LBP 20-11 125-EC - Drtič Flex - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LBP 20-11 125-EC Flex

CE Prohlášení shodě 179

Vylouceniodpovednosti. 179

Symboly použité v totom námovodu

VAROVANI

Oznacuje hrozici nebezpeci. Nedodrzeni tohoto varovani muze mit za nasledek smrt nebo mimoradne tezká zraneni.

UPOZORNENI!

Oznacuje potencialne nebezpecnou situaci. Nedodrzeni tohoto upozorneni muze mit za nasledek lehke zraneni nebo skodu na majetku.

POZNÁMKA

Oznacuje tipy pro použitá duležite informace.

Symboly na vyrobku

Pred zapnutim elektrického
nárádi si prečte těne navod
k obsluze.

Vždy pracujte oběma rukama

Ochranny kryt nepoužívejte pri rezáni

Trida ochrany II (zcela izolované)

Informace o likvidaci stareho zařizení (viz strana 179)

Oznaceni CE

Oznaceni UKCA

Duležité bezpečnostní informace

VAROVA

Prid pouzitim elektrického náradisi prectete následujíciPokyny a postupujte podle nich:

• tento námod k použiti,

• "Vseobecne bezpečnostní poukyny" týkajíc se manipulace s elektrickým náradím v priložné brožure (dokument Č.: 315915),

• aktuálne platná pravidla daného mista a predpisy pro prevenci urazu.

Toto elektrické nárádi odpovída posledním
trendüm a bylo zkonstruováno v souladu
s uznévanými bezpecnostnimi predpisy.
Přesto pri jeho použití může dojít k ohroženi
života a končetin uživatele nebo tretí osoby,
nebo může dojít k poskození samotného
elektrického nárádi nebo jiného majetku.
Elektrické nárádi smí byt provozováno pouze

prozamyjslenepouziti
- v perfektním provozníním stavu.
Závady, které ohrožuju bezpečnost, musí být bezodkladné opraveny.

Zamyslené použiti

• Tato uhlova bruska je urcena pro komercni pouziti.
• Je určena k šezání a broušeni kovu, kamene a podobněch materialú za sucha, stejně jak o drátovému kartáčováni a šezání otvorů v kamenném materialú diamantovou fržou bez použiti vody.
• Pro rezání je nutny SPECIALNIO ochranny kryt (viz poz. 14 na obr. A).
• Upozornujeme, ze pri rezani kamene je nutné dostatečné odsávání prachu.
• Pri použití diamantovych brusnych kotouču pro povrchové broušeni zdiva/betonu/

kamene je nutné použit ochranny kryt diamantového brusného kotouče FLEX (typ: SG-R D125).

• Náradí musí byt schvaleno pro otáčky nejmné 11000/min.

Bezpečnostní poukyny pro uhlovou brusku

BezpečnostníPokyny pro věchny operace

Bezpečnostní upozorněni bězná pro broušeni, smirkovány, kartáčovány drátem nebo šrezání:

Toto elektrické náradí je určeno pro funkci brusky, smirku, drátěného kartáče, rezačky otvorů nebo rezacího nástroje. Přečtěte si všechny bezpečnostní výstráhy,Pokyny, ilustrace a technické udaje dodané s tímto elektrickým náradím. Nedodrženi všech níze uvedenychPokynú může věst k urazu elektrickým proudem, požáru a/nebo váznému urazu.
S tímtó elektrickým náradím se nesmí provadět operace, jako je lestěni. Práce, pro které není elektrické náradí určeno, mohou byt nebezpečné a mohou zpúsobit uraz.
- Nepřestavujte toto elektrické náradí tak, aby fungovalo způsobem, který není specificky navržen a specifikován vyrobcem náradí. Taková přestavba muže věst ke ztrátě kontroly a způsobit vázné zraněni.
Nepoužívejte príslušenství, které není spečiáné navrženo a specifikováno vyrobcm nárádi. Pouhá skutečnost, ze lze príslušenství prípojit k elektrickému nárádi, není zárukou bezpečného provozu.
Jmenovitá rychlost príslušenstvú musi byt rovnne nebo vyšsí než je maximálni rychlost vyznačena na elektrickém náradi. Príslušenstvi, které beží rychleji než je jeho jmenovitá rychlost, se muže Rozbit a Rozletět se.
Vnejsi prumera tloustka prisluosenstv musi opovidat jmenovite kapacite vaseho naradi. Nelze zajistit dostatecnou ochranu nebo kontrolu nad nespravné dimenzovanym prisluosenstvim.
- Rozměry upevněni príslušenstvī musi odpovidat rozměrum upevnovacího mechanismu elektrického náradí.

