LB 20-11 125-EC - Młynek Flex - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LB 20-11 125-EC Flex

pl Instrukcja oryginalna.... 148

Symbole używane w niniejszej instrukcji .. 148

Symbole na produkcie 148

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 148

Hałas i drgania .... 153

Dane techniczne....154

Widok ogólny....155

Instrukcja obsługi....155

Konserwacja i utrzymanie....157

Informacje dotyczące utylizacji ..... 158

Deklaracja zgodności CE....159

Wyłączenia odpowiedzialności....159

Symbole używane w niniejszej instrukcji

OSTRZEŻENIE!

Oznacza bezpośrednie zagrożenie. Zignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do śmierci lub bardzo poważnych, ciężkich obrażeń.

OSTROŻNIE!

Oznacza sytuację potencjalnie niebezpieczną. Zignorowanie tego ostrzeżenia może doprowadzić do lekkich urazów lub uszkodzenia mienia.

UWAGA

Oznacza wskazówki dotyczące stosowania i inne ważne informacje.

Symbole na produkcie

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE!

Przed użyciem elektronarzędzia należy przeczytać następujące informacje i zastosować się do nich:

• niniejsza instrukcja obsługi,
• „Ogólne instrukcje bezpieczeństwa”, dotyczące posługiwania się elektronarzędziami, podane w załączonej broszurze (ulotka nr 315915),
• zasady aktualnie obowiązujące w miejscu pracy oraz przepisy w sprawie zapobiegania wypadkom.

To elektronarzędzie zostało skonstruowane z wykorzystaniem najnowszych technologii i w sposób spełniający uznane przepisy bezpieczeństwa.

Mimo to niewłaściwe lub nieodpowiednie użytkowanie elektronarzędzia może zagrażać życiu lub zdrowiu użytkownika lub osób postronnych, a także grozi zniszczeniem elektronarzędzia lub innego mienia.

Elektronarzędzie może być używane wyłącznie

• zgodnie z jego przeznaczeniem
• i tylko wtedy, gdy jest ono w pełni sprawne.

Usterki mające wpływ na bezpieczeństwo należy naprawiać natychmiast.

Przeznaczenie

• Ta szlifierka kątowa jest przeznaczona do użytku komercyjnego.
• Jest ona przeznaczona do cięcia na sucho i szlifowania metalu, kamienia i podobnych materiałów, a także do szczotkowania

szczotką drucianą i wycinania otworów w materiale kamiennym za pomocą otwornicy diamentowej, bez używania wody.

• Do cięcia wymagana jest specjalna osłona do cięcia (patrz poz. 14, rysunek A).
  – Należy pamiętać, że podczas cięcia kamienia potrzebne jest wystarczające odsysanie pyłu.
• Podczas używania diamentowych tarcz szlifierskich do szlifowania powierzchni muru/betonu/kamienia należy stosować osłonę diamentowej tarczy szlifierskiej FLEX (typu: SG-R D125).
• Narzędzia muszą być dopuszczone do pracy z prędkością co najmniej 11000 obr./min.

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące szlifierki kątowej

Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące wszystkich rodzajów prac

Często spotykane ostrzeżenia dotyczące szlifowania, szczotkowania lub cięcia:

■ To elektronarzędzie jest przeznaczone do pracy jako szlifierka, szczotka druciana, wycinarka do otworów lub narzędzie tnące. Prosimy przeczytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje oraz przestudiować specyfikację i ilustracje dostarczone wraz z elektronarzędziem.
Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

■ Elektronarzędzia nie należy używać do prac takich jak polerowanie.
Wykonywanie prac, do których narzędzie elektryczne nie zostało zaprojektowane stwarza zagrożenie i może spowodować obrażenia ciała.

• Nie wolno przerabiać elektronarzędzia w sposób, który nie został specjalnie przewidziany i określony przez producenta. Takie przeróbki mogłyby doprowadzić do utraty kontroli i spowodować poważne urazy ciała.

■ Nie należy używać akcesoriów, które nie zostały specjalnie zaprojektowane lub określone przez producenta. Sam fakt, że osprzęt daje się zamontować w narzędziu

elektrycznym nie gwarantuje jeszcze bezpieczeństwa użytkowania.

