAT mai mult agent frigorific contine un frigider, cu atat mai mare trebuie sa fie camera in care se afla. In camerele foarte mici, poate sa aparà un amestec de aer si gaz inflamabil in cazul unei scurgeri de gaz din sistemas de racire. Un volum de cel putin 1m^3 este besoinar pentru fiecare 8 grame de agent frigorific. Cantitatea disponibla in produsul dumneavoastră este specificata in eticheta de tip.
• Locul'in care este instalat produsul nu trebuie s'a fie expus razelordirecte ale soarelui si nu trebuie

sā fie in apropierea unei surse de caldura, precum sobre, radiatoare etc.

Daca nu puteti sa impiedicati instalarea produsului in apropierea unei surse de caldur, trebuie sa folosi o plac de izolare adecvata, iar distanla minima la sursa de caldur trebuie sa fie cea specificata mai jos.
- la cel putin 30 cm de sursele de caldurà precum sare, unitàti de incalzire si radiatoare etc.,
- la cel putin 5 cm de cuptoarele electrice.
- Produsul dvs. are clasa de protectie I. Racorda ti produsul la o priză legata la pamânt ce respectă valorile de tensiune, intensitateși frecventa specificate în eticheta de tip. Priza trebuie și fie echipata cu o siguranta cu o putere nominală de 10 A - 16 A. IKEA of Sweden nu raspunde pentru daunele care pot apărea ca urmare a utilizării produsului fară a asigura conexiunile electriceși de impamântare în conformitate cu reglementările locale sau nationale.
Cablul de alimentare al produsului trebuie sa fie scos din priză in tampul instalarii. In caz contrar, pot sa aparà riscuri de electrocutare si vătamare!
- Nu introduciți produsul în prise desfăcute, spare, murdare, unsuroase sau în prise care au iesit din suporturi sau socluriși există riscul de contact cu apa.
- Amplasati cablul de alimentareși furtunurile produsului (dacă există) astfel înțat sa nu produța un risc de impiedicare.
- Pătrunderea umiditatei in piesele sub tensiune sau in cablul de alimentare poate să cauzeze un scurtcircuit. Astfel, nu utilizati produsul in medii urede sau in zone in care se pot forma stropi de apă (de exemplu, garaj sau spalătorie). Daca frigiderul este udat cu apă, scoatei-l din prizași contactați un service autorizat.

• Nu racordati frigiderul la dispositive de economisire a energiei. Aceste sisteme sunt dăunătoare pentru produs.

SIGURANTA IN EXPLOATARE

• Nu folosi ti solventi chimici pe produs. Aceste materiale prezintă un risc deexplozie.
• In cazul defectării produsului, scoateti-l din przyăși nu Îl UTILIZATI până cànd nu este reparat la un service autorizat. Risc de electrocutare!
• Nu asezati o sursa de flacara (de exemplu, lumanari sa tigari) pe produs sa in apropierea acestua.
• Nu va urcaṭi pe produs. Risc decadere Şİvatamare!
• Nu utilizati unelte ascuţite sau perforatoare care pot deteriorara conducțele systemului de răcire. Agentul frigorific care se imprăștie in cazul perforării tevilor de gaz, a extensiilor de tevi pau a straturilor de acoperire a suprafetei superioare poate provoca iritații ale pielii pau leziuni ale ochilor.
• Nu introduciți și nu utilizati aparate electrice în interiorul frigiderelor/congelatoarelor decât la recomandarea produçătorului.
• Aveti grijä sa nu va prindeti mainile sau alte membre in piesele in miscare din interiorul produsului. Aveti grijä sa nu va prindeti degetele intre frigider si usa sa. Daca un copil se afla in apropriere, aveti grijä atunci cand deschideti sau inchideti usa.
• Nu introduciţi in gura inghețata, cuburi de gheata sau alimentate congelate imediat după ce leati scos din congelator. Risc de degerăture!
• Nu atingeti pereti interiori, piesele din metal ale congelatorului Sau alimentarele din interiorul frigiderului cu mainile ude. Risc de degeraturi!
• Nu introduci cutii cu sucuri acidulate sau cutii si sticle ce contin lichide care pot sa fie congete in compartmentul de

congelare. Cutiile sau sticlele pot sa explodeze. Risc de vatamare si daune materiale!

• Nu folositi si nu amplasati materiale sensibile la temperatura, precum sprayuri inflamabile, obiecte inflamabile, zapada carbonica sau alte agenti chimici, in apropierea instalatiei frigorifice. Risc de incendiu siexplozie!
• Nu deposiatai materialeexplozibile, precum cutiile cu aerosoli cu materiale inflamabile, in interiorul produsului.
• Nu asezati pe produs cutii care contin lichide. Stropirea cu apă a pieselor electrice poate să ducă la riscuri de electrocutare sau incendii.
• Acest produs nu este destinat depositarii si răcirii medicamentelor, plasmei din sânge, preparatelor de laborator sau a alterr materiale si produse similare care fac obiectul Directivei privind produsele medicale.
• Daca produsul nu este folosit conform scopului destinat, poate sa produca daune tau deteriorarea produselor păstrate în interiorul său.
• Daca frigiderul este prevazut cu lumină albastră, nu priviți această lumină cu dispositive optice. Nu priviți direct spre ledul UV pentru o perioada lungă de tamp. Razele ultraviolete pot să afecteze ochii.
• Alimentele din interiorul produsului nu trebuie sa depaseasca volumul recomandat. Pot sa apară vătamari sau daune in cazul in care continutul frigideruluicade atunci cand ușa este deschisa. Probleme similare pot sa apară atunci cand un obiect este așezat pe produs.
• Asigurati-va că ati indepartat gheata sau apacare este posibil să fi cazut pe podea pentru a preveni vătamările.

