LBP 20-11 125-EC - измельчитель Flex - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LBP 20-11 125-EC Flex

LB 20-11 125-ECLB 20-11 125-

LBE 20-11 125-ECLBE 20-11 12

LBE 20-10 150-ECLBE 20-10 1!

LBE 20-8 125-EC INOXLBE 20-8

LBP 20-11 125-ECLBP 20-11 13

de Originalbetriebsanleitung. 7
en Original operating instructions. 19
Notice d'instructions d'origine 30
it Istruzioni per l'uso originali. 42
es Instrucciones de functiOnamento originales. 53
pt Instruções de service originais 65
nl Originele gebruiksaanwijzing. 75
da Originale driftsvejledning 86
no Originale driftsanvisingen. 96
sv Originalbruksanvisning 106
fik Alkuperainen kayttohjekirja. 116
el Auovtikc o8nyiecs xepiouu 126
tr Original isletme kilavuzu. 138
pl Instrukcja oryginalna 148
hu Eredeti uzemeltetesi utmutató 160
cs Originalní námod k obsluze 170
sk Originalny nadv na obsluhu 180
Originala uputa za rad. 190
Izvirno navodilo za obratovanje 200
ro Instruetiuni de fonctionare originale 210
bg OpunHaHNo ynbTbaHe 3a ekcnAoatau.. 220
ru OpunHaBna HnCTpyKu na no 3KcnyaTaun 232
et Originalalkasutusjuhend 244
It Originali naudojimo instrukcija 254
Lietosanas pamacibas originals. 265
ar 275

A

Inhalt

In thisem Handbuch verwendete Symbole . 7

СИМВОЛ Nьрху пpoДуКТа

IpeAn Da BKAIOUHTe
eAekTpOHNCTpyMeNTa,
IpOuyTeTe pBKOBOACTBOTO 3a
eKcNlOaTauN.

Hocete 3aunTHn OuHa.

Bunharpa6oTeTe cDBe pue

He n3noA3BaITe 3aunTHnna ppeApaNTeA 3a onepaun no OTPra3BaHe

Klaac Ha 3aunTa II (HaIbAHO n3OAnpaH)

HOpMaun3a
N3XBbPAAHeToHaCTapa
MaUNHa(BNXcTpaHnca230)

CE MapKnpoBka

UKCA MapKnpOBKa

Baxha nHΦopMaζηa 3a6e3oNaCHOCT

IPEAYNPPEKHEHNE!

IpeaHaN3NOA3BaTe eAektpoHCTpyMeHTa, MOA, IpOyETe CaeHOTOn AeiCTBaHTe NO CbotBETHNAuHH:

HactoIte HnctpyKu nn 3a ynotpe6a,
- "obuHTe uHCTpykun 3a 6e3oNaCHOCT"3a 6opabeHe c ealeKtpnueckn uHCTpyMeHTn B npAnOxKeHaTa KHNKKa (6poUypa N°: 315915),
- AeHCTBaUHTe BaUNaHN npabuaHa MaICTOTO Ha yNtpe6a n peryaunTe 3a IpeADOTBpTaTBAHe Ha 3AONOyKN.

To3n eAekTpueckn uHcTpymeHT e cBbpeMeHeH e KOHcTpynpaH B cbOTBeTCTBne C npu3HaTNTe npaBnla 3a 6e3onacHOCT.

Bbnpekn TOBa, KORATO e B yNtpe6a, eAleKtpnuecknT INHCTpyMeHT MOKe Da nOCTaBN B ONACHOCT JKNBOTa N3dPaBeTo Ha nOTpe6nteY IAN TpeTa CTPaHa, IIN eAleKtpnuecknT INHCTpyMeHT IAN APyra CO6CTBeHOCT MORAT Da 6b4aT NOBpeDeHN.

ELeKtpnuecknT nHCTpyMeHT MoKe Da ce H3NOA3Ba cAmO

• no npeHa3Haayehne
  Bn3npabHO pa6OTHo cbCTOHHe. Hen3npaBHOCTN, KOINTo HamaAraBaT 6e3OnaCHOCTTA, Tp86Ba Da 6b4aT peMOHTnpaHn He3a6abHO.

Ynotpe6a no npedha3naueHne

To3nbrnooIaH e npedHa3HaueH 3a TbproBcKa ynoTpe6a.

Toe npedHa3nueH 3a cyxo p3aHe n IaHae Ha MetaI, KaMbk N pyrN IOo6HN MaTePnaIIN, KaKTO IN 3a NOcTBaHe C TeJeHa YetKa IN P3aHe Ha OTBOpN B KameHHN MaTePnaIIN c DnAmAHTeHn pe3uN 3a OTBOpN, 6e3 IN3NoJ3BaHe Ha BOda.
- 3a pязан e Heo6xOДи m CneuznaIe npeДпЗИтEL 3a pr3aHc (BnxTe no3.14 ΦИr.A).
- MoIa, mMaIte npeDvI, Ye npu pIaHe Ha KaMbK e Heo6XoJIMO DoCTaTbUHO npaxoyJabRHe.
- Korato n3noJ3BaTe dnaMaHTeHn шлфOBbUHn ДИСКОBE 3a NOBbpxHOCTHO шлайфан He NaДapn/6etOH/ Kambk,пpeДиA3nteJIrT 3a ДИmaHTeH шлфOBbUHen DnCK FLEX (TIn: SG-R D125), ТрбВа дa ce n3noJ3Ba.
-Инстугим ent Te Tp6Ba Da 6bДaT Odo6peHn 3a ckopoCT HaN-MaIko 11000/MNH.

Hnctpykun 3a 6e3oNaCHOCT 3a bIOWaH

Hnctpykun 3a 6e3onacnoct 3a BCnukn onepaun

IpeAynpeXeHn 3a 6e3oNaChocT, 06uN 3a 7aaifoane, uKypene, yetkahe c TeLaeha YETKa HAN OTPa3BaHe:

To3n eAeKtpOnHCTpyMeHT e npEaHa3HaueH Da yHKcNoHnpa KaTo 11aaH, INHCTpyMeHT 3a WkypeHe, TeAeHa 8eTka, INHCTpyMeHT 3a npo6nBaHe Ha OTBOpN HAn INHCTpyMeHT 3a pr3aHe. IpoUeTeTe BCnCKn ppeAynpeJxEdHn 3a 6e3OpaCHOCTpyKcN, NIAOCTpaCn n CneuΦnKaun PpeOCTaBeHN C To3n eAeKTPnueckn INHCTpyMeHT. HeCna3BaHeTO Ha BCnCKn INHCTpyKcN n36poeHn DOy MoKe dAoOBede Do TOKOB yAp, NoXap n/nn cepno3HO HapaHBAHe.
Операши КАТ NOПане He TРЯБВа Да СЕ ИЗБьршВаТ CTO3N eALEKТponHCTpyMeHT Oпераши,За KОИTO eALEKTPnueeCKIrt INHCTpyMeHT He e ПпeДиЗнayeH, MOraT Дa CB3ДaДaT onaCHOCT N Дa ПпuINHЯТ НаРЯHBaHe Ha xopa.