■ Prędkość znamionowa akcesoriów musi być co najmniej równa prędkości maksymalnej podanej na elektronarzędziu. Akcesoria obracające się szybciej niż ich prędkość znamionowa mogą się połamać i rozlecieć.
■ Średnica zewnętrzna i grubość akcesoriów muszą się mieścić w zakresie wartości znamionowych elektronarzędzia. Akcesoria niewłaściwej wielkości nie umożliwiają odpowiedniego kontrolowania i zabezpieczenia ich.

■ Wymiary mocowania akcesoriów muszą pasować do wymiarów osprzętu montażowego elektronarzędzia. Akcesoria, które nie pasują do elementów mocujących elektronarzędzia będą pracować niestabilnie i będą powodować nadmierne drgania, co może doprowadzić do utraty kontroli nad narzędziem.

- Nie należy używać uszkodzonych akcesoriów. Przed każdym użyciem należy sprawdzić osprzęt taki jak tarcze ścierne - pod kątem nadłamań i pęknięć, talerz szlifierski - pod kątem pęknięć, nadłamań i nadmiernego zużycia oraz szczotki druciane - pod kątem poluzowanych i pękniętych drutów. Jeżeli elektronarzędzie lub jego osprzęt zostaną upuszczone na ziemię, należy skontrolować, czy nie ma uszkodzeń lub założyć nieuszkodzony osprzęt. Po dokonaniu oględzin i założeniu osprzętu należy ustawić się poza płaszczyzną obrotów osprzętu oraz tak, aby w tej płaszczyźnie nie znalazły się osoby postronne. Włączyć narzędzie i pozwolić mu przez jedną minutę pracować z maksymalną prędkością bez obciążenia. Podczas takiego testu uszkodzony osprzęt na ogół się rozpada.

Należy nosić środki ochrony indywidualnej. Zależnie od wykonywanej pracy należy zakładać osłonę na twarz, okulary ochronne lub gogle ochronne. Stosownie do potrzeb należy nosić maskę przeciwpyłową, ochronniki słuchu, rękawice i fartuch warsztatowy, który będzie w stanie zatrzymać drobiny materiału ściernego lub okruchy obrabianego elementu. Środki ochrony

oczu muszą być w stanie zatrzymać lecące odłamki powstające przy różnych zastosowaniach. Maska przeciwpyłowa lub oddechowa musi być w stanie filtrować cząsteczki generowane przez poszczególne zastosowania. Długotrwałe narażenie na wysoki poziom hałasu może doprowadzić do utraty słuchu.

• Osoby postronne muszą znajdować się w bezpiecznej odległości od strefy pracy. Osoba wchodząca do strefy pracy musi nosić środki ochrony indywidualnej. Wylatujące w powietrze skrawki obrabianego elementu lub ułamane kawałki osprzętu mogą spowodować obrażenia również poza bezpośrednią strefą pracy.
  ■ W czasie prac, w trakcie których końcówka tnąca może natrafić na ukryty przewód elektryczny lub własny przewód zasilający, elektronarzędzie należy trzymać wyłącznie za izolowane uchwyty. Dotknięcie końcówką tnącą przewodu pod napięciem może spowodować, że przez nieizolowane elementy metalowe narzędzia popłynie prąd, co grozi operatorowi porażeniem.
• Przewód musi się zawsze znajdować w bezpiecznej odległości od końcówki obrotowej. Jeśli użytkownik straci kontrolę nad narzędziem, może dojść do przecięcia sznura lub sznur może zaczepić o narzędzie, co grozi zetknięciem się końcówki obrotowej z ręką lub ramieniem.
• Nigdy nie należy odkładać elektronarzędzia przed jego całkowitym zatrzymaniem się. Obrotowa końcówka robocza może zahaczyć o podłoże i w niekontrolowany sposób pociągnąć narzędzie.
  ■ W czasie przenoszenia elektronarzędzia przy boku nie należy włączać zasilania. Przypadkowe zetknięcie się z wirującą końcówką roboczą może spowodować, że narzędzie zaczepi o ubranie, a końcówka robocza dotknie ciała.
• Otwory wentylacyjne elektronarzędzia należy regularnie czyścić. Wiatrak silnika wciąga pył do środka obudowy, a nadmierne nagromadzenie opiłków metalu grozi zwarciem.
  ■ Elektronarzędzia nie należy używać w pobliżu materiałów łatwopalnych. Iskry

mogą zaprószyć ogień.

■ Nie należy używać akcesoriów wymagających stosowania płynów chłodzących. Użycie wody lub innych płynów chłodzących może doprowadzić do porażenia prądem.

Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa dotyczące wykonywania wszystkich rodzajów prac

Odbicie i powiązane ostrzeżenia:

Odbicie lub szarpnięcie w tył jest nagłą reakcją na zablokowanie lub zakleszczenie się tarczy obrotowej, talerza szlifierskiego, szczotki lub innych akcesoriów. Zablokowanie się lub zaczepienie powoduje nagłe zatrzymanie obracającej się końcówki roboczej, co z kolei powoduje niekontrolowane szarpnięcie elektronarzędzia w kierunku przeciwnym do kierunku obrotów końcówki w punkcie zakleszczenia.

Na przykład, jeżeli tarcza ścierna zaczepi się lub zakleszczy o obrabiany element, krawędź tarczy wchodząca w punkt zakleszczenia może zagłębić się w powierzchnię materiału, powodując uniesienie się i odskoczenie tarczy. Tarcza może albo odskoczyć do, albo od operatora, zależnie od kierunku jej obrotów w punkcie zakleszczenia. Tarcze ścierne mogą się także w takich warunkach połamać.

Odbicie jest efektem niewłaściwego użycia i/lub sposobu posługiwania się elektronarzędziem, bądź też wystąpienia warunków, których można uniknąć, o ile podjęte zostaną odpowiednie, podane poniżej, środki zapobiegawcze.

• Elektronarzędzie należy mocno i pewnie trzymać oburącz, a ciało i ramiona ustawić w taki sposób, aby móc zamortyzować siły odbicia. O ile narzędzie jest weń wyposażone, należy zawsze używać uchwytu pomocniczego, tak aby w maksymalnym stopniu kontrolować szarpnięcia i siły bezwładności przy uruchamianiu. O ile podjęte zostaną odpowiednie środki zapobiegawcze, operator może kontrolować reakcję narzędzia na siły bezwładności i odbicia.
• Nigdy nie należy kłaść dłoni w pobliżu kręcacej się końcówki. Końcówka może odskoczyć i dotknąć ręki.
  ■ Nie należy ustawiać się w miejscu, w

które przesunie się elektronarzędzie w razie odbicia. Szarpnięcie popchnie narzędzie w kierunku przeciwnym do kierunku obrotów tarczy w punkcie zahaczenia o przeszkodę.

■ Szczególną ostrożność należy zachować podczas pracy w kątach, podczas obrabiania ostrych krawędzi itp. Należy unikać uderzania i zahaczania końcówką roboczą o przeszkody. Uderzenie w róg lub ostrą krawędź często powoduje zakleszczenie obrotowej końcówki roboczej, co prowadzi do utraty kontroli nad narzędziem lub do szarpnięcia.
■ W narzędziu nie należy montować łańcuchowego ostrza snycerskiego do piły, segmentowej tarczy diamentowej ze szczelinami na obwodzie większymi niż 10 mm ani tarczy zębatej od piły tarczowej. Tego typu ostrza często powodują odbicie i utratę kontroli nad narzędziem.

Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa dotyczące operacji szlifowania i przecinania

Specjalne instrukcje bezpieczeństwa dotyczące operacji szlifowania i przecinania:

Należy używać tylko tarcz typu określonego dla posiadanego elektronarzędzia oraz osłony zabezpieczającej zaprojektowanej do wybranej tarczy. Tarcz, do współpracy z którymi narzędzie nie jest zaprojektowane, nie da się odpowiednio zabezpieczyć. Ich używanie jest niebezpieczne.
■ Tarcza z wkłęśłym środkiem musi być tak zamontowana, aby jej powierzchnia szlifująca znajdowała się poniżej płaszczyzny krawędzi osłony. Niewłaściwie zamontowanej tarczy, która wystaje poza płaszczyznę krawędzi osłony nie da się odpowiednio zabezpieczyć.
- Osłona musi być mocno przytwierdzona do elektronarzędzia oraz umieszczona w sposób zapewniający maksymalny poziom bezpieczeństwa, tj. tak, aby możliwe jak najmniejszy fragment tarczy wystawał nieosłonięty w kierunku operatora. Osłona pomaga chronić operatora przed odłamanymi kawałkami tarczy, przypadkowym zetknięciem z

tarczą oraz iskrami, które mogłyby zapalić ubranie.

