LBP 20-11 125-EC - Grinder Flex - Free user manual and instructions

USER MANUAL LBP 20-11 125-EC Flex

EN IEC 62841-2-3:2020+A11:2021

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

Symbols used in this manual 19

Symbols on the product 19

Important safety information. 19

Noise and vibration. 23

Technical data. 24

Overview 25

Operating instructions 25

Maintenance and care. 27

Disposal information. 28

CE Declaration of conformity. 28

UK Declaration of conformity. 29

Exemption from liability 29

Symbols used in this manual

WARNING!

Denotes impending danger. Non-observation of this warning may result in death or extremely severe injuries.

CAUTION!

Denotes a possibly dangerous situation. Nonobservance of this warning may result in slight injury or damage to property.

i NOTE

Denotes application tips and important information.

Symbols on the product

Before switching on the power tool, read the operating manual.

Wear protective goggles.

Always operate with two hands

Do not use the guard for cutoff operations

Protection class II (completely insulated)

Disposal information for the old machine (see page 28)

CE marking

UKCA marking

Important safety information

WARNING!

Before using the power tool, please read the following and act accordingly:

these operating instructions,
the "General safety instructions" on the handling of power tools in the enclosed booklet (leaflet-no.: 315915),
- the currently valid site rules and the regulations for the prevention of accidents.

This power tool is state of the art and has been constructed in accordance with the acknowledged safety regulations.

Nevertheless, when in use, the power tool may pose a danger to life and limb of the user or a third party, or the power tool or other property may be damaged.

The power tool my be operated only

for its intended use
- in perfect working order.

Faults which impair safety must be repaired immediately.

Intended use

This angle grinder is intended for commercial use.
It is designed for dry cutting and grinding metal, stone and similar materials, as well as wire brushing and hole cutting in stone material with diamond hole cutter, without the use of water.
- For cutting, a special cutting guard is required (see Pos.14 figure. A).
- Please note that sufficient dust extraction is needed when cutting stone.
- When using diamond grinding wheels for surface grinding of masonry/concrete/stone, the FLEX diamond surface grinding wheel guard (Type: SG-R D125) must be used.

• Tools must be approved for a speed of at least 11000/min.

Safety instructions for angle grinder

Safety instructions for all operations

Safety warnings common for grinding, sanding, wire brushing or cutting-off operations:

This power tool is intended to function as a grinder,sander, wire brush, hole cutter or cut-off tool. Read all safety warnings, instructions, illustrations and specifications provided with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious injury.
Operations such as polishing is not to be performed with this power tool.

Operations for which the power tool was not designed may create a hazard and cause personal injury.

• Do not convert this power tool to operate in a way which is not specifically designed and specified by the tool manufacturer. Such a conversion may result in a loss of control and cause serious personal injury.
• Do not use accessories which are not specifically designed and specified by the tool manufacturer. Just because the accessory can be attached to your power tool, it does not assure safe operation.
  The rated speed of the accessory must be at least equal to the maximum speed marked on the power tool. Accessories running faster than their rated speed can break and fly apart.
• The outside diameter and the thickness of your accessory must be within the capacity rating of your power tool. Incorrectly sized accessories cannot be adequately guarded or controlled.

• The dimensions of the accessory mounting must fit the dimensions of the mounting hardware of the power tool. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.

• Do not use a damaged accessory. Before each use inspect the accessory such as abrasive wheels for chips and cracks, backing pad for cracks, tear or excess wear, wire brush for loose or cracked wires. If power tool or accessory is dropped, inspect for damage or install an undamaged accessory. After inspecting and installing an accessory, position yourself and bystanders away from the plane of the rotating accessory and run the power tool at maximum no-load speed for one minute. Damaged accessories will normally break apart during this test time.

• Wear personal protective equipment. Depending on application, use face shield, safety goggles or safety glasses. As appropriate, wear dust mask, hearing protectors, gloves and workshop apron capable of stopping small abrasive or workpiece fragments. The eye protection must be capable of stopping flying debris generated by various applications. The dust mask or respirator must be capable of filtrating particles generated by the particular application. Prolonged exposure to high intensity noise may cause hearing loss.
• Keep bystanders a safe distance away from work area. Anyone entering the work area must wear personal protective equipment. Fragments of workpiece or of a broken accessory may fly away and cause injury beyond immediate area of operation.
• Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, when performing an operation where the cutting accessory may contact hidden wiring or its own cord. Cutting accessory contacting a "live" wire may make exposed metal parts of the power tool "live" and could give the operator an electric shock.
• Position the cord clear of the spinning accessory. If you lose control, the cord may be cut or snagged and your hand or arm may be pulled into the spinning accessory.

• Never lay the power tool down until the accessory has come to a complete stop. The spinning accessory may grab the surface and pull the power tool out of your control.

• Do not run the power tool while carrying it at your side. Accidental contact with the spinning accessory could snag your clothing, pulling the accessory into your body.
  Regularly clean the power tool's air vents.

The motor's fan will draw the dust inside the housing and excessive accumulation of powdered metal may cause electrical hazards.

• Do not operate the power tool near flammable materials. Sparks could ignite these materials.
• Do not use accessories that require liquid coolants. Using water or other liquid coolants may result in electrocution or shock.

Further safety instructions for all operations

Kickback and RelatedWarnings:

Kickback is a sudden reaction to a pinched or snagged rotating wheel, backing pad, brush or any other accessory. Pinching or snagging causes rapid stalling of the rotating accessory which in turn causes the uncontrolled power tool to be forced in the direction opposite of the accessory's rotation at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged or pinched by the workpiece, the edge of the wheel that is entering into the pinch point can dig into the surface of the material causing the wheel to climb out or kick out. The wheel may either jump toward or away from the operator, depending on direction of the wheel's movement at the point of pinching. Abrasive wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse and/or incorrect operating procedures or conditions and can be avoided by taking proper precautions as given below.

• Maintain a firm grip with both hands on the power tool and position your body and arm to allow you to resist kickback forces. Always use auxiliary handle, if provided, for maximum control over kickback or torque reaction during start-up. The operator can control torque reactions or kickback forces, if proper precautions are taken.
• Never place your hand near the rotating accessory. Accessory may kickback over

your hand.

• Do not position your body in the area where power tool will move if kickback occurs. Kickback will propel the tool in direction opposite to the wheel's movement at the point of snagging.
  Use special care when working corners, sharp edges etc. Avoid bouncing and snagging the accessory. Corners, sharp edges or bouncing have a tendency to snag the rotating accessory and cause loss of control or kickback.
• Do not attach a saw chain woodcarving blade, segmented diamond wheel with a peripheral gap greater than 10mm or toothed saw blade. Such blades create frequent kickback and loss of control.

Additional safety instructions for grinding and cutting-off operations

Safety warnings specific for grinding and cutting-off operations:

Use only wheel types that are specified for your power tool and the specific guard designed for the selected wheel. Wheels for which the power tool was not designed cannot be adequately guarded and are unsafe.
- The grinding surface of center depressed wheels must be mounted below the plane of the guard lip. An improperly mounted wheel that projects through the plane of the guard lip cannot be adequately protected.
- The guard must be securely attached to the power tool and positioned for maximum safety, so the least amount of wheel is exposed towards the operator. The guard helps to protect the operator from broken wheel fragments, accidental contact with wheel and sparks that could ignite clothing.
- Wheels must be used only for specified applications. For example: do not grind with the side of cut-off wheel. Abrasive cut-off wheels are intended for peripheral grinding, side forces applied to these wheels may cause them to shatter.
Always use undamaged wheel flanges that are of correct size and shape for your selected wheel. Proper wheel flanges support the wheel thus reducing the

possibility of wheel breakage. Flanges for cut-off wheels may be different from grinding wheel flanges.

• Do not use worn down wheels from larger power tools. A wheel intended for larger power tool is not suitable for the higher speed of a smaller tool and may burst.
• When using dual purpose wheels always use the correct guard for the application being performed. Failure to use the correct guard may not provide the desired level of guarding, which could lead to serious injury.

Additional safety instructions for cutting-off operations

Additional safety warnings specific for cutting-off operations:

• Do not "jam" the cut-off wheel or apply excessive pressure. Do not attempt to make an excessive depth of cut. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage.
• Do not position your body in line with and behind the rotating wheel. When the wheel, at the point of operation, is moving away from your body, the possible kickback may propel the spinning wheel and the power tool directly at you.
• When the wheel is binding or when interrupting a cut for any reason, switch off the power tool and hold it motionless until the wheel comes to a complete stop. Never attempt to remove the cutoff wheel from the cut while the wheel is in motion otherwise kickback may occur. Investigate and take corrective action to eliminate the cause of wheel binding.
• Do not restart the cutting operation in the workpiece. Let the wheel reach full speed and carefully re-enter the cut. The wheel may bind, walk up or kickback if the power tool is restarted in the workpiece.
  Support panels or any oversized workpiece to minimize the risk of wheel pinching and kickback. Large workpieces tend to sag under their own weight. Supports must be placed under the workpiece near the line of cut and near the edge of the workpiece on both sides

of the wheel.