• Schimbați poziția rafturilor/rafurilor pentru sticle de pe ușa frigiderului numai atunci cand acestea sunt goale. Pericol de vătamare fizica!

• Nu asezati pe produs obiecte care pot cădea/se pot răsturna. Aceste obiecte pot sa cada atunci cand deschideti sau inchideti uș si sa cauzeze vătamari si/sau daune materiaile.

• Nu loviti si nu exercitate o presiune excessiva pe suprafetele din sticla. Sticla sparta poate sa cauzeze raniri si/sau daune materiaie.

• Sistemul de răcire din produsul nostru cotine agent frigorific R600a. Tipul agentului frigorific folosit in produs este indicat in eticheta de tip. Acest gaz este inflamabil. De aceea, aveți grijă sa nu deterioratorișystemul de răcire si tevile in tempeutilizati produsul. In caz de deteriorare a tevilor:

• Nu atingeti produsul sau cablul de alimentare.

• • tini produsul la distanța de potențiale surse de incendiu care pot sa duca la incendierea sa,
• • Aerisiti zona in care se afla produsul. Nu folositi un ventilator.
• Daca produsul este deteriorat si observati o scurgere de gaze, păstrați distanța fata de gaz. Gazul poate provoca degerăture dacă intră în contact cu pielea.

SIGURANTA INTRETTINERII SICURATARII

• Nu trajeți de manerul ușii dacă mutați produsul în scopul curățarii. Manerul poate să produță vătamări dacă este tras prea tale.
• Nu curățați produsul pulverizand sau turnânapă pe produs Şin interiorul produsului. Risc de electrocutare Şincendiu.

• Nu folosiiti instrumente ascuţite sau abrazive pentru a curăța produsul.

• Nu folositi materiale precum agenti de curatare de uz domestic, detergenti, gaz, benzina, alcohol sauceara.
  Utilizati numai agenti de curătare care nu sunt dăunători pentru alimentele din interiorul produsului.

• Nu folosiţi aburi sau materiale de curățare cu aburi pentru curățarea produsuluiși topirea ghettoi din interiorul acestuia. Aburul intră in contact cu zonele sub tensiune din frigiderși poate să duça la electrocutăriși scurtcircuite!
• Aveṭi grijā caAPA sā nu intre
  in circuittele electrice sañ indispositivele de iluminat ale
  produsului.
• Folosi o laveta curata, uscata pentru a sterge praful sau materiile străine de pe polii przyeler. Nu folosi o laveta udă sau umedă pentru a curăța przyza. In caz contrar, pot sa apară pericole de incendiu sau electrocutare.

Instalare

Pentru ca produsul sa fie pregatit deutilizare,aveti grija ca instalata electrica ssi instalatiile sanitare sa fie corespunzatoare, consultand informatiile din manualul deutilizare. In caz contrar,chemati un instalator sau un electrician calificat pentru a efectua eventualele aranjamente necessities.

AVERTIZARE: Produçadorul nu este raspunzător pentru daunele cauzate de operatiunile efectuate de persone neAutorizate. Pentru a evita trepidațile, asezați produsul pe o suprafata plană.

AVERTIZARE: In timpul instalarii, fisa de alimentare a produsului nu trebuie sa fie connectata la priza. In caz contrar, exista pericolul de moarte sau de ranire gravai!

AVERTIZARE: Daca usa incapereii in care va fi amplasat produsul este ingustar in produsul nu poate trece prin ea, treceti produsul intorcandu-l intr-o parte; in caz contrar, apelati la un service autorizat.

• Nu expuneti produsul la lumina directa a soarelui si nu il depositatei in medii umede.
• Nu instalati produsul in medii in care temperatura scade sub 10^ .

Inainte de a pune in functiune frigiderul,

Verificati urmatoarele elemente inainte de a incepe sa folosi frigiderul:

1. Curățați interiorul frigiderului după cum este recomandat in sectiunea "Intretinereși curătare".
2. Conectati stecherul frigiderului la przyda de perete. Csnd usa frigiderului este beschisa, lampa din interiorul frigiderului se va aprinde.
3. Cánd compresorul incepe sa functioneze, se va auzi un sunet. Lichidul si gazele etansate in sintemul de refrigerare pot, de asemenea, sa genereze zgomot chiar si atunci cand compresorul nu functioneaza;

acent lucru este absolut normal.

1. Marginile frontale ale frigiderului se pot incalzi. Este un lucru normal. Aceste zone sunt concepute sa fie calde pentru a evita condensul.

CONEXIUNEA ELECTRICA

AVERTIZARE: Nu faceti conexiuni la prelungitoare saue la prize multiple.

