LBP 20-11 125-EC - Młynek Flex - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LBP 20-11 125-EC Flex

Symbole uzywane w niniejszej instrukcji..148

Symbole na Produktie 148

Wañne informierte dotycznébezpieczentwa 148

Haasidrgania. 153

Dane techniczne. 154

Widok ogolny. 155

Instrukcja obslugi. 155

Konserwacja i utrzymanie. 157

Informace dotyczute utylizaci . 158

Deklaracja zgodnosci CE 159

Wylaczenia oddpowiedzialnosci 159

Symbole uzywane w niniejszej instrukcji

OSTRZEZENIE!

Oznacza bezposrednie zagrozenia.
ZignorOWaniekiego ostrzezenia要去
doprowadzic do smierci lub bardzo
powaznych, czkich obrazen.

OSTROZNIE!

Oznacza sytuacje potencjalnie niebezpieczną.
Zignorawanie unto ostrzezenia要去
doprowadzić do lekkich urazów lub
uszkodzenia mienia.

i UWAGA

Oznacza wskazówki dotyczę stosewania i innate wąne informacja.

Symbole na Produktcie

Wañne informacje dotyczé bezpieczność

OSTRZEZENIE!

Przed uzyciem elektronarzedzia nalezy przyczycytcnascimento informacoes i zastosowacsi do nich:

niniejsza instrukcja obstugi,
- „Ogólne instrukcje bezpieczność“, dotyczść pos.§ugiwania są elektronarżedziami, podane w zaćzonej broszurze (ulotka nr 315915),
-zasady aktualnie obowiazujuce w mistrsucracy oraz przyepisy w sprawie zapobiegania wypadkom.

To elektronarżędzie zostano skonstruowane z wykorzystaniem majnowszych technologii i w spośob spelnejący uznane przyopsis bezpieczność.

Mimo to niewlasciwe lub nieodpowiednie uzytkowanie elektronarzedzia要去 zagraacz yciu lub zdrowiu uzytkownika lub osob postronnych, a takze grozi zniszczeniem elektronarzedzia lub innego mienia.

Elektronarędzie sący uzywane wyłącznia

• zgodnie z seinen przyznaczeniaiem
• ityIko wtedy, gdy jest ono w pehni sprawne.

Usterki majace wplyw na bezpieczestewo nalezy naprawiac natychmiast.

Przeznaczenia

• Ta szlifierka kątowa jest przyznaczona do uzytku komercyjniego.
• jest ona przyznacznona do cięcia na sucho i szlifowania metalu, kamenia i podobnych materiały, a takze do szczotkowania

szczotká drucianá i wycinania otworów w materiale kamiennym za pomocą otwornicy diamentowej, bez uzywania wody.

• Do ciècia wymagana jest specjalna osłona do ciècia (patrz poz. 14, rysunek A).
• Naleź pamiętac, ze podczas ciȩcia kamienia potrzebne jest wystarczȩce odsysanie pyłu.
  Podczas uzywania diamentowych tarcz szlifierskich do szlifowania powierzchni muru/betonu/kamienia nalezy stosowac oszone diamentowej tarczy szlifierskiej FLEX (typu: SG-R D125).
• Narzedzia musza byc dopuszczone do pracy z predkosci co najmiej 11000 obr./ min.

Instrukcje bezpieczentwa dotyczace szlifierki kątowej

Instrukcje bezpieczeste wadotyczewszystkichrodzajow prac

Częstospotykanoestrzeżenia dotyczyszelifowania, szczotkowania lub cięcia:

To elektronarżedzie jest przyznaczone do przytoky sąszilifierka, szczotka druciana, wycinarka do otworów lub narędzie tnace. Prosimy przyȩczytac wszystkie ostrzezenia i instrukcje oraz przyestudiwoć specyfikacja i ilustracje dostarczone wraz z elektronarżedziem. Niestosowanie są do wszystkich podanych nizzej instrukcji są doprowadzić do porazenia prądem, pozaru i/lub powaznych obrażen.
Elektronaręździa nie sązy uzywać do prac takich jak polerowanie. Wykonywanie prac, do których narȩźdie elektryczneNie zostano zaprojektowane stwarza zagrozenia iMZe spowodowej obrażenia ciała.
Niewolno przerabiac elektronarzedzia w sposob,ktory Nie zostal specjalnie przewidziany i okreslony przyez producenta.Takie przerobki moglyby doprowadzic do utraty kontrli spowodac powazne urazycia.
- Nie nalezy uzywać akcesoriów, któreNie zostały specjalnie zaprojektowane lub okreslone przyez produkta. Sam fakt, ze osprzet daje sie zamontować w narźedziu

elektrycznym nie gwarantuje jetzt beziepieczeniastwa uzytkowania.