Use extra caution when making a "pocket cut" into existing walls or other blind areas. The protruding wheel may cut gas or water pipes, electrical wiring or objects that can cause kickback.
- Do not attempt to do curved cutting. Overstressing the wheel increases the loading and susceptibility to twisting or binding of the wheel in the cut and the possibility of kickback or wheel breakage, which can lead to serious injury.

Safety warnings specific for sanding operations:

Use proper sized sanding disc paper. Follow manufacturers recommendations, when selecting sanding paper. Larger sanding paper extending too far beyond the sanding pad presents a laceration hazard and may cause snagging, tearing of the disc or kickback.

Safety warnings specific for wire brushing operations:

• Be aware that wire bristles are thrown by the brush even during ordinary operation. Do not overstress the wires by applying excessive load to the brush. The wire bristles can easily penetrate light clothing and/or skin.
  If the use of a guard is specified for wire brushing, do not allow any interference of the wire wheel or brush with the guard. Wire wheel or brush may expand in diameter due to work load and centrifugal forces.

Additional safety instructions

• The mains voltage and the voltage specifications on the rating plate must correspond.
• Do not press the spindle lock until the grinding tool stops.

• Threaded mounting of accessories must match the grinder spindle thread. For accessories mounted by flanges, the armour hole of the accessory must fit the locating diameter of the flange. Accessories that do not match the mounting hardware of the power tool will run out of balance, vibrate excessively and may cause loss of control.

• When sanding with sandpaper, high surface temperatures can occur, please adjust the speed accordingly.

Noise and vibration

i NOTE

Values for the A-weighted sound pressure level and for the total vibration values can be found in the "Technical data" table. The noise and vibration values have been determined in accordance with EN 62841.

CAUTION!

The indicated measurements refer to new power tools. Daily use causes the noise and vibration values to change.

i NOTE

The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 62841 and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure. The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for different applications, with different accessories or poorly maintained, the vibration emission may differ. This may significantly increase the exposure level over the total working period. Identify additional safety measures to protect the operator from the effects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep the hands warm, organisation of work patterns.

CAUTION!

Wear ear protection at a sound pressure above 85 dB(A).

Technical data

Product type LB 20-11		125-EC	LBP 20-11125-EC		LBE 20-11125-EC		LBE 20-10150-EC	LBE 20-8125-ECINOX
Product Angle Grinder
Rated voltage V 22	0-240
Frequency Hz 50/6	0
Safety class II
Input power W 2000
No load speed /min	11000	1000 3000	-11000 300	0-10000 300	0-7800
Wheel type		TYPE 27 & TYPE 28& TYPE 29
Wheel diameter	mm	Φ125	Φ125		Φ125		Φ150	Φ125
Wheel thickness	mm	Max. 6mm
Spindle thread		M14
Weight according to"EPTA Procedure 01/2003"	kg	2.76kg	2.81kg		2.76kg		2.86kg	2.76kg
A-weighted sound pressure level according to EN 62841
Sound pressure level LpA	dB(A)	92.37	92.37		92.37		89.97	85.90
Sound power level LwA	dB(A)	100.37	100.37		100.37		97.97	93.90
Uncertainty K	db	3
Total vibration value accordance with EN 62841
Emission value ah when grinding surfaces	m/s2	6.61	7.07		6.61		7.35	5.87
Uncertainty K	m/s2	1.5
Working Temperature	-10 - 40°C
Storage Temperature	-40 - 70°C

Overview (Figure A)

The numbering of the product features refers to the illustration of the machine on the graphics page.
1. Switch rocker

(For LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125-EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC INOX)

1. Rear handle
2. Speed control button

(For LBE 20-11 125-EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC INOX)

Function with 6 levels

1. Power cord with plug
2. Filter cover
3. Auxiliary handle

Handle can be fitted on the left or the right

1. Protective guard for grinding
2. Threaded flange

a Clamping flange
b Clamping nut

1. Spindle

2. Gearhead

3. Spindle lock

Secures the spindle when the tool is changed

1. Paddle switch

(For LBP 20-11 125-EC)
13. Paddle Lock-off lever

(For LBP 20-11 125-EC)

1. Protective clip on guard for cutting
2. Pin wrench
3. Tether mount

(For LBP 20-11 125-EC, tether not included)

Operating instructions

WARNING!

Before performing any work on the electric power tool, pull out the mains plug.

Before switching on the power tool

Unpack the angle grinder and check that there are no missing or damaged parts.

Installing and removing the protective guard (see figure B1-B3)

WARNING!

Never work without the protective guard.

Attempting to use grinder with guard removed will result in serious personal injury.

WARNING!

Always use protective guard for grinding when grinding!

Always use protective guard for cutting when cutting!

WARNING!

If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced. Use of this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury.

To install the guard

Pull out the mains plug.
- Attach the guard (7). Lugs on the guard hood must be located in the flange recesses.
Turn guard (7) hood clockwise to the required position.

Rotation is possible in clockwise direction only!

Remove in reverse order.

i NOTE

The clip on guard for cutting needs to be used in combination with the protective guard for grinding. Lock the two buckles of the clip on guard for cutting (14) on both sides of the protective guard for grinding (7) installation port and listen for a "CLIC" sound to ensure that it is installed in place (see figure B2-B3).

Auxiliary handle (see figure C)

WARNING!

Always be sure that the auxiliary handle is installed securely before operation.

Screw the auxiliary handle (6) securely on the position of the tool as shown in the figure C.

Installing and removing the grinding or cutting wheel (see figure D1-D3)

To install the wheel

Pull out the mains plug.
Press and hold down the spindle lock (11).
Using the pin wrench (15), loosen the clamping nut (8b) on the spindle (9) in an anti-clockwise direction and remove.
Insert the wheel in the correct position.
- Tighten the clamping nut (8b). For grinding wheel (not for flap wheel discs), the side with the shoulder of the clamping nut is against the wheel (see figure D2). For cutting wheel, the flat side of the clamping nut is against the wheel (see figure D3).
Press and hold down the spindle lock (11).
- Tighten the clamping nut (8b) with the pin wrench (15).
Insert the mains plug into the socket.
- Switch on the angle grinder (without locking into position) and leave the angle grinder running for approx. 30 seconds. Check for imbalances and vibrations.
- Switch off the angle grinder.

To remove the wheel

Depress the spindle lock (11) and rotate the clamping nut (8b) until the spindle (9) locks.
- Loosen and remove the clamping nut (8b) from the spindle (9) using the pin wrench (15) provided.
- Remove the grinding or cutting wheel.

Dust filter (see figure E1-E2)

Regularly clean the filter cover (5).
- Remove filter cover (5) and blow it out with dry compressed air.

Switching on and off

For LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125-EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC INOX

Brief operation without engaged switch rocker (see figure F1)

Press the switch rocker (1.), push forwards front and hold (2.).
To switch off, release the switch rocker (1).

Continuous operation with engaged switch rocker (see figure F2-F3)

Press the switch rocker (1.), push forwards front and hold (2.) and engage at front end by applying pressure (3.).
To switch off, briefly press and release the switch.

For LBP 20-11 125-EC (see figure F4)

To start the tool, pull the paddle lock-off lever (13) forward (1.) and squeeze the paddle switch (2.).
To stop the tool, release the paddle switch (12). Make sure the tool comes to a complete stop before laying the tool down

Preselecting the speed (see figure G)

For LBE 20-11 125-EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC INOX

To set the operating speed, press the speed control button (3). Selected speed is maintained even when switching off.

CAUTION!

Risk of injury due to destruction of the tool. Use the appropriate tool for the job.

Adjusting the guard (see figure H)

To adjust the tool to the task at hand, the guard hood can be adjusted by the notches on 360^ without a tool.

Operating

i NOTE

When the power tool is switched off, the tool continues running briefly.

WARNING!

Always wear safety goggles or a face shield during operation.

WARNING!

To maintain proper control, always operate the tool with two hands, keeping one hand on the auxiliary handle. Loss of control could cause an accident resulting in possible serious injury.

Rough-grinding

WARNING!

Never use cutting-off wheels for rough grinding.

• Angle of wheel 20 - 40^ for best grinding performance.
• Applying moderate pressure, move the angle grinder backwards and forwards. As a result, the workpiece will not become too hot and there will be no discoloration, nor will there be any grooves.

Cut-off grinding (see figure 1)

WARNING!

Always use protective guard for cutting when performing cut-off grinding operations

• The angle grinder shall always be operated backwards. Otherwise, there is a risk of the angle grinder jumping uncontrollably out of the groove.
• Do not press, tilt or oscillate the power tool.
• Adjust the feed to the material which is to be cut: the harder the material, the slower the feed.

Cup brush/disc brush/conical brush

Always use the protection guard for grinding, when brushing with disc brushes.

Working with diamond hole cutter

Only use dry diamond hole cutter.

It is recommended to use the protection guard for grinding when working with diamond hole cutter.

Do not place the diamond hole cutter parallel to the workpiece. Plunge it into the workpiece at an angle and in a circular motion. This will allow you to achieve optimal cooling and ensure a longer tool life for the diamond hole cutter.

Maintenance and care

WARNING!

Before carrying out any work on the angle grinder, always pull out the mains plug.