■ Tarcz należy używać wyłącznie do przewidzianych zastosowań. Na przykład: powierzchni bocznej tarczy tnącej nie należy używać do szlifowania. Ścierne tarcze tnące są przeznaczone do pracy obrzeżem; siły działające bocznie w stosunku do tarczy mogą doprowadzić do jej zniszczenia.
Należy zawsze używać nieuszkodzonych kołnierzy mocujących, o wielkości i kształcie odpowiednich dla wybranej tarczy. Właściwie dobrane kołnierze podpierają tarczę, a przez to ograniczają ryzyko jej złamania. Kołnierze do tarcz tnących mogą się różnić od kołnierzy do tarcz szlifierskich.
- Nie należy używać startych tarcz pochodzących z większych narzędzi. Tarcza przeznaczona do większych elektronarzędzi nie nadaje się do większych prędkości stosowanych w mniejszych narzędziach i może się rozpaść.
■ W przypadku korzystania z tarcz o podwójnym przeznaczeniu należy zawsze używać osłony odpowiedniej do wykonywanej pracy. Niezastosowanie właściwej osłony może nie zapewnić wymaganego poziomu ochrony, co może doprowadzić do poważnych urazów.

Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa dotyczące operacji cięcia

Dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa specyficzne dla operacji cięcia:

■ Tarczy tnącej nie należy „zaklinowywać”, ani za mocno dociskać. Nie należy próbować uzyskać nadmiernej głębokości cięcia. Nadmierne dociskanie tarczy zwiększa obciążenie i podatność na skrzywienia lub zakleszczenie się tarczy w wycięciu oraz możliwość szarpnięcia lub połamania tarczy.
- Nie należy stawać za kręcącą się tarczą, ani na linii jej obrotów. Gdy w punkcie zetknięcia z materiałem tarcza porusza się w kierunku na zewnątrz od ciała, możliwe odbicie może spowodować, że tarcza i elektronarzędzie odskoczą w stronę użytkownika.

Gdy tarcza zaklinuje się lub cięcie jest przerwane z jakiegoś powodu, elektronarzędzie należy wyłączyć i przytrzymać nieruchomo aż do całkowitego zatrzymania się. Nigdy nie należy próbować wyjmować tarczy tnącej z nacięcia, gdy tarcza porusza się; inaczej może dojść do odbicia. Należy sprawdzić, dlaczego tarcza się zablokowała i podjąć stosowne działania, tak aby usunąć przyczynę zakleszczenia.
- Nie należy wznawiać operacji cięcia z tarczą zagłębioną w przecinany element. Należy pozwolić, aby tarcza najpierw maksymalnie się rozpędziła i dopiero wtedy ostrożnie zagłębić ją w nacięciu. Jeżeli narzędzie zostanie włączone z tarczą tkwiącą w elemencie, może się zaklinować, wyskoczyć lub szarpnąć.
■ Aby zminimalizować ryzyko zakleszczania się tarczy i odbicia, wszelkie ponadwymiarowe elementy i panele należy podeprzeć. Duże elementy często uginają się pod swoim własnym ciężarem. Podpory należy umieścić pod przecinanym elementem wzdłuż linii cięcia i w pobliżu krawędzi elementu po obu stronach tarczy.
■ Szczególną uwagę należy zachować podczas wykonywania „wcięć wgłębnych” w ścianach lub innych powierzchniach dostępnych tylko z jednej strony. Wystająca tarcza może przeciąć rury gazowe i wod.-kan. lub okablowanie elektryczne, albo też natrafić na przedmioty, które spowodują odbicie.
- Nie należy próbować wykonywać cięć po łuku. Nadmierne dociskanie tarczy zwiększa obciążenie i podatność na skrzywienia lub zakleszczenie się tarczy w nacięciu oraz możliwość szarpnięcia lub połamania tarczy, co może doprowadzić do poważnych urazów.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa specyficzne dla szlifowania papierem ściernym:

Należy używać papieru ściernego o odpowiednim rozmiarze. Przy wyborze papieru ściernego należy przestrzegać zaleceń producenta. Duże arkusze papieru ściernego wystające poza stopę szlifującą stwarzają ryzyko skaleczenia i mogą spowodować rozdarcie, zużycie tarczy lub odbicie.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa specyficzne dla operacji szczotkowania szczotką drucianą:

- Należy pamiętać, że druty ze szczotki są wyrzucane przez szczotkę nawet podczas normalnego użytkowania. Nie należy przeciązać drutów przez nadmierne obciążenie szczotki. Druty szczotki mogą z łatwością przebić lekką odzież i/lub skóre. - Jeśli do szczotkowania szczotką drucianą przewidziano stosowanie osłony, należy uważać, by szczotka tarczowa lub druciana nie dotykała osłony. Szczotka tarczowa lub druciana może zwiększyć średnicę na skutek obciążenia roboczego i sił odśrodkowych.