• Prędkość znamionowa akcesiorów musi byc co najmiej,rowna prędkosci maksymalnej podanej na elektronarzędziu. Akcesoria obracajace są szybciej niz ich prȩdkość znamionowa moga są połamać i rozleciec.
  Srednica zewnetrzna i grubosc akcesoriow musza sie miecić w zakresie wartosci znamionowych elektronarzędzia. Akcesoria niewaisciwej weltosci nie umozliwaj odpowiedniego kontrolowania i zabezpieczenia ich.
  Wymiary mocowania akcesoriow musza pasować do wymiarów osprzetu montażowej elektronarźedzia. Akcesoria, króre nie pasuja do elementów mocujacych elektronarźedzia这意味着 pracstawci niestabilnie i这意味着 powodowej nadmiierne drgania, coMZe doprowadzić do utraty kontrli nad narędzieiem.
• Nie naleź uzywać uszkodzonych akcesoriów. Przed kaźdym uzyciem naleź sprawdzić osprzej taki jak tarcze scierne - pod kątem nadłaman i pękniȩc, talerz szlifierski - pod kątem pękniȩc, nadłaman i nadmiernego zużycia oraz szczotki druciane - pod kątem poluzowanych i pękniétrych drutów. Jeźeli elektronarżędzie lub和他的 osprzej zostaną upuszczone na ziemie, naleź skontrolowej,czy nie ma uszkodzen lub załoźć nieuszkodzony osprzej. Podokonaniu oglédzin i założeniu osprzejtu naleź ustawic sie poza plaszczyzną obrotów osprzejtu oraz tak, aby w tej plaszczyznie nie znalazty sie osoby postronne. W一直处于 testu uszkodzony osprzej mu przyezaddresses minute pracstawicz maksymalinność predkoscią bez obciezenia. Podczas takiego testu uszkodzony osprzej na odź sie Rozpada.
  Naleźny nosić srodki ochry indywidualnej. Zaleźnie od wykonywanej pracy naleź y zakładc oslonę na twarz, okulary ochronne lub gogle ochronne. Stosownie do potrzej naleź nosić maszekrzeciwpłyłow, ochronniki słuchu, rykawice i fertuch warsztatowy, któ rbyniedzie w stanie zatrzymać drobiny materialu scierngo lub okrucy obrabianego elementu. Srodki ochry

oczu muszą byc w stanie zatrzymać leçace odłamki powstajace przy roźnych zastosowaniach. Maska przyciwymiowa lub oddechowa musi byc w stanie filtrrowaec czasteczki generowane przy poszczejne zastosowania. Dlugotwały narażenie na wysoki poziom hałasu要去 doprowadzić do utraty sąchu.

Osoby postronne musza znajdowac sie w bezpiecznej odlegosto ci od strefy pracy. Osoba wchodzaca do strefy pracy musi nosic srodki ochry indywidualnej. Wylatujace wgowietrze skrawki aberrianego elementu lub ulamane kawatki osprzetu moga spowodowac obrazenia rowniez poza bezposrednia strefa pracy.
W czasie prac, w trakcie ktorych konćowska tnaca moze natrafić na ukryt przyzewód elektryczny lub wlasny przyzewód zasilajcy, elektronarżedzie sąȩz trzymać wylącznie za izolowane uchwyty. Dotknięcie konćowska tnaca przyzewodu pod napieciem moze spowodowej, ze przyzeNiezolowane elementy metalowe narźedzia popłynie prad, co grozi operatorowy porazeniem.
Przewód musi są zawsze znajdownik w bezpiecznej odlegloiść od konćowski obrotowej. Jesli uzytkownik straci kontrolę nad narȩdzieim, są dojsć do przyciecia sznura lub sznur są zaczechić o narȩdzie, co grozi zetakniȩciem są konćowski obrotowej z ręka lub ramieniem.
Nigdy nie nalewy odkladac elektronarzędzia przy得住ym calkowitym zatrzymaniem sie. Obrotowa koncowa robocza要去 Zahaczyc o podtoze i w niedkontrolowy sposob pociagnac narzedzie.
W czasie przenoszenia elektronarżędzia przy boku nie sąȩzy wączać zasilania. Przypadkowe zetakniercie są z wirujuća konćowska robocza są spewodowej, ze narȩźdie zaczechi o ubranie, a konćowska robocza dotkniecia.
- Otwory wentylacyjne elektronarzędzia naleź regularnie czyszć. Wiatrak silnika wciąga pył do srodka obudowy, a nadmierne nagromadzenia opólność metalu grozi zwarciem.
■ Elektronaręździa nie naleź uzywać w poplżu materiały wiatwopalnych. Iskry

moga zaprószyc ogien.

• Nie nalewy uzywać akcesoriów wymagajycych stosowania plynów chłodźych. Użcie wody lub innych plynów chłodźych sądoprawość do porazenia prȩdom.