Cleaning

WARNING!

If metals are ground or cut over a prolonged period, conductive dust may become deposited inside the housing.

Clean the power tool and grille in front of the vent slots regularly. Frequency of cleaning is dependent on the material and duration of use.
- Regularly blow out the housing interior and motor with dry compressed air.

NOTE

Use only original parts supplied by the manufacturer for replacement purposes. If non-original parts are used, the guarantee obligations of the manufacturer will be deemed null and void.

NOTE

Do not loosen the screws during the warranty period. Non-compliance will deem the guarantee obligations of the manufacturer null and void.

Repairs

Repairs may be carried out by an authorised customer service centre only.

Spare parts and accessories

For other accessories, in particular tools, see the manufacturer's catalogues.

Exploded drawings and spare-part lists can be found on our homepage:

www.flex-tools.com

The instruction can also be available on www.flex-tools.com.

Disposal information

WARNING!

Render redundant power tools unusable: - mains operated power tool by removing the power cord,

EU countries only

Do not throw electric power tools into the household waste!

In accordance with the European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment and transposition into national law used electric power tools must be collected separately and recycled in an environmentally friendly manner.

Raw material recovery instead of waste disposal.

Device, accessories and packaging should be recycled in an environmentally friendly manner. Plastic parts are identified for recycling according to material type.

NOTE

Please ask your dealer about disposal options!

CE Declaration of conformity

We declare on our sole responsibility that the product described in "Technical specifications" conforms to the following standards or normative documents:

EN 62841-1:2015+A11:2022

EN IEC 62841-2-3:2020+A11:2021

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 63000:2018 in accordance with the regulations of the directives 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Responsible for technical documents:

Technical Head Head of Quality

Department (QD)

Declaration of Conformity

We as the manufacturer: FLEX Elektrowerkzeuge GmbH, Business address: Bahnhofstr. 15, 71711 Steinheim, Germany declare under our sole responsibility, that the product(s) described under "Technical specifications" fulfills all the relevant provisions of The Supply of Machinery (Safety) Regulations S.l. 2008/1597 and also fulfills all the relevant provisions of the following UK Regulations:

Electromagnetic Compatibility Regulations S.I. 2016/1091, The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment Regulations

S.I. 2012/3032 and are manufactured in accordance with the following designated Standards:

EN 62841-1:2015+A11:2022

EN IEC 62841-2-3:2020+A11:2021

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

ENIEC63000:2018

Place of declaration: Steinheim, Germany.

Responsible person: Peter Lameli, Technical Director - FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH

Authorized to compile the technical file: FLEX Power Tools Limited, Unit 8 Anglo Office Park, Lincoln Road, HP 12, 3RH Buckinghamshire, United Kingdom.

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Technical Head Head of Quality

Department (QD)

1.09.2024

Exemption from liability

The manufacturer and his representative are not liable for any damage and lost profit due to interruption in business caused by the product or by an unusable product.

The manufacturer and his representative are not liable for any damage which was caused by improper use of the product or by use of the product with products from other manufacturers.

Table des matieres

Specifications techniques. 36

Vued'ensemble 37

Specifications techniques

EN IEC 62841-2-3:2020+A11:2021

EN CEI 55014-1:2021

EN CEI 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 62841-2-3:2020+A11:2021

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 62841-2-3:2020+A11:2021

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 62841-2-3:2020+A11:2021

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 63000:2018 de acordo com as normas das diretivas 2014/30/UE, 2006/42/EC e 2011/65/UE.

Responsavelpelosdocumentostecnicos:

(Gaelder LBE 20-11 125-EC, LBE 20-10

(Gaelder LBP 20-11 125-EC.

EN IEC 62841-2-3:2020+A11:2021

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 63000:2018 i overensstemmelse

med forskirfterne i direktiverne 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Ansvarlig for tekniske dokumenter: FLEX - Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Teknisk chef Chef for kvalitetsafdeling (QD)

-iperfectfungerande skick.

EN IEC 62841-2-3:2020+A11:2021

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

H M E I H

Xpnoiunoieite mOvo Ta yvnoia avtaaakTiká nounapexovtai ano tvkataokekuaotn
yia okonoucavTKaTaOtaoans. Eav
xpoiunointhetauV mN yvnoia avtaaakTiká,oi unoxpeewoic eyyunonc Tou kataokekuaotn
θewpuvtai akupes.

H M E I H

KaTá Tn δiáρkeia TnC nepiδou eyyunonc μηλaokapete Tc βideç. Hμη σuμμóφωon anaλlaooei Tov kataokeuaotn ano onoiδhnoTe eUθuvn Kai akupwvi Tnv eyyunon.

Eniokeuεs

OIEIOKEUeC TpETEi va yivovtai mOvo aTIO EgouoiobotnEvO Kevtpo EuxnPcTnOnC TELaTow.

Avtaλakikα kai napελkóεva

EN IEC 62841-2-3:2020+A11:2021

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 63000:2018 ouuφωvia TIs δiataξεις των Εδηγιών 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

EN IEC 62841-2-3:2020+A11:2021

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU Sayili direktiflerin duzenlemelerine uygun olarak

EN IEC 63000:2018 standard.

EN IEC 62841-2-3:2020+A11:2021

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 62841-2-3:2020+A11:2021

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 63000:2018 v souladu s prédpisy směrnic 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

EN IEC 62841-2-3:2020+A11:2021

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 63000:2018 v sulade s predpismi smernic 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

EN IEC 62841-2-3:2020+A11:2021

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 63000:2018 u skladu s uredbama direktiva 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Osoba odgovorna za tehnicku dokumentaciju: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Tehnicki director Voditelj odjela za kontrolu kvalitete (QD)

Hrup in tresljaji 204

EN IEC 62841-2-3:2020+A11:2021

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 63000:2018 v skladu s predpisidirektiv 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Za tehnicno dokumentacio je odgovorno podjetje: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

EN IEC 62841-2-3:2020+A11:2021

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 63000:2018 in conformitate cu reglementarile directivelor 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

MoHTaK I DeMOHTaK Ha WAnOBoBcHnI HnpeXeU Anck (BnK hnrgpa D1-D3)

3a Da MOHTnpaTe Ancka

3BaTe 3axpaHbuaaue enceA.
HaTnChTe H3aApbXkTe KIAOuaKkaTa Ha WnHKeA (11).
C nomouTa Ha uoTOBna raeuen KAnOu (15) pa3xa6eTe 3aTgauata raKa (8b) Ha unHdeA (9) B noCoka o6paTHa Ha yacOBnKOBaTa CTpeAka n OTCpaHeTe.
IocTaBeteAUNcKaBnpaBnHaHaTnO3nUa.
3aterhe 3aTgauata raKa (8b).3a 1nOBeH AnCK (He 3a AameHn AnCKOBe), cTpaHata c pAmOTO Ha 3aTgauata raKa e cpeu DnCKa (BnXTe fNrypa D2).PnppeKuAnck nLockata cTpHa Ha 3aTgauata raKa e cpeu DnCKa (BnXTe fNrypa D3).
HaTnChete n 3aApbXkTe KAnOuaKkaTa Ha WnnHDeAa (11).
3aterheTe 3atraaata raika (8b)c ufoTobna raeuen Kluoy (15).
BkapaTe 3axpaHbua nIeNceA B KOHTaTa.
BkIoUeTe bIaOuaAaHaa (6e3 Da 3aKIOUbATE Ha Macto) n OCTaBeTe bIaOuaAaHaa Da pa60tn 3a OKoAo 30 cekyHAn. PpOBepTe 3a De6aHaHCn N Bn6paunn.
H3KIOUOte bIOWaIΦa.

CbaAHe Ha dNcKa

HaTnCHete KIAOyAaKaTa Ha WnHdEa (11) n 3aBbPTeTe 3aTgAaTa raKa (8b),doKaTo WnHdEaBt (9) ce 3aKAnou.
Pa3BnTe nOTcpaHete 3aTgAaTa raKa (8b) ot uHHa (9), KaTo n3NoA3BaTe uHΦTOBna KIAOu (15), KOHTo e npEoCTaBeH.
OTctpaHeteIAnOOBbHnIaNpeXeIuA NCK.

ΦnATbp 3a npax (BnKTe Φnrgypa E1-E2)

I OuInCTBaIte peoBHO kanaKa Ha fNtbpa (5).
OtctpaHeteKaNakaHaΦnAaPa(5) n ro 3AyxAte Cbc Cyx CrbCTeH Bb3Ayx.

BkAIOUbaHe N N3KAIIOUbaHe

3a LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125-EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC INOX

KpaTKa pa6ota 6e3 BkAIOueH AByI03nUHOHe NpeBkAIoYBaTeA (BnK fNrgpa F1)

HaTncheTe AByNo3nUHnna npeBkIoUbaTeA (1.) HAnpeA, n ro 3aApbXTe (2.).
3a da n3kAIOUHTe,OCBO6OaTe cnycbKa npebKIAOuBaTeA (1).

