LD 16-8 125 R - Grinder Flex - Free user manual and instructions

USER MANUAL LD 16-8 125 R Flex

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

15.12.2020

Symbols used in this manual 14

Symbols on the device 14

Important safety information 14

Noise and vibration 17

Technical data 18

Overview 19

Instructions for use 20

Maintenance and care 23

Disposal information 24

conformity 24

Exemption from liability 24

Symbols used in this manual

WARNING!

Denotes impending danger. Non-observance of this warning may result in death or extremely severe injuries.

CAUTION!

Denotes a potentially dangerous situation. Non-observation of this warning may result in injury or damage to property.

NOTE

Denotes hints on use and important information.

Symbols on the device

Before switching on the power tool, read the operating manual.

Wear protective goggles.

Disposal information for the old tool (see page 24).

Important safety information

WARNING!

Before using the power tool, please read the following and act accordingly:

These operating instructions
The "General safety instructions" on the handling of power tools in the enclosed booklet (leaflet no.: 315.915)
The currently valid site rules and the regulations for the prevention of accidents

This power tool is state of the art and has been assembled in accordance with the acknowledged safety regulations.

Nevertheless, when in use, the power tool may pose a danger to life and limb of the user or a third party, or the power tool or other items could be damaged. The power tool may be operated only

for its intended use,
in perfect working order.

Faults which compromise safety must be repaired immediately.

Intended use

The renovation sander LD 16-8 125 R / LDE 16-8 125 R is designed

• for commercial use in industry and trade
• for dry sanding and smooth finishing concrete, plaster, screed, sandstone, fireclay and tarmac
• for sanding off paint and adhesive residue on concrete or screed
• for use with diamond tools that are offered by FLEX for these power tools and are authorised to run at a speed of at least 9000 rpm.

It is not permitted to use cutting discs, rubbing discs, flap discs or wire brushes.

When using the renovation sander LD 16-8 125 R / LDE 16-8 125 R, connect a class M dust extractor.

Safety instructions

WARNING!

Read all safety notices and instructions.

Failure to comply with the safety notices and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injuries. Keep all safety notices and instructions in a safe place for future reference.

This power tool is to be used as a sander/ grinder. Observe all of the safety notices, instructions, diagrams and specifications included with the tool.

Failure to heed the following instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

This power tool is not suitable for sanding with sandpaper, working with wire brushes, polishing and cutting discs.

Hazards and injuries can ensue if the power tool is not used in the way intended.

• Do not use accessories other than those specifically provided and recommended by the manufacturer for this power tool.

Just because an accessory can be attached to the power tool does not mean that it is safe to use.

The approved speed of the tool/ attachment must be at least as high as the maximum speed specified on the power tool.

Accessories that rotate faster than permitted could disintegrate and broken parts could fling off at speed.

• The outside diameter and the thickness of the tool/attachment must be within the capacity rating of the power tool.

Tools/attachments of the wrong size cannot be shielded or controlled sufficiently.

Sanding/grinding discs, sanding/grinding wheels or other accessories must fit precisely on the spindle of your power tool.

Tools/attachments that do not fit properly on the spindle of the power tool will rotate unevenly, vibrate heavily and cause loss of control.

• Do not use damaged tools/attachments. Before each use, check tools/ attachments for chips and cracks, check

grinding/sanding plates for fractures and look for signs of major wear and tear. If the power tool or tool/attachment falls on the ground, check whether it is damaged or use an undamaged power tool and/or tool/attachment. Once the tool/

attachment has been inspected and installed, keep yourself and others away from the rotating tool/attachment and allow the power tool to operate at full speed for one minute.

If tools/attachments are damaged they will usually break in this test period.

• Wear personal protective equipment. Wear a visor, eye protection or goggles depending on use. If appropriate, wear a dust mask, ear defenders, safety gloves or special apron to protect against small grinding particles and material fragments.

Eyes should be protected against foreign bodies that are flung into the air during various applications. Dust masks or respirators must be capable of filtering out dust generated during use. Hearing damage could ensue if you are exposed to loud noise for extended periods.

Make sure that others are kept a safe distance from your working area. All persons who enter the working area are required to wear personal protective equipment.

Fragments of the workpiece or broken tools/attachments could be flung into the air and cause injuries even outside the immediate working area.

• Hold the power tool by the insulated gripping surfaces when performing an operation where the cutting accessory could contact hidden wiring or its own power cord.

Contact with a live wire may make exposed metal parts of the power tool live and cause an electric shock.

• Keep the power cord away from rotating tools/attachments.

If you lose control over the power tool, the power cord could be cut or pulled and draw your hand or arm into the rotating tool/attachment.

• Never place the power tool down before the tool/attachment has come to rest completely.

If the tool/attachment is still rotating, it could come into contact with the surface and cause loss of control over the power tool.

• Never leave the power tool running while carrying it.

Your clothing could be caught through accidental contact with the rotating tool/ attachment and the tool/attachment could cut into your skin.

Clean the ventilation slots of the power tool regularly.

The motor fan draws dust into the housing and a heavy build-up of metal dust could pose an electrical hazard.

• Do not use the power tool in the vicinity of combustible materials.

Sparks could set these materials alight.

• Do not use tools/attachments that require liquid coolant.

The use of water or other liquid coolants could cause electric shock.

Special safety notices for sanding/ grinding

• Abrasives may only be used for the recommended applications.

For example: Never sand with the side of a diamond sanding plate.

Diamond sanding plates are designed to abrade material with the underside of the sanding plate. Force imparted on the side could cause disintegration of the abrasive plate.

Only ever use undamaged clamping flanges of the correct size and shape for the selected tool/attachment.

Suitable flanges support the tool/ attachment and in doing so reduce the risk of breakage.

• Do not use worn tools/attachments from larger power tools.