Dodatkowe instrukcje bezpieczędstwa dotyczace wykonywania wzystkich rodzajów prac

Odbicie i powiazane ostrzezenia:

Odbicie lub szarpniecie w tyl jest nagl reakcjna zablokowanie lub zakleszczenia sie tarczy obrotowej, talerza szlifierskiego, szczotki lub innych akcesoriow. Zablokowanie sie lub zaczepienie powoduje nagle zatrzymanie obracajacej sie koncowski roboczej, co z kolei powoduje niedkontrolowane szarpniecie elektronarzedzia w kierunku przywnym do kierunku obrotow koncowski w punkcie zakleszczenia.

Na przyklass, jeźeli tarcza scierna zaczepi są lub zakleszczy o obrabiany element, krawędź tarczy wchodzenia w punkt zakleszczenia są zagłebieć są powierzchnie materiały, powodujęc uniesienie są odkoczenia tarczy. Tarcza są also odkoczyc do, albo od operatora, ziależnie od kierunku jej obrotów w punkcie zakleszczenia. Tarcze scierne mogość są takawe takich warunkach połamać.

Odbicie jest efektem niewlasciwogo uzycia i/lub sposobu poslugiwania sie elektronarzedziem, badź teź wystapienia warunków, których moins unikonac, o ile podjete zostan odpowiednie, podane ponizej, srodki zapobiegawczne.

Elektronarzędzie naleź mocno i pewnie trzymać oburȩcz, a ciało i ramiona ustawic w taki sposob, aby moc zamortyzowej sily odbicia. O ile narźedzie jest wen wyposañzone, naleź zawsze uzywać uchwytu pomocniczego, tak aby w maksymalnym stopniu kontrolłowac szarpniaćia i sily bezwóladnosci przy uruchamianiu. O ile podjete zostano odpowiednie srodki zapobiegawcie, operatorMZe kontrlowac reakcjne narźedzia na sily bezwóladnosci i odbcia.
Nigdy nie nalezy kłasc dloni w poplizu kręczej sie konćowski. Końcowka要去 odkoczyc i dotknac reki.
- Nie naleź ustowniauxsi w mistrscu, w

które przesunie sie elektronarźedzie w razie odbicia. Szarpniȩcie popchnie narźedzie w kierunku przyciwnym do kierunku obrotów tarczy w punkcie zahaczenia o przyszkode.

Dodatkowe instrukcje bezpiecznych wadotyczne operacijszilowania i przechinania

Specjalne instrukcje bezpieczentwa dotyczace operacijszlifowania i przycinania:

Nalezy uzywać tylko tarcz�� typu okreslonego dla posiadanego elektronarżędzia oraz osłony zabeepieczajść zaprojektowanej do wybranje tarczy. Tarcz, do wolspracy z ktrymi narȩźcie nie jest zaprojektowane, nie da są odpowiednio zabeepieczyc. Ich uzywanie jestNiebezpieczne.
Tarcza z wklęszym srodkiem musi byc tak zamontowana, aby jej powierzchnia szlifujaca znajdowa są poniżej plaszczyzny krawędzi osłony. Niewlasciwie zamontowanej tarczy, która wystaje poza plaszczyznę krawędzi osłony nie da sie odpowiednio zabezpiecZYC.
- Oślona musi byc mocno przytwierdzona do elektronarżędzia oraz umieszczona w sposob zapewniajocy maksymalny poziom bezpieczność, tj. tak, aby sąliwie jak najmiejszy fragment tarczy wystawat nieosłoniety w kierunku operatora. Oślona pomaga chronicć operatora przydramanymi kawatkami tarczy, przypadkowym zetaknięciem z

tarczā oraz iskrami, które mogłyby zapalic ubranie.

Tarcz naleź uzywać wylącznie do przywidzianych zastosowan. Na przykład: powierzchni bocznej tarczy tącej nie naleź uzywać do szlifowania. Sierne tarcze tące są przyznaczone do pracy obrzejem; sǐy działaźcie bocznia w stosunku do tarczy mogā doprowadzić do jej zniszczenia.
Nalezy zawsze uzywać nieuszkidzonych końierzy mocujacych, o wiełosci i ksztalcie odpowiednich dla wybranje tarczy. Wąsciwie dobrane końierze podpieraja tarcze, a przyez to agraniczaja ryzyko jej złamania. Końierze do tarcz tkzych moga sie rożnic od końierzy do tarcz szlifierskich.
- Nie nalezy uzywac startych tarcz pochodzych z większych narźedzi. Tarcza przyznaczona do większych elektronarzędzi nie nadaje są do większych prędkosci stosowanych w mniejszych narźedziach iMZe sie Rozpaść.
W przypadku korzystania z tarcz o podwojnym przyznaczeniu sązy zawsze uzywać osłony odpowiedniaj do wykonywanej przy. Niezastosowanie wąsciwej osłony sąze nie zapewnic wymaganego poziomu ochry, co sąze doprowadzić do powaznych urazów.