AVERTIZARE: Cablul de alimentare deteriorat trebuie inlocuit de un centru de service autorizat.

AVERTIZARE: La posizionarea aparatului, verificati dacă cabul de alimentare este prins sau deteriorat.

• IKEA of Sweden nu işi asuma raspunderea pentru daunele survenite in cazul in care produsul este Utilizat fara impamantare si conexiuni electrice in conformitate cu reglementarile nationale.
• Stecherul cablului de alimentare trebuie să fie ușor accesibil după instalare.
• Conecta frigiderul la o przyă cu o linie de impamantare cu o tensiune de 220-240V/50 Hz. Prizele trebuie să fie prevăzute cu o siguranta de 10-16 A.

CLASA CLIMATICA 1 DEFINITII

Vá rugam sá consultati Clasa Climática de pe placuţa de identificare a aparatului. Una+dentre urmátoarele informatiţie este aplicabilită aparatului conform Clasei Climatie.

SN: Clima temperata extinsa: Aparatul de racire este projetat pentru a fi'utilizat la temperaturi ambientale cuprinse intre 10^ si 32^ .
N: Clima temperata: Aparatul de rácire este projetat pentru a fi'utilizat la temperaturi ambientale cuprinse intre 16^ s i 32^
ST: Clima subtropicala: Aparatul de racire este projetat para a fi'utilizat la temperaturi ambientale cuprinse intre 16^ si 38^
T: Clima tropica: Aparatul de racire este projetat pentru a fi'utilizat la temperaturi ambientale cuprinse intre 16^ si 43^ .

Descrierea produsului

1 Lumini indicatoare
2 Butonul termostatului
3 Compartimentul de congelare rapidă
4 Sertare congelator
5 Placá de identificare
6 Grilă de aerisire

Primautilizare

Innaine de a utiliser frigiderul, asiguraşi-va ca au fost efectuate pregatirile necessities in conformitate cu instructiunile din sectiunile "Informati despre siguranta" si "Instalare".

Dacă produsul este transporte in poziţie ortonzală, nu il conectati la sursa de alimentare pentru primele 4 ore.

Pasta produusul in functiune fara a pune alimente inauntru tamp de 12 ore si nu deschideti usa, decat daca este absolut necessar.

Utilizare zilnica

Pe partea din fata a aparatului se afla doua indicatoare luminose colorate care indica modul de fonctionare al congelatorului.

Indicatorul verde (1):

Se aprinde atunci candi aparatul este bagat in przy si se aprinde atata tamp cat este disponibla energia electrica. Lumina verde nu se va aprinde daca termostatul este setat pe poziţia "0". Indicatorul verde nu oferaonio indicative cu privire la temperatura din interiorul congelatorului.

Pentru a opri aparatul (poziia 0), va rugam sa rasuciti

butonul aplicand o fora uor mai mare.

Indicatorul rosu (2) se aprinde:

a) In cazul in care temperatura prestabilită nu poate fi mentinută.

c) Daca usa aparatului este lasata beschisa din greseala.

Butonul termostatului (3)

Butonul termostatului este situat pe setul de lumini indicatoare.

Temperatura de fonctionare este reglata prin intermediul unei comenzi pentru temperatura.

1 = Setarea minimă de răcire

4 = Setarea maxima de racire (Sau)

Min. = Cea mai mica setare de racire

Max. = Cea mai mare setare de răcire

Vä rugam sä alegeti setarea in conformitate cu temperatura dorita.

Temperatura din interior depinde de temperatura ambienta, de freventa desciderilor usii frigiderului, si de cantitatea de alimente depositate in frigider.

Deschiderea freventa a usii frigiderului va cauza cresterea temperaturii din interiorul acestuia.

Din acest considerent este recomandat sa inchideti usa frigiderului CAT mai curand posibil dupa ce ati scos sau introdux alimente in acesta.

Temperatura normală pentru depositare în cazul aparatului dumneavoastră trebuie să fie -18°C (0°F). Daca butonul termostatului este răsucit în sens invers acelor de ceasornic fată de poziția 1, aparatul va fi opritși se va auzi un sunet de "clic". Temperaturi mai scazute pot fi obtinute prin reglarea butonului termostatului că re poziția 4.

Vä recomandam verificarea temperaturii cu un termometru, pentru a va asigura ca in compartimentole de depositare se păstrează temperatura dorita.

Nu uitiatsa efectuati imediat citirea, deoarece temperatura termometrului va creste foarte rapid dupac ce il scoatei din congelator.

Congelarea alimentelor

Zona de congelare este marcata cu simbolul pe garnitura u sii.

Puteti utilizes acest produs atat pentru congelare alimentelor proaspete CATI切入点 depozitarea alimentelor pre ingheata.

Vâ rugam sà consultati recomandarile de pe ambalajul alimentelor.

Atentie

Nu deposita bauturi carbogazoase, sticla poate exploda in momentul cand lichidul din interior va ingheeta.

Fiti atenti cu produsele ingheata precum cuburile colorate de gheata.

Nu depaşi capacitatea de congelare a aparatului in interval de 24 ore. Consultati eticheta de identificare.

Pentru a fi pastrata calitatea alimentelor, congelarea trebuie facutc cat mai repede posibil.