He npeyctpoiBaIte To3n ealektpoHHCTpymeHT Da pa6OTn NO HauH, KOITO He e CneuaAHO npoeKTHpanu yka3aH OT npOn3BOADNTeA Ha mHCTpymeHTa. TaKOBa npeyctpoiCTBO MoKe Da DOBeDe Do 3ary6a Ha ynpabLeHne N Da npuHn cepNo3Hn TeLeChn IOBpeDi.
He n3noaBaIte aKcecoapn, KOnto He ca cneuaHNO npoeKTnpaHn uka3aHn OT npOn3BOaNTeAHa NHCTpyMeHTa. ToHNo 3aIoTO akcecoapbT He moKe Da 6bDe 3akpeHen KbM Baunr eAlektpnueckn INCTpyMeHT, TOn He rapaHTnpa 6e3onacha pa6ota.
HOMHaHaTaCKOpOCT Ha akcecoapa Tp8Ba Da 6bDe Hau-MaKo paBHa a MaKcMaHaTc CKOpOCT MapKnpaHa Ha eAeKtpnueckn HnCtpymeHT. Akcecoapu pa6oteu nNo-6bp30 OT CBOrTa HOMHaHaCKOpOCT Moat Da ce ChyIaTn pa3AetT.
BbHnHnT dHaMeTp np Ae6eHnHaTa Ha Baun aKceCoap Tpa 6b4aT B paMKnTe Ha HOMHaHnKaNaUntet Ha Baun eAektpnueckn IHCTpymEn. HenpaBnHO opa3MepenH aKceCoapn He Morat da 6b4aT noXoJIo npEpa3eHn KOHTPOInpaHn.
MONTAXHHTe pa3mepn Ha akcecoapa Tp6Ba Da CbOTBcTcBAt Ha pa3mepnte Ha MOHTXHHTe eAEMENTHa eAeKTPnueckn HNCTpyMeHT. Akcecoapn, KOINTo HE OTROBAPr Ha MONTAXHHTe eAEMENTn Ha eAeKTPnueckn INHCTpyMeHT, ige pa60rT 6e3 6aahc, ue Bn6pnpat CNHO N MoTAt Da npuHHr 3aIy6a Ha ynpabAEHHe.
He n3no3BaIte NOpeDeH akcecoap. IpeAn BcraKa yNoTpe6a HnCneKtnpaIte akcecoapa KaTo a6pa3nBeH Anck 3a ctpyKnn NnyKHATINH, NOAIOKKaTa 3a NyKHATINH, OTKbcBAHe nn IpeKOMepHO n3HOCBaHe, TeAeHata Yetka 3a CBO6oADn nn NpKHaTN TeAOBe. Ako eAleKtpnuecknT nHCTpyMeHT nn AkcecoapbT 6bDaT n3PnChatn, npOBepTe rN 3a NOBpeA nn HHCTaIIpaIte HeNoBpeDeH akcecoap. CLeA NHcNeKtnpaHe n HnCTaIIpaHe Ha akcecoap 3aCTaHete NaCTpaHn HaKapaiTe OKoAHnTe Da 3aCTaHaT HaCTpaHn OT paBHnHaT Ha BbpTAAJIe ce akcecoap n PyncheTe eAleKtpnueckn

HnctpyMeHT Ha MaKcMaHa cKopoCT 6e3 HatoBapBaHe 3a eDHa MNHyTa.

IobpeHnTe akcecoapn ObHKHOBeHo ce CuyBaT Ha qactn No BpeMe Ha To3N TectOB nepnoA.

I3no3BaTe AnuHn PpeAa3Hn cpeCTBa. B 3abncmocT OT npnaoxeHneTo n3noA3BaTe MaCKa 3a Anue, PpeAa3Hn OUYAA HAN 3aunTHN CTbKAA.AKO e NOxOyAo, Hocete npOTNBONpaxOBa MACKa, IpoteKTOpn 3a CAYXa, PbKaBnU IN cepBn3Ha IpceTNAka, cnoc6HN Da CNpat MaAKn a6pa3NBHn YactNU HAN pparMeHTN OT AeTaIIA. 3auntata Ha ouNTe Tpr6Ba Da e B cbCToRHe Da CNpe AetraUte OTAMKn, reHepnpAHn OT pa3AnuHn PpnaoxeHn. IpxOBATA MACKa HAN pecnPapTopbT Tpr6Ba Da MORAT Da fntpupat qactNUTe, reHepnpAHn OT KOHKpETHO tPpnaoxeHne. IpoAbXkTeAHOto N3Arahe Ha Wym C BVcOKa INHTeH3NBHOCT MOKe Da npuHHN 3ary6a Ha CAYxa.
ApbXTe OKoAHnTe Ha 6e3OnaCHO pa3ctOarHne OT pa60ThaTa 30Ha. BceKn, KOITOBAM3aBpa60ThaTa 30Ha, Tp86Ba Da HOCN AnuHa IpeDn3Ha eknnpOBKa.
ΦpaMeHTN OT AeTaNn Nn OT CUYneH akcecoap MOraT Da N3AETN n Da npuHnHr HapaHbAHe N3BbH HeNOCpeACTBeHaTa pa6OTha 3oHa.
ApbkTe eKeTpueckn HNCTpymEn TcMo 3a N3OAnpaHnte NOBbpxHOCTn 3a 3axBaUaHe, KOraTo N3NbAHBate OepauN, npN KOrTO pexeunr akcecoap MOke Da Bae3e B KOHTaKT CbC CBOr Ka6e. Pexeuchakcecoap B KOHTaKT C Ka6eI NOd HAppeXeHne MoKe Da IOCTaBN OTKpHTte MeTaAHn Yactn PoAd HAppeXeHne I Da npuHHn Ha OepaTopa TOKOB yap.
I Iop3nioHnpaTe Ka6eA DaAev OT BbptTnCe aKcecoap. Ako 3ary6nte ynpabLeHne, Ka6eBt MoKe da 6bDe OTP3aH Hn OroAeH N KNTKaTa Hn PbKaTa BN MOrat Da 6bDaT yBleueHn OT BbptTnCe aKcecoap.
Hnkora He octabTte eAeKtpnueckn HhctpymeHT,doKaTO akcecoapbT He e cnpra HanbAo. Bbptaunr ce akcecoap MOKe Da 3axBaHe NOBbpXHOCTTa N Da n3BaAn OT ynpabEHHe eAeKtpnueckn HhctpymeHT.