Dodatkowe instrukcje bezpiecznychstwa dotyczne operaci cięcia

Dodatkowe ostrzezenia dotyczne bezpiecznych specyficzne dla operacji ciecia:

Tarczytnacejnie nalezy"zaklinowywac", ani za mocno dociskac.Nie nalezy probowac uzyskac nadmiernej glebokosci cipecia. Nadmierne dociskanie tarczy zwieksza obciagenie i podatnosc na skrzywienia lub zakleszczenia sie tarczy w wycieciu oraz przylowość szarpaniecia lub połamania tarczy.
- Nie nalewy stawac za kręcacja są tarczaj ani na linii jej obrotów. Gdy w punkcie zetaknięcia z materialem tarcza porusza są w kierunku na zewnatrz odcia, moziwe odbicie要去 spowodowej, ze tarcza i elektronarżędzie odkoczenia w strone uzytkownika.

Gdy tarcza zaklinuje sie lub cięcie jest przerwane z jakiegość powodu, elektronarżędzie sąȩzy wylączyć i przytrzymać hieruchomo aź do calkowitego zatrzymania sie. Nigdy nie sąȩzy probownikówac tarczytnacej z naciȩcia, gdy tarcza porusza sie; inaczej要去 dojsć do odbicia. Naleź spraydzić, dlączego tarcza sie zablokowa i podjac stosowne działyania, tak aby usunjć przyczyny zakleszczenia.
- Nie naleź wznawiać operaci cięcia z tarczą zagȩbIONA w przycecinany element. Naleź pozwolć, aby tarcza najpierw maksymalnie są roźȩdziA i dopiero wtedy ostrożne zagȩbicź w naciȩciu. Jeźeli narźedzie zostanie wączone z tarczą tkwiąc w elemencie, są zaklinowej, wyskoczyc lub szarpanć.
- Aby zminimalizowac ryzyko zaklesczania sie tarczy iODBacia, wszelkie ponadwymiarowe elementy ipanele nalezy podeprzej. Duze elementy czesto uglaja sie pod swoim wlasnym cięzarem. Podpory nalezy umieść pod przechinanym elementem wzdłusz linii ciȩcia i w poblizu krawędzi elementu po obu stronach tarczy.
Szcęgólna uwage naleź zachowac podczas wykonywania „wcieć wglębnych" w scianach lub innych powierzchniach dostepnych tylko z jedernej strony. Wystajność tarcza sązejić rury gazowej i wod.-kan. lub okablowanie elektryczne, albo tymatráń na przydmioty, króre spowoduź odbicie.
- Nie nalezy probobawc wykonywac cięc po luku. Nadmierne dociskanie tarczy zwiększa obciążenie i podatnosć na skrzywienia lub zakleszczenia sie tarczy w naciȩu oraz moziwość szarpaniecia lub połamania tarczy, coMZe doprowadźć do powaznych urazów.

Ostrzeżenia dotyczne bezpieczność specyficzne dla szlifowania papierem sciernym:

Nalezy uzywać papieru scierngo o odpowiednim Rozmiarze. Przy wyborze papieru scierngo nalezy przystrzegac zalecen producenta. Duź Arkusze papieru scierngo wystajace poza stope szlifujacja stwarzą ryzyko skaleczenia i moga spowodowej Rozdarcie, uzȩcie tarczy lub odbicie.

Ostrzeżenia dotyczne bezpieczędstwa specyficzne dla operaci szczotkownikia szczotka drucian:

Nalezy pAMIetac, ze druty ze szczotki s a wyrzucane przyszczotkewawet podczas normalneo uzytkowania. Nie nalezy przycieza crdrów przyznadmierne obciagenie szczotki.Druty szczotki moga z latwość przybebic lekka odzież i/lub skóre.
- Jesli do szczotkownikia szczotka drucianą przywidziano stosowanie osłony, sąȩzy uwaźć, by szczotka tarczowa lub drucianaNie dotykała osłony. Szczotka tarczowa lub drucianaMZe zwięksZYc srednice na skutek obciañenia robociego i sil odśrodkowych.