HenpeKbchata pa6ota c BkAIOueH AByNo3nIOHOEN ppeBkAIOUbaTeA (BnK fNrgpa F2-F3)

HaTnchTe npEeKluOuBaTeA (1.) HAnpeA n 3aApBxTe (2.) n fNkCnpaIte B npEaHnA kpaIype3 npIaaraHe Ha HATnCK (3.).
3a Da N3KIAUOHTe, 3a KpaTKO HATNCHeN OTnycHeTe npeBKAIOUBaTeA.

3a LBP 20-11 125-EC (Bnxte cnrgpa F4)

3a da cTaptnpate nHCTpyMeHTa,dpbHHeTe AOCTa 3a 3aKaIOUcBaHe C ANotaK (13) HAppeA (1.) n HaTnCHete ppeBkIOUcBaTeA C ANotaTKa (2.).
3a da cnpete nHCTpyMeHTa, OTnycheTe npebkauBaTeA C IOnaTka (12).YBepTe ce, Ye nHCTpyMeHTbTe cnpra HAnbAHO, npedn Da ro OCTaBtE

PpeBapnteAen n36op Ha ckopoCT (BnXTe fHrgypa G)

3a LBE 20-11 125-EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC INOX

3a Da HacptponTe pa6oTHata ckopoCT, HaTnCHHeTe 6yToHa 3a ynpabAeHne Ha ckopoCTTa (3).N36paHata ckopoCT ce 3ana3Ba DaJxpe npu N3KIAOUBaHe.

BHIMAHHE!

PnCK OT HapaHbAHe nopadn pa3pyuBaHa He HHCTpymeHa. N3noa3BaIte NOxOaIyHn HHCTpymeHT 3a pa6oTata.

PeryIpaHe Ha npEa3nteA (BnK fNrgpa H)

3a Da HactponTe INHCTpyMeHTa KbM
PpeAeTOraTa 3aDaay, PpeAa3HnT KoKyx
MoKe Da ce perynpa c npope3nte Ha 360^ 6e3 INHCTpyMeHT.

Pa6ota

BENEXKKA

Korato eAlektpnuecknT nHCTpyMeHT e N3KIAOyeH, nHCTpyMeHTbT npoAbAkaBa Da ce BbpTu 3a KpaTKO.

IPTEDAYPPEKDEHHE!

Bunharn Hocete npedna3HH ouHn HAN 3a Ance no BpeMe Ha pa6ota.

IPEyPEXEHHIE!

3a 4a NODA BpXATE INPABNAEN KOHTPOA, BHHARn pa6oTe c HNCTpyMeHtca CABe pBue, KATO AByxNTE eAHata CN PbKa BBpXY CNOMaraTeAHata PbKOXBatka.

3aIy6bata Ha KOHTPOAMOKe Da OBeAe AO 3AOIOyKa, BOAEa AO Bb3MOxHn CepNo3Hn HapaHraBaHn.

Tpy6o ⅢaHΦaHe

IPEyPEXEHHIE!

HnKora He n3noA3BaHte peKeuH AnCKOBe 3a rpy6o uHaHphiHe.

-brbl Ha dncka 20-40°3a haN-do6pa npOn3BOOnTeJIHOCT npnJIoObaHe.
- Ppnilarau kn ymepeh haTnck, DnBxKeTe bTNOuIaH aHa3aN HAnpeD. B pe3yIITaT Ha TOBa DeTaIbT Hma Da CTAHe TBbpDe ropeu N Hma Da NMa OBe3UBeTBAHe; HnTO Ue NMa HkaKBr XJle6OBe.

UAnfoBaHe C OTPa3BaHe (Bx. fnrgupa I)

IPEyPEXEHHIE!

BHHaH N3N0A3BaIte 3aunTHnnape4n3nteA 3a p3aHe, KoratoN3BbPWBate onepauHH NO WAnfoBaHe cOTp3BaHe

brlownaBnHaT Tpa6Ba da pa60n B o6patha nocoka. B npotnbEN cnuyan mAm onachOCT bRLOwnaBt Da n3CKoyn HeKoHTpoNpyEmo ot Xke6a.
He hatnckaIte, He haknaHayTe n He ocunnpaTe eJeKtpOnHCTpyMeHTa.
- PerylnpaTe nOdaBaHeTo cNopeMaTePnAna, KO'TO ue ce peKe: KOKOTO NO-TBbpE mATEpnaJIbT, TOLKOba No6aBHO e NODaBaHeTo.

EN IEC 62841-2-3:2020+A11:2021

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 63000:2018 B CbOTBeTCTBnE Cp erylaunTe Ha dinpeKtBn 2014/30/ EC, 2006/42/EC, 2011/65/ EC.

Klaacc 3aunIb II (noHa n3OaIy)

Hhopmaun o6 yTuAn3aun cTaporo yctpoiCTBa (cm. cTp. 242).

MapkuopoBka CE

Mapknipobka UKCA

Baxkhble NHctpyKcHn noTexHnke 6e3oNaChocTn

IPEAYNPPEKDAEHNE!

IpeA,NCIOb3OBaHneM 3AEKTPoHHCTpyMeHTa npOHTuTe n co6Io4aHTe:

HaCTOaUne HnCTpyKuH N0 3KcNAYaTaUH;
- 06uine HnctpyKunno TeXnke 6e3oNaChocn npu ObaeHnC 3AekTponHcTpymeHTaMn B npHaaraemom 6yKeTe (6yKnert N° 315915);
- npabHnA, AeICTByIOUne B pa6Oey 30He n Mepbl NO ppeOTBpaueHnIO HeCuaCThblx CAYaEB.

3TOT 3AekTpOHHCTpyMeH NTBeueaET cMbIM COBpeMeHHbIM Tpe6OBaHHaM N 6blcKOHCTpyuPoBAH B COOTBETCTBnC 06eepn3HaHHbIM npabNAmN 6e3onacHOCTn.

TeM He MeHee, npu nCNoB3OBAHn
3AeKTPoHHCTpyMeHT MoKe TpeAcTaBArTb
ONaCHOCTb AAR JN3HN N KOHeYHOCTe
NOb3OBaTeA Nn TpeBn XnU. Kpome TOrO,
3AeKTPoHHCTpyMeHT N ApyroE NMyueCTBO
MOrYT 6bITb NOBpeXdEhbl.

3AektpounHCTpyMeHT MOxHO 3KcNAYaTnpOBaTb TOAbKO:

• NO Ha3HaueHnIO;
  BnAeAaBHompa6ooyemcoCTOAHn. HeucnpabHOCTN, KOToPbIE BAUNIOT Ha

6e30NaCHOCTb, 4OAXHbI 6bITb HEmeAeHHO yCTpaHeHbl.

O6aactb npImeHnra

• 3Ta yrIobaJ uInΦOBaJIbHaMaUHnA npEJaHa3HaueHa dJa KOMMepeCKOrO nCNoJIb3OBaHNJ.
• Oha npimehareTcJIy cyxOpe3Kn I JINIOBKN MeTaNla, KaMnI NOo6hIx MaTePnaIOB, a TaKKe IJN OUHCTKN MeTaJIInueCKmN UeTKaMn IN Bblpe3AHNA OTBepCTN B KaMeHHOM MaTePnaJe aJMa3HbIM pe3c0m 6e3 nCNOJb3OBaHN BODbl.
  -Дяpe3kn Tpe6yeTcneuaIbHbIuNTOK（cm. no3.14HaPnc.A).
• O6paTnte BnImaHne, yTo npi pe3Ke KaMHa Heo6xOAnMo oBeCpeuTb HaJnxKaUee ydaJIeHne nbIIN.
  -ПиИСпОЛьЗОВAHи aIIMa3HbIX шлфовдяшлфовн nobepхнocTeиЗКирпча,бeToHaи KaMHЯ сLEДуET ИСПОЛьЗОВАТь StITOK aIIMa3HOrOшлфовыного кpyra FLEX (TIN:SG-RD125).
• HNCTpyMeHTbI DOJXHbI 6bITb DOnyueHbI K pa6ote co ckopoctbIO He MeHee 11 000 06/MnH.

HnctpykunnoTexnke 6e3oNaChoctn npna6ote c yrAOBoiIaHΦOBAbHOm MaHHoH

Hnctpykun no texhne 6e3oNaCHOCTN AaBceX onepaun

Mepbl npdeoctopoXHocT npn
7AnfoBaHH, 6pa6OTke HaxKaHoh
6yMaRo, OunchTe MeTaAAnueckmN
IeTKAMN n pe3Ke.

3TOT 3AektpoHCTpyMeHT npEHa3HaueH Aa pa6Otbl B KaueCTBe 7AnfoBaHoro, POAnpoBaHoro HnpeKyuIero nHCTpyMeHTa, a TAKKe AAR npope3aHnRA OTBepCTn N OuchTKM MetaAAuYeCKMn UeTKamN. IpoHTaIte BCE npabna 6e3OnacHOCTn, nHCTpyKcHn, HAAIOCTpaCmN n CneunFokaun, npnaaraembIe K 3TOMy 3AektpoHCTpyMeHTy. HeBbINOAnHeHne H3AOJKeHHbIX HNXe INHCTpyKcN MoKet

PnBecTN K NopaxeHIO 3AekTpueckm TOKOM, BO3rOpAHIO N (NAN) TAnKeAbIM TpaBMam.