Príslušenstvi, které neodpovída montážním
privkúm elektrického náradí, bude
nevyväzené, bude nadměrně vibrovat
a muže vest ke ztrátě kontroly.

Nepoužívejte poskozené príslušenstv. Pred kázdom použitim zkontrolujte príslušenstv, jak je sou brusné kotouče na opryskáni a praskliny, opěrný talir na praskliny, nadměrného opotřebení, drátěný kartáč na uvolněné nebo pretržné dráty. Pokud elektrické náradí nebo príslušenstv spadnou na zem, zkontrolujte, zda nedoslo k jejich poskození, nebo použijte negoškozené príslušenstv. Po kontrole a instalaci príslušenstv se vy jakozto obssluha a okolostojici osoby postavte mimo rovinu rotujíciho príslušenstv a nechte náradí bežet pri maximálí rychlosti bez zatíženi po dobu{jedné minuty. Poskozené príslušenstv se během teto zkušební doby obvykle Rozpadne.
- Používejte osobní ochranné pracovní prostředky. V závislosti na aplikaci používejte ochranny oblicejový stít nebo ochranné brýle. Podle potěby noste masku proti prachu, chránice slachu, rukavice a dilenskou zástěru, ktera je schopné zastavit malé brusné nebo obrobkové fragmenty. Ochrana očí musí byt schopné zastavit letajíci nečistoty vznikajíci rúznám použitím. Maska proti prachu nebo respirátor musí byt schopné filtrovat Částice vznikajíci pri konkrétín moudó vystavení hluku o vysokte intenszité muže způsobit ztrátu slachu.
Udržujte kolemstojíci osoby v bezpečné vzdálenosti. Každý, kdo vtupuje do pracovniho prostoru, musi mit na sobe osobní ochrannes pomůcky. Ülomky obrobku nebo Rozbitého príslušenství mohou odletět a způsobit zranění mimo bezprostřední pracovní oblast.
Při práci, pri niz se muže rezací príslušenství dotknout skrytych vodičú nebo vlastniho kabelu, držte elektrické nařadi pouze za izolované ochpné plochy. Kontakt rezacího príslušenstvi s vodičem pod napětim muze zpúsobit, ze odkryte kovove casti elektrického nařadi budou pod napětim a obsluha muže byt zasažena elektrickým proudem.

Kabel umistete mimo dosah rotujiciho prisluosenstvi. Pokud ztratite kontrlu nad elektrickym naradim, muze byt kabel odriznut nebo zachycen a vase ruka nebo paze mohou byt zatazeny do rotujiciho prisluosenstvi.
Nikdy elektrické náradí nepokládejte, dokud se príslušenstvú uplné nezastaví. Rotujíci príslušenstvú muže zachytit povrch a vytrhnout vám náradí z ruky.
■ Elektrické zařizení nenechte běžet, když jej prěnášite u boku. Pri nahodné kontaktu s rotujćím príslušenstvím by mohlo dojt k zachyceni oděvu a zařznuti príslušenstvi do těla.
Pravidelné Čistěte větraci olvory elektrického náradi. Ventilator motoru bude vtahovat prach do plástě a nadměrné hromaděné kovového prachu muže způsobit nebezpeci urazu elektrickým proudem.
■ Elektrické náradí nepoužívejte v blízkosti hořlavych materialú. Jiskry by mohly zpúsobit vzniceni těchto materialú.
Nepoužívejte prísluěnství, které vyžaduje tekuté chladici kapaliny.

Používáni vody nebo jiních kapalnéch chladiv muže vest k zabití nebo urazu elektrickým proudem.

Dalsí bezpečnostní poukyny pro věchny Činnosti

Zpětny ráz a souvisejíci upozorněni:

Zpětny ráz je náhlá reakce na zaseknuty nebo zachyceny otáčejíci se kotouč, opěrný talíř, kartáč nebo jiné príslušenství. Sevřeni nebo zachyceny zpúsobí rychlé zablokovány rotujiciho príslušenství, které zase zpúsobí, ze nekontrolované elektrické naradi budetlačeno ve směru opacné m ke směru otáčeni príslušenství v mistě styku.

Pokud je napriklad brusny kotouc zachycen nebo sevren v obrobku, muze se hrana kotouce vtupujiciho do bodu sevreni zaborit do povrchu materialu, cimz zpusobi vylezeni nebo vykopnuti kotouce. Kotouc muze bud skocit smerem k obsluze nebo od n, v zavislosti na smeru pohybu kotouce v bode sevreni. Brusné kotouce se za těchto podminek mohou také zlomit.