Dodatkowe instrukcje dotycznebezpieczestewa

• Napiecie zasilania musi byc takie jak na tabliczce znamionowej narzedzia.
• Nie wolno naciskaćblokady wrzeciona, dopóki narędzie szlifierskie sie nie zatrzyma.
  Gwint montażowy akcesiorów musi byc taki sam jak gwint wrzezenia szlifierki. W przypadku akcesiorów mocowanych na kołnierz, otwory srodkowe w akcesoriach musza pasować do srednicy elementu pozymjonujacego kołnierza. Akcesoria, któreNie pasuju do elementów mocujacych elektronarżedzia这意味着 pracowac niestabilnie i这意味着 podadowaNadmierne ergania, coMZe doprowadzić do utraty kontrl nad narźedzieim.
  Podczas szlifowania papierem sciernym, szlifowana powierzchnia要去 nagrzewac sie do wysokiej temperatury i dlategonalezy odpowiednio dostosowac predkosc.

Hałas i drgania

UWAGA

Wartosci poziomu ciśnienia akustycznégo skorygowanego charakterystyka A oraz calkowite wartosci drganznaleźćromatica w tabeli „Dane techniczne".

Wartosci emisji hafasu zmierzano zgodnie z norma EN 62841.

OSTROZNIE!

Podane wartosci pomiarow odnosz są do nowych elektronarzedzi. Codzienne uzytkowanie sprawia, ze wartosci hafasu i drgan ulegaj zmianie.

UWAGA

Poziom emisi drgan podany w niniejszej karcie informacynej zostaf zmierzony zgodnie ze standardowymi metodami testowymi okreslonymi w normie EN 62841

i moze sluzyc do porownywnia roznych narzedzi. Parametr ten moze rowniez sluzyc do wstepnej oceny naraZenia na drgania. Deklarowany poziom emisi drgan odnosi sie do najwazniejszych zastosowan narzedzia. Jezeli narzedzie bedzie uzywane do roznych zastosowan, z roznymi akcesoriami lub jezeli bedzie niedokfadnie konserwowane, emisa drgan moze byc inna. Moze to istotnia zwiekszyc poziom narazenia uzytkownika na drgania w calym okresie pracy.

Nalezy okreslic dodatkowe srodki ostroznosci zabezmieczajce operatora przy skutkami drgan, takie jak np. trzymanie narzedzia i akcesoriow, dbafty o ciepto dloni, organizacja pracy itp.

OSTROZNIE!

Gdy poziom cisnienia akustycznego\ przekracza 85 dB(A), naleź nosić ochronniki\ słuchu.

Dane techniczne

Typ produktu LB 20-11		125-EC	LBP 20-11125-EC		LBE 20-11125-EC		LBE 20-10150-EC	LBE 20-8 125-ECINOX
Produkt Szilifierka kątowa
Napiȩcieznamionowe	V	220-240
Czȩstotliwość Hz	50/60
Klasa bezpiecieństwa		II
Moc wejsciowa W	2000
Prędkość bezobȩzenia	/min 11000	3000-11000	3000-10000		3000-7800
Typ tarczy TYPE 27 & TYPE 28& TYPE 29
Średnica tarczy	mm	Φ125	Φ125		Φ125		Φ150	Φ125
Grubość tarczy	mm	Max. 6mm
Gwint wrzeżona		M14
Ciezar wg „Procedury EPTA01/2003"	kg	2.76kg	2.81kg		2.76kg		2.86kg	2.76kg
charakterystyka A zgodnia z norma EN 62841
Poziom ciasnieniaakustycznego LpA	dB(A)	92,37 92,37 92			37 89,97		85,90
Poziom mocyakustyczniej LWA	dB(A)	100,37	100,37		100,37		97,97	93,90
Niebewnosć K	db	3
Całkowita wartość dgraN zgodnia z norma EN 62841
Wartość emisjiah podczas szlifowania powierzchni	m/s2	6,61	7,07		6,61		7,35	5,87
Niebewnosć K	m/s2	1,5
Temperaturapracy	-10 - 40°C
Temperaturaprzechowywnia	-40 - 70°C

Widok ogólny (rys. A)

Numeracja elementów odnosi są do rysunku naręźdia na stronie z elementami graficznych.

1. Przelęcznik kołyskowy

(modele LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125- EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC INOX)

1. Uchwyt tylny
2. Przycisk regulaggi prędkosci

(modele LBE 20-11 125-EC, LBE 20-10 150- EC, LBE 20-8 125-EC INOX)

Funkcja z 6 poziomami

1. Przewód zasilajcy z wtyczka
2. Pokrywa filtra
3. Uchwyt pomocniczy

Uchwyt所提供 nazamontowac z lewej lub z prawej strony

1. Osłona zabezmieczajca do szlifowania
2. Koñnierz gwintowany

a KoInierz zaciskowy
b Nakrétka mocujáca

1. Wrzelciono

2. Głowica przydekadni

3. Blokada wrzeczona

Unieruchamia wrzechiono podczas wymiany narędzia

1. Przelacznik topatkowy
   (model LBP 20-11 125-EC)
2. Dzwignia odkowywania przyȩćznika topatk战略布局
   (model LBP 20-11 125-EC)
3. Zatrzaskowa osłona zabezmieczajacja do ciecia
4. Klucz czopowy
5. Zaczep do mocowania linki (model LBP 20-11 125-EC, linka nie wchodzi w skład zestawu)

Instrukcja obstugi

OSTRZEJEENIE!