C NOMOUIO DAHHO T ALEKTPOHCTPymeHTa He CLeAyeT BbIOAHrTaTakne ONEpaun, KaK IOnAPOBaHne. Oepauu, dA KOTOpbIX 3ALEKTPOHCTpymeHT He npEaHa3HaueH, MOryt Co3aTb OnaChyIO CNTyaUIO IN PnVBecTI K TpaBMe.
He nbitaTecb nepeo6opyoBaTb 3OT 3AeKTPoHnCTpyMeHT Aa pa60tbl cno6oM, He npEayCMOTpeHHbIM erO npOn3BOAnTeAem. Tako npeo6pa3OBaHne MoKeT npNBecTu K notepe KOHTPOAA IN cepBe3HbIM TpaBMam.
HnkOrda He nCNoB3yIte npHaAeXHoCTn, He n3rOToBAeHHbIe HAn He yKa3aHHbIe Ipon3BOaNTeAm. Bo3MOxHOCTb yCTaHOBKn KaKnx- An6o npHaAeXHoCTe Ha daHHOM 3AekTpOHnHCTpyMeHTe He rapaHTnpyET nx 6e3Onachoro nCNOAb3OBaHHa.
HOMHaBbHa CKOpOCTb
PnHaAeXHoCTe AOxHa
6bITb NO MeHbWe Mpe paBHa
MAKcMaBbHO CKOpOCTu, yKa3aHHoH Ha
3AEKTponHCTpyMeHTe. PnHaAeXHoCTu,
pa6ToaIOUne Ha CKOpOCTu Bblwe INX
HOMHaBbHO, MOrY T pa3pyWntbCn I
OTAETeTb B CTOpOHbl.
HapyxhbldnaMeTp nToaunHa npHaAeXHoCTe AOnXHbI COOTBETCTBOBaTb NaCnOpTHbIM DaHHbIM 3KeKTPoHNCTpyMeHTa. Pnp NCIOAb3OBAHn HeCOOTBetCTByIOuNX npHaAeXHoCTe He oBeCneuBaetc HAdEkaun ypOBeHb 6e3OnaCHOCTn KOHTPOA.
Pa3MepbI KpeHaeHn npHaAeXHoCTeN DOAXHbI COOTBETCTBOBaTb AeTaAM KpeHexa 3AekTpOHcTpymEHTa. Pn NCIOAb3OBAHn nPnHaAdEeXHOCTe, He COOTBETCTByIOuX KpeNeXHBIM qactm 3AekTpOHcTpymEHTa, HapyuaeTc8 BaAHC, Bo3HnKaet Ype3MePha Bn6paun I BO3MOxHa NotepaKoHTPOA.
He nCnoA63yIte NOBpeKdEHHbIe npHaAeXHocTn. Ipea KaXDbIM NCNoA63OBaHHem IpOBepbTe a6pa3NBhIe Kpyr Ha OTCyTCTBne CKOAOB N TpeuIN, AnCKN-NOAOBBI - Ha OTCyTCTBne TpeuIN H N3HOca,

npoBOAOUHyo ⅢeTKy-HaOTCYTCTBne NOBpeKdEHHoN pOBOAOKn. EcAn HnCTpyMeNT nAn npHaAeXHoCTb NaaAN, pOBepeTe nx Ha HauuNe NOBpeKdEHn NAn yCTaHOBnTE HeOBpeKdEHHyIO npHaAeXHOCTb. Nocae npOBepKN uCTaHOBKn pINHaAeXHOCTeN paCNOAOXHTeCb BHe IAAOCKOCTn BpaaIooJeNcH aCaADKn N3anyCTnTe 3LektpOnHCTpyMeNT 6e3 Harpy3KN Ha MaKcMMAhOH CKOpOCTN B TeueHne OADHOH MInHyTbI. NObpeKdEHHbIe npHaAeXHOCTn, KaN npabNLO, pa3pyaIoTcB XoDe 3TOrO nCnbITAHn.

IcnoB3yIte cpeAcTba HnHbNyaAaBHOJ 3aunTbI. B 3aBnCmOCTn OT xapaKTepa pa6oTbI NCNoA3yIte 3aunTHyIO Macky nAn 3aunTHbIe ouKn. PpN Heo6xOAMOCtN NCNoA3yIte pecnnpaTOp, cpeACTBa 3aunTbI OpraHOB CAYxa, nepaTKn I apTyK, 3aunuaOuOn'OT MeALKNX a6pa3NBbIX qactNu Kpyra nAn 3arOTOBKn. 3aunTa rAa3 DOAXKa 6bITb AOCTaTOUH IpOTNB OTAeTAIOUnx parMeHTOB pR N BBINOAHENn pa3AnuHBix Oepaun. Macka nn peCnnpaTOp DOANbI oBeCneuNbATb nBTPaunIO qactNu, o6pa3yUoUxxCBO BPEM BAIOAHEHn COOTBETCTBYUOnx Oepaun. AInTeAhoE BO3DeiCTBHe CNABHO R yMa MoKeT npNBecTN K NOTEpe cayxa.
CaeIte 3a TeM, yTo6bI NOCTOPOHHe Anuca HaxoAnncb Ha 6e30nacHom pacctOHHN OT pa6oey 3Ohbl. KaKdbi, KTO hXoANTcB pa6oey 3OHe, AOJKeH NCNOb3OBaTb CpeACTBa HANBNAyAIBHOJ 3aUHTbl. OpaMeHTbl 3aROTOBKn IAN cAOMAHHOH HacaKN MOYT OTAETeB IN TpABMnPOBaTb YeAoBeKa DaJke 3a IIpeDeAmn pa6oey 3Ohbl.
Ecam npn BbINOAnHeHn Oepaun PexkyuN 3AeMeHT MoKet KocHyTbcr CKpbIToI NpOBoAKn HAn Co6CTBeHHoro Ka6eA, AepXIne NHCTpyMeHr 3a IN3oAnPOBaHHbIe NOBepxHOcTN. KacaHne pexkyuM 3AeMeHToM PpOBoAKn IOD, HAnpJxKeHem MoKet IpnBeCTn K IpePaue Ha npJxKeHnHa MeTaANUeCKNe qactn 3AeKTPoINHCTpyMeHt a n nopaxHeHIO OepaTopa 3AeKTPpuCeKN M TOkOM.

BcerdaAepknte Ka6eNbHa pacctoHn OT BpaauoueenC HacaKn. Pnp notepe KOHTPOAA Ka6eMb MoKet 6bItb nepepe3aH NAn 3axBaueH, a pyKa NAn PaAub MyrT nonactb BO BpaauoUncra MexaHn3M.
Hnkorda He KlaaNTe 3AektpoHHCTpyMeHT, NOKa HacaKa He OCTaHOBTc NOAHOCtBIO. BpaauozaCra HacaKa MoKeT 3aueNtBcR 3a NOBepxHOCTb I NOTaHyTb 3a CO6oI 3AektpoHHCTpyMeHT, YTO npNBedeT K nOtepe KOHTPOA.
He BkAIOuayMe Te AekTpOnHCTpyMeHT, KOrdaAepXnTe erO c60ky. Pn CAYaHOM KOHTaKTe BpaUaIOUaYc HacaKa MoKeT 3aueNtB ODeXdY n npTuHyTb INHCTpyMeHT K TeAy.
PeryAepHO OunuAte BeHTnAunHbIe OTBepCTna. BeHTnAToP ABnraTea 3acacbIbAet nbIb BHyTpB Kopnyca n npn 4pe3MepHom HAKONAEHN MeTAAUeCKNX qactnC Bo3MOXHO nopaxHeNe 3AEKTPnueckm TOKOM.
He BKAIOUaIte yCTpOINCTBO B6AN3N roPouNX MaTePnaAOB. NcKpbI MOryT BOCnAaMeHHTb 3TN MaTePnaAbI.
He nCnoAob3yIte npHaAdAeKHOCTn, KOToPbIe Tpe6byOT KnaKnx OxAaANTeAe. NcNoAboBaHne BOAbI IAn APyrNX OXAaXdAIOUx XNkOCTeM MoXET npNBecTn K nopaxKeHHIO 3LeKtpnueckm TOKOM.

OonoAHHTeAbHbIe HNCTpyKcUN NO TexHnke 6eONacHOCTN AAN BCEX Opeaun

OTdaua N CBa3aHHbIe C Hei Mepbl npeOCTOPOXHOCTH

OTdau npedctabAetco6B Bhe3aHnyo peaknHa 3aKaTne nn 3aCenHne BpaaaOooRcKpyra, pOKaAKn, uetkn nAnIo6oIpyroHacAdKn. Bpeyltate 3aKaTnaNN 3aCenHnNpOnCxOaNT pe3kA octahOBKa BpaaaIOoSeiCn HacaKn, n3-3a Yero B MeTe 3aKAnHbAHn HeynpabAeMbI 3AeKTPoHnCTpyMeHT HaunHaET BpaataBnHa npabAeHN, IPOTNBOONOXHOM HapabEHHIO BpaueHn HAcaKn.