Dodatkowe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

– Napięcie zasilania musi być takie jak na tabliczce znamionowej narzędzia.
- Nie wolno naciskać blokady wrzeciona, dopóki narzędzie szlifierskie się nie zatrzyma.
- Gwint montażowy akcesoriów musi być taki sam jak gwint wrzeciona szlifierki. W przypadku akcesoriów mocowanych na kołnierz, otwory środkowe w akcesoriach muszą pasować do średnicy elementu pozycjonującego kołnierza. Akcesoria, które nie pasują do elementów mocujących elektronarzędzia będą pracować niestabilnie i będą powodować nadmierne drgania, co może doprowadzić do utraty kontroli nad narzędziem.
- Podczas szlifowania papierem ściernym, szlifowana powierzchnia może nagrzewać się do wysokiej temperatury i dlatego należy odpowiednio dostosować prędkość.

Hałas i drgania

i UWAGA

Wartości poziomu ciśnienia akustycznego skorygowanego charakterystyką A oraz całkowite wartości drgań znaleźć można w tabeli „Dane techniczne”.

Wartości emisji hałasu zmierzono zgodnie z normą EN 62841.

OSTROŻNIE!

Podane wartości pomiarów odnoszą się do nowych elektronarzędzi. Codzienne użytkowanie sprawia, że wartości hałasu i drgań ulegają zmianie.

i UWAGA

Poziom emisji drgań podany w niniejszej karcie informacyjnej został zmierzony zgodnie ze standardowymi metodami testowymi określonymi w normie EN 62841

i może służyć do porównywania różnych narzędzi. Parametr ten może również służyć do wstępnej oceny narażenia na drgania. Deklarowany poziom emisji drgań odnosi się do najważniejszych zastosowań narzędzia. Jeżeli narzędzie będzie używane do różnych zastosowań, z różnymi akcesoriami lub jeżeli będzie niedokładnie konserwowane, emisja drgań może być inna. Może to istotnie zwiększyć poziom narażenia użytkownika na drgania w całym okresie pracy.

Należy określić dodatkowe środki ostrożności zabezpieczające operatora przed skutkami drgań, takie jak np. trzymanie narzędzia i akcesoriów, dbałość o ciepło dłoni, organizacja pracy itp.

OSTROŻNIE!

Gdy poziom ciśnienia akustycznego przekracza 85 dB(A), należy nosić ochronniki słuchu.

Dane techniczne

Typ produktu LB 20-11		125-EC	LBP 20-11125-EC		LBE 20-11125-EC		LBE 20-10150-EC	LBE 20-8 125-EC INOX
Produkt Szlifierka kątowa
Napięcie znamionowe	V	220-240
Częstotliwość Hz	50/60
Klasa bezpieczeństwa		II
Moc wejściowa W	2000
Prędkość bez obciążenia	/min 11000	11000	3000-11000	3000-10000		3000-7800
Typ tarczy TYPE 27 & TYPE 28& TYPE 29
Średnica tarczy	mm	Φ125	Φ125		Φ125		Φ150	Φ125
Grubość tarczy	mm	Max. 6mm
Gwint wrzeciona		M14
Ciężar wg „Procedure EPTA 01/2003"	kg	2.76kg	2.81kg		2.76kg		2.86kg	2.76kg
charakterystyką A zgodnie z normą EN 62841
Poziom ciśnienia akustycznego L_pA	dB(A)	92,37 92	37	92	37 89,97		85,90
Poziom mocy akustycznej L_WA	dB(A)	100,37	100,37		100,37		97,97	93,90
Niepewność K	db	3
Całkowita wartość drgań zgodnie z normą EN 62841
Wartość emisji a_h podczas szli-fowania powierzchni	m/ s^2	6,61	7,07		6,61		7,35	5,87
Niepewność K	m/ s^2	1,5
Temperatura pracy	-10 - 40°C
Temperatura przechowywania	-40 - 70°C

Widok ogólny (rys. A)

Numeracja elementów odnosi się do rysunku narzędzia na stronie z elementami graficznymi.