Przed Rozpoczeciem jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu sązy wyjac wtyczke z kontaktu.

Przed wączeniem elektronarźędzia

Prosimy wypakowac szlifierke katowa i sprawdzić,czy nie brakuje zadnej czesci i czy nic nie jest uszkodzone.

Zakstadanie i zdejmownikie osłony zabezmieczajść (patrz rys. B1-B3)

OSTRZEZENIE!

Nigdy nie nalezy pracstawé bez osłony zabezmieczajęj. Proba uzycia szlifierki ze zdjeż ostona要去 spowodowej powazne obrażenia ciasta.

OSTRZEZENIE!

Podczas szlifowania nalezy zawsze uzywac ostony zabezpieczajacej do szlifowania!

Podczas cięcia naleź yzaśsze uzywac osłony zabezmieczajść do ciȩcia!

OSTRZEZENIE!

W przypadku braku lub uszkodzenia ktorejs z czeci nie nalezy uruchamiac urzadzenia az do momentu wymiany lub naprawy czeci. Uzywanie urzadzenia z uszkodzonymi czesciami lub gdy ktorejs z czeci brakuje要去 doprowadzić do powaznych urazow ciała.

Instalowanie oslony

Wyjac wtyczke zkontaktu.
Zafozyc oszone (7).Uchwyty na oslonie musza byc umieszczone we wglebieniach kolnierza.
- Obróci oszone (7) wrawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara) do wymaganej pozycji.
Obrót jest przyliwy tylko wrawo!
Zdejmowanie odbywa sie w odwrotnej kolejnosci.

i UWAGA

Zatrzaskowa osłona zabezmieczajca do cięcia musi być uzywana w połaczenia i z osłona zabezmieczajca do szlifowania. Po obu stronach portu instalacyjniego osłony zabezmieczajcie do szlifowania (7) sący zablokowników dwie klamry zatrzaskowe osłony zabezmieczajcie do cięcia (14). Jesli Rozlegnie są klikniȩcie, oznacza to,ź osłona jest zainstalowan na wąsciwymium mięscu (patrz rys. B2-B3).

Uchwyt pomocniczy (patrz rys. C)

OSTRZEZENIE!

Przed Rozpoczeciem uzytkowania nalezy zawsze upewnic sie, ze uchwyt pomocniczy jest prawidlowo zamontowy.

Uchwyt pomocniczy (6) nalezy przykreci na narzedziu w odpowiedniaj pozycji, tak jakPokazano na rys. C.

Zakladanie i zdejmownikie tarczy szlifierskiej lub tarczy tnacej (patrz rys. D1-D3)

Zakladanie tarczy

Wyjac wtyczke zkontaku.
Nacisnac i przytrzymac blokade wrzeciona (11).
Za pomocę klucza czopowej (15) poluzować nakȩtké mocujacja (8b) na wrzejcionie (9) w kierunku przyciwnym do kierunku ruchu wskazowej zegara (w lewo) i zdźć ja.
Załozyc tarczę szlifierska we wąsciwej pozycji.
Dokrécic nakrátké mocujęc (8b). W przypadku tarcz szlifierskich (a nie tarcz listkowych), strona z ramieniem nakrátki mocujęcej jest skierowana w strone tarczy (patrz rys. D2). W przypadku tarczytnȩcej plaska strona nakrátki mocujęcej przylega do tarczy (patrz rys. D3).
Nacisnaci przytrzymac blokade wrzezonia (11).
Dokrecic nakretke mocujaca (8b) kluczem czopowym (15).
Wlozyc wtyczke do kontaktu.
Właczyczszilifierkę kátowa (bez blokowania) i pozostawic ja wączona przy ez ok. 30 sekund. Sprawdzic, czyNie wystepuju drgania i wibracje i czy narźedzie jest dobrze wywazone.

Wylaczyczszlifierkekatowa.

Zdejmowanie tarczy

Wcisnac blokade wrzeciona (11) i obrcic nakretke mocujaca (8b) do momentu zablokowania wrzeciona (9).
Poluzować i zdjecnakrtek monocjugac (8b)
z wrzejcna (9); uzyc dostarczonego klucza czopowego (15).
Zdjac tarczesclifierska lub tnaca.

Filtr przyciwypyłowy (patrz rys. E1-E2)

■ Pokrywę filtra (5) naleź regularnie czyszcie.
- Pokrywę filtra (5) naleź zȩć i przydmuchać suchym spreźonymgowietrzem.