Zpětny ráz je dusledkem nesprávného použité elektrického nařadi anebo nevhodného

pracovniho postupu nebo podminek a lze mu prchodchazet prijetim nasledujicich opatreni.

Udržujte pevný ochop elektrického
náradí oběma rukama a nastavte tělo
a paže tak, abyste odolali zpětným razüm.
Vždy používejte pomocnou rukojet,
pokud je k dispozici, aby byla zajistěna
maximalní kontrola nad zpětným razem
nebo reakci krouticího momentu pri
spustěné. Obsluha můze kontrolovat sily
zpětného razu,Pokud jsou prijata príslušná
opatřné.
Nikdy nedávejte ruku do blízkosti otáčejiciho se príslušenstv. Příslušenstv muže zpúsobit zpětný raz směrem k ruce.
- Nestavte se tělem do mista, kde muže dojít ke zpětnému razu elektrického náradi. Zpětný raz zpúsobi pohyb náradí ve směru opacné m k pohybu kotouče v mistě zachyceni.
- Pri práci na Rozich, s ostrymi hranami apod. dbeje zvyşene opatrnosti. Zabraťe odrazu a zachyceni prísluşenstv. Pri práci na Rozich, ostrych hranach nebo pri oskoceni muže dojít k zachyceni otáčejiciho se prísluşenstvi a ke ztráté kontroly nebo zpětnému rázu.
Nepoužívejte rezbársky kotouč piloveho retězu, segmentované diamantové kotoučs obvodovou mezerou větěsí než 10 mm ani ozubený pilový kotouč. Takové Čepele vytvářejí castý zpětný raz a ztratu kontroly.

Dalsí bezpečnostní pokyny pro broušeni a šezáné

Bezpečnostní upozornění specifiká pro broušeni a šrezání:

Používejte pouze typy kotoučú, které jsou určeny pro vase elektrické nářadi, a specifiký kryt určeny pro vybrany kotouč. Kotouče, pro které nebylo elektrické nářadi zkonstruovano, nemohou byt dostatečné chráněny a jsou nebezpečné.
Brusna plocha stredovych zapustenych kotoucu musi byt namontovana pod rovinou ochranného okraje. Nesprávné namontovaný kotouc, ktery vyčniva prés rovinu ochranného okraje, nemúze byt dostatečné chráněn.

Ochranny kryt musi byt bezpečné pripevně k elektrickému nářadi a umistěn tak, aby byla zajistěna co největsí bezpečnost a aby byl kotouč co nejmné odkryt směrem k obsluze. Ochranny kryt pomáhma chránit obsluhu préd ulomky kotouče, nahodným kontaktem s kotoučem a jiskrami, které by mohly zapálit odev.
Kotouče se smí používat pouze pro určené požiti. Napřiklad: nebruste bočné stranou šrezacího kotouče. Brusné šrezáci kotouče jsou určeny k obvodověmu broušeni, bočné sily púsobíć na tyto kotouče mohou způsabit jejich rožtristěné.
Vždy používejte nepoškozené príruby kotouč, které mají správnou velikost a tvar pro vybrany kotouč. Správné príruby kotouč podpiraji kotouč a snižují tak možnost jeho zlomení. Příruby pro Črezaci kotouč se mohou lišit od prírub brusných kotoučú.
Nepoužívejte opotřebované kotouče z větsiho elektrického náradí. Kotouč určeny pro větsí elektrické náradí není vchodné pro vyší otáčky mensiho náradí a může prasknout.
Pri pouziti dvouucelovych kol vzdy pouzivejte spravny ochranny kryt pro provadénou aplikaci. Nepouziti spravného ochranného krytu nemusi zajistit požadovanou uroven ochrany, což muze vestk važnému zraněni.

Dalsi bezpečnostníPokyny pro Žežání Dalsi bezpečnostní upozorněni specifiká pro Žežání:

"Nezasekávejte"rezaci kotouc a nepoužívejte nadměrný tlak. Nepokoušejte se provadět nadměrnou hloubku rezu. Přetiženi kotouče zvyšuje zatiženi a nachylnost kezkroucení nebo zachyceni kotouče v rezu a tímpak možnost zpětného razu nebo Rozlomení kotouče.
Nestavte své tělo do jedem linie s otáčejícím se kotoučem a za nej. Když se kotouč v miste prace vzdaluje od těla, možný zpětný raz muže popohnat rotujici kotouč a elektrické nařadi prímo na vás.
Pri zaseknuti kotouce nebo pri prerušeni rezu z jakéhokoli duvodu vypněte elektrické náradí a držte jej bez pohybu,

dokud se kotouc zela nezastavi. Nikdy se nepokousejte vyjmout rezacikotouc z obrobku, kdyz je kotouc v pohybu, nebo muze dojit ke zpétnému razu. Vysetreta provedtne napravna opatrenik odstraneni priciny uviznuti kotouce.