Hanpimep,ecanufoBaBbHbI Kpyr 3aXkaT 06pa6atbIbAemOn AeTaIbIO nn 3aueNnCra 3a Hee, kpaKpyra B TOUKe 3axnMa MoKet Bpe3aTbCBA NOBepxHOCTb MaTePnAa,

noCae yero Kpyr MoXeBpe3aTbCra eue Iy6Ke nn OTCKoHTb. Kpyr MoXe 6bITb O6poWeH K onepaTopy nn OT HrO, B 3aBnCIMOCtN OT HaPaBAeHn ABHXeHn Kpyra B TOUke TOpMoXeHn. Kpome Toro, B DaHHbIX YCAOBnAx a6pa3NBhIn Kpyr MoXe CAOMaTbCra.

OTdau npedctabareet co6oep3yTaT He npabHbHO rncnoB3OBaHn
nHCTpyMeHTa n (nn) HecO6AoDeHN
nHCTpyKcN nn yCtobn pa6Otbl.
PpNBeEHbIe Hxke MepbI
npedocTopoxHoCTn PO3BOAIO
npedOTbpaTNTb BO3HKnHOBeHne OTdauN.

Kpenko Āepknte nHCTpymeHT ABym pykaMn, paCnoAOXNB TeA O pyKn Ha6oAee yAo6hBIM 06pa3OM Apeakun Ha oTdaCy. Pn HAnuyn BCNOMORAteAbHOH pyKoRTKN NCNoAByTe ee AIA NOAHORO KOHTPOAOTdauN KpyTaeero MOMeHa BO BpeMa 3anycka. Pn co6IoDeHN npaBn 6e3onacHocTn onepatop KOHTPOAnpyet N KpyTAAH MOMeH, n OTdaCy.
HnkOrda He np6AnxkaTe pyky K Bpaauouecna HacaKe. HacaKa moKet HaheTn yap no pyke.
He pacnoarataTeCb TOM MeCTe, Kyda MoXeT NepEmecNTbCRA 3AektpOnHCTpymEnB CAYuae OTaay.OTaay 6yDeT npOxCoAnTb B HAppaBLeHn, IpOTNBONAOJXHOM ABNXeHNIO Kpyra B TOUKe 3auePJIeHnI.
Bybte oco6o octopoxhbl npn 6pa60tke yraOB,octpbIX kpaEB n T. A. OnacaiTecb otCKOKOB HAN 3axkataHa cakn.Yrbl,octpbIe KpOMKn OTOCKOKn CnoCo6CTBYOT TOPMOxKeHIO BpaaIoUeienC hacaDN,notpe ynpabAenn n OTdauhe.
He noaCoeAnHnIte K nHCTpyMeHTy ueHyIO nnA y ApeBa, cerMeHTnpOBaHHbI aAMa3HbI Kpyr C nepuΦepnHbIM 3a3Opom 6oAbe 10 MM HAN Ae3Bne NnAbIC 3y6cAmN. TaKne peJxue 3aemeHTbl qACTO Bbl3bIBaIOT OTdauY I NOTepIO KOHTPOIA.

AnHHTeAbHbIe Mepbl 6e3oNaCHOCTn npu nnfoBaHHn n pe3Ke CneuaHbIe Mepbl npdeocTopoXHOCTn npu nnfoBaHHn n pe3Ke:

NcnoAb3yIe KpyrTOaBko Tex TINOB, KOtOpbIpeAycMOTpeHbI AAA DaHHoro 3AekTPOHCTpyMeHTa, a TaKxke uNTOK, PpeHa3HaueHHbI AAR Bb6paHHoro Kpyra. Kpyr, AAR KOtOpbIX 3AekTPOHCTpyMeHT He PpeHa3HaueH, He MOryt 6bITb HaedxHO OrpaXdEhbI N PpeActabIOT ONaCHOCTb B pa6ote.
I ΜΑHΦΟΒΑΗΝΑ ΜΟΒΕΡΧΗΟΥΤΚΑ ΚΑχΗ ΜαχΗ ΜαχΗ ΜαχΗ ΜαχΗ ΜαχΗ ΜαχΗ ΜαχΗ ΜαχΗ ΜαχΗ ΜαχΗ ΜαχΗ ΜαχΗ ΜαχΗ ΜαχΗ ΜαχΗ ΜαχΗ ΜαχΗ ΜαχΗ ΜαχΗ ΜαχΗ Μaιης.
3aunTHoe orpaXdHne Heo6xOAMnHO nPKpeNTb K 3AekTPoMHCTpyMeHTy uYcTaHOBtB B NOLOXKeHne o6ecNeueHnMaKcMaALbHOJ 3aUNTbI, YTO6bl Kpyr 6bl MaKcMaALbHO 3aKpbIT OT OepaTopa. UNTOK npedOTbpaaaet nonaHaHne BV onepaTopa ppaMentOB kpyra npn erop a3pyuHn, a TaKke npenrTCTByET cayauHOMy KaCaHIO kpyra NnonaHaHIO NCKp, KOtOpbIE MOrTy NDxKeUb ODeKdy.
KpyrdoAxxHbI NcNOAb3OBaTbcra ToIbKO no Ha3HaueHnIO. HanpImep, HeIb3a IAnfoBaTb 6OKOBOI CTOpOHo OTpe3HOrO Kpyra.A6pa3NBhie OTpe3HbIE Kpyr npeHa3HaueHbI AAp nepnphiepnHorO WAnfoBaHn. BOKOBbie CNbl, DeInCTByIOUne Ha 3TN Kpyr, MoryT npINBecTI K INx pa3pyuweHnIO.
Bcerda nCnoAbyTe HenoBpeXdeHHbIe 0aHcbl, pa3Mep N opMa KOTOpbIX COOTBetCTBYOT Bbl6paHHOMy Kpyr. IpaBnAbHbIe 0aHcbl NOAdepKINBAOT Kpyr, CHNXaBepoTHOCTb ERO NOAMKn. OaHcbl AAn OTpe3HbIX KpyroB MOryt OTAnuTaBCr OT 0aHaueB WAnOBoaHbIX KpyroB.
He nCnoA63yTe n3HoWeHHbIe Kpyr, npEHa3HaueHHbIe AAn 3AektpoHcTpymeHTOB 6oAbwero pa3Mepa. Kpyr, npEHa3HaueHHbIe AAn MOuHOrO INCTpymeHTa, He NOxOANT AAn 6oAee CKopocTHoro MaIoro INCTpymeHTa N MoKet ANOnHyTb.
Pn NcnoAo3OBaHn KpyroB ABOHoro Ha3NaueHn Bcerda NcNoA6yIe UNTOK, COOTBETCTBYUOuN BBIOAHAREMOp pa6ote. NcnoAo3OBaHne HenoAxOJaUero

UHTKa MoXeT He OBeCneuNTb Tpe6yeMbI yPOBHe 3auntbI N CTaTb PnPHoH cepbe3hblx TpaBM.

AnohnteAbHbIe Mepbl 6e3onacHOCTn nppe3ke

AOnoAHnTeAbHbIe npeOcTepeXeHn o6 onaCHOCTn, KacaIoUneCn Oepaun pe3Kn:

He BCTaBAJTe OTpe3HOK kpyc yCNAmEM n He HaxkMaJTe Ha Hero cAnWKOM CnAbHo. He nbITaHTecb pe3aTb cAnWKOM rAy6OKo. MexaHueckoe nepenapjKeHne kpyra nobblaaet Harpy3ky n BepoarTHOCTb n3rna nn 3aKaTnA kpyra B pa3pe3e, a TaKke BO3MOXHOCTb BO3HNKHOBEHnA OTaUnn pa3pyuHnA kpyra.
He cToIe Ha OAnOH AnHnC BpaauoUmmcKpyrom N No3aH Hero. Ean Kpyr B MeCTe BblnoAHeHn pa6Otbl BpaaaetcB HnPaBaHEnn OT TeA onepaTopa, Bo3MOxHaJ OTdAua MoKeT HanpaBHTb 6bICTpo BpaauoUuHcKpyr INHCTpymEt B CTOpOHy OpeaTopa.
Bcayae 3aXaTnKpyra nnOCTaHOBKn pe3Kn no KaKoI-AH60 npuHHe BbIKAOHTe 3AeKTPOINHCTpymeHT n AepXHTe erO HeNOaBnXHo, NOKa Kpyr He OCTaHOBNTc NOHOCtBu. HNKOrda He nbITaHTecb N3BaeUb OTpe3HOKpyr N3 pa3pe3a, NOKa Kpyr ABNXETc: BO3MOxHa OTdaua. OcmOTpnte MeCTO 3aXaTnN INPUMITE Heo6XoAMMbIe MEPbl, YTO6bl yCTpaHnTB pnpunHy 3aXaTnR.
He Bo3o6HOBaIte pe3ky, KOrda Kpyr HaxoAnTcB 3arotobKe. DaIte AnCKy AOCTnB NOHOJ CKOpOCTNIOCTOPOXHO BBeAHTe B pa3pe3. EcAn 3aektpOnHCTpyMeHT nepe3anyckaetcB 3arOTOBKe, Kpyr MoKET 3aKaHNHTb, NOITN BBepx NAN Bbl3BaTb OTaCy.
3akpennte naheannn
6pa6aTbIBaemble AeTaAN 6oIbwoTO
pa3Mepa, yTo6bl yMeHbWntb
BepoAHTHOCTb 3axKaTHN Kpyra nn
BO3HNKHOBEHNA OTaun. 3arOTOBKN
6oIbWoTO pa3Mepa Moryt NepeKocNTbcN
noa co6CTBeHHoMaccn. Heo6xOAnMo
yCTaHOBnTB ONOpbl NOd 6pa6aTbIBaEMo
DeTaABIO pRdOM C AnHnei pa3pe3a n
Kpaem 6pa6aTbIBaEMo DeTaAN c o6eNx
CTOPOH Kpyra.