In acest mod, capacitatea de congelare nu va fi depasita iar temperatura interioara a frigiderului nu va creste.

Atentie

Păstrați intotdeauna separat alimentele congelate de alimentele recent depozitate.

Cand congelati alimente calde, compresorul de racire va functiona continuu pana cand alimentele vor fi complet ingheate. Aceasta va cauza racirea excessiva a compartmentului de refrigerare.

Dacă veti intâmpina dificultate in deschiderea uşii

imediat dupa ce ati injchis-o, nu va inhrijorati. Acest fapt se datoreaza differentei de presiune, aceasta se va echilibra dupa cateva minute si ve ti putea descide usa normal.

Imediat dupa ce inchodeti usa veti auzi un sunet de vidare. Este CAT se poate de normal.

Dezghetarea aparatului

Accumularea excesiva de gheata va afecta performanta de congelare a aparatului.

Prin urmare, se recomanda sădezghetati aparatul cel putin de două ori pe an Sau ori de câte ori acumulare de gheata depaseste 7 mm.

Dezghetai aparatul atunci cand in el se afla doar putine sau deloc alimente.

Scoateti alimentente congelate din sertare. Infasurati alimentente congelate in mai multe straturi de harti saut intr-o patura si pastra-ile intr-un loc rece.

Scoatei aparatul din przya sau deconnectati intrerupatorul de circuit pentru a incepe procesul dedezghetare.

Scoateti accesorile (cum ar fi rafturile, sertarele etc.) din aparat si folositi un recipient adevat pentru a colecta apa de ladezghetare.

Folosiţi un burete sau o càrpă moale pentru a indepărtă apa dedezghetare, dacă este besoinar.

Lasa iusa deschisa in timpuldezghetarii.

Pentru o dezghetare mai rapida, plasati recipiente cui apa calda in interiorul aparatului.

Nuutilazi niciodata dispositive electrice, spray-uri dedezghetare sau obiecte ascutite sau cu muchii ascutite, cum ar fi cutite sau furculite, pentru a indeparta gheata.

Dupacse-s-aterminatdezghearea,curatainteriorul.

Reconnectati aparatul la curent. Asezati alimentente congelate in sertare 山 glisati sertarele in compartmentul de congelare.

Inainte de prima utiliser

• Temperatura ambientă a incaperei in care va instalati frigiderul trebuie să fie de cel puțin 10^ . Functionarea frigiderului in condiții mai reci nu este recomandata din punct de vedere al eficienței acestuia.
• Va rugam sa va asigurati ca interiorul frigiderului este curatat bine.
• Daca urmeaza sα fie instalate doua frigidere unul länga alto, intre acestea trebuie lasat un spatiu de minimum 2 cm.

• Când puneti in functiune frigiderul pentru prima data, va rugam sa respectati urmatoarele instructiuni (1,2 3) in primele sase ore:

• Usa nu trebuie sa fié descihisa frevent.

• Frigiderul trebuie pus in functiune gol, fara alimente in el.
• Nu scoateti frigiderul din przyă. In cazul in care apare o pană de current in afara controlului dumneavoastră, consulțați averismentele din sectiunea "Solutii recomandate pentru probleme".
• Ambalajul original Şi materialele din spumă trebuie păstrate pentru transporturi sau mutari viitoare.
• Pour un consum conditii mai bune de depositate trebuie sa fie intotdeauna folosite cosurile/ sertarele din dotarea compartmentului frigorific.
• Contactul alimentelor cu senzorul de temperatura din compartmentul de congelare poate creste consumul de energia al aparatului. Din acest motiv, orice contact cu senzorul (senzorii) trebuie evitat.
• La unele modele, panoul de instrumente se va stinge automat la 5 minute dupa ce usa s-a[inchis. Acesta va fi reactivat la deschiderea ussi sau la apasarea oricarei taste.
• Datorità schimbarilor de temperatura ca urmare a deschiderii/inchiderii usii produsului in timul functiarii, este normal ca pe rafturile usii/ corpului si pe recipientele de sticlă sa apară condens.

Verificazioni aceastà lista inaunte de a contacta service-ul. Puteti economisi timpi siani. Aceastà lista include probleme frevente care nu sunt cauzate de defeche de manoperà sau deutilizare a materialelor. Este posibil ca produsul dumneavostrà sā nu fié dotat cu unele dentre criteristicile descrie aici.