He nyskaite ealektpnueckna HNCTpymeHT OOKATO HOHCNTe BCTpaHn ot ce6e cn.CayuaeHN KOHTaKT C BbptraunCe aKCEcoap MOKe Da 3axBaHe 06AeklOTO Bu N Da N3DbPna akcecoapa KbM TAnOTO BN.
PeDoBHO NOUcHBaIte BeHTnlaCIOHHnte OTBOpN Ha eAeKtpnuecknHaHCTpymEnT.

BentnaTopbT Ha ABnraTeAe yBVepe npaxa B Kopnyca N npeKoMePHO To HATpynBaHe Ha npaxoo6pa3eH MeTaAMOKe Da npuHH eAeKTPnuYeCKN ONaCHOCTN.

He pa6oTe c eAeKtpnueckn HNCTpyMeHT 6An30 AO Bb3PnAmEHeMn MaTePna. NcKn MoRat Da 3anaT Te3n MaTePna.
He n3no3BaIte akcecoapn, KOHTO 3NCKBAITeHH OXAAJDAaCpeACTBa. Ynotpe6ata Ha BOda HAn dpyro TeuHO OXAAJDAaIO CpeCTBO MOKe Da DOBeDe AO yApOT eAEKtpnueckn TOK HAn WOK.

AnbHHTeHN HNCTpyKcHn 3a 6e3oNaCHOCT 3a BCNUKN Oepaun

OTkaT n CBbp3aHn nppeAynpeJxdeHnra:

OTkaTbTe BHe3aHaPeaknHa 3aunnaHnn 3aceHaA NCK, NOAOKKa, YeTKa nn Apyr akcecoap. 3aunBaNHeTo nn 3acdaHETo npuHHBaT 6bp3O cnnpaHe Ha BpTaunCe akcecoap, KoETo Ha CBOI pea npuHHa HeKOHTPOUnpaHa CNLa Bbpxy eAeKTPnueckn INCTpymENT B NOCOKa npOTNBONOAnKa Ha BbPteHTo Ha akceCoapa B ToUKkata Ha 3acdaHe.

Ha npimep, ako a6pa3nBEN dNcK e 3aceHaI IAN 3aunnaH OT AeTaNla, Pb6bT Ha dNcKa, KOHTO pnoHnKBa B TOCKata Ha 3aunBaHe, MOXa Da Ce BkAHH B NOBbpxHOCTTa Ha MaTePnAA, KoETO pnuHnBA N3KaUBaHe Ha dNcKa IAN OTKaT. dNcKbT MoXe IAN Da OTCKOu KbM ONEpAToPa, IAN B o6paTHa NOCOKa, B 3aBNCIMoCT OT NOCOKata Ha DBNJKeHne Ha dNcKa B TOckata Ha 3aunBaHe. A6pa3NBHnte dNcKObe MOrat Da ce CuynT prn Te3n yCAOBn.

OtkaTbTepe3yIaTaHa 3Ioynotpe6a c eAekTpueckn uHcTpymeHa n/nn He npabuAnH npoaceDpyn nn yCIOBna Ha pa60ta n MoKe Da 6bDe n36erHaT KaTO ce B3emat npabuAnH ppeDpa3HN MepKN, KOnTo Ca nocouehdOALy.

ApbkTe 3ApBO eEeKtpnueckn HhctpyMeHT, CABeTe CN Pbue N pa3nooKeTe Taka CBOeTO TAnO n Pbue, Ye Da MoXe Da ce npOTNBONCTaBNTe Ha cHANTe Ha OTKaT. BuHaRn N3NoA3BaIte CNOMaTaTeAHaT aPbKOXBaTKa, aKO e npEoCTaBeHa, 3a MaKcMaAen KOHTPOA npN OTKaT hA peAkzna Ha BbPTaUN Momet npN nyckaHe. OepaTopbT MoKe Da KOHTpOInpa peakunTe Ha BbpTAAm Momet hAN cHANTe Ha OTKaT, aKO 6bDaT B3ETN PpaBnAHn PpeDn3HN MePKn.
He noctabraye HNKORA pbkata cn 6An3o AOBbptTc ce akcecoap. AkcecoapbT MOKe Da OTCKOuH Bbpxy pbkata BN.
He pa3noIaraiTe TAIOTo CN B O6laCT, B KOrTO MoKe Da HAcTbH N OTKaT Ha ealeKtpnueckn HNCTpyMeHT. OTKaTbT 3aBbPTu INCTpyMeHTa B Nocoka o6paTHa Ha ABnKeHneTo Ha DnCKa B TOUkata Ha 3acraHaHe.
BbTe Oc06eHO BHIMATEAHN, KOraTo pa6OTnte B bTAN, BbpxOCTPN pb6Obe n Ap. N36rBaIte OTCKaUHETo n 3ac4aHTo Ha akcecoapa. bTAN, OCTPN pb6OBe NN OTCKaUHe MORaT Da DOBEaT DO 3ac4aHe Ha BbpTAAuCe akceCoap N Da npUnHrT 3aRy6a Ha KOHTPOA NAn OTKaT.
He npnKpenBaIte BepnxKeH TpnoH 3a AbpBope36a, cerMeHTnpaH dnaMaHTeH AnCK C nepnΦepHa MExdHa, NO-TOAma ot 10 mm, nAn 3b6eH TpnoH. TaKnBa OCTpneTa Cb3DaBAt YecTo OTKat N 3ary6a Ha ynpabAeHne.

AnbHnTeAHn HnctpyKuHn 3a
6e3oNaChOCT npn onepaunno shaahane
n p3aHe
IpeDynpexkDeHn 3a 6e3oNaChOCT,
cneunphuHn 3a onepaunnte no shaahane
n p3aHe:

N3no3BaTe cMo TnOBete AnCKOBe, KOnTO ca yKa3aHH 3a BaunnaeAeKTPoHnCTpymENT n CneuΦnHnnapeAn3NTeA, PpeHa3NaueH 3a N36paHnA Dnck. AnCKOBe, 3a KOnTO eAeKTPoHnCTpymENTbT He e npoeKtnpaH, He MOrat Da 6bDaT aDeKBaTHO npEJa3BaHN Hc Ca 6e3OnacHn.
I IINΦOBbUHaTaNOBbPxHOCT Ha npHTnCHaTIte B cEHTbpa AnCKOBe Tp6Ba Da ce MOHTnpA PaBHHaTa

Ha npedna3HnMaHwoH. HenpaBnHO MOHTnpaH dNCK, KOIto ce n3daBa npe3 paBHnHaTa Ha npedna3HnMaHwoH, He MoKe da 6bDe NOxOJa0 3auNTeh.