• Nepokračujte v rezání v obrobku. Nechte kotouč dosáhnout plné rychlosti a opatrné znovu začněte rezat. Kotouč muže uvíznout, vyjet nahoru nebo provést zpětný raz, pokud je elektrické náradi restartováno v obrobku.
• Podepřete panely nebo jakýkoli nadrozměrný obrobek, aby se minimalizovalo riziko sevřeni kotouče a vzniku zpětného razu. Velné obrobky mají tendenci klesat pod svou vastné tihou. Podpěry musí byt umistěny pod obrobkem v blízkosti linie šezu a v blízkosti okrajé obrobku na obou stranách kotouče.
  Prirezani,kapsoveho rezu"do stavajicich zdinebo jinych neprehlednych oblastidbeje zvysene opatnosti.Vcniivajici kotouc muze prorezat plynové nebo vodni potrubi,elektricke vedeni nebo predmety, které mohou zpusobit zpetny raz.
  Nepokousejte se provadet zakrivené rezy. Preetezovani kotouce zvysuje zatizeni a nachylnost ke zkrouceni nebo vaznuti kotouce v rezu a moznost zpětného razu nebo zlomení kotouce, což muze vest k važnému zraněni.

Bezpečnostní upozorněné specifiká pro broušeni:

Použijte brusny papír správné velikosti. Pri vyberu brusného papíru postupujte podle doporučeni vyrobce. Větsí brusny papír presahujíci brusny talíř predstavuje nebezpečí poraněni a muže způsobit zaseknutí, Roztrženi kotouče nebo zpětný ráz.

Bezpečnostní upozorněni specifická pro drátěné kartáčovani:

Uvedomte si, ze dratene stetiny jsou vyhazovany kartacem i behem bezného provozu. Nepretezujte draty pouzitim nadmerného zatizeni na cartac. Dratene stetiny mohou snadno proniknout lehkym odevem a/nebo kuzi.
■ Pokud je pro dratěné kartáčovány určeno použiti ochranného krytu, nedovolte, aby

dratény kotouc nebo kartaczasahoval do ochranno h krytu. Dratény kotouc nebo katac muze vlivem pracovniho zatizeni a odstreivych sil zvetsit svj prumer.

Dodatečné bezpečnostní poukyny

• Sifové napétí a udaje o napétí na typovém stitku se musí shodovat.
• Aretaci vretena stisknete až po zastavení brusného nastroje.
  Zavit prislusenstv musi opovidat zavitu vretena brusky. U prislusenstv montovaného pomoci prirub musi otvor prislusenstvi opovidat montažnimu prumuru priruby. Prislusenstvi, ktere neodpovida montažnim prvkum elektrického naradi, bude nevyvažene, bude nadmerne vibrovat a muze vest ke ztrate kontroly.
• Pri broušeni brusnám papírem muže dojít k vysoký povrchovýteplotám, prizpůsobte tomu otáčky.

Hluk a vibrate

i POZNÁMKA

Hodnoty A-vazene hladiny akustického tlaku a celkovych hodnot vibraci naleznete v tabulce, Technické udaje". Hodnoty hluku a vibraci byly stanoveny v souladus normou EN 62841.

UPOZORNENI!

Uvedená měřeni se týkaji nového elektrického nařadi. Denní použiti zpúsobuje změnu hodnot hluku a vibraci.

i POZNÁMKA

Uroven emisi vibraci uvedená v tomto informacnim listu byla měrena v souladu se standardizovanou zkouskou uvedenou v EN 62841 a muže byt použita pro porovnani Jednoho naradi s jinym. Muže byt použita pro prédbězné posouzení expoice. Deklarovaná uroven emisi vibraci prédstavuje hlavní použiti naradi. Pokud se vsak naradi používa pro ruzné aplikace, s ruzným príslusenstvím nebo spatné udržovaným príslusenstvím, mohou se emise vibraci lišit. Díky tomu se muže vyrazné zvyšit uroven expoice v průbehu celého pracovniho odobí. Identifikujte dalá bezpečnostní opatřeni k ochraně obsluhy naradi prěd učinky vibraci, jak je sou: udržba naradi a príslusenstvi, udržování rukou v teple, organizace pracovnich postupú.