Tools/attachments from larger power tools are not designed for the higher speeds of smaller power tools and could break.

Kickback and related safety notices

Kickback is the sudden reaction to a trapped or seized rotating tool/attachment, such as a sanding disc, sanding plate, wire brush and such like. If these items seize up or become trapped, the rotating attachment will stop abruptly. This results in an uncontrolled power tool accelerating against the direction of rotation of the tool/attachment in the seized area.

If e.g. a sanding disc becomes trapped or seized in the workpiece, the edge of the sanding disc will get caught from cutting into the workpiece and cause the sanding disc to disintegrate or the power tool to kick back.

The sanding disc would then move towards or away from the user depending on the direction of rotation of the disc in the seized area. This can cause sanding discs to break as well.

A kickback occurs from incorrect or faulty use of the power tool. It can be mitigated through suitable precautions, which are described as follows.

• Maintain a firm grip with both hands on the power tool and position your arms in such a way that kickback forces can be resisted. Always use the auxiliary handle, if present, for the highest level of control over kickback forces or starting torque.

The person operating the tool can master forces from kickback and starting torque provided suitable measures are taken.

Always keep hands away from rotating tools/attachments.

The tool/attachment could move over your hand during a kickback.

• Keep your body away from the area in which the power tool will move in the event of a kickback.

Kickback propels the power tool in the direction opposite the movement of the grinding/sanding disc in the seized area.

Exercise greater caution when working in corners, at sharp edges and such like. Prevent tools/attachments recoiling from the workpiece and becoming jammed.

The tool/attachment has a tendency to jam in corners, at sharp edges or when it recoils. As a result, control could be lost or kickback caused.

• Do not use chainsaw discs or serrated cutting discs.

Tools/attachments of this kind frequently lead to kickback or loss of control over the power tool.

Additional safety notices

Use only extension cables approved for outside use.
- Sanding lead-based paints is not recommended. The removal of lead-based paints should be carried out by a specialist.
- Do not work on materials that release hazardous substances (e.g. asbestos). Implement safety measures if there is a danger of dust being generated that is hazardous to health, combustible or explosive. Wear a dust mask. Use local exhaust ventilation.

MATERIAL DAMAGE!

The mains voltage and the voltage specifications on the rating plate must correspond.

Noise and vibration

WARNING!

The specified measured values refer to new power tools. Daily use causes the noise and vibration values to change.

NOTE

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60745 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool.

However, if the tool is used for different applications, with different cutting accessories or poor maintenance, the vibration emission level may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period.

To make an accurate estimation of the vibration exposure level, it is also necessary to take into account the times when the tool is switched off or running but not actually in

use. This may significantly decrease the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: tool and accessory maintenance, keep hands warm, standard operating procedures.

CAUTION!

Wear ear defenders at a sound pressure above 85 dB(A).

Technical data

		LD 16-8 125 R LDE 16-8 125 R
Machine type Renovation sander
Mains voltage V/Hz 230/50
Protection class		II / ☑
Power input W 1,600
Power output W 900
Speed rpm 7,800			1 - 4,5002 - 5,2003 - 5,9004 - 6,4005 - 7,1006 - 7,800
Rated speed rpm 9000
Tool holder M14
Max. disc diameter mm		125
Weight according to"EPTA procedure 1/2003"	kg	3.0
A-rated noise level in accordance with EN 60745 (see "Noise and vibration")
Sound pressure level LPA	dB(A)	87
Sound power level LwA	dB(A)	98
Uncertainty K	dB	3
Vibration total value in accordance with EN 60745 (see "Noise and vibration")
Emissions value ah when using diamond-coated grinding disc	m/s2	3.2

Overview

1 Spindle with threaded flange
2 a Clamping flange b Clamping nut
3 Handle, adjustable
4 Spindle lock For holding the spindle during tool change.
5 Gear head With air outlet and direction of rotation arrow.
6 Handle adjustment knob
7 Rocker switch For switching on and off. With detent position for non-stop operation.

8 Hose retainer
9 Setting wheel for speed preselection
10 4.0 m power cord with plug
11 Rating plate
12 Stop wrench
13 Allen key
14 Clamping lever
15 Swivelling edge segment
16 Connection for extractor

Instructions for use

Before initial operation

Unpack the power tool and accessories and check that no parts are missing or were damaged during transport.

Attaching and changing the abrading tool

WARNING!

Before performing any work on the power tool, pull out the mains plug.

Press and hold the spindle lock (1.).
Using the stop wrench, loosen the clamping nut on the spindle in anticlockwise direction and remove (2.).

• Insert the diamond grinding wheel (A) in the correct position.
  Screw the clamping nut (B) onto the spindle with the shoulder facing upwards.
  Press and hold the spindle lock.
• Tighten the clamping nut with the stop wrench.

Check the position of the protective hood.

The brush ring should protrude approx. 0 - 1mm over the sanding plate. Adjust if necessary (see "Adjusting the protective hood").

Insert the mains plug into the socket.
- Switch on the power tool (without detent) and allow it to run for approx. 30 seconds. Check for imbalance and vibrations.
Switch off the power tool.

Adjusting the handle

• Loosen the handle adjustment knob approx. 3 turns in anti-clockwise direction.
• Move the handle to the desired position (15° detent).
  Ensure that it engages correctly.
• Tighten the handle adjustment knob in clockwise direction.

NOTE

The handle can be moved to the other side of the power tool if needed.

Adjusting the protective hood

i NOTE

The brush ring should protrude approx. 0 - 1mm over the sanding plate. The protective hood can be adjusted in height to compensate for wear of the diamond sanding plate.

• Release the clamping lever on the protective hood.
• Adjust the protective hood to the desired height.

• Tighten the clamping lever.
  Switching the power tool on/off
  Short-term operation without detent

• Push the rocker switch forwards and hold.
• Release the rocker switch to switch off.