I Ppea3nteA Tp6Ba Da 6bde 3paBO 3aKpehen KbM eAekTpOHcHtpymeHTa N pa3nooXeH 3a MaKcMaHa 6e3oNaCHOCT, TaKa Ye Ha-MAkKa YAcT OT AnCKa Da e N3AoXeHa KbM OepaTopa. Ipea3nteA T nomara Da ce Ppea3n onepaTOB T OT CUnEn H parmEnT O T AnCKOBe, Cauaeh KOHTAKC DnCK N nCKpn, KOnTO BxxA MoAa DA Bb3nAmEHN APexNTe.
AnCKOBETe Tp6Ba Da ce N3NOA3BATcMo 3a yka3aHNTe npAoXeHn. HanpMep: He IaIaHne CbC CTpaHata Ha pexEa INck.A6pa3INBHnTe peKeu INCKOBe ca IpeHa3NaueHn 3a nepiΦepHo IaIaIaHe, CTpaHnHnTE CNN, npAoXeHn KbM Te3N AnCKOBe, MOrat Da rPa3pyWAT.
BnHarH n3noA3BaIte HENOBpeEHN
HaAnu Ha AnCKOBe, KOnTO ca
C npabnAnna pa3mep u OopMa 3a
n36paHHn OT BAC Anck. PpaBnAHnTe
HaAnu Ha AnCKOBe NOA bPkaT
AnCKa, KaTO IIO TO3N HauIN HamaanBaT
Bb3MOxKHOCTTa 3a CuynBaHe Ha AnCKa.
AnuHnTe 3a peXeU N AnCKOBe MORAT
Da 6bAt Pa3AnuHn OT FAnuHnTe 3a
WAnOBoyHnTe AnCKOBe.
He n3noA3BaIte n3HOceHn DnCKOBE OT NO-ROAEMN eAektpnueckn HnCTpyMeHTN. Anck, npedHa3NaueH 3a no-ROAM eAektpoHHCTpyMeHT, He e NODXODAu 3a IIO-BnCOKaTa CKOPoCT Ha No-MaBk INHCTpyMeHT n MoKe Da ce IpbcHe.
Korato n3no3BaTe AnCKOBe c ABOHNO ppeHa3HaueHne, BnHaRn N3noA3BaHTe npaBnAHnI ppeAn3NTeA 3a N3BbPbBAHOTo pnpAoXKeHne. Ako He CE n3noA3Ba npaBnAHnT ppeAn3NTeA, MOxke Da He Ce OcInpyn JKeAHOTo HnBO Ha 3aUHTa, KoEt OMOx De DO cepNo3HO HapaHBAHe.

AnbHNTeAHN HNCTpyKcHn 3a 6e3onacHOCT npn onepaun no p3aHe

AnbHnTeAHn nppeAynpeKdEHHa 3a 6e3onacnoct, cneuNCHn 3a onepaunTe no p3aHe:

He OonyckaIte 3acdahe"Ha pexeunn AACK Hne npuaaraTe npekomepen

HaTnck. He ce onntBaIte Da pa6oITne c npekomepHa AbA6OuHa Ha pR3aHe.

IpekomepHOTo HappeKeHne Bbpxy
DnCKa yBeAunuBa HaTOBapBaHeTO N
NoaTANBOCTTa KbM ycYKbaHe nN
3aCdaHe Ha DnCKa B pa3pe3a N
Bb3MOxHOCCTTa 3a OTKaT nN CUnBaHe Ha
DnCKa.

He pa3noIaIaIe TIAOTO CN B eAHA HINHNA C N 3aD BbPTaIuN Ce AnCK.
Korato AnckbT B MOMeHTa Ha pa6oTa ce OTdaAeeyaba OT TAAOTO BN, Bb3MOxHnT OTkAT MOKe Da 3aDbNKn BbpTtUg Ce AnCK n eAeKtpOnHCTpyMeHTa DnpeKTHO KbM Bac.
Korato AnckbTe 3aceHaAN KOrato
Ppekbate pa3pe3 NO HkaKaBa npuHa,
n3kAIOUeTe eAEKTPoHnHCTpyMeHTa nTO
ApBXTe HeNoABNXKeH, DOKaTo AnCKbT
cnpe hAnbHO. Hnkora He ce ONNTbaIte
da N3BaADITE peXeunr AACK OT cpe3a,
DOKaTo AnckbTe B ABNXKeHne, B
IpOTNBEN CAYaM MoKe Da BB3HNKHe
OTKaT. Ipoyete n PpeApnpemete
Kopurpauni DeiCTBna, 3a da OTCTpaHnTE
pnuHaTa 3a 3acraHeTo Ha AnCKa.
He cTApTnpaIte OTHOBO onepaunraHa p3aHe B Detanla. OctabeTe Ancka Da AOCTnHr He nBbHA CkOpocN BHNMaTeAHO To BBBeDeTe OTHOBO B pa3pe3a. NcKbT MOKe Da 3aceDHe, Da ce n3AnrHe nn Da OTCKoU, aKO eAEKTpuuecknT INCTpyMeNT 6bIe peCTapTnpaH B Detanla.
IIOAnpaTne NaHeAN NAN BCaKBN 3BbHra6apHTN DeTaAIN,3a Da CBeDeTe AO MNHMym PNCKa OT 3acJaHa N OTKat Ha Ancka. IoAeMnTE AeTaN ca CKAOHN Da npOBNCBa TPOC6CTBeHata CN TeXKeCT. IoAOpNTe Tp8Ba Da ce NoCTABT NOd DeTaAa 6An3O DO AnHHa Ta Ha P3aHe n 6An3O AO Pb6a Ha DeTaAa OT ABete CTpaHn Ha Ancka.
БбдTe OcO6eHO BHNMaTeAHH, KOraTo npaBnTe "Ako6eH pa3pe3" B CbIeCTByBaUm CTeH NAn ApyrN cAeHn 30H.N3DaBaunrT ce AnCK MoKe Da CpeKe Tpb6u 3a Ra3 NAn BOda, eAekTpueeKn Ka6eAn NAn PpeMentn, KOINTo MOrat Da npuHnT OTKaT.
He ce onntBaIte Da n3BbPWBate KpmboAnHeHOpraHe. IpeKOMepHOTo Ha npraHa He Ha dNcKa yBeAunuBa HatoBapBaHeto N NOaTANBOCTTa Ha

ycyKBaHe Hn 3aKnHbAe Ha dNcKa B pa3pe3a n Bb3MOxHocTTa 3a OTkAT nn CyynBaHe Ha dNcKa, KOeTO MoKe Da DOBeDe Do cepNo3HN HapaHbAHn.