UPOZORNENI!

Pri akustickem tlaku vyssim nez 85 dB (A) pouzivejte ochranu slchu.

Technická data

Typ vyrobku LB 20-11		125-EC	LBP 20-11125-EC		LBE 20-11125-EC		LBE 20-10150-EC	LBE 20-8 125-ECINOX
Výrobek Úhlová bruska
Jmenoviténapěťi	V 220-240
Frekvence Hz 50/60
Bezpečnostnítrída		II
Příkon W 2000
Rychlost pri cho-du naprázdno	/min 11000	3000-11000	3000-10000		3000-7800
Typ kotouče TYP 27 & TYP 28 & TYP 29
Průměr kotouče	mm	Φ125	Φ125		Φ125		Φ150	Φ125
Tloušťka kotouče	mm	Max. 6mm
Spindle thread		M14
Hmotnost podle „Postupu EPTA01/2003"	kg	2.76kg	2.81kg		2.76kg		2.86kg	2.76kg
Vázěná hladina akustického tlaku A podle EN 62841
Hladina akus-tického tlaku LpA	dB(A)	92,37	92,37		92,37		89,97	85,90
Hladina akus-tického výkonuLwA	dB(A)	100,37	100,37		100,37		97,97	93,90
Neurčitost K	db	3
Celková hodnota vibrací v souladu s EN 62841
Hodnota emisiaphi pri broušeni ploch	m/s2	6,61	7,07		6,61		7,35	5,87
Neurčitost K	m/s2	1,5
Provozní teplota	-10 - 40°C
Skladovacíteplota	-40 - 70°C

Přehled (obr. A)

Čislováni funkci vyrobku odkazuje na vyobrazení pristroje na strancs obrázky.

1. Kolébkovy prépinač

(Pro LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125-EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC INOX)

1. Zadni rukojet

2. Prépínac otáček

(Pro LBE 20-11 125-EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC INOX)

Funkce se 6 urovnemi

1. Napajeci kabel se zástrčkou
2. Kryt filtru
3. Pomocna rukojet

Rukojet'Ize namontovat vlevo nebo vpravo

Zajistuje vreteno pri vymene nastroje
12. Pádlový spínač

(Pro LBP 20-11 125-EC)

1. Pojistná páčka

(Pro LBP 20-11 125-EC)

1. Prichycovaci ochranny klip pro rezání
2. Čepový klič
3. Uchycení na popruh

(Pro LBP 20-11 125-EC, popruh není současti dodávky)

Návod k použití

VAROVÁNÍ!

Pred provadénim jakychkoli pracina elektrickem náradí vytáhněte zástrčku ze site.

Před zapnutím elektrického náradí

Vybalte uhlovou brusku a zkontrolujte, zda nechybi nebo nejsou poskozené dily.

Montáž a demontáž ochranného krytu (viz obrázek B1-B3)

VAROVÁNÍ!

Pokus o použiti brusky s odstraněným ochranným krytem vede k važnému zraněni osob.

VAROVÁNÍ!

Pri brousén'vzdy pouzivejte ochranny kryt na brouseni!

Pri rezání vždy používejte ochranny kryt na rezání

VAROVÁNÍ!

Pokud jsou nekteré dily poškozené, nebo chybi, nepoužívejte vyrobek, dokud se dily nevyméní. Použitohoto vyrobku s poškozenymi nebo chybějćimi dily muže vest k važnému urazu.

Vytáhněte zástrčku ze sítě.
Pripevnete ochranny kryt (7). Uchyty na ochrannem krytu musi byt umisteny ve vybrani priruby.
Otocte kryt (7) ve smeru hodinovych ruciček do požadované polohy.

Otáčeni je možné pouze ve směru hodinovych ručíček!

Ochranny kryt pro rezani je treba použivat v kombinaci ochrannym krytem pro broušeni. Zajistete obě spony ochrannesho krytu pro rezani (14) na obou stranach instalacniho otvoru ochrannesho krytu pro broušeni (7) a naslouchejte kliknuti, abyste se ujistili, ze je instalovan na misté (viz obrazek B2-B3).

Pomocná rukojet(viz obrázek C)

VAROVÁNÍ!

Pred zahajenim provozu se vždy ujistěte,
že je pomocna rukojet bezpečné
namontována.