Non-stop operation with detent

Push the rocker switch forwards and engage by pressing the front part.

i NOTE

If there is a power failure, the switched on power tool will not start running again.

Switching off the equipment:

To switch off, release the rocker switch by pressing the rear part.

i NOTE

The tool will switch off automatically in the event of a short overload. To restart the tool, switch off and back on again. If overheating occurs due to overload during non-stop operation, the speed of the power tool will be reduced automatically until the power tool has cooled down sufficiently. At the end of the cooling mode, the tool switches off automatically.

To restart the tool, switch off and back on again.

Speed preselection

To set the operating speed, move the dial to the required value.

CAUTION!

Risk of injury from disintegration of the tool. Use a tool appropriate for the task at hand.

NOTE

Avoid exerting excess pressure on the tool when sanding/grinding at low speed (1-3) as it will otherwise quickly overheat.

Using a dust extraction system

NOTE

The use of a class M FLEX dust extractor is recommended.

Connect suction hose to the 32mm connector.
- Engage the suction hose in the hose retainer.

• Connect the suction hose to the dust extraction system. Observe the operating instructions of the dust extraction system. Check the attachment. Use a suitable adapter if necessary.

NOTE

If your dust extraction system needs a special connection (i.e. a connection other than the 32mm / 36mm standard connection included in the items supplied with the power tool), contact the dust extractor vendor to obtain a suitable adapter.

Working with the power tool

WARNING!

The rotating sanding plate must not come into contact with sharp, protruding items. Risk of kickback! Sanding plate damage. If the sanding plate is damaged or heavily worn, it must be replaced without fail.

CAUTION!

Always hold the power tool firmly with both hands.

1. Secure abrasive.
2. Connect dust extraction system.
3. Insert the mains plug.
4. Switch on dust extraction.
5. Switch on the power tool.
6. Bring the renovation sander into position on the work surface. The brush ring / rubber suction ring must be flush with the work surface.

1. Increase pressure to bring the sanding plate into contact with the work surface. Sweep the renovation sander with overlapping movements when doing this.

2. For sanding in corners :

3. Switch off the power tool and wait until the abrasive has stopped moving.

4. Pull out the swivelling edge segment and swivel it to the left.

- Switch the power tool back on again.
9. Switch off the power tool after stopping work and pull out the mains plug.

Replacing the protective hood

The protective hood has a retainer. This must be reinstalled following replacement of the protective hood.

Brush ring

The protective hood features a brush ring. This ring fulfils two functions:

• Since the brush ring protrudes over the surface of the sanding plate, it is the first thing to come into contact with the work surface. This brings the sanding plate into position parallel with the work surface before the abrasive makes contact with the work surface. It prevents any ruts being cut into the surface by the edge of the sanding plate.

• The ring holds back dust before it is extracted by the vacuum cleaner. If the brush ring is damaged or exhibits excessive signs of wear, it should be renewed. A replacement brush set is available from any FLEX customer service centre.

Rubber suction ring

If the rubber suction ring is damaged or exhibits signs of excessive wear, it should be renewed.

A replacement suction ring is available from any FLEX customer service centre.

Maintenance and care

WARNING!

Before performing any work on the power tool, pull out the mains plug.

Cleaning

WARNING!

Do not use water or liquid detergents.

Regularly blow out housing interior and motor with dry compressed air.
Clean protective hood and swivelling edge segment with dry compressed air.

Repairs

Repairs may only be carried out by an authorised customer service centre.

NOTE

Do not loosen the screws on the motor housing during the warranty period. Failure to comply with this requirement will invalidate any claims under the manufacturer's warranty.

Spare parts and accessories

Other accessories, in particular cutting accessories, can be found in the manufacturer's catalogues.

Exploded drawings and spare-part lists can be found on our homepage:

www.flex-tools.com

Disposal information

WARNING!

Render disused power tools unusable by removing the power cord.

EU countries only

Do not dispose of electric power tools in the household waste!

In accordance with the European

directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and its incorporation into national law, end-of-life electric power tools must be collected separately and recycled in an environmentally-friendly manner.

NOTE

Please ask your dealer about disposal options.

conformity

We declare on our sole responsibility that the product described under "Technical data" conforms to the following standards or normative documents:

EN 60745 according to the provisions of directives 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Responsible for technical documents:

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

15.12.2020

Exemption from liability

The manufacturer and its agent are not liable for any damage and lost profit due to interruption in business caused by the product or by an unusable product.

The manufacturer and its agent are not liable for any damage which was caused by improper use of the power tool or by use of the power tool with products from other manufacturers.

Table des matieres

Symbolesutilisés 25

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

15.12.2020

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

15.12.2020

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

15.12.2020

EN 60745 de acordo com as determina
cões das directivas 2014/30/UE,
2006/42/CE, 2011/65/UE.

Peter Lameli Technical Head
Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

15.12.2020

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

15.12.2020

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

15.12.2020

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

15.12.2020

Avtaaakia kai eapntma

Tia Tepaiepω εgaptnμata, iiaitepa γia εpyaεia xpnσns, mtopei va avatpeεe STouc kataλooyouc Tou kataokεuaotn. Νλwvei ouβouεs εφapuoyns kai σμavtikες πλnpoφopiεs: www.flex-tools.com

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

Peter Lameli
Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

15.12.2020

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

15.12.2020

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

15.12.2020

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

15.12.2020

Hrup in tresljaji 206

Tehniceshpecifikacione 207

Pregled 208

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

15.12.2020

Conform Directivei Europene

EN 60745 conform prederilor Directivei 2014/30/UE, 2006/42/CE, 2011/65/UE.

Responsabili pentru documento tehnice: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

15.12.2020

Hnkora He do6nKabaiTe pKaTa cn Do BbpTAAITE ce npNCtABKn.