PpeAynpeXeHn 3a 6e3onacnoCT npn onepaun c shkypene:

H3noA3BaIte NOxOaIpa3Mep Kypka 3a Ancka.CaeDbaIte npenopbKITE Ha npoN3BOAnTeA, Korato n36npuate Wkypka. I0- rOAMata WKypka, n3DaBaUca ce TBbpDe MHORO N3BbH IAnΦOBbUHaTa IAOya, PpeCTaBAra BA onaCHOCT OT pa3KcBAHe IMOKe Da npuHH yBauHaHe, OTkbCBAHe Ha dNCKa HAn OTKaT.

PpeDynpexkDeHn3a6e3oNaChOCT, cneuΦnUHn 3a onepaunC TeLaHa YeTka:

IMaHTe npeABya,Ye TeAeHN BAAkHa Ce N3XBbPaT OT YeTKaTa OOpn npn 06nKHObeHpa6ota. He npheHaTOBapBaTe TeAeHInTe BAAkHa, KaTo npHaaraTe pekomepho HATOBAPBaHe Bbpxy YetKaTa. TeAeHInTe BAAkHa MORat Aecho Da IPOHnKHAT B Aekn Apexn /nAn KOxa.
Ako e yka3aHa ynotpe6ata Ha npea3nteA 3a pa6ota c TeLaHa YETKa, He N03BOAraBaIte B3aHMOeICTBHe Ha TELAHN DnCK HAn YETKa C npea3nteA. TeEHnT Anck Hn HcTKa MOrat Da ce yBeAnuAT B dNaMeTbp Iopadn pa6oTHOTO HatoBapBaHe n UeHTpo6exHnTe CnAn.

AnbHHTeAHN HNCTpyKcHn 3a6e3onacHOCT

3axpaHbauoTo HanpeXeHne n CneuKauNTe Ha HanpeXeHneTO Ha HnpMeHaTa Ta6JIka Tpr6Ba da CbotBETCTBaT.
He haTnCKaIte KIOUaJIkata Ha 7nnHdeJia, DOKATO WInOBoBcHnrt HnCTpyMeHT He cnpe.
- Akcecoapn c MOHTaK c pe36a Tp86Ba da cbOTBeTCTBaT ha pe36aTaHa 7nnHdeJa Ha noInpaun HNCTpyMeHr. 3a akcecoapn MOHTnpaHn Upe3 7aHcHmOHTaxKnrT OTBOP Ha akcecoapa Tp86Ba Da CbBnaDa C DnAmetbpa 3a NoCTabRHe Ha 7aHeu. Akcecoapn, KOnto He OTROBaprT Ha MOHTaXhnte eJeMeHn Ha eJeKTpuYeCKn HNCTpyMeHr, ige pa6otr 6e3 BaJAHc, ige Bn6pnpat cnlnHO mOrat da npuHnrT

3ary6aHa ynpabJIeHne.

-ПишалфанeсшкypkaMoratda Bb3HnKHaT BnCOKN Tempepatyn Ha NOBbpXHOCTTa,MOJny,perylnpaaTe CKOPOCTTa CbotBeTHO.

Uymn Bn6paun

BENEXK4

CTOINHOCTNE3aA-npeterHeHnBOHa 3ByKOBO HAAraHe N 3a O6uNTe CToHOCHT Ha Bn6paunnte Moatda 6b4aT HamepeHN B Ta6Anata,TexHnueckn DaHHN".

CTOINHOCTNHe Ha Wyma N Bn6paunnte ce ONpeAeAAT BCbOTBeTcTBne c EN 62841.

BHUMAHNE!

IocoueHnTe U3MepeBaHHCe OTHacr 3a HOBn eAekTpueckn HnCTpyMeHTN. EKeaHEbHaTa yNotpe6a npuHnRa npomHa Ha CTOnHOCTNe Ha Wyma N Bn6paunTe.

BENGKKA

HNBOTO Ha Bn6paunTe NocoyeHO To3n
HHoPMaUNOHeN AICTe U3MepeHO CbIaCHO
CTaHApTN3npaH TeCT yka3anB EN 62841 n
MOKe Da CE U3NOA3Ba 3a CpABHBaHe Ha eAnH
HnCTpyMeHT cApyr. To MOKe Da CE U3NOA3Ba
3a PpeABapNTeHa OceHKa Ha U3AraHTo.
AekApnpaHOTn HBO Ha Bn6paun
PpeCTaBA OCHOBHtE PpIAOXeHN Ha
INCTpyMeHa. Ako Obaue INCTpyMeHbT ce
U3NOA3Ba 3a pa3ANuHN PpIAOXeHN uAN
e Lo7O IODbPjKaH, HNBOTO Ha Bn6paUn
MOKe Da CE pa3ANuaba. Toba MoKe
3HaHTeHa DA yBeAUNu HNBOTO Ha U3AraHa
3a ZeIy NapoA Ha pa6ota.

OnpaTeAOnbAHHTeHN MepKu 3a
6e3oNaCHOCTa 3aunTa Ha OnepaTopa
OT eeknte Ha Bn6paunte KaTO:
NpApBxKaHa INHcTpymEnTa N akceCoapnte,
NpApBxKaHe Ha pBuTe TOAN, OpraHn3aunr
Ha MoEAnTe Ha pa6ota.

BHUMAHNE!

Hocete aHTnfoHN npn 3ByKOBO HaAraHe HaA,85dB(A).

TexHnueckn DaHHN

Тиц на подукта LB 20-11		125-EC	LBP 20-11125-EC		LBE 20-11125-EC		LBE 20-10150-EC	LBE 20-8 125-EC INOX
Проб ductы loшайф
Номинално напожения	V 220-240
Чеб耗费 50/60
Клас на бezорасост		II
Вхаяба мошист	W 2000
Сторост бezз натоварданe	/Mин. 11000 11000	3000-1100	0 3000-1000		0 3000-7800
Размер на диска TИП 27 и ТИП 28, и ТИП 29
Диаметр на диска	МM Φ125	Φ125 Φ1	25 Φ150 Φ125
Дeбелина на диска	ММ Мбс. 6 MM
Рezба нашиндаела		M14
Терго с姥лоано „праочадура ЕРТА 01/2003"	Кг	2,76кг	2,81кг 2,7		6кг 2,8		6кг 2,76кг
A-празеогеню НИВО на звухово нальогане с姥лоано EN 62841
НИВО на звухово нашагано LpA	dB(A)	92,37 92,37		92,37 89,97 85,90
НИВО на с Inhalanta на звуха LWA	dB(A)	100,37		100,37			97,97	93,90
Heoppeileenocst К	db	3
Оьша сторост на вибрац ninthе в сbethотевет绛е с EN 62841
Сторост на емисиные a, пri шлифованы на повьрхости	m/s2	6,61		7,07		6,61		7,35
Heoppeileenocst К	m/s2	1,5
РавOTнa Temperatура	-10 - 40°C
Temperatура на сbethхаенe	-40 - 70°C

PperAeA (Ourypa A)

I36poBaHTo Ha xapaKTePncTnKeTe Ha npOdykTa ce OTHacr 3a nIOCTpaunraHa MaunHaTa Ha rpaΦnHata ctpaHnca.