Probleme		Soluții
Frigiderul nu functționează.	• Štecherul nu este introdus corect în przyă.	• Introduceți corect și stecherul în przyă.
	• Siguranta przei la care este conectat frigiderul sau siguranta principală au sărit.	• Verificați siguranta.
Condens pe peretele lateral al compartimentului frigiderului (MULTI ZONE, COOL CONTROLși FLEXI ZONE).	• Ușa a fost deschisă în mod frevent.	• Nu deschideți și nu închideți frevent ușa frigiderului.
	• Mediuł ambient este foarte umed.	• Nu instalatați frigiderul în locuri foarte umede.
	• Alimentele lichide sunt depozitate în recipiente beschise.	• Nu depozitateți alimentente lichide în recipiente beschise.
	• Ușa frigiderului a fost lăsată beschisia.	• Încludeței ușa frigiderului.
	• Temperatura este setatăă un nival foarte rece.	• Setați temperatura la un nival adecvat.
Compresorul nu functționează	• Termostatul de proteție al compresorului explodează în cazul unor pene de curent subite.	• Frigiderul vaÎncepe săș functioneze aproximativ după 6 minute.
	• Deconnectați prazele, deoarece presiunea agentului frigorific dinSYSTEMUL de răcire al frigiderului nu a fost încă echilibrata.	• Vă rugăm să apelăți la service dacă frigiderul nu pornește la sfărșitul acesti perioade.
	• Frigiderul se află în ciclul dedezghetare.	• Acest lucru este normal pentru un frigider cudezghetare automată completă. Ciclul dedezghetare are loc periodic.
	• Setările de temperatură nu sunt efectuate corect.	• Selectați o valoare adecvată a temperaturii.
	• Există o pană de curent. • Frigi erul revine la functționarea normală atunci căş restabilește alimentarea cu curent.
• Zgomotul de functiounare creste atunci Candle frigiderul este în functiune.	• Performanta de functiounare a frigiderului se poate modifica din cauza schimbbarilor de temperatura ambientală. Acesta este un lucru normal și nu reprezinta o defeciune. • "Vã rugăm sã consultati capitulul "Cauze posibile ale zgomotului".
Frigiderul ponește frevent sau pentru o perioadă lungă de temp.	• Temperatura încăperii poate fi ridicată.	• Este normal ca produsulă functiioneze pentru perioade mai lungi de timp în medii calde.
	• Este posibil ca frigiderulși fi fost conectat recent la priză sauși fie încârcat cu alimente.	• Atunciandles frigiderul este conectat la priză sau încârcat recent cu alimente, va dura mai mult timpșa atingă temperatura setata. Este un lucru normal.
	• Este posibil ca în frigiderși fi fost puse cantităși mari de alimente fierbini.	• Nu introduciți alimentete fierbini în frigider.
	• Este posibil ca ușileși fie descrise frevent sau lăsate descrise pentru o perioadă lungă de temp.	• >Aerul cald intrat în frigider face ca frigiderulș funcționeze pentru perioade mai lungi. Deschideți mai rar usile.
	• Ușa compartmentului congelator sau a frigiderului ar putea fi lăsatașdeschisă.	• Verificatuș dacă ușile suntÎncîse complet.
	• Frigiderul este reglat la o temperatură foarte scăzută.	• Reglați temperatura frigiderului la o temperatură mai caldăși asteptați până cănd temperatura este atinsă.
	• Este posibil ca garnitura ușii frigiderului sau a congelatoruluiși fie murdară, uzăță, ruptă sauși nu fie așezatașcorect.	• Curățați sauÎnlocuiți garnitura. O garnitură deteriorarță/ruptă face ca frigiderulș functiioneze pentru o perioadă mai lungă de timp pentru a mentine temperatura curentă.
Temperatura frigiderului este foarte scăzută, în temp ce temperatura congelatorului este suficientă.	• Temperatura frigiderului este reglată la o temperatură foarte scăzută.	• Reglați temperatura frigiderului la o temperatură mai caldăși verificata!.
A l i m e t e le păstrate în serrarele compartimento lui frigider sunt conelgate.	• Temperatura frigiderului este reglată la o temperatură foarte ridicată.	• Reglați temperatura frigiderului la o temperatură mai micăși verificata!.
Temperatura din frigider sau congelator este prea ridicată.	• Temperatura frigiderului este reglată la o temperatura foarte ridicată.	• Setarea temperaturi compartimentului frigider are efect asupra temperaturi congelatorului. Modificazioni temperature frigiderului sau congelatoruluiși așteptăți până că compartimente respective ating o temperatura suficientă.
	• Ușile sunt descrise frevent sau lâsate descrise pentru o perioadă lungă de temp.	• Deschideti mai rar ușile.
	• Ușa este deschisă.	• ↑inchideți bine ușa.
	• Frigiderul este conectat la priză sau a fost recent incărcat cu alimente.	• Este un lucru normal. Atunci că frigiderul este conectat la priză sau incărcat recent cu alimente, va dura mai mult timp să atingă temperatura setata.
	• Este posibil ca în frigider să fost puse cantitateș mari de alimente fierbinti.	• Nu introduciți alimente fierbinti în frigider.
Vibrății sau zgomot.	• Podeaua nu este nivelataș sau stabilă.	• Dacă frigiderul se balansează atunci că este mișcat încet, echilibrăți-l reglându-i picioarele. De asemenea, asigurăți-vă că poodeaua este suficient de rezistentă pentru a susține frigiderul și că este plană. • "Vă rugăm și consulțați capitolul "Cauze posibile ale zgomotului".
	• Obiectele puse pe frigider pot provoca zgomot. • "Vă rugăm și consulțați capitolul "Cauze posibile ale zgomotului".	• ↑ndepartăți obiectele aflate pe frigider.
Zgomote care provin din frigider, cum ar fi lichid care curge, pulverizare etc.	• Fluxurile de lichid și de gaz au loc în conformitate cu principiile de functiònare ale frigiderului. Aresta este un lucru normal și nu reprezintă o defectiune.
Din frigider se aude un fluierat.	• Ventilatoarele au intrat în functiune pentru a răci frigiderul. Aresta este un lucru normal și nu reprezintă o defectiune.
Condens pe peretiții interori ai frigiderului.	• Mediile calde și umede favorizează formarea ghettoi și condensului. Aresta este un lucru normal și nu reprezintă o defectiune.
	• Ușile sunt descrise frevent sau lâsate descrise pentru o perioadă lungă de temp.	• Deschideti mai rar ușile. ↑inchideți-le dacă sunt descrise.
	• Ușa este descrisiă. • ↑inchideți pine ușa.
În exteriorul frigiderului sauÎntre uși este umezeală.	• S-ar putea ca aerul să fie umed; acess nest lucru este normal pe vreme umedă Când umiditatea este mai mică, condensul va dispară.
Mirose neplăcut în interiorul frigiderului.	• Nu se efectuează o curățare regulătă.	• Curățați regulat interiorul frigiderului cu un burete, apă căduță sau carbonat dizolvat în apă.
	• Unele recipiente sau materiaile de ambale pot cauza mirosul.	• Utilizăți un alt recipient Sau un material de ambale de alta mară.
	• Alimentele sunt introduse în frigider în recipiente neacoperite.	• Păstrați alimenteleș în recipiente enchise. Microorganismele care se răspândesc din recipiente neacoperite pot provoca mirosuri neplăcute.
	• Scoateți din frigider alimentele care au data limită de consum depășităși care s-au stricat.
Ușa nu se închide.	• Ambalajele alimentelor și impiedică închiderea ușii.	• Inlocuiți pachetele care blochează ușa.
	• Frigiderul nu este așezat complet uniform pe podea.	• Reglați picioarele de pentru a echilibra frigiderul.
	• Podeaua nu este nivelataș Sau rezistentă.	• Asigurați-vă că aceasta este nivelataș și capabilă și susțină frigiderul.
Sertarele pentru legume sunt blocate.	• Alimentele ating tavanul sertarului.	• Rearanjați alimentele din sertar.
În cazul în care suprața produsului este fierbinte.	• Pot fi observate temperaturi ridicate întrce cele două uși, pe panourile laterale și la grila din spate în timpe ce produsul functionează. Acest lucru este normal și nu necessitiesța intervenția tehnică!