Pn OTKaT npuctaKaTa MoKe Da MHe HaD pKaTa BN.

I368BaIe C TAnOTo CN 30HaTa, B KOrTO eNeKtpnuecknT INHCTpyMeHT MoKe da nonaHe npN OTKaT.

OTkaTbT npemectBa MaunHaTa B Nocoka, ObaPTha Ha Nocokata Ha DBNXeHne Ha pa6oTHnI NHCTpyMeHT B 30HaTa Ha 6JOKupaHe.

Pa6oTeTe oc6eHNo npedna3nBO B 30Hnte Ha bTn, octpn pb6OBe n dp.I. N36raBaiTe OTbckBaHeto nIIN 3aKnIHbAHeTo Ha pa6oTHnte HnCTpyMeHTN B o6pa6oTBaHnJeTaII.

Pn bI, ocTp np pb6oBe nIe KOraTo ce OTTlache BbptAata ce npictabkata yeCTO ce 3akJeuBa. Toba BOIN Do 3ary6a Ha KOHTpOJ IIN OTKaT.

He n3noJ3BaIe BepnKeH nn 3b6yat JnCT 3a HOKOBka.

TaknBa npncTabKn YecTo npeDn3BnKBaT OTkAt nIIN 3ary6a Ha KOHTpoN Bbpxy eNeKTpnuCeKN IHCTpyMeHT.

Дугн укаЗаня за 6e3oNaCHOCT

■ N3noJ3BaIte cAmO yDbJIxNTeJIHn Ka6eHN, KOnTO ca pa3peSeHn 3a yNoTpe6a Ha OTKpIto.
I IINIOBOHaTo Ha cBdbpKaaU ONoBO 6oH He ce npenOpbYBa.

OTcTpaHbAHeTo Ha CbDbPkaUu OLOBO 60n Tp8Ba Da ce N3BbPwBa cAmO OT cNeuaJIncT.

He 6pa6oTbaIe MaTePnaJI, npi KOnTO ce ocBo6OxJaBaT BpeHn 3a 3dpaBeTo BeIecTb (HaNP. a36ecT). B3emTe npedna3Hm MepKn, aKO mOrat Da Bb3HNKHat ONaCHN 3a 3dpaBeto, 3aNaIMM INN ekCnIO3NBn npaxOBe. HocTe macka 3a 3auNTa OT npax. N3noJ3BaIte CbOpBXeHnra 3a n3cMyKBAHe.

MATEPNAAHNIUETNI！

HanpexeHneTo Ha eIekTpueckata Mpeka N daHHnTE 3a HanpexeHneTO OT TUNOBATA Tabenka Tpr6Ba Da CbBnaDat.

Uymn Bn6paun

IPEyIpyEHEHNE!

IocoueHnte cToHOCHTBaxaT 3a HObUypeu. Ipn u3nO3BaHe B exeJHeBneTO CToHOCHTe Ha UyM N BVbpaun Ce npomeHrT.

i YKA3AHVE

ДаненотВTOBA yntBaHe HnBO Ha Bn6paun e n3MepeHo B cboTBeTCTBne C onpeJeHaTa B EN 60745 npoceDpya no n3MepBaH e moKe Da ce n3NoJ3Ba 3a CpabHraBaH eNeKtpnueckn INCTpymeHTN.To e NdoXoJaO u 3a npedBapuTeJHa ppeJeHka Ha Bn6paunte. PocoueHOTo HnBO Ha Bn6paun npedCTabr OCHOBHnTe npJIOxehnHa eJNEKtpnueckn INCTpymeHT.

Korato obaue eJeKtpnuecknT HNCTpyMeHT ce n3no3Ba 3a dpyr n celen, C HeNoDxOJaun npnstTabKn nn He npabuHNO 06cnyXbaHe, HNBOTo Ha Bn6paun MoKe da e pa3nUHO. ToBa MoKe 3NaUnTeHNO da NOBUN Bn6paunTe 3a UJIoTO BpeMe Ha pa6ota.

3a ToHa npeHka Ha Bn6paunTe Tp8Ba Da ce B3eMe npeBnD n BpeMeTo, npe3 KOeTO ypeT e N3KIOueH INI e BKIOueH, HO C Hero B DeINCTBnTEJHOCT He ce pa6OTn. Toba MoKe 3NaHTeJNHO da HamaII Bn6paUNTe 3a cJIoTO BpeMe Ha pa6Ota. B3eMeTe DOnbJIHNrMepKn 3a 6e3oNAChOcT 3a 3aUHTa Ha NOn3BaTeJr OT Bb3DeINCTBnETo Ha Bn6paUNTe, KaTO

Hanpimep: 6cbnykbaHe Ha eIeKtpnueckn HNCTpymEnT Ha npictaBknte, 3aToPJIHe Ha pbTe, opraHn3aunHa npOceca Ha pa6ota.

BHIMAHHE!

Pn haIrahe Ha 85 dB(A) Hocete 3aunTa 3a cnya.

TexHnueckn DaHHN

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

15.12.2020

O603haayet COBtI NO IcNoJIb3OBaHnIO n BaxHyIO IHOpMaUHO.

CnMBoJIbHa npIbope

Ipeed BBODOM B 3KcnpnyatauHIO npoueCTb HnctpykunIO nO 3KcnpnyatauH!

IcnoJb3OBaTb 3auNTy dJa rna3!

Yka3aHne no yTnIn3aCnn cTaporo np6opa (cm. cTp. 248)!

ДяВашев6e3oNaChocTn

IPEyIpyEKeHHe!