1. ПпевкиюваTeэнда КУАСа

3a LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125-EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC INOX)

1. 3aHa pBkoXBaTka
2. BytoH 3a ynpabAeHne Ha cKopoCTTa

(3a LBE 20-11 125-EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC INOX) ΦυΗκυησις c 6ΗΝΑ

1. 3axpaHbau kα6eI c uenceA
2. Kanak Ha ΦnATbpa
3. CnomaraTeHa pBkoXBaTka

PbKOXBaTkata MoKe Da 6bAe MOHTnpaHa OTARBO HAN OTARCHO

1. 3aunTeH npednaHTeA 3a IaI aI aI
2. ΦλaHeu cpe36a

a 3aTgrau a e
b 3aTgaa raKa

1. WnHaeA

2. 3b6Ha npeDaBka

3. 3aKaIIOUyBaHe Ha WpNnHaeAa

3aKpeBb ⅢHaeI npn CmHa Ha HNCTpyMeHTa

12.ПревкIoUbaTeA c AOnaTka (3a LBP 20-11 125-EC)
13. AocT 3a 6AOKnpaHe Ha AOnaTKaTa (3a LBP 20-11 125-EC)
14. 3aunTHa uinka Ha npeAa3nteA 3a p3aHe
15. ΜιηφΤΟΒΚΑΙΟύ
16. MoHTupaHe Ha Bpb3Ka (3a LBP 20-11 125-EC, Bpb3KaTa He e BKAnOyeHa)

Чашковая чека/ДиCKOBa chetka/KOHnUHa Chetka

BnHaHn n3noa3BaIte 3aunTHna npEpa3nteA 3a aanfohe, KOrato YETkate C AnCKOBu YETKn.

Pa6ota c AnamaHTeHn pe3eU 3a OTBOpN

N3noA3BaIte cMo cyXn dHaMaHTeHn pe3zni 3a OTBOpn.

Pp np a6oTa c dHaMaHTeHn pe3u 3a OTBOpN Ce npenOpbUba n3NoA3BaHeTo Ha 3aunTHnnpedna3nteA.

He noctabnTe dnaMaHTenHpe3euc 3a OTbOpu ycnpoeAHO Ha o6pa6oTBaHnA DeTaH. BbBexdaIte ro B o6pa6oTBaHnA DeTaH IOAd bTbN C KpbroBO ABXKeHne. ToBa Iue BN N03BOAn Da NoCTnHete ONTMaHNO OxAAJDAHe n Ie OCnpyn NO-Abbr XNBOT Ha dnaMaHTenH pe3euc 3a OTbOpn.

PoaApbXka n Poiarahe Ha rpnx

IPEAYNPEXKAEHME!

IpeAnAa N3BbPwnte KaKBaTO N4a e pa6ota
No braOuHaJfo, BnHarN N3AbpNbAaTe
UenCeLa OT eAleKtpnuyeckata Mpeka.

Почистван.

IPEAUYIPEXKAEHNEI

Ako ce wufoBaT uupeKaT PPObAAKHTeHOBpeMe MeTaA, B KOpnyCa MOKe Da Ce OTAOJN TOKOpnoBoDAu npax.

I OounCTBaIte eAeKtpnueckn IHHcTpymeH n peWeTKaTa npEa BeHTnlaucNOHHnTe OTBOpn nepNoAnuHo. YecToTata Ha NOUInCTBaHe 3aBnCn OT MaTePnaA n npOaBxKnteALHOCTTa Ha pa6ota.

■ IepnoaHNO n3AyxBaIe BbTppeuHOCTa Ha Kopnyca N ABnraTeA Cbc CyxC CrbCTeH Bb3Ayx.

i BEAEXKKA

U3noA3BaIte cAmO opuHnHaHn qactn, AOCTaBeHN OT npON3BOAnTeA C ceA 3amHa.AKO CE u3noA3Bat HeOpuHnHaHn qACTN, rapaHcNoHHnte 3aDbAKeHna Ha npON3BOAnTeA Ie Ce CHTaT 3a HnIOxHN.

i 6EAEXKKA

IbpeHa rapaHnOHnepnoA He pa3Xa6BaIte BnHTOBete. Hecna3BaHe ue OBeDe aHyIpaHe n OTnAaHe Ha rapaHcNOhHnte 3aBxKeHnHa npOn3BOAnTEA.

PemOH

PemOHHTHnTe AeHocTn Tp6Ba Da ce n3BbPWBaT caMo OT OToPi3npaH ueHTbp 3a o6cayXBAHe Ha KAneHTn.

Pe3epBn qactn n akcecoapn

3a pyu n akcecoapn, no KOHKpeTHo HnCTpyMeHTN, BxTe KaTao03nTe Ha npOn3BOAnTeA.

Yeptexn B pa3rIo6eH Bua n Cnncbucn Ha pe3epBHNTE qactn MoKeTe da Hamepnte Ha Hauata DOMaunHa cTpaHnca: www.flex-tools.com

HCTpykunra MoKe Da 6bDe DOCTbHa Ha www.flex-tools.com.

Информацnia за ИЗХвраянe

IPEyIPEXAEHNE!

Hanpabete n3ANWHHTe eAekTpueckn HNCTpyMeHTH Hen3NOA3BaEMN:

3aδeuxkeaHume om MPexkama eNeKmpuuecku uHcmpymenu ype3 npemaxeaHe Ha 3axpaHeauaunKa6en,

Camo 3a cTpaHn oT EC He n3XBbPraIte eAeKTpnuYeCKn HHCTpyMeHTN B AOMaKNHCKNTe OTnaDbu!

BcbOTBeTcBHe c Ebponecka AnpeKTHBa 2012/19/EC 3a OTnAbuHo eAeKtpuecko n eAeKtpoHHO o6OpyDaHe n HeHOTO OTPa3raBaHe B HaUHOHaHHTe 3aKOH, N3noA3BaHnte eAeKtpueCKn INHCTpyMeHTn Tp6Ba Da 6bDat cb6npaHH OTeAHO H

peunknapaHn no cbo6pa3eH c ona3BaHeTo Ha OKoHaTa CpeDa HauH.

PeuKAnpaIte cypOBHHTe, BmecTo Aa Hn N3XBbPaIte Ha OTnaDbIHTe.

YcTpoNCTBa, aKcecoapn n ONaKOBKn Tpr6Ba Da 6bDaT peuNKLnpaHn No cbo6pa3eH C ona3BaHeTo Ha OKoHaTa CpeDa HauH. IAACTMaCobnte qactn ca 06O3HaueHn 3a peuNKLnpaHne CnpoeD Tnna Ha MaTePnAa.

i BEAEXKKA

MOn, nonTaNTE CBOB TbproBeu 3a Bb3MOXHOCTNE 3a N3XBbPAAHe!