Pevne nasroubujte pomocnou rukojet (6) na pozici nastroje, jak je znazorneno na obrazku C.

Montáž a demontáž brusného nebo rezného kotoucle (viz obrázek D1-D3)

Instalace kotouče

Vytáhněte zástrčku ze sítě.
Stisknéte a podržte aretaci vretena (11).
- Čepovým klicem (15) povolte upinací matici (9) na vretenu (8) proti směru hodinovych ručícek a sejměte ji.
Vlozte kotouc do spravné polohy.
Utáhněte upínaci matici (8b). U brusného kotouče (ne u lamelovych kotoučú) je strana s osazením upínaci matice proti kotouči (viz obrázek D2). U rezaciho kolečka je plochá strana upínaci matice proti kolečku (viz obrázek D3).
Stisknéte a podržte aretaci vretena (11).
Utáhněte upinácí matici (8b) Čepovým klicem (15).
Zasunte sitovou zastrcku do zasuvky.
Zapněte uhlovou brusku (bez aretace)
a nechte ji bežet príblízně 30 sekund.
Zkontrolujte nevyvä Zenost a vibrate.
Vypnete uhlovou brusku.

Demontáž kotouče

Stisknéte pojistku vretena (11) a otácejte upinác maticí (8b), dokud se vreteno (9) nezablokuje.
Povolte a sejměte upinací matici (8b)
z vretena (9) pomoci priloženého Čepového
klíce (15).
- Odstrańte brusny nebo rezny kotouč.

Prachovy filtr (viz obrazek E1-E2)

Pravidelné cistěte kryt filtru (5).
Sejměte kryt filtru (5) a vyfoukejte jej suchým stlačeným vzduchem.

Zapínání a vypínání

Pro LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125-EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC INOX

Krátkodobý provoz bez zapnutého kolébkového spinače (viz obrázek F1)

Stiskněte kolébkový prepinač (1.), zatlacte dopředu a podržte (2.).
Pro vypnuti uvolněte kolébkový spinač (1).

Nepretržity provoz se zapnutým kolébkovým spinačem (viz obrázek F2-F3)

Stisknéte kolébkovy prépinač (1.), zatlačte dopředu a podržte (2.) a tlakem (3.) zaaretujte na predním konci.
Pro vypnuti krátce stiskněte a uvolněte prepinač.

Pro LBP 20-11 125-EC (viz obrazek F4)

• Chcete-li nárádi spustit, zatahněte za pojistnou páčku (13) dopředu (1.) a stisknéte kolébkový prepinač (2.).
• Chcete-li nárádi zastavit, uvolněte kolébkovy spínač (12). Pred položením nastroje se ujistěte, ze se nastroj zcela zastaví

Předvolba rychlosti (viz obrázek G)

Pro LBE 20-11 125-EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-ECINOX

• Chcete-li nastavit provozni rychlost, stisknéte tlacitko ovladání rychlosti (3). Zvolená rychlost je zachována dokonce i pri vypnuti.

UPOZORNENI!

Riziko zraneni v dusledku zniceni nastroje. Pro dany pracovni ukon pouzijte vhodny nastroj.

Nastavení ochranného krytu (viz obrázek H)

Pro prizpúsobeni nárdi danému ukolu lze ochranny kryt nastavit pomoci zárezú o 360^ bez použiti nárdi.

Provozní

i POZNÁMKA

Pokud je nárádi vypnuto, nástroj jeste chvili beží.

VAROVÁNÍ!

Pri praci vdy pouzivejte ochranné bryle nebo oblicejovy stit.

VAROVÁNÍ!

Chcete-li udrzet spravne ovladani, ovladejte naradi vzy obema rukama, priemz jegnru ruku drzte na pomocne rukojeti. Ztrata kontroly by mohla zpusobitnehodu smoznym vaznym zranenim.

Hrubé broušeni

VAROVÁNÍ!

Khrubému broušeni nikdy nepoužívejte rezné kotouče.

• Uhel kotouče 20 - 40° pro nejlepsí rezný vykon.
• Mirnym tlakem pohybujte uhlovou bruskou dopredu a dozadu. Diky tomu se obrokek priliš nezahríva a nedocházi k jeho zabarvení, ani ke vzniku ryh.

Odřezávací broušeni (viz obrázek I)

VAROVÁNÍ!