Ipeed nCnOJIb3OBaHHeM 3JIeKTPoHHCTpyMeHTa HeO6XoHMo npOueCTb IpeepNCJIeHHyIO HIXe DOKyMeHTaUIO NIOCTyNaTb COrNaCHO yKa3aHnAM, pNIBeDEHHbIM:

B daHHoH uHCTpyKuN N O 3Kcnnyataaun,
B IMeIOSeIeB KOMIIeKTe NOCTaBKn MaunHbI bpoHope «O6uue yka3aHn INo TexHnke 6e30NaCHOCTn Ipn O6paueHnC 3JIeKTPnuyeCKnM INHCTpyMeHTOM» (No DOkymeHTaU: 315.915),
B npabnax n npeIncahnx no npedotbpaueHNO HecactHO Cnya, DeNCTBYUOx HA MeCTe 3KcIIyatauN 3NeKTPOHCTpyMeHTa.

JaHHbI 3JIeKTPoHCTpymEHT COKHCTpyIpOBaH B COOTBETCTBUN C yPOBHEM TexHnKu N O6UePn3HaHHbIMN IpaBnAmN TexHnKu 6e3ONaCHOCTn. HecMOTpR Ha 3TO, pR NcIOJb3OBAHN INHCTpymEHTa MoKet BO3HnKHyTb ONACHOCTb DnR 3DOpOBbR Nxu3Hn IOJIb3OBaTeJIr NII NOCTOPOHnX JnU, a TAKKe IOBpeKdEHeNr N3JeJIr NII BO3HnKHOBEHne dpyrORo MaTePnaIbHOrO yuepe6a.

3JIeKTPoVHCTpyMeHTdoJIKeH NCIOb3OBaTbCra TOnbKO

B COOTBETCTBUN C Ha3HaueHHeM,
B 6e3ynpueHOM COCTOARHN, B OTHOWE HN N TEXHNU 6e30NACHOCTN.

HeuCnpaBHOCTn,CHNkaIOUne 6e3ONaCHOCTb, CJIeNyET HEmEJInHNO yCTpaHrTb.

IcnoJb3OBAHHe NO Ha3HaueHnIO

UHIOPOBAJIbHaMaUNHkaIINpeMOHTbIX pa60t LD 16-8 125 R / LDE 16-8 125 R npedHa3HaueHa

-ДЯ ПОМышлЕнHorO ИСПОЛьЗOBанЯ На ПОИЗВODICTBE И В peMeCJIeHHbIX MactepcknX,
-ДЯ cyxoroшлфOBAHnI 3aflaxnBAHn6bToHa,StykaTypKn,MOHOJNTHOI CTAKKN,NEcuaHnKa,ShaMOTa N acpaJIbTa,
-ДЯOBДИРКIN NOKpbIITN IN OCTaTKOB BЯкуцnx BeIeCTB C 6eToHa IIN CTJXKN,

IOnb3OBaTeIb MoKeT cDepeKnBaTb cnbl OTdauH n peakun npn NOMOu COOTBETCTByUxMep IpeoctOpoxHoCTn.

HnkOrda He noDnOcTe BaUy pyky K BpaaIooMcra pa6oUm HHCTpyMeHTam.
PabouHnHCTpyMeHT MoKeT npO tDaue npoTu no BaWe pyke.
■ N36eaiTe BCem TeIOM TORO yuactka, B npedeJax KOtOporo 3NeKtpOnHCTpyMeHT 6yJeT DBrRaTbcB Cnyaae OTdau. Otdaay pa3roHareT 3NeKtpOnHCTpyMeHT B HAppaBHeHn IpOTNBONIOXHOM DBNKeHNO 7JINoOBaIbHOrO DNCKa Ha MeCTe 6JOKpOBaHn.
Pa6oTaIte 0oc6eHHO octopoxHo B yrJax, Ha ocTpBX KpOMkax N T.D. PpeIoTbpaaIte otckok pa6oHx IHcTpymeHTOB OT o6pa6aTbIbAemoro n3JeNn I INX 3aKlnHbAHne. Bpaauuicra pa6oyn HcTpymeNT cKIOHeH K 3aKlnHbAHnO B yrJax, Ha ocTpBX KpOMkax INI npn OTCKOKe. 3TO npINBOINT Knotepe KOHTPOJIa INI KOTDaYe.
He nCnoJb3yIte cenHbIe OTpe3HbIe DnCKn nn 3y6aTbIe NnIbHbIe DNCKN. TaKne pa6oUne IHCTpyMeHTbl qAcTo npNBODrK OTdAue nn Notepe KOHTpOJa HaD 3JIeKTPoINHCTpyMeHTOM.

Дальneviche yka3aHnЯ NO texHnke 6e3OpacHOCTN

IcnoB3OBAbToJbKO ydHnHTeJbHbIe Ka6eJI, donyuEHHbIe IpymHeHn BHe NOMEUeHn.
He pekomeHnyetc coUlnnoOBbIBaTb CBnHcOBBie Kpacku. YdaJeHne CBnHcOBBix KpacOK DoJXHO BblONHrTbCra TOnbKO CneuaJIInCTOM.

He o6pa6aTbIBaTb MaTePnaJIb, BblJeIauOuIne ONaChIe IJIa 3DOpOBbBy BeueCTBa (HaNP., ac6ecT). EcII npi pa6oTe He NCKIIOUeHO BO3HNIKHOBeHne BpeHoi dJIa 3DOpOBbBy, JERKOBOcPiAmEHaIooIeCra IJIIN B3pBIOONaCHOI PbIIN, To Heo6xOdIMO npHnRA Tb 3aUHTbIe Mepbl. IcNoJIb3OBaTb PbJIe3aUHTHyIO Macky. IcNoJIb3OBaTb acnnpauOnHHbIe yCTaHOBKn.

MATEPNAJIYHYIce YUJEPE6!

HapjkeHne B cetn n 3naeHne HapjkeHna h npMeHHoT TaBnUKe DOJXHbI COBnadaTb.