1. Przełącznik kołyskowy

(modele LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125- EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC INOX)

1. Uchwyt tylny
2. Przycisk regulacji prędkości

(modele LBE 20-11 125-EC, LBE 20-10 150- EC, LBE 20-8 125-EC INOX)

Funkcja z 6 poziomami

1. Przewód zasilający z wtyczką
2. Pokrywa filtra
3. Uchwyt pomocniczy

Uchwyt można zamontować z lewej lub z prawej strony

1. Ostona zabezpieczająca do szlifowania
2. Kołnierz gwintowany

a Kołnierz zaciskowy

b Nakrętka mocująca

1. Wrzeciono

2. Głowica przekładni

3. Blokada wrzeciona

Unieruchamia wrzeciono podczas wymiany narzędzia

1. Przełącznik łopatkowy

(model LBP 20-11 125-EC)

1. Dźwignia odblokowywania przełącznika łopatkowego

(model LBP 20-11 125-EC)

1. Zatrzaskowa osłona zabezpieczająca do cięcia
2. Klucz czopowy
3. Zaczep do mocowania linki

(model LBP 20-11 125-EC, linka nie wchodzi w skład zestawu)

Instrukcja obsługi

OSTRZEŻENIE!

Przed rozpoczęciem jakichkolwiek prac przy elektronarzędziu należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.

Przed włączeniem elektronarzędzia

Prosimy wypakować szlifierkę kątową i sprawdzić, czy nie brakuje żadnej części i czy nic nie jest uszkodzone.

Zakładanie i zdejmowanie osłony zabezpieczającej (patrz rys. B1-B3)

OSTRZEŻENIE!

Nigdy nie należy pracować bez osłony zabezpieczającej. Próba użycia szlifierki ze zdjęta osłoną może spowodować poważne obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE!

Podczas szlifowania należy zawsze używać osłony zabezpieczającej do szlifowania!

Podczas cięcia należy zawsze używać osłony zabezpieczającej do cięcia!

OSTRZEŻENIE!

W przypadku braku lub uszkodzenia którejś z części nie należy uruchamiać urządzenia aż do momentu wymiany lub naprawy części. Używanie urządzenia z uszkodzonymi częściami lub gdy którejś z części brakuje może doprowadzić do poważnych urazów ciała.

Instalowanie osłony

■ Wyjąć wtyczkę z kontaktu.
■ Założyć osłone (7). Uchwyty na osłonie muszą być umieszczone we wgłębieniach kołnierza.
■ Obrócić osłonę (7) w prawo (zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara) do wymaganej pozycji.
■ Zdejmowanie odbywa się w odwrotnej kolejności.

Obrót jest możliwy tylko w prawo!

i UWAGA

Zatrzaskowa osłona zabezpieczająca do cięcia musi być używana w połączeniu z osłoną zabezpieczającą do szlifowania. Po obu stronach portu instalacyjnego osłony zabezpieczającej do szlifowania (7) należy zablokować dwie klamry zatrzaskowe osłony zabezpieczającej do cięcia (14). Jeśli rozlegnie się kliknięcie, oznacza to, że osłona jest zainstalowana na właściwym miejscu (patrz rys. B2-B3).

Uchwyt pomocniczy (patrz rys. C)

OSTRZEŻENIE!

Przed rozpoczęciem użytkowania należy zawsze upewnić się, że uchwyt pomocniczy jest prawidłowo zamontowany.

Uchwyt pomocniczy (6) należy przykręcić na narzędziu w odpowiedniej pozycji, tak jak pokazano na rys. C.

Zakładanie i zdejmowanie tarczy szlifierskiej lub tarczy tnącej (patrz rys. D1-D3)

Zakładanie tarczy

■ Wyjąć wtyczkę z kontaktu.
■ Nacisnąć i przytrzymać blokadę wrzeciona (11).
■ Za pomocą klucza czopowego (15) poluzować nakrętkę mocującą (8b) na wrzecionie (9) w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara (w lewo) i zdjąć ją.
■ Założyć tarczę szlifierską we właściwej pozycji.
■ Dokręcić nakrętkę mocującą (8b). W przypadku tarcz szlifierskich (a nie tarcz listkowych), strona z ramieniem nakrętki mocującej jest skierowana w stronę tarczy (patrz rys. D2). W przypadku tarczy tnącej płaska strona nakrętki mocującej przylega do tarczy (patrz rys. D3).
■ Nacisnąć i przytrzymać blokadę wrzeciona (11).
■ Dokręcić nakrętkę mocującą (8b) kluczem czopowym (15).
■ Włożyć wtyczkę do kontaktu.
■ Włączyć szlifierkę kątową (bez blokowania) i pozostawić ją włączoną przez ok. 30 sekund. Sprawdzić, czy nie występują drgania i wibracje i czy narzędzie jest dobrze wyważone.