Włuczanie i wyłączanie

Modele LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125-EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC INOX

Krótkie wączenia bez przyestawiania przy.§ćznika kołyskowej (patrz rys. F1)

Nalezy nacinac przytrzymac (2.).
- Aby wyłaczyc, wystarczy pucić przyȩcznik kołyskowy (1).

Praca ciagta z wączonym\ przelącznikiem kołyskowych\ (patrz rys. F2-F3)

Nalezy nacisnac przytrzymac (2.) i zablokowac z przyd docisiennie (3.).
- Aby wyłaczyc, wystarczy na krótko nacisnac i puisci przy.§ćznik.

Model LBP 20-11 125-EC (patrz rys.F4)

• Aby wączyć narźedzie,-ninezy pociągnędźwignie odkłowyyania przyȩćznika lopatkowej (13) do przyodu (1.) i nacisnocyprȩćznik lopatkowy (2.).
• Aby wyłaczy naręźdie, wystarczy pucić przyȩcznik lopatkowy (12). Przed odłozeniem narȩźdia naleź upewnić sie, ze narȩźdie calkowicie sie zatrzymało.

Wybor przydkosci (patrz rys. G) Modele LBE 20-11 125-EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC INOX

• Aby ustawic przydkość pracy, wystarczy nacisnac przycisk regulacje przydkość (3). Wybrana przydkość pozostaje ustawiona nawet po wyłaczenia.

OSTROZNIE!

Rzyko urazów spowodowanych zniszczeniem naręźdia. Do przy nailsćzy uzywać odpowiedniago narȩźdia.

Regulacja osłony (patrz rys. H)

Aby dostosowac narzédzie do wykonywanego zadania, oslone要去 regulowa za pomocanasc w zakresie 360^ bez uzywania dodatkowych narzédzi.

Uzytkowanie

i UWAGA

Gdy elektronarzedzie dostanie wyłaczone, narźedzie przy krótki czas dalej pracuju.

OSTRZEJEENIE!

Podczas przy naleź miac zawsze załozone okulary ochronne lub osłone na twarz.

OSTRZEJEENIE!

Aby zachowac odpowiednia kontrloe nad narzedziem, narzedzie nalezy zawsze obslugiwuacobiema rekoma,trzymajac jegna rke na uchwycie pomocniczym.

Utrata kontroli besoin spowodowac wypadek skutkujacy powaznych obrażniami.

Szlifowanie zgrubne

OSTRZEZENIE!

Do szlifowania zgrubnego nigdy nie nalezy uzywac tarcz tnacych.

• Kát ustawienia tarczy zapewniajacency optymalnag wydajnosc szlifowaniawynosi 20 - 40^
• Szlifierkę kątowa nalezy przyzesuwac do przydodu i do tyfu, umiarkowanie są dociskajac. W rezultacie obrabiany przyedmiotNie nagrzewa sie zbyt mocno iNie powstajna nim przybarwienia ani rowki.

Ciecie szlifierka (patrz rys. I)

OSTRZEZENIE!

Podczas cięcia szlifierka nalezy zawsze uzywac osłony zabezpieczajacej do ciȩcia

• Szlifierka kątowa musi zawsze pracstaw do tylu. W przyciwnym razie istnieje ryzyko, ze szlifierka kątowa w niekontrolowy sposob wyskocz y nacimiento.
• Elektronarzędzia nie naleź y naciskać, przechylac ani wrawiać w ruch oscylacyjny.
  Posuw nalezy dostosowac do materiafu, ktopicy ma byc ciety: im twardszy material, tym wolniejszy posuw.

Szczotka doczołowa/szczotkatarczowa/szczotka stożkowa

Podczas szczotkowania szczotkami tarczowymi nalezy zawsze uzywac oslony zabezpieczajacej do szlifowania.

Praca z użyciem otwornicy diamentowej

Nalezy uzywać wyłącznie otwornicy diamentowej do pracy na sucho.

Podczas pracy z uzyciem otwornic diamentowych zaleca sie stosowanie oslony zabezmieczajacej.

Otwornicy diamentowej nie naleź ustawiać równelegle do obrabianego przytedmiotu. Naleź ja zagȩbiać w obrabianym przytedmiocie pod katem i ruchem okrzyznym. Zapewni to optymalne chłodzenia i zwiększy przywatnosć owornicy diamentowej.

Konserwacja i utrzymanie

OSTRZEJEENIE!

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy szilifiec kątowej danezy zawsze wyjac wtyczke z kontaktu.

Czyszczenie

OSTRZEJEZENIE!

W przypadku dlugotwalego szlifowania lub cięcia metali, wewnatrz obudowy sąs osadzac pył przyzwodźcy prad.