Pri brouseni vzdy pouzivejte ochranny kryt pro rezani

• Uhlova bruska musi vždy pracovat obracene. Jinak hrozi, ze uhlova bruska nekontrolované vyskoči z dražky.
• Elektrické náradí netlăcte, nenaklanějte ani neotáčejte.
• Nastavte posuv podle rezaného materialu: Čím tvrdsi material, tim pomalejs posuv.

Šalkový kartáč / kotoučový kartáč / kónický kartáč

Pri cartacovani kotoucovymi cartaci vzdypouzivejte ochranny kryt pro brouseni. Prace s diamantovou frzou na otvory

Používejte pouze SUCH diamantové frézy.

Pri praci s diamantovou frézou se doporučuje používat ochranny kryt.

Diamantovou frézu na otvory nepokládejte rovnobězně s obrobkem. Zanořte ji do

obrobku pod uhlem a krouživým pohybem.

Tim dosáhnete optimániho chlazení a zajisté delsíŽivotnost diamantové frézy.

Udržba a skladováni

VAROVÁNÍ!

Před jakoukoli prací na uhlove brusce vždy vytáhněte sǐtvovou zástrčku.

Čistěné

VAROVÁNÍ!

Pri dlouhodobém brousénine nebo rezani kovu se muze uvnitr krytu usazovat vodivy prach. Elektrické náradi a mrižku pred vetracimi otvory pravidelné cistete. Cetnost cisteni zavisí na materialú a delce použiváni.

Vnitrek pouzdra a motor pravidelné ofukujte suchym stlačeným vzduchem.

i POZNÁMKA

Pro vymenu pouziveje fouze originni dily dodane vyrobcem. Pokud jsou pouzity neoriginalni dily, jsou zaruchni zavazky vyrobce považovany za neplatné.

i POZNÁMKA

Během záručné doby šrouby nepovolujte.
Nedodržéní tohotoPokynu bude mit za
následek zánik záruky výrobce.

Opravy

Opravy musi provadet pouze autorizované servisni stredisko.

Náhradní díly a príslušenství

Dalsi prislustenstvi, zejmena naraudi, naleznete v katalozich vyrobce.

Schematické výkresy aseznamy nahradnich dílú naleznete na naši domovské stránce:

www.flex-tools.com

Pokyny jsou k dispozici také na www.flex-tools.com.

Informace o likvidaci

VAROVANI!

Nepotrebné elektrické náradú učinte nepoužitelným:

• odstranéním napajecího kabelu v pripadě sítoveho elektrického nařadi,

Pouze zeme EU

Elektrické náradí nelikvidujte v rámci domovniho oppadu!

V souladu s evropskou smernici 2012/19/EU o odpadnich elektrickych a elektronickych zarizenich a provedeni do vnitrostatnich pravnich predpisu musi byt elektrické náradi shromazdovano oddelene a recyklovano zpusobem setrnym k zivotnimu prostredi.

Recyklace surovin misto likvidace odpadu.

Zařizení, príslušenstvá a obaly by měly byt recyklovány zpúsobem šetrnám kživotnímuprostreédi. Plastové díly jsou určeny pro recyk-laci podle druhu materílu.

POZNÁMKA

Informujte se u vašeho prodejce o možnostech likvidace!

CE Prohlášení o shodě

Prohlasujeme na nasi vlastni odpovednost,
ze vyrobek popsany v casti „Technické specifikace" splnju následujíci normy nebo nominativné Dokumenty:

EN 62841-1:2015+A11:2022

Za technické dokumenty zodpovída: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D

Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Peter Lameli Klaus Peter Weinper
Vedouci Vedouci oddeleni
technického kvality(QD)
oddeleni

Vyloučeni odpovědnosti

Vyrobce a jeho zastupce neodpovidaj za skody a usly zisk v dusledku preruseni podnikani zpusobeneho vyrobkem nebo nepouzitelnym vyrobkem.

Vyrobce a jeho zastupce neruci za skody, ktere byly zpusobeny nespravnym pouzitim vyrobku nebo pouzitim vyrobku s vyrobky jinych vyrobcu.

Obsah

Symboly pouzité v toto návode 180

Symboly na vyrobku 180

Návod na obsluhu 186

Udrzba a starostlivost 188

Symboly použité v totomávode

VAROVANIE!

Oznacuje hroziace nebezpečenstvo.
Nedodržanie tohto varovania moze mat'
za následok smrt'alebo mimoriadne tázke
zranenia.

UPOZORNENIE!

Oznacuje moznu nebezpecn u situaciu. Nedodrzanie tohto upozornenia moze mat za nasledok mierne zranenie alebo poskodenie majetku.