CEДeКларачnia 3a cboTBetCTBne

Aeknapame Ha cB0r OTROBOPHOCT, Ye npOaKyTbT ONncaH B „Texnueckn CneuΦnKaun" OTROBAPHa CAndHnte CTaHApTN Hn HOpMaTINBHN DOKyMeHTN:

EN 62841-1:2015+A11:2022

Тицнихаля		LB 20-11125-EC	LBP 20-11125-EC		LBE 20-11125-EC		LBE 20-10150-EC	LBE 20-8 125-EC INOX
Изделенисторияашлифовальна машина
Hominaьhoe напражениe	В 220	240
Частota Г. 50/60
Клasc бezорасости		II
Потреб layingая мошисть	Вт 2000	0
Скорoctь работы бez наруstки	Мин	1000 11000	3000-110	00 3000-100	00 3000-7800
Тиц ктугам 27, тиц 28		tιп 29
Диаметр ктугам MM	Φ125	Φ125 Φ125	Φ150 Φ125
Толsunа ктугам MM	Мakс.	6 MM
Рezьбашиндали		M14
Масca (В СоOTВЕТСВИС С птоцедуров EPTA 01/2003)	Кг	2,76 кг	2,81 кг		2,76 кг		2,86 кг	2,76 кг
АmpлANTУДНО-BЗWESEENHБУPOВЕНБ 3BYKOBOGO ДавALENHЯ B COOTВЕТСВИС EN 62841
У探测ны Звкового ДавALENHЯ LDA	ФБ(A)	92.37	92.37		92.37		89.97	85.90
У探测ны 3BYKOBО Мошисти LWA	ФБ(A)	100.37	100.37		100.37		97.97	93.90
Погшность K	ФБ	3
Ошеме заumenе вибрашии в соOTВЕТСВИС EN 62841
Занayнene Воздейст细 ah пришлифоваим поверхностey	M/c²	6.61	7.07		6.61		7.35	5.87
Погшность K	M/c²	1.5
Раочая Tempepatура	ОТ -10 до 40 °C
Temperatура хсанения	ОТ -40 до 70 °C

O630p (Pnc. A)

HymepaunyacteyyctpoicTbaOTHOCTCA K NIOCTpaunm yctpoiCTBa Ha cTpaHnue CXem.

1. NepekaioyataIb
   (ДАЯ LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125-EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC INOX)
2. 3aAHHa pyKoTka
3. Khonka peryanpoBKn ckopoctn (A LBE 20-11 125-EC, LBE 20-10 150- EC, LBE 20-8 125-EC INOX)

ΦyHKUaC6ypOBHAMN

1. Ka6eAb NITaHnC BnAKoN
2. Kpbiuka fNAbTp a
3. BcnpomoraTeAebna pykoTka

Moxket 6bItb yctaHOBaeHa cAeBa nn cnpaBa.

1. UNTOK AAR WAnfoBaHnA
2. Pe3b6OBoN ΦaHeu

a 3aKIMHOH aHaHeu
b 3axmna raKa

1. WnHaeAb

2. TOnoBka npNBOda

3. Khonka 6aOKnpoBKn 7nnHaeAa ΦHKcnpyeT 7nnHaeAb npn cMehe npHaAeXKHOCTeN.

4. BbikaiouaTeAb (AAB LBP 20-11 125-EC)

5. Pbyar 6AoKnpOBKn BbIKAIOyateAa (AIA LBP 20-11 125-EC)
6. 3auntbIi 3aXIM Ha 5NTKe AAppe3KN
7. ΜΤΟΦΤΟΒΟΚΑΙΟύ
8. KpenAeHne AAn TpOca (A LBP 20-11 125-EC, Tpoc He BXoAnT B KOMnAeKT)

Инструкция по заци.

I PEAYIPEXKAEHNE!

IpeA BbIOAHeHnEM KaKOro-Au60
OcayxNBaHn 3AeKtpOnHCTpyMeHTa
N3BAeKaIte Bnky N3 pO3ETKn 3AeKtpocetN.

Ipea BkAIOUeHnem 3AekTpOHNcTpymenta

PacnakyTe yrAOByIO IAnOBAbHyIO MaunHy n y6eNTecb, YTO BCE qactN IMeIOTcB H aunuHn H He NOBpeKdEhl.

YctaHOBka n cHrTne uNTka (cM. Pnc.B1-B3)

I PEAYIPEXKAEHNEI

HnKorda He pa6oTaHe 6e3 uNTka. NOnbITKa NCPOAb3OBaTb WAnOBoAusbHy MouHy CO CHrTbIM UNTKOM npNBeTe K cepbe3HbIM TpaBMam.

I PEAYIPEXKAEHNE!

Pn uNphiOBAHn Bcerda nCNOAb3yHTe
uNTOK AANuNphiOBAHn!
Pn pe3Ke Bcerda nCNOAb3yHTe uNTOK AAN
pe3Kn!

IPEyIPEXAEHNE!

Ecan KaKHe-AH6O yactn NOBpeXeHbI HAN OTCyTCTBYOT, He NCNoA63yHte YcTPOHCTBO, NOKa OHn He 6yATyCTAHOBAEHb. IcnoA63OBaHne yCTPOHCTBa B CAYae NOBpeXeHnI HAN OTCYCTBnA qACTe MoKeT npNBecTH K NOUyeHIO cepbe3HOJ TpaBMbl.

OTCOeAHHTe BnAKy OT pO3ETKn 3AekTpocetN.
PnKpEnTe 7).BbIcTynbHa nITKe DOxHbI paCnOaaraTbcra ByrAeHnRx FHaHua.
■Повернiteинok(7) no yacobov cTpeAke BHyxHoe nOAnoxKeHne. BpaueHne BO3MOxHNo ToAboKo no yacobov cTpeAke!
ChrTne BbINOAnHReTcB O6paTHOM NopAKe.

i IPNMEYAHVE

3aKHM Ha ⅡNTke AAnpe3KN Heo6xOAMO
NcnoAusb3OBaTb B COyTeAHn C UNTKOM
AAnufoBaHn. 3aKpeNITE ABA
fHKcatopa ⅡNTka AAn pe3Kn (14)c
ObENCTOPOH yCTaHOBOUHORO OTBepCTNA
PpeOxApaHnteAIBHO r OHTKa (7) TaKM
O6pa3OM, YTO6bl pa3daAaCra UeALYOK (CM.
Pnc.B2-B3).

BcnoMoraTeAhbHaj pyKoTka (cm. Pnc.C)

I PEAYIINPEXKAEHNE!