Specifications tehnice

Dimensiuni (mm) LAGAN
Înălțime (min-max) 855
Lățime 540
Adâncime 550
Volum net (l)
Frigider -
Congelator 85
Sistem dedezghețare
Frigider -
Congelator -
Clasificare stele 4
Timp de creștere (h) 12
Capacitate de congelare (kg/24h)	6,5
Consum de energia (kwh/an)	168
Nivel zgomot (dba) 37dBA
Clasa de energia E

Probleme care afectează mediuI

Conformitatea cu Direcixa DEEE si eliminarea deseurilor

Acest produs este in conformitate cu Directiva EU privind WEEE (2012/19/EU). Produsul este prevazut cu un simbol de clasificare pentru deseuri de echipamente electrice si electronice (WEEE).

Acest simbolul indicafaptul cacute produs nut trebuie eliminat cu alte deseuri domestice la terminareadurateisale de viata. Aparatul uzat trebuie predat la punctul de colectare oficial pentru reciclarea dispositivelor electrice si

electronice. Pouru a gasi aceste sisteme de colectare, contacta 山 autoritateile dvs. locale sau distribuitorul de unde a fost achizitionat produsul. Fiecare gospodarie joaca un rol important in recuperarea si reciclarea aparatelor vechi. Eliminarea corespunzatoare a aparatelor uzate contribue la prevenirea consecintelor potenial negative asupra mediului si sanatau umane.

Conformitatea cu Directiva RoHS

Produsul pe care I-atai achizitionat este in conformitate cu Directiva EU RoHS (65/2011/EU). Acesta nu contine materiale nocive si interzise specificate in Directiva.

Informati despre ambalaj

Materiale de ambalare ale produsului sunt fabricate din materiale reciclabile in conformitate cu Reglementarile nationale privind mediol. Nu eliminati materiale de

ambalare impreună cu deșeurile menajere sau alte deșeuri. Predați-le la punctele de colectare a ambalajelor desemnate de autoritateile locale.

Intretinerea si curatarea

Nuutilizati niciodata benzina,benzen sau substanste similarepentru curatare.
V recomandam sa scoatei aparatul din priza inainte de curatare.
Nu folosiţi niciodata un instrument abraziv ascuţit, săpun, detergent de uz casnic, detergent Şi lac de ceară pentru curătare.
Pentru produsele non-No Frost, pe peretele din spate al compartmentului frigiderului apar picaturi de apa si gheata de pana la un deget. Nu curatai si nu aplicati niciodata uleiuri Sau materiale similare.
Folosiţi numai lavete din microfibră uşor umede pentru a curăța suprafata exterioroara a produsului. Bureții si alte tipuri de lavete de curățare pot provoca zqârieturi.
Folosi apa caldua pentru a curata dulapul frigiderului si stergeti-l cu o laveta uscata.
Folosi t o lavet a umeda stoarsa intr-o soluie de o lingurita de bicarbonat de sodiu la o jumatate de litru de apa pentru a curata interiorul si stergeti cu o lavet uscata.
Asigurati-va cau intra apa in carcasa lampii si in alte elemente eletrice.
cazul in care frigiderul nu va fi/utilizat pentru o perioda lunga de temp, deconnectati cablul de alimentare, scoatei toate alimentele, curatai-1 si lasati. sua beschisa.
Verificazioni in mod regulat garniturile uşilor pentru a va asiqura cà sunt curate si fara particule de alimente.
Pentru a scoate rafturile de pe usa, scoatei tot continutul si apoi impingeti pur si simplu raftul de pe usa in sus de la baza.