■ Elektronarżedzie i kratkę z przydodu otworowy wentylacyjnych naleź regularnie czyszcie. Czȩstotiwość czyszczscreenia zieleź od materiały i czasu uzytkowania.
Wnetrze obudowy i silnik nalezy regularnie przy smuchiwac sprezonym powietrzem.

i UWAGA

Do wymiany nalezy uzywac wyłacznie oryginalnych czeci dostarczonych przyez producenta. W przypadku uzycia nieoryginalnych czeci, zobowiatania gwarancjne producenta zostanu uznane za niewazne.

i UWAGA

Wokresie gwarancyjnym nie nalezy odkrecac zadnych srb. Zignorawanie tego zalecenia powoduje uniewaznienie gwarancji produ centa.

Naprawy

Naprawy mogę byc wykonywane wymiarcznie w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Częsci zamienne i akcesoria

Pozostale akcesoria, a w szcęgólnosci narźedzia, znaleź monoczn w katalogach producenta.

Rysunki Rozstrzelone i listy czeci zamiennych znalecz przy na naszej stronie:

www.flex-tools.com

Instrukcja jest rornyiez dostepna na stronie www.flex-tools.com.

Informacja dotyczne utylimazacje

OSTRZEJEENIE!

Jesli elektronarzejdie jest juices niepotrzebne, nalezyUniemozliwiucuzywanie go:

• w przypadku elektronarźedzi sieciowych przy bez usuniecie przyzewodu zasilajćego,

Dotyczy tylko krajów UE

Elektronarędzi nie sązy wyrzuć dozmieszanych opadów komunalnych!

Zgodnie z europejska dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz zgodnie z jej transpozycjami krajowymi, zuzyte narzedzia elektryczne powinny byc zbierane oddzielnie i poddawane recyklingowy w sposob przyjazny dlaŚrodkowska.

Odzyskiwanie surowcow zamiast utylizacje odpadów.

Urzadzenie, akcesoria i opakowanie nalezy poddawac recyklingowi w przyjazny dla srodowiska sposob. Identyfikacja czesci plastikowych przyznaczonych do recyklinger odbywa sie na podstawie materiafu, z ktorego są one wykonane.

i UWAGA

O dostepne mozliwość utylizacja prosimy zapyatć swojejego dystrybutora!

Deklaracja zgodnosci CE

Producent na własn i wyłaczną
odpowsiedzialnosć oświadcza, ze wyrób
opisany w czȩci „Specyfikacja techniczna"
spełnia warunki podane w nastepujacych
normach lub dokumentach standaryzujacych: EN 62841-1:2015+A11:2022
EN IEC 62841-2-3:2020+A11:2021
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 61000-3-3:2013+A1:2019
EN IEC 63000:2018, zgodnie z
postanowieniami dyrektyw 2014/30/UE, 2006/42/EC, 2011/65/UE.
Podmiot odpowiedzialny za dokumentacja techniczna: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D
Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Wydaczenia odpwiedzialnosci

Producent i和他的 przechstawiciel nie ponesza odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody i straty oraz utrata zyskow wskutek przyrewy w prowadzeniu dzialnosci spowodowanej produktem lub faktem, ze produktu nie da sie uzywać.

Producent i loro przygodzialeci nie ponsz angi odpowiedzialnosci za jakiekolwiek szkody i straty spowodowane niewlasciwym uzyciem produktu lub uzywaniem go w połaczeniu z produktami innych producentów.

Tartalom

• Odstrańte v opacnémpośrady.

i POZNÁMKA

Dulkię filtras (žr. E1-E2 pav.)

Reguliariai valykite filtrodangtelj (5).
Nuimkite filtro dangtelj (5) ir iispiskite sausus suslégtuju oru.

+/- funkcjja ar 6 limeniem

1. Strāvas vads ar kontaktdakšu
2. Filtra vacinš
3. Papildu rokturis

Rokturi var uzstadit kreisaja vai labajapeuse

golpdoaowyjwJl/ajLwJl/JsJbaw

SG-R:εgill)FLEXaωlljdljdlawl

(D125

J 1

a0d/a11000

a|jll aJbJy aJbJl aJLl J

pallgagaaa aalll aaln gil jnssll gil jgl aai n aalll aalll aalll aalll aalll

2012/19/EU 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g

J 1

aJgKgJgJgJgosOsc Jg 0slllglgJgJgJgJgJg

i 1

sI sI aagg sI gaaog aaiaa I Jaxy y
sI cI IJasll Jbsi Bss Baaiaa ggl
pI aaiu a>lae pse u y gl
sI cI aagg sI gaaog aaiaa I Jaxy y
w gaiiall G aagaaay I cB y
sI cI Jsw aoo go aaiil pI axi

aalj ycl- aolal jxc!

gagall jn 0o gao "aaiiaolgall" aq