Ipe4 HcnoA630BaHHem Bcerda npOBepnTe, 4TO BCNOmOrateA6Har pyKoRTKa Ha4eXHO yCTaHOBaeHa.

HaJExKHO npnKpyTne BCNOMORAteAHyIO pykoRTky (6) K nHCTpyMeHTy, KaK NOKa3aHo Ha Pnc. C.

YcTaHOBka N ChrTne UAnObaAaHoro HAn OTpe3Horo Kpyra (cm.Pnc.D1-D3)

YctaHOBka Kpyra

OTcoeAHnHTe BnAky OT pO3eTKN 3AekTpocetn.
HaKMTe n yApKnBaTc KHONKy 6aOKnPoBKn IINHdAeA (11).
C nOmoBIO wTnΦTOBOrO KIAOyA (15) ocA6bTe 3aXmHyIO raKy (8b) Ha WnHdeAE (9) npOTNB YacOBoN CTpeAKN IN CHMNTe ee.
YcTaHOBNTe Kpyr B npaBnAbHoe NOAOXKeHne.
3aTAHnTe 3axmHyIO raKy (8b). AAnI OBaA horo Kpyra (He AAn AeneCTKOBbIX KpyroB) CTOpOHa 3axmHOI rAIKn C 6yptNKOM DOxKHa 6blb 6paueHa K Kpyry (cm.Pnc.D2).PpN nCnoA b3OBaHn OTpe3HOro Kpyra K Hemy o6paueHa IAOCKaI CTOpOHa 3axmHOI raKKn (cm. Pnc.D3).
HaKMTe n ydepXnBaTc KHONky 6aOKnPOBKn IINHdAeA (11).
3aTAHnTe 3axmMHyIO raKy (8b) UTnTOBBIM KAOyOM (15).
BctabbTe BnAky nntaHnB po3eTKy.
BkIoUHTe yrAOByIO uAnfoBaIbHyO MaunHy (6e3 0nkcauIN B HyxHOM noLoXKeHN) n daIte npa6oTaTb npImepHO 30 cekyD. Y6eINTecB OTCyTCTBn An6aHaHcN BN6paCNI.
BbIKAnOHTe yIIOByIO WAnOBoaIbHyIO MaunHy.

Chartne kpyra

HaXMMTe KhoNky 6AoKnpoBKn 11) nOBopaunBaIte 3aXmHyIO raKy (8b)doTex nop, noka 9 He 3a6AoKnpyeTc.
Ocna6bTe n CHMnTe 3axmHyo raKy (8b) co wHaeA (9) c NOMOubIO

npnanaeremoTHTNOTOBOKIOUa(15).

CHIMITEIANFOBAaHbINANOTpe3HOKpyr.

Пыльець сильстс (см. Рс. E1-E2)

Peryarnpo ouuauTe KpbIkwky hNbTpa (5).
CHIMnTe KpbIuKy HnAbTpa (5) n npOaynTe ee cyxNM CKaTaBIM BO3aYxOM.

BkIoueHne N BbIKIoueHne

AIA LB 20-11 125-EC, LBE 20-11 125-EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC INOX

KpaTKOBpeMeHHa pa6oTa 6e3 nCNoAb3ObaHnI nepeKaIOuYateA (cm.Pnc.F1)

HaKmTe Ha nepeKaIOuATEaB (1.), cABnHbTe BnepeA u yApKnBaIte (2.).
YTo6bl BBIKAIOHTb,OTnycTnTe nepeKAIoUaTeAeB(1).

HenpepbBna pa6ota c BkIoUeHHbIM nepeKIoUaTeAeM (cM.Pnc.F2-F3)

HaXMMTe Ha nepeKIOUaTeA (1.), CABINbTe erO BnepeN yApEKNBaIte (2), 3aTEM 3aΦNKcnpyTe erO B npeAHEm NOLOXKeHn, HaxkAB (3.).
YTO6bl BBIAIOHTb yCTPOINCTBO, 6bICTPO HAXMNTe N OTNCTNTe nepeKIOUaTeA.

AIA LBP 20-11 125-EC (cm. Pnc.F4)

YTO6bl 3anyCTnTB INHCTpyMeHT,NOTAHNTe pbIur 6aOKnPOBKN BbIKAIOUaTeAra (13) BnepeA(1.) n 3aKMTe BBkAIoUaTeAeb (2.).
YTO6bIOCTaHOBnTB INHCTpyMeHT,OTNcyTNTe BbIKAOyateIb (12).PpeKDe yem NOAOXnTB yCTPOINCTBO,DOXANTecb erO NOHOJ OCTaHOBKn.

PpeAByapnteAbHbI Bbl6Op ckopocTn (cm.Pnc.G)

LBE 20-11 125-EC, LBE 20-10 150-EC, LBE 20-8 125-EC INOX

AHaHacTpoiKn pa6oey cKOpoctn HaxMMTe KHOIky ynpabLeHHaCKOpocTBIO (3).Bb6paHHa cKOpocTB COxpaHReTCaJKe npu OTKluOeHHn YcTPOICTBa.

BHMMAHNE!

PnCK NOAyehn TpaBM N3-3a NOAmKn
NHCTpyMeHtA. IVcNoB3yIte NOxOAsuN A
pa6oTb I NHCTpyMeHt.

PeryAnpoBka uNTka (cM.Pnc.H)

YTo6bI npncnoc6bnty yCTpoiCTBO K BblnoHReMoN 3aAae, uHTOK MOxHO peRyAnpOBaTb 6e3 HnCTpyMeHTOB Ha 360^ c NOMOuBIO na3OB.

IcnoAb3OBaHne

i IPNMEYAHNE

IocBbIKIOUeHnna 3AekTpOuHCTpyMeHTa OH npoAoXkaetpa6oTaTb HeKOTOpoe Bpemr.

IPEAUYIPEXKAEHNE!

Bo BpeMa pa6oTb Bcer4a HaAeBaYTe 3aUHTbIe OcKN NAM MaCKy.

IPEAUYIPEXKDAEHNE!

AЯ obecneueHnaAeKaIero KOHTPOA Bcerda ynpabTte HNCTpyMeHToM AByMaPyKaMn, AepKa OAnHy pyKy Ha BCnOMORAteAbHOpyKoRTke. IOTepa KOHTPOA MoKet npNBecTu K HeCyaCTHomy CAYaO C cepBe3HbIMn TpaBMamn.

rpy6a anfoBka

I PEDA YIPEKHEHNEI

Инструкцию ТаKKе можно Найтп на сaite www.flex-tools.com.

HΦopMaζηo6 yTnAn3aζηn

IPEAYIPEXKAEHNEI

YTo6bl CTapbIe 3AekTpOHCTpyMeHT HeAb3a
6blIO NcNOAb3OBaTb:
OTpeKbTe Ka6eAb NITAHN;

ToIbKO dAa cTpaH EC.