Nu utilizzato niciodata agenti de curatare sau apacare contin clor pentru a curata suprafetele exterioroaresi partile acoperite cu crom ale produsului. Clorul determina ruginirea suprafetelor metalice.

Nu utiliziţi unelte ascuţite, abrazive, săpun, agenti de curățare de uz casnic, detergenti, kerosen, păcură, lac etc. pentru a preveni indepartareași deformarea ampentelor de pe partea din plastic. Folosiţi apă calduțăși olavetă delicata pentru curățareși apoiu uscati cu o lavetă uscata.

Protejarea suprafetelor din plastic

Nu puneti in frigider grasimi lichide sau mancarurile gatite in ulei in recipiente nesigilate, deoarece acestea deterioreaza suprafetele de plastic ale frigiderului. In cazul in care se varsa sau s-a prelins grasime pe suprafetele de plastic, curatai si clati imediat partea respectiva a suprafetei cu apa calda.

GARANTA IKEA

Cât este valibă garantia IKEA?

Această garantie este valabilă tamp de 2 ani de la data achizitiei, cu exceptia cazului în care legislata natională prevede altfel.În Norvegia, Portugaliași Spania, garantia este valabilă tamp de 3 ani de la data livrarii că reagentă bazului în care legislata natională prevede altfel. Factura de vânzare originală este nécessara ca dovadă a achizitiei.În cazul în care în tampul garantiei sunt efectuate lucrări de service, acestea nu vor prelungi perioada de garantție a aparatului.

Cine va executa activitatea de service?

Furnizorul de service IKEA va furniza service-ul prin propriile operazioni de service sau prin reteaua de parteneri de service autorizzato.

Ce acopera aceastagarantie?

Garantia acoperă defecțiunile aparatului, care au fost cauzate de defecle de constructie sau defecle de material de la data achizitianarii de la IKEA. Această garanție se aplică numai pentru utilizesarea casnica. Așteptările sunt precizate sub titul "Ce nu acoperă această garantție?". In cadrul perioadei de garantție, vor fi acoperite costurile de remediere a defectiunii, de exemplu, reparati,iese, manoperăși deplasare, cu condiția ca aparatul să fie accesibil pentru reparatiș fară cheltuieli speciale. Sunt aplicabile, în aceste condiții, orientările UE (Nr. 99/44/EG)și reglementările locale respective. Piesele inlocuite Devin proprietatea IKEA.

Ce va face IKEA pentru a remedia această problema?

Furnizorul de service desemnat de IKEA va examina produsul si va decide, dupa cum considera el innsusi, dac acesta este acoperit de aceastag garantie. In cazul in care se considera acoperit, Furnizorul de service IKEA sau partenerul de service autorizat al acestua, va repara produsul defect sau il va inlocui cu acelaasi produs sau cu un produs comparabil, prin propriile operatiuni de service si la libera sa discrete.

Ce nu este acoperit de această garantie?

Uzura normala si deteriorarea.
- Deteriorări deliberate sau din negljentă, deteriorări cauzate de nerespectarea instructiunilor de'utilizare, de instalareia incorcetă sau de connectarea la o tensiune

greşita, deteriorarica cauzate de reactij chimice sau electrochimice, rugina, coroziune saudeteriorari cauzate de apa, inclusiv, dar fara a se limita la acestea, deteriorarici cauzate de o cantitate excessiva de calcar in alimentarea cu apa, deteriorarici cauzate de conditi de mediu anormale.

• Piese consumabile, inclusiv baterii.si lampi.
• Piesele nefunctionale.si decorative care nu afecteazăutilizarea normalăa aparatului, inclusiv orice zgârieturi si eventualele diferente de culoare.
• Deteriorari accidentale cauzate de obiecte sau materiale straine si curatarea sau deblocarea filtrelor, a sistemelor de drenaj sau a sertarelor de sapun.
• Deteriorarea urmǎtoarelorcies: sticlā ceramicá, accesorii, vesela sicosuri pentru tacâmuri, tevi de alimentare sidescurgere, garnituri, lampi si capace de lampi, ecrane, butoane, carcase sicomponente de carcase. Cu exceptiá cazului in care se poate dovedi că acestièdeterioräiu au fost cauzate de erori de produție.
• Cazuri in care nu a putut fi găsită nicio defectiune in timpul vizitei unui tehnician.
• Reparatiile care nu sunt efectuate de caret furnizorii nostri de service desemnati si/sau de caret un partener contractual de service autorizat sau in cazul in care au fost Utilizate piese neoriginale.
• Reparatiči cauzate de o instalare defectuosa sa采暖 nu este conformă cu specificătiile.
  Utilizarea aparatului intr-un mediu in afara celui casnic, adica in scopuri profesionale.
• Daunete cauzate de transport. In cazul in care un client transporte produsul la domiciliul sau sau la o alta adresa, IKEA nu raspunde pentru daunete care pot aparea in timpul transporteului. Insa, in cazul in care IKEA livreaza produsul la adresa de livrare a clientului, atunci daunete aduse produsului in timpul acestei livrari vor fi acoperite de IKEA.
  Costul pentru efectuarea instalarii initiae a aparatului IKEA.
• Cu toate acestea, dacă un Furnizor de service desemnat de IKEA sau un partener de service autorizat al acestuia repară sau înlocuiște aparatul în conformitate cu termenii acesti garanții, Furnizorul de service desemnat sau