UmbiBnBn6paZna

IPEyIPEXHEHNEI

PnBedeHHbIe N3MepeHHbIe 3HaueHnA DeiCTBNTeJIbHbI IJIa HOBbIX npN6OpOB. PnEKeJHeBHOM ICNoJIb3OBAHN 3HaueHnUyMa I BN6paUN N3MeHЯIOTc.

i YKA3AHVE

Ipn Heo6xOaHMoCTn pyKoTky MoXHO nepeCTaBnTB TaKke Ha npryo CTOpOHy 3NeKTpueeCKOr OHCTpyMeHTa.

IpeceTaHOBka 3aunTHoro Koxyxa

YKA3AHVE

Beneu n3 5eTOK dONJKeH BbICTyNaTb OK.0-1 MM HaTapeNbYaTbIM UINPOBaIbHbIM Kpyrom.ДЯ KOMNecnPoBaHnU N3HOca aMma3HORO TapeNbYaTORO UINPOBaIbHoro Kpyra MOxHO N3MeHHTb BbICOTy 3aUHTHOro KOxyxa.

Ocna6ntb 3axmHOn pbiHa 3aHTOM KOxye.
YCTaHOBNTb 3aHTHbIKoKyxHa Tpe6yEmyIO BblCOTy.

3aTMyb 3axHMHO pblar.

BkIoueHne n BbIKIoueHne 3JIekTpOHnHCTpyMeHTa

KpaTKOBpeMeHHbI peXIM pa6oTbI 6e3ФNKcaUH

I OaBnHbTe 6aHaHcnpHbI BbIKIOuAteJIb BnepEi N depXHTe erO B 3TOM IIOJoxHeH.
IJIy BBIKJIOUeHnMaUNHKn OTNcyTnte BBIKJIOuHaTeJIb.

HenpepbBbHbI pexm pa6oTbI cΦnKcaunei

I OaBnHbTe BbIKIOuataTeIb BnepeN 3aΦNKcpyIte erO B 3TOM NpOJOKeHN, HaxKaBaHa erO nepeHn KoHeU.

YKA3AHHE

Iocne OTKIOUeyHn 3NeKtpo3Heprn BKNIOUeHHbI npu6Op CHOba He 3anyckaetc.

BbikloueHne np6opa:

Дя BBIKIOUeHЯ MaUNHKn pa36IOKpyTe 6aIaHCnpHbI BbIKIOuATeNb NyTeM HaxKaTna Ha ero 3aHN KoHeu.

i YKA3AHVE

Ipn KpaTkoBpeMeHHo neperpy3Ke YcTPOINCTBO aBTOMaTnueCKN OTKIOUcaETc. IIn npOdoJIxHeH naPabOtby UcTPOINCTBO HeOBXODMO BbIKIOUHTb N CHOBA BKIOUHTb. Ipn neperpeBe n3-3a neperpy3Kn B pexIMe HnpepbIBHO paobTo bYcTPOINCTBO aBTOMaTnueCKN CHIXKaET YacTOTy BpaSeHn, NOka DOCTaTOUHO He OCTbIHet. IOn OKOHauHN peKIMa OXJaXJeHn YcTPOINCTBO aBTOMaTnueCKN OTKIOUcaETc. IIn npOdoJIxHeHnaPabOtby UcTPOINCTBO HeOBXODMO BbIKIOUHTb N CHOBA BKIOUHTb.

YcTaHOBKa YnCna 06OpOTOB

Дя yctaHOBkn pa6oeryo YnCna o6opOTOB yCTaHOBNTb yCTaHOBOUHoe KOleco Ha Jxelaemoe 3HaueHne.

BHIMAHHE!

Onachoctb TpaBMnpoBaHnB pe3yntate pa3pyuweHn HCTpyMeHTa. NcnoIb3OBaTb HHCTpyMeHT, COOTBETCTByUoN pa6Oey My 3aHaHIO.

i YKA3AHVE

Pn uHnOboAHn C Hn3KoYacTOTOBpaueHn (1-3) He cneJyET npxKmAtbUHnΦMaunHy CNuKOM cnIbHO. BnpOTNBOM CNyae BO3MOXeH bICTpbI INpepeB INHCTpyMeHTa.

IcnoJIb3OBAHne acnnpaCNOHHoYCTaHOBKn

i YKA3AHVE

PekomeHdyetc npimeHeHne acnnpaHNOHoro yctpoiCTBa npOn3BOIDCTBa KOMNaHIN FLEXKnacca M.

PnncoeHNHTb acnpaunOHhbn H K COeHINHTeJbHOMy NaTppy6ky dnaMetpom 32 MM.
3aФнксypyTe acnnpaunHbI WJahr B DepxkaTeNe WJahra.

PnncoeHHTb acnpaunHOHbI shHaH K acnpaunOHNo yCTaHOBKe. BblONHtByka3aHn, npBeDeHHbIe B INHCTpyKuIN No 3KcNpyaTuIN acnpaunOHNo yCTaHOBKn! PpOBepNTb npOuHocTb KpeJIeHnI! Pn Heo6xOIMOCTH nCNOJb3OBaTb NOxOJaA aAnTeP.

i YKA3AHVE

Ecn BaWemy nbinecocy tpebyetc CneuHbHbI COeHNHTbHbI NaTPy60K (t.e. pyro CoeHNHTbHbI NaTPy60K, a He 32-/36-MnIMMeTpOBbl CTaHapTHbI NaTPy60K, KOTOpBb I BXOHT B Osbem NOCTaBKn 3NeKTPOINHCTpyMeHTa), Obpatntecb K NoCTaBUnky CBOero NbinecoCa, YTO6bl NOnyHTb COOTBETCTBYUoN aDaANTep.