POZNÁMKA

Pred zapnutím elektrického
náradia si prečitajte námod na
obsluhu.

Vždy pracujte dvomi rukami

Pred použitím elektrického náradia si precítajte nasledujúce pokyny a postupujte podla nich:

Elektrické náradie sa moze používat'len

Dalsie bezpečnostné poukyny pre větky cinnosti

Spatny raz a suvisiace upozornenia: Spatny raz je nahla reakcia na zovrety alebo zaseknuty rotujuci kotuc, podlozku, kefu alebo akekolvek ine prisluosenstvo. Zovretie alebo zasekutie sposobi rychle zablokovanie rotujuceho prisluosenstva, co sposobi, ze nekontrolované elektrické naradie sa v mieste uviznutia bude nutene pohybovat v opacnom smere, ak je smer otacania prisluosenstva.

Napriklad, ak je brusny kotuc zachyteny alebo zovrety obrobkom, hrana kotuca, ktoravstupuje do boduzovretia, sa moze zaryfdo povrchu materialu, co sposobi, ze kotucvybehne alebo vyskoci. Kotucmoze vyskocit smerom k obsluhe alebo od nej, v zavislosti od smeru pohybu kotucav bode zovretia.Brusne kotucse sa tiez mozu za tychto podmienok Rozpadnut.

Dalsie bezpečnostné pokyny pre rezanie

Dalsie bezpečnostné pokyny

1. Zadná rukovat'

2. Tlačidlo ovládania rychlosti

(Pre LBE 20-11 125-EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC INOX)

Funkcia so 6 urovnami

1. Napajací kabel so zástrčkou
2. Kryt filtra
3. Pomocnárukovat'

Pred zapnutím elektrického náradia

Vybalte uhlovu brusku a skontrolujte, ci nie su chybajuce alebo poskodené diely.

Pred použitim sa vždy uistite, ze pomocná rukovat'je bezpečne nainstalovaná.

Ak chcete náradie spustit, potiahnite poistnú páčku (13) doprodu (1.) a stlacte kolískový prepinač (2.).
Ak chcete náradie zastavit, uvolnite koliskovy prepinač (12). Pred položením nastroja sa uistite, ze sa uplne zastavil

Ak chcete nastavit prevadzkovu rychlost, stlachte tlacidlo regulaciae rychlosti (3). Nastavena rychlost sa zachová aj po vypnutí.

UPOZORNENIE!

Šalková kefa/disková kefa/ kónická kefa

Pri bruseni kotucovymi kefami vzdy pouzivajte ochranny kryt.

Práca s diamantovou frézou na otvory

Používajte len SUCH diamantové frézy na otvory.

Diamantovú frézu na otvory neumiestñujte rovnobežne s obrobkom. Do obrobku ho zapichnite pod uhlom a krúzivým pohybom. To vám umožné dosiahnut' optimáne chladenie a zabezpečit dlhsiuŽivotnost diamantového frézovacieho nástroja.

Udržba a starostlivost'

VAROVANIE!

Pred akoukolvek pracou suhlovou bruskou
vždy vytiahnite siegovú zástrčku.

Cistenie

VAROVANIE!

Opravy smie vykonávatiba autorizované stredisko pre sluzby zákaznikom.

Náhradné diely a prislušenstvo

Dalsie prisluosenstvo, najma náradie, najdete v katalógoch vyrobcov.

Vykresovu dokumentaciu a zoznamy
nahradnych dielov najdete na nasej
domovskij stranke:
www.flex-tools.com

Pokyny su k disposzeciij aj na www.flex-tools.com.

Elektrické náradie nevyhadzujte do domového oppadu!

V sulade s europskou smernicou 2012/19/EU o odpade z elektrickych a elektronickych zariadeni a transpozicii do vnutrostatneho prava musia byt pouzite elektricke naradia zbierané oddelene a recyklované sposobom šetrným kŽivotnému prostrediu.

Zodpovedny za technické dokumenty:

Vedno delajte z dvema rokama

Predelava nombre odstranjevanja med opadke.

Napravo, nastavke in embalazo je treba reciklirati na okolju prijazen način. Plastčni deli so namenjeni reciklaži glide na vrsto materiala.

OPOMBA

JgfaI JaoJI OoJIO Jc Jsill sgua

• a9gi,ai2j4e1ggiivbgskeiio/12di;vi

JaeIblaiIpaBg,5y1c0,laab2alg

-wwgo gaggluun jyj

000000000000000000000000000000000000

(1)J887 85

a>all aasill. a>all 1gdsglal