■ Wyłączyć szlifierkę kątową.

Zdejmowanie tarczy

■ Wcisnąć blokadę wrzeciona (11) i obrócić nakrętkę mocującą (8b) do momentu zablokowania wrzeciona (9).
■ Poluzować i zdjąć nakrętkę mocującą (8b) z wrzeciona (9); użyć dostarczonego klucza czopowego (15).
■ Zdjąć tarczę szlifierską lub tnąca.

Filtr przeciwpyłowy (patrz rys. E1-E2)

■ Pokrywę filtra (5) należy regularnie czyścić.
■ Pokrywę filtra (5) należy zdjąć i przedmuchać suchym sprężonym powietrzem.

Włączanie i wyłączanie

Modele LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125-EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC INOX

Krótkie włączenie bez przestawiania przełącznika kołyskowego (patrz rys. F1)

■ Należy nacisnąć przełącznik kołyskowy (1.), przesunąć go do przodu i przytrzymać (2.).
■ Aby wyłączyć, wystarczy puścić przełącznik kołyskowy (1).

Praca ciągła z włączonym przełącznikiem kołyskowym (patrz rys. F2-F3)

■ Należy nacisnąć przełącznik kołyskowy (1.), przesunąć go do przodu, przytrzymać (2.) i zablokować z przodu przez dociśnięcie (3.).
■ Aby wyłączyć, wystarczy na krótko nacisnąć i puścić przełącznik.

Model LBP 20-11 125-EC (patrz rys. F4)

■ Aby włączyć narzędzie, należy pociągnąć dźwignię odblokowywania przełącznika łopatkowego (13) do przodu (1.) i nacisnąć przełącznik łopatkowy (2.).
■ Aby wyłączyć narzędzie, wystarczy puścić przełącznik łopatkowy (12). Przed odłożeniem narzędzia należy upewnić się, że narzędzie całkowicie się zatrzymało.

Wybór prędkości (patrz rys. G) Modele LBE 20-11 125-EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC INOX

■ Aby ustawić prędkość pracy, wystarczy nacisnąć przycisk regulacji prędkości (3). Wybrana prędkość pozostaje ustawiona nawet po wyłączeniu.

OSTROŻNIE!

Ryzyko urazów spowodowanych zniszczeniem narzędzia. Do pracy należy używać odpowiedniego narzędzia.

Regulacja osłony (patrz rys. H)

Aby dostosować narzędzie do wykonywanego zadania, osłonę można regulować za pomocą nacięć w zakresie 360° bez używania dodatkowych narzędzi.

Użytkowanie

i UWAGA

Gdy elektronarzędzie zostanie wyłączone, narzędzie przez krótki czas dalej pracuje.

OSTRZEŻENIE!

Podczas pracy należy mieć zawsze założone okulary ochronne lub osłonę na twarz.

OSTRZEŻENIE!

Aby zachować odpowiednią kontrolę nad narzędziem, narzędzie należy zawsze obsługiwać obiema rękoma, trzymając jedną rękę na uchwycie pomocniczym.

Utrata kontroli może spowodować wypadek skutkujący poważnymi obrażeniami.

Szlifowanie zgrubne

OSTRZEŻENIE!

Do szlifowania zgrubnego nigdy nie należy używać tarcz tnących.

- Kąt ustawienia tarczy zapewniający optymalną wydajność szlifowania wynosi 20-40°.

- Szlifierkę kątową należy przesuwać do przodu i do tyłu, umiarkowanie ją dociskając. W rezultacie obrabiany przedmiot nie nagrzewa się zbyt mocno i nie powstają na nim przebarwienia ani rowki.

Ciecie szlifierką (patrz rys. I)

OSTRZEŻENIE!

Podczas cięcia szlifierką należy zawsze używać osłony zabezpieczającej do cięcia

– Szlifierka kątowa musi zawsze pracować do tyłu. W przeciwnym razie istnieje ryzyko, że szlifierka kątowa w niekontrolowany sposób wyskoczy z nacięcia.
– Elektronarzędzia nie należy naciskać, przechylać ani wprawiać w ruch oscylacyjny.
- Posuw należy dostosować do materiału, który ma być cięty: im twardszy materiał, tym wolniejszy posuw.