Pa6ota c əJIeKTpOINHCTpyMeHTOM

IPEyIPEXDEHNEI

Bpauouncra TaepbuaTbiu
UPOBaHbNkpyr He doJxKeH
COnpukacTabc C OCTpbIMN BbICTyNaOUMN
PpeMetam. Onachoctb OTaay!
IOBpeXeHnra TaepbYatoro
UPOBaHbHoro Kpyra. Pn IOBpeXeHn
IIN CNlbHom N3HOce TaepbuaTbiu
UPOBaHbNkpyr CneJeYET
O6a3aTeNbHO 3aMeHHTb.

BHUMAHVEI

YcTPOIcTBO npn pa6ote cneJeT ydePKNBaTb OeIMN pykAmn!

1. 3aKpeNITb WJnDpOBaJIbHOe CpeIcTBO.
   2.ПодсоeДиHHTb acnnpaCNoHHyU yCTaHOBky.
2. BCTaBnTb WTeNCEJbHyU BUNKy Bpo3eTKy.
3. BkIouHTb acnnpaunOHHy yCTaHOBky.
4. BkIIOuHT npIbOp.
5. YCTaHOBNTe ⅦnΦOBaJIbHyIO MaunHy
   ДЯ peKoHcTpyKUHOHHbIX pa60Ha
   pa6Oey NOBepxHocTn.
   Heo6xOdmo OBeCneuHTb PNOTHoe
   PpINerAHe Bcua N3 UeTOK INN
   pe3HOBOro BbITJXHOrO KOJIbCa
   K pa6Oey NOBepxHocTn.

1. Haxmnte cnlbhee, yTo6bI TapeIbyaTbiu IINFOBaJIbHbI Kpyr CoPnKacJcra C paOoye NOBepXHOCTbIO. Ppr 3Tom IINFOBaJIbHyIO MaunHy dJa peKOHCTpyKUHOHHbIX pa60T Heo6xOdmo HanpaBnTb DnXKeHnMn BhAxJeCTKy.
   8.ДЯшпобоваяByrmaX

2. BbIKIOUHTe MaunHy n DoXdntecb, NOKa UINFOBaIbHbI INHCTpyMeHT He OCTaHOBNTcR NOHOCtBu. -N3BNeKInTe OTKnIDHOI KpaEBOI CERMeHT IOTKNHbTe erO BNEBO.

-CHOBA BKNIOUHTe INHCTpymENT.

1. BbIKIouHte 3JIeKTpOHnHCTpyMeHT nocJe pa6Otbl N BbITaHnTe WTeNcEJIbHyIO BnIKy I3 PO3ETKn.

3aMeHa 3aIHTHOKoxya

3aunTHbIKoKyxOCHaueH 3aunTOIOT cAMOOUBHnHBaHn. Nocne 3amehbl 3aunTHoro Koxyaae Heo6xOdmo yCTaHOBt b ObaTHo.

Beneu n3 uetok

3aunTHbIK KOxUX OCHaUeH BeHcOM N3 UTeTOK. 3TOBBeHeu BbINOJIHReT DBe FyHKs:

Beneu n3 ueTOK nepBbIM cOpnKacaetcra C pa6ooyen NOBepxHocTbIO, TaK KaK OH BbICTynae THaN IOBepxHocTbIO TapeNbTaTO OINΦOBAIbHOrO Kpyra. NocpeDCTBOM 3TOrO TapeNbTaBI NInΦOBAIbHbIKpyr npIBODITcB NpOKeHne napaJIeJIbHO pa6ooyen NOBepxHocTn eSe Do TORO, KaK INΦOBAIbHbIM MaTePnAICI ONpIKOCHeTcR c pa6ooyen NOBepxHocTbIO. 3To No3BOJareT IN36exKaTb Dyrro06pa3HbIX yrny6JeHn OT Kpa7apeNbTaTO OINΦOBAIbHOrO Kpyra.

-Beheu ydepknBaet nbIb, KOtopyu 3aTeM BCacbIbAeT nbIneCoc. BeHeu n3 7eTOK Heo6XoDmO 3aMeHnTB HObIM B clyuae NOBpeKdEHHa NIN cnIbHOrO n3HOca. KomJIeKT 7eTOK dJa 3aMeHb MoKHo pno6peCTN B KaJDom cepBnCHOM ueHTpe fmpMbI FLEX.

Pe3nHOBoE BbITJxHoe KOJIbO

B cnyae depekTa nnn cnIbHOrO n3Hocape3nHOBOe BbITJXHOe KOJIb4o Heo6xOdIM03aMeHHTb HObbIM.

HOBoe BbITaXHoe KOJIbO MOxHO npno6peCTn B IIObOM cepBnCHOM ceHTpe FfEX.

He nCnoB3OBaTb BODy HnN XnDKnE YnCTaUne CpeDCTBa.

BHytpenHee npoctpaHCTBO Kopnyca nDburatelcneDyET peryIrpHO npOdyBaTb CYXIM CxatbIM BO3dYXOM
3aunTHbIKoKxNOTKnHOn KpaeBOI CERMeHT CNeDyET YnCTNTb CyXIM CXaTbIM BO3DyXOM.

PemOHThbIe pa60TbI

PemOHThbIe pa6oTbI DOJXHbI npOBOuNTbcr NCKJIQUHTeJIbHO B CepBnCHoM MaCTepcKoN, ABTOPn3OBaHHo N3rTOBtJeM.

i YKA3AHNE

Bnhtbl, mHeIOuIeCra Ha Kopnyce dBuRaTeN, B TeueHne rapaHTnHoro cPoka BbIKpyuBaTb HeIb3r. Pn HEBblONHEn 3TOrO yCNOBn rapaHTnHbIe O6a3aTeNbCTBa N3ROTOBnTeN aHHyI npuyOTc.

3aapanachbIe Yactn I npHaJneXHOCTN

Ipoue npHaJneKHOCTn,OCo6eHNO pa6Oue nHcTpymEnTb,Bbl cMOxTe HaHTN B KaTaNorax N3rTOBNTeJI.