БудыпpeДeАьHO OCTOPOXHbI npn «ВыipeЗанИ» B CTeHe HAn ApyroI cAenON 3OHe. ПрoxOЯ HabCKBO3b, Kpyr MOKeT Bpe3aTbCBy B BOdONpOBoADHyO HAN 3AeKTPnueckYIO AHHIO HAN B O6beKT, CNoCo6HbI BBi3BaTb OTdauY.
He nbItaTecb BblnoAHTb KpmbOAnHeHHyo pe3ky.MexaHnueckoe nepeHa npJxKeHne Kpyra NOBbIwaet Harpy3ky IN BepoTHocTh n3r6a nn 3aKaTHN Kpyra B pa3pe3e,a TaKke BO3MOXHOCTb BO3HNKHOBeHn OToaun Pa3pySeHn Kpyra, YTO MOKeT pNBecTN K cepbe3HO TpaBMe.

IpeoctepeKeHn o6 onachoCTn, KaCaIOUneCn ANObaHn HaKDauHO 6ymarou.

IcnoB3yte 6ymaryA
7AnfoBaHoro Kpyra noAxoJero
pa3mepa. Pn Bb6ope haxdauho
6ymarn cAeYte peKOMeHaaun
npOn3BOANTeA. Bpe3yBtate
NcnoB3OBAHHaXDaUHO6ymar
6oAbo pa3mepa, Kpa KOTOpO DaLeKO
BbICTyNAOT 3a Kpa npncnoc6aehna
AA WAnFOBAHHa, MoKeT pON3OHTn
pa3pbIB, YTO npNBEdet K 3actpeBaHHIO
Hn pa3pby Kpyra HAN BO3HNKHOBEHNIO
OTdauH.

IpeoctepexeHnO6 onaCHOCTN OTHOCHTeALHO OUNCTKM MetaANueCKMM 电KAMN

I MeTe BBnAy, yTo MeTaAnHueCKne 5eTnHKo OT6paCbIBaIOTCa 5eTKoJ DaXe BO BpeM o6bUHbIX Oepaun. He npuaaraTe 4pe3MePbIX ycAni K 5eTKe, 4TO6bl He nepeperpy3ntb 5eTnHKn. MetaAnuYeCKne 5eTnHKn MOrY AERKO npOTKHyTb TOHkyIO TkaHb N (m) KOxKy.
ECAH DAOCHKMI MeAAUHeCKMNI Tpe6yeTcN CNOAb3OBaTB NHTOK, He OONYCKaIe KOHTAKTAPoBOAOHOrO Kpyra MAN IeTKN COIHTKOM. PpOBOAOHbIK Kpyr HnIeTKaMOKeT yBeAUNBaTcB B DnAmEtpe N3-3apabOueH Harpy3KN UeHTpo6eKhbIX CNL.

AnoHnTeBhIe HNCTpyKuIN NO TexHnKe 6e3onacHOCTn

• HanpjaKeHne 3JIeKTPoCeTu n HapraJKeHne, yKa3aHHoe Ha 3aBOdCKoN TaBnUcKe, DOJIxHbI COBnaDaTb.

He haxmamte KhoNky 6IOKnpOBkn nnHdJIa Do Tex nOp, noka nnΦOBAJbHbI NHCTpyMeHT He OCTaHOBNTc.
Kpenexnagpe3b6a npnaadneXHocTei DOJxHa COOTBcTcBOBaTb pe3b6e 7nnHdJIaIuOBAJbHOJ MaunHbI. Ipye3HApNnAaHKeXHOCTei,MOHTnpyEmbIX C NOMoUIO fJaHcE,OTBepCTne NOB BAn DOJxHo COOTBcTcBOBaTb NOCaIOuHOMY DnAmETpy fJahua. PnncnoJb3OBAHn npHaAdJeXHocTei,He COOTBcTcBYIOuNX KpenexHBIM qactm 3JIeKTpOHNcTpymeHTa, Hapywaetc8baIaHc,BO3Hkaet 4pe3MePhaBn6paunrN BO3MOxHa NOTepra KOHTPOJIa.
- Ppi WAnΦOBaHn HaKaDaHOn 6yMaRoI NOBepxHOCTb MOKeT HArpeBaTbCra DO BblCOKoTEmNepaTypbI, NO3ToMpyerLyAnpyuTe CKOpOCTb COOTBeTCTByIOUIM O6pa3OM.

Uymn Bn6paun

i IPNMEYAHNE

3HaueHnA mIaHTyHO-B3BWeHHORO yPOBn 3ByKOBOrO aABLeHn I O6uNe 3HaueHn Bb6paun CM. B Tabuue «TexHueckne XapakTepcntkN». YpOBn Wyma n Bb6paun 6bln onpeaeHbI B COOTBeTCTBn CO cTaHApTOM EN 62841.

BHVMAHVEI

YKa3aHHbIe N3MepeHnOTHOCATcKHOBBIM 3AekTpOHnHCTpyMeHTam. EKeAHeBHOe NCIOAb3OBaHnE npNBOAnT K N3MeHeHIO 3HaueHn Wyma n BV6paun.

i IPNMEYAHNE

YpOBeHb Bn6paun, yKa3aHHbI B
AaHHOM AOKyMeHTe, paCCHTAH C
TOMoUbIO CTaHApTN3NPOBaHHO
TeCTa, COOTBeTCTByIOUeRO AnpeKtNBc EN 62841, n MoXe TNCNoA3OBaTBcA
CpaBHeHn OAnHO INCTpyMeHTa C apYrM.
3Tu CBeDeHn MOxHO NcNoA3OBaTB
AAI PpeBapNTeHbOH OueHKn YpOBHn
BO3DeHCTBn. IpnBEdeHHbIe yPobHn
Bn6paun COOTBeTCTBYOT OCHOBHom
Ha3HaueHIO INCTpyMeHTa. OdHaKO eA
INCTpyMeHT NCNoA3YeETCA AApYrNX
ZeAEn, cAPyHMn pInHaAeJXHOCTaMn NA
B HeHaAeJaAsem COCToAHn, ypOBeHb
Bn6paun MoXeT OTAnuATbcra. 3To
MOXeT 3HaHTeLbHO NOBbICITb yPOBeHb

BO3eInCTBnB TeueHne Bcero BpeMeH np60tbl. Heo6xoAMo npeAycmOTpeTb AOHOHTeBHBie CnOCO6bl 3aUNTbl OepaTopa OT BO3eInCTBnB N6paun, TaKne KaK ObcaykBaHne NHCTpyMeHTOB IN pHaAeXHoCTeN, 3aUnTa pyK OT XoAoDa, opraHn3auN peKUMpa60tbl.

BHUMAHVEI

UcnoAb3yHte cpeAcTba 3aunTbI opraHOB CAYxa npu ypOBHe 3ByKOBOrO AabAeHn Bbiwe 85 AB(A).

TexHnueckne xapaKTepeNCTnKN

HnKor4a He nCnoA63yIte OTe3HbIe KpyrN AARpy6oro WAnfoBaHHa.

-Дя obecneueHЯ MaKcMaJIbHOI npOn3BOAnTeJIbHOCTn ⅢNΦOBAHry yroJ haKIOHa Kpyra DoJxKeH CoCTaBJIrTb 20- 40^
-Применяумepenhoe daBleHne, nepemeaTe yrnoByIO uInoObaIbHyIO maunHy BpeednHa3aD. B pe3yIbTaTe 3arotOBka He neperpeBaetc n He obecuBeuNaeTc, a TaKxHe o6pa3yOTcKaHaBKn.

Otpe3Hoe IAnfoBaHne (cm. Pnc.1)

I PEAYIPEXKAEHNE!

PnBbINOAHeHH WAnfoBaAusbix pa60 BCerda HcnoAb3yHrte uHTOKAApe3KN.

• YrIIOBaI ShInΦOBAJIbHa MaIINHa BcerIa DoJIXHa pa6oTaTb B O6paTHOM HAnpabJeHn. B IpOTNBHom Clyuae CyIeCTByeT OnaCHOCTb HeKoHTpoIpyEmoro BblXoJa Kpyra I3 na3a.
  He haxmaite Ha 3JeKtpOnHCTpyMeHT, He HAKIOHnTe ero n He donyckaTte Bn6paun.
• HactpoTe nOaUy B COOTBeTCTBUN C MaTePnaIOM, KOToPbI Heo6xOdIMo pa3pe3aTb: Yem TBePxe MaTePnaI, TeM MeJleHHee nOda.