partenerul de service autorizat al acestuia va reinstala aparatul reparat sau va instalala aparatul inlocuit, dacă este cazul.

• Acest lucru nu se aplică pe teritoriul Irlandei; pentru informații suplimentare, clientul trebuie să contacteze linia locală IKEA dedicata post-vânzare sau furnizorul de service desemnat.

(doar pentru Marea Britanie)

Acestre restricti nu se aplica cazul lucrarilor fara defecte efectuate de caret

un specialist calificat care utilizeaza piesele noastre originale pentru a adapta aparatul la specificațile tehnice de siguranta ale unui alt stat membru al UE

Cum se aplică legislația natională

Garantia IKEA va ofera drepturi legale specifice, care acopera

sau depaçesc toate normele legale nationale. Cu toate acestea, aceste condiţii nu limiteaza in niciun fel drepturile consumatorilor prevăzute in legislata natională.

Domeniul de valilitate

In cazul aparatelor achiziţionate intr-o tara din UE si transporte in alta tara din UE, serviciile vor fi furnizate in cadrul condiţilor de garantie obşnuite din noua tara.

Obligăța de a prestă lucrări de service în cadrul garantiei există doar dacă aparatul este conform și instalat în conformitate cu:

• specificaţiile tehnice ale tării in care se face cererea de garantie;
• instruetiunile de montaj si manualul de utiliser Informatii privind siguranta.

Serviciile AFTER SALES dedicate pentru produsele electrocasnice IKEA

Nu ezitaşi să contactați centrul de service autorizat desemnat de IKEA pentru:

• a face o cerere de service in cadrul acestei garantii;
• a solicita clarificari privind instalarea aparatului IKEA in mobilierul de bucatarie IKEA dedicat;
• a solicita clarificari cu privire la functiile aparatelor IKEA.

Pentru a ne asigura că vaofferim cea mai bună asistenta,va rugam să cititi cu atentie instruţiunile de asamblare si/sau manualul de/utilizare inainte de a ne contacta.

Cum să ne contactati dacă aveti nevoie de

serviciile noastre

Consultați intotdeauna numerele indicate
in broşura aparatului pentru care aveți nevoie de asistență. Vă rugăm, de asemenea

sà facesti intotdeauna referire la numárul articolului IKEA (cod din 8 cifre).

PASTRATI FACTURA!

Aceasta este dovada achizitiei si este necessara pentru aplicarea garantiei. Factura raportează, de asemenea, numele IKEA si numărul articolului (codul din 8 cifre) pentru fiecare dentre aparatele pe care le-atai achizitionat.

Aveti nevoie de un ajutor supplimentar?

Pentru orice intrebäri suplimentare care nu au legătura cu serviciile post-vânzare ale aparatelordvs., va rugam să contactati cel mai apropriat call center al unui magazin IKEA. Vă recomandam să citi ci at entie documentata aparatului inainte de a ne contacta.

Informati referitoare la piesele de schimb

• Urmatoarele piese de schimb: termostate, senzori de temperatura, circuite imprimate si surse de lumină, vor fi disponibile pentru mecanicii profesionisti pentru o perioada minimă de sapipte ani, după introducerea pe piata a ultimei unităti a modelului respectiv.
  Urmatoarele piese de schimb: manere de usa, balamale de usa, tavi si cosuri vor fi disponibile pentru mecancii profesionisti si utilizatori finali pentru o perioada minima de sapte ani, iar garniturile de usa pentru o perioada minima de 10 ani, dupa introducerea pe piaa a ultimei unitati a modelului.

Piesele de schimb pot fi gaside la:

www.IKEA.com

Acest frigider contine produse biocide in urmatoarele parti pentru a prevenidezvoltarea ciupercilor pe pelicula uscata si pentru a elimina mirosurile nedorite.

Substanta activa:

• Argint (CAS: 7440-22-4) contine argint (nano) pentru manerul uși si filtrul de carbon
• Dioxid de titan (CAS: 13463-67-7) contine dioxid de titan (nano) pentru filtrul de carbon
• IPBC (CAS: 55406-53-6) pentru etanșare

Concentrataiile produselor biocide sunt foarte scazute si, prin urmare, nu ar trebui sa prezinte riscuri inacceptabile pentru sanatate.

Tartalomjegyzék