ПОКOMNOHETHHoe 306paXeHne n CnNCKn 3anachbIX YacTe Bbl HaIdeTe Ha Hauem caIte B INHTepHete: www.flex-tools.com

Yka3aHnno yTnIn3aCnN

IPEyIIPEXKDEHNE!

Otpaobotabwne cboi cpoK np6opbBbIEcTu n3 yNtpe6nHnnyTEMOTpe3AHnCeTeBOrKa6eJ.

ToIbko dIa cTpaH EC He Bbl6paCbIbaiTe 3JIeKTPoIHcTpymeHTbIB MycOp BMeCTe C bITOBbIMN OTXoJam!

Corglacho Ebponeckoi NapekTnBe 2012/19/EC OTHOCnteIbHO CTapbIX 3NeKtpnuecknx IJIeKtpoHHbIX np6opOB I ee peaII3aUIN B HaIIOHaIbHOM 3aKOHOdaTeJIbCTBe, INcOJIb3OBAHHbIe 3NeKtpOnHCTpyMeHTbl DOJXHbI CObupaTbcra OTDeJIbHO OT pOuHX OTxODoB IN NOBepRaTbcr 3KOLOrnueckn YnCToR BTOpNUHO npepepaBOTke.

YKA3AHVE

HΦopMaUHO BO3MOXHbIX MeToaX yTUN3aUM MOXHO NOpYHTb B CneuaN3nPoBaHHo TOpROBne!

COOTBETCTBNE HOPMaM (C

Mbl 3aBnem C NCKIIOHTeJIbHOI OTBeTCTBeHHOCTbIO, YTO N3DeJIne, OINcAHHoe B pa3dJeIe «TexHueckne DaHHbIe», COOTBeTCTByET CNeyUoUIM HOpMaM ININ HOpMaTHBbIM DOKUMeHTaM: EN 60745 B COOTBeTCTBnC ONpeJEnHnAMN, pINBeDnHbIMN B DInpeKTbax 2014/30/EC, 2006/42/EG, 2011/65/EC.

OTBeTCTBHeHHa 3a TexHnueckyIO
DOKyMeHTaUIO KOMNaHnIe:
FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

IckJIIOUeHHe OTBETCTBEHHOCTN

N3ROTOBtJIb I erO npedCTaBtJIb He Hecyt OTBeTCTBeHHocTn 3a yuep6 u ynyueHHyIO npi6blB B pe3yIbTaTe npepbIBaHnA DeNoBOJ DeaTeJIbHOCTN, KOTOpblE Bbl3BaHbI N3deJIeM nII HEB03MOxHOCTbIO NCNOJb3OBaHnA N3DeJIINr. N3ROTOBtJIb I erO npedCTaBtJIb He Hecyt OTBeTCTBeHHocTn 3a NOBpeKdEHnA, BO3HNKUHe B pe3yJbTaTe NCNOJb3OBaHnA N3deJIInr He No Ha3HaueHnIO nII npi erO NcNoJb3OBaHnC N3DeJIINMa DpyrNX N3ROTOBtJIeI.

Sisukord

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

15.12.2020

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

15.12.2020

Peter Lameli Technical Head

Klaus Peter Weinper
Head of Quality
Department (QD)

15.12.2020

00 10000000000000000000000000000

1 1

5 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51 51

1.FLEX 4.000000000000000000000000000

a bllbbl haiy

g 11111111111111111111

1.4 S S1 = S1S_2

jSjg jaiiJI iJcI JgadJSc

.FLEX 6xoc 2025 jS1

7

85,86,·s ,89

1 1

45

olal 1aill baiy oal lglll

aclwJ icac aS

1

281 p3 131 jai aai 0128 jai 1 gic jai ai jai

gJlclbJj

1

10 10

lll elai, 1 g gals lbaill baa scc

y

gJgLJIy

gai gai jai

JLae:ww81 1sL

Jg8 J 1

100 100

JolSJI 2gill liiaio 2g g no 511 jie

J111 100000000000000000000000000000000000000

11 100

1.2.3.

A

1

y

aaii iiaaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aaiia aalaa

100

aoLwJ 1dLwJ

1.2.2

A

100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

aLos aLgS1021 oipnol pJy
scl aI aI I aI 10101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101010101

a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a 1 a

a 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

193 Jolal 1Jiu aolai 20uJol8i C

gjll 51 gaiy

(315.915:2g

gaaal aagglcogol no agagllp<la 1

lg31 =

Jgill 100

olal 2011 1011 1011 1011

sllii j 15 aill l 10 poicyl.

olai gaii iil oio gao glgai

p2c 120 a2a c1s s1g jLg 120 g

1. all plasmin

a plssuill oell yell g

gaii jolalololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololololol

LcLwJgSjIaJgSjIaJIyjgAJIe

a + b = 3

jglalall jolll

a+1gaiLwj1g aii1g 1i

L 1

aaiwslgl aawuul slgLLaegxlll

=

aLg jy gll gall gpl

9000 1

G

galeiulil 1yoljolglalnljgkaai jolai

a ≤ 1 或 a ≥ 0

aajillasloopsswnlscMatialljolcbolawlogjSc

LDE 16-8 125 R / LD 16-8 125 R

1 - ar...
1 - ar. jg+1 Lc a2g>gljg-
1 - ar
4 - ar
4 - ar
5 - ar 2olc ojbi
6 - 1
9 - ar
9 - ar.
10-ar C∈
10- ar

J 1

1

#

a 1

1.2 a. 1.2.

1

Eiie 1

a

#

aolo cioglao gaii jg oia cai i

jLg1 1c0g>g|jgo

J 1

jg j

1

aai jgl 10 yalil

(9-ar aiojib)