Uaheo6pa3Hna 5eTKa/AnCKOBa 5eTKa/KOHuecka 5eTKa

Pn uNCTKe AnCKOBbIMu 8eTKaMn BCerda nCNOAb3yIte INTOK AAR WAnΦOBAHnA.

Pa6ota c aAMa3HbIM pe3c0m AIAOTBepCTn

Vcnoa3ynte ToaBko aMa3HbIe pe3uI dA cyxoro CBepAehn.

Pn pa6ote c aAma3HbIM pe3c0m peKOMeH- dyetca NcNoAb3OBaTb uNTOK.

He pacnoaratae aam3hny pe3eup npaan ae bHO 3arotobke. BbOnte ero B 3arotOBky NOyAMN KpyroBbIMn ABHXeHnMn. 3TO PO3BOANT DOCTNb ONTMAABHO OXAAxKeHN Hn o6ecneHT 60anee AANTeAHyn Cpok cayk6bl aAMa3HOro pe3ua.

O6cayxmbaHne n yxoA

IPEAUYIPEXKAEHNE!

IpeA BbIOAnHeHnEM AIO6bIX pa6OT C HCTpyMeHTOM Bcerda N3BaeKaIte BnAKy U3 PO3eTKU.

OuNTka

IPEyIPEXAEHNE!

PnAANTeBHOJ WAnfoBKe Hn pe3Ke MeTAA BHyTpN KOpnyCa MoKet OceaTaTb TOKOpnoBOAra Nblb.

Peryaepno uCTnTe 3eKtpOnHcTpymEn H peWeTKy nepeA BeHTnAAuONHHbIMN OTBepCTnAm. Yactota OuchTkn 3aBNCIT OT MaTePnaAa N npOdoXknteAbHOCTN NCIOAB3OBAHJ.

PeryArypno npOyBaIte BHyTppeHHIOU qactb Kopnyca n ABnraTea b c NOMOuCyXOrO CKaTOrO Bo3Ayx.

i IPNMEYAHNE

A3aMeHbI NcNoAb3yIte ToABko OPnHnHaHbIe AetAH, IpeoCTaBHeHHbIe npOn3BOaHTeAeM. B CAYae NcNoAb3OBaHn HEOpnHaHbIX AetAeN rapaHTnHbIe O6ra3aTeAcbTba IpOn3BOaHTeA8yT CHTaTbCRA HeAeICTBHTeAhBMn.

i IPNMEYAHNE

He otKpyuBaHte BnHTbI B TeueHne rapaHTnHoro cpoKa. HecobIoJeHne Tpe6oBaHn aHHyAnpyet rapaHTnHbIe 063aTeA bCTBa IPOUN3BOdntA.

PemOH

PemontdoXKeH BbINOAHrTbcr TOaBko BAbTOPn3ObaHHOM cepBnCHOM ueHTpe.

3aapanchbIe yactn npHnHaAeXKHOCTN

AЯ noIyueHn INHOpMaun O apyrnx npHaJxKHOCTX INHCTpyMeHTax CM. KaTaN COOTBETCTBYOuNX npOn3BOAnTeAeN.

I3o6paXeHnB pa3o6paHHOM BnDe n CnNCK 3aNaChbIX qactEn MOxHO HaHTn PO aApecy www.flex-tools.com

He BbI6paCbIBaIte 3AeKTPoHnHCTpyMeHTbl BmecTe C 6bITOBbIMN OTXoAMN!

B COOTBETCTBUN C EBPONEIACKO AnpeKTHBOJ 2012/19/EC no TpaHcnpTnpoBKe n yTuAn3aun OTXoAOB 3AeKTPnueCKoro n 3AeKTPoHHOrO 6OpyIOBaHnC ORaCHO HAuHOHaBHomY 3aKOHOaTeABCTBy NCNoA3OBAHbIe 3AeKTPnueCKne np6Opbl OAnxHbI Co6HpTaBc r OTeAbHO n yTuAn3nPoBAtBc 3KoAoRnueckn 6e3OnaChbIM cnoc6om.

PerehepauncbipbBMeCTO yTHAN3aUN OTXo4OB.

YCTPOINCTBO, npHaAeXHOCTH uynaKOBKa DOANHHbI 6bITb yTNAn3NpOBAHbI 3KOANOHTueCKN 6e3OnaChbIM cNoCobom. IAACTNKOBbIE qactn MOyT 6bITb nepepa6oTaHbIB COOTBETCTBUN C TINOM MaTePnaAa.

i IPNMEYAHNE

AIII Nauyehn HOpMaun O BapnaHTax yTnuaaN O6paNTecb K IpOaBuY.

AeKlapauncoOTBcTcBnHopMaM EC

MbIC NOAHOH OTBETCTBEHHOCTbIO 3aABAAEM, yTO N3dAeNE, ONHCAHHOE B pa3dAe «TexHnueckne xapaKTePncTNIKU», COOTBETCTByET CAEyUoIIM CTaHApTAM HOpMaTHBbIM DOKyMeHTaM:

EN 62841-1:2015+A11:2022

EN IEC 62841-2-3:2020+A11:2021

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 63000:2018 B COOTBETCTBUN C Tpebo BaHnA M N DnpeKtNB 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

EN IEC 62841-2-3:2020+A11:2021

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN 63000:2018 kooskalas direktivide

2014/30/EL, 2006/42/EC, 2011/65/EL
nōuetega.

EN IEC 62841-2-3:2020+A11:2021

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN 63000:2018 pagal reglamentus

direktyvose 2014/30/ES, 2006/42/EC, 2011/65/ES.

Už technine dokumentacija atsakingi
asmenys: FLEX - Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Techninis Kokybès skyriaus vadovas direktoriorius

EN IEC 62841-2-3:2020+A11:2021

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

EN IEC 63000:2018 saskaar Direktivas

Nr. 2014/30/EK, 2006/42/EC un 2011/65/ES noteikumiem.

Par tehnisko dokumentaciju atbildigais: FLEX

aai 19, aIy/ pIxw/ si/29, sI3

gl gl aI bI g puaa/ol > Ic Jaa

sVl lcllaal gl aVl jj 1g

m = 311

y/ ailll alolll / y/ puiu

b1 = 2,b2 = - 4

.0jliao aI> g 9gSui g

gai/laosu/siaolea//jbcy/cxu

all oog>gol jao Joo all

.5jzllp1xwUaaoo0iagjlalz

jIg jolal gglg glgallgaaa

aJyI aIg

gblz aJglal gall gagll gslwll

.

gogall jbal) o1g b2 g0g>9 pJ gboal

(AJ,14

JJI JJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ

ai a ai 的最小值为 k .

aawlll lglwolxie

J 15 J L aL y J aal aal aal. aal.
J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J J JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ

1

gblg jlll laloo aolll aoaow

Jolll ayy jia 9 J, aah y dwhy

a a

aJU bJIggo go aagglal

Jj jgog aajgoo oosn J ailll alolll

.0jbswllddg cwwwddg.>IJc

.1Jl l9g aCswll bio Jr Jg

• 15 k 1234567890

aia

(EC, LBE 20-8 125-EC INOX

Lgus6goaabgall

JLLI 1

1

[1]

Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn

alil,olll aalil

7.7

aJgLoJI aawJ .8

a

aJooJI aJgolo b

JgJb000

9.9

J.10

UJgJU Jgac Jaa .11

oJy j 1gJgag a

JdJI JcI .12

(LBP 20-11 125-EC jI,

JzJzJzJzJz.13

(LBP 20-11 125-EC j|jau)

gbll lgl 14

jlgfo 15

pJzll caw oxl .16

(，LBP 20-11 125-EC jJ)

e/1 aolal alolal yI Jlacl s i

J//u

aJbJy aJolJy JJy

jua joo gaoagajglalz ool

( g - 1) ≥ g

jlll2b1) aillglaJg

(B3-B1

/

a/9>0 s2gui. a/la>1 /g 9> g/ o lalbo Jaej y

a/1g9g//gl//aljgo aIzal/ρ/2

.0u

1

liieeai 1/4 oI/ a la2// g la/s po

Jcal

iic gba/la/la/la/la/

!gabll Jacj

1

1a Jaa y 1y>1y U/laog/ cai d

80 11/12 p/1211/1211/1211

1/2g0g 1/2g2g 1/2g0g/g 1/2g>g

.0a

J

JUW

gll 1

aagglg>ldgllgallg>gall

yolol (7) 1gll lalal

gllalglglll aclll

Ibaacwll Jlacoljck

Ssc jj jgbl aillj 1gSig

ab = 16

i

gbll, p111, g111, g2gall dwaal p111w/

aJaa a. 111 111 111 g0

15 1c (14) gba/lu, oI/lu, g>ga/lu

（7）gullglallaaIgwsjiaio

gbll aIgbswI gI aIgbswI

EN IEC 62841-2-3:2020+A11:2021

EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN 61000-3-2:2019+A1:2021

EN 61000-3-3:2013+A1:2019

g EN IEC 63000:2018

.2011/65/EU,2006/42/EC,2014/30/EU

:aiiJl iJiJnJc algwoJI aJ