Szczotka doczołowa/szczotka tarczowa/szczotka stożkowa

Podczas szczotkowania szczotkami tarczowymi należy zawsze używać osłony zabezpieczającej do szlifowania.

Praca z użyciem otwornicy diamentowej

Należy używać wyłącznie otwornicy diamentowej do pracy na sucho.

Podczas pracy z użyciem otwornic diamentowych zaleca się stosowanie osłony zabezpieczającej.

Otwornicy diamentowej nie należy ustawiać równolegle do obrabianego przedmiotu. Należy ją zagłębiać w obrabianym przedmiocie pod kątem i ruchem okrężnym. Zapewni to optymalne chłodzenie i zwiększy żywotność otwornicy diamentowej.

Konserwacja i utrzymanie

OSTRZEŻENIE!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy szlifierce kątowej należy zawsze wyjąć wtyczkę z kontaktu.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE!

W przypadku długotrwałego szlifowania lub cięcia metali, wewnątrz obudowy może się osadzać pył przewodzący prąd.

■ Elektronarzędzie i kratkę z przodu otworów wentylacyjnych należy regularnie czyścić. Częstotliwość czyszczenia zależy od materiału i czasu użytkowania.
■ Wnętrze obudowy i silnik należy regularnie przedmuchować sprężonym powietrzem.

i UWAGA

Do wymiany należy używać wyłącznie oryginalnych części dostarczonych przez producenta. W przypadku użycia nieoryginalnych części, zobowiązania gwarancyjne producenta zostaną uznane za nieważne.

i UWAGA

W okresie gwarancyjnym nie należy odkręcać żadnych śrub. Zignorowanie tego zalecenia powoduje unieważnienie gwarancji producenta.

Naprawy

Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie w autoryzowanym punkcie serwisowym.

Części zamienne i akcesoria

Pozostałe akcesoria, a w szczególności narzędzia, znaleźć można w katalogach producenta.

Rysunki rozstrzelone i listy części zamiennych znaleźć można na naszej stronie:

www.flex-tools.com

Instrukcja jest również dostępna na stronie www.flex-tools.com.

Informacje dotyczące utylizacji

OSTRZEŻENIE!

Jeśli elektronarzędzie jest już niepotrzebne, należy uniemożliwić używanie go:

- w przypadku elektronarzędzi sieciowych przez usunięcie przewodu zasilającego,

Dotyczy tylko krajów UE Elektronarzędzi nie należy wyrzucać do zmieszanych odpadów komunalnych!

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz zgodnie z jej transpozycjami krajowymi, zużyte narzędzia elektryczne powinny być zbierane oddzielnie i poddawane recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska.

Odzyskiwanie surowców zamiast utylizacji odpadów.

Urządzenie, akcesoria i opakowanie należy poddawać recyklingowi w przyjazny dla środowiska sposób. Identyfikacja części plastikowych przeznaczonych do recyklingu odbywa się na podstawie materiału, z którego są one wykonane.

i UWAGA

O dostępne możliwości utylizacji prosimy zapytać swojego dystrybutora!

Deklaracja zgodności CE

Producent na własną i wyłączną odpowiedzialność oświadcza, że wyrób opisany w części „Specyfikacja techniczna” spełnia warunki podane w następujących normach lub dokumentach standaryzujących: EN 62841-1:2015+A11:2022 EN IEC 62841-2-3:2020+A11:2021 EN IEC 55014-1:2021 EN IEC 55014-2:2021 EN 61000-3-2:2019+A1:2021 EN 61000-3-3:2013+A1:2019 EN IEC 63000:2018, zgodnie z postanowieniami dyrektyw 2014/30/UE, 2006/42/EC, 2011/65/UE. Podmiot odpowiedzialny za dokumentację techniczną: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

i.v. P###d B### D...

Peter Lameli Klaus Peter Weinper Dyrektor ds. technicznych Dyrektor Działu Jakości (QD)

Wyłączenia odpowiedzialności

Producent i jego przedstawiciel nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody i straty oraz utratę zysków wskutek przerwy w prowadzeniu działalności spowodowanej produktem lub faktem, że produktu nie da się używać.

Producent i jego przedstawiciel nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody i straty spowodowane niewłaściwym użyciem produktu lub używaniem go w połączeniu z produktami innych producentów.

Tartalom