Cesari - Toilet Schütte - Free user manual and instructions

Brand	Schütte
Model	Cesari
Product type	Washlet (bidet toilet)
Mains voltage	230 V AC
Mains frequency	50 Hz
Power consumption	1200 W
Standby power	< 1 W
Protection type	IPX4
Protection class	Class I
Intended use	Indoor, rectal and vaginal hygiene, private use
Main functions	Rectal wash, feminine wash, warm air dryer, odor extraction, heated seat, remote control
Water supply	Cold water, mains water pressure
Minimum ambient temperature	0 °C (frost protection)
Maintenance	Clean with soapy water and damp sponge; descale every 3 months; replace activated carbon filter every 3 months
Safety	Presence sensor, automatic shut-off after 3 min, burn protection, RESET system
Included accessories	Remote control (batteries not included), connection hose, shut-off valve, Velcro strip
Electrical connection	230 V mains socket, minimum distance from floor 25 cm
Water connection	Cold water connection, shut-off valve
Wear parts	Activated carbon filter, sealing gaskets, washlet nozzle
Warranty	See manual; excluded in case of improper installation or lack of maintenance

Frequently Asked Questions - Cesari Schütte

How to install the Cesari washlet?

Installation must be carried out by an experienced sanitary installer. Turn off the main water supply before mounting. Connect to a 230 V mains socket at least 25 cm from the floor and to a cold water supply. Ensure that electrical lines are not present in the drilling area. Refer to the complete installation manual.

How to clean the washlet?

Use a soft cloth with soapy water. Never use abrasive, corrosive products or hard brushes. Rinse any sanitary cleaner within 3 minutes. For the nozzle, use the built-in cleaning function or clean it manually. Do not spray liquid directly onto electrical parts.

How often should I descale the unit?

Descale at least every 3 months or when the unit signals it. Use a descaling product suitable for washlets. Failure to comply with this frequency may void the warranty.

How to replace the activated carbon filter?

The activated carbon filter must be replaced every 3 months or when the odor extraction becomes weak. It is usually located under the technical unit. Follow the instructions in the manual for removal and replacement. Use only original parts.

What to do if the washlet nozzle does not extend or does not deliver water?

Check that the water supply is open and the hose is not kinked. Check the water filter in the connection. If the arm does not extend, perform a recalibration by turning off and then restoring power. If the problem persists, contact customer service.

The remote control no longer works, what to do?

Check the condition and polarity of the batteries. Replace them if necessary. If the LED flashes, the batteries are low. Re-pair the remote control by turning off the toilet, then pressing the stop button on the remote for 5 seconds until the LED flashes, then turn the toilet back on.

Why does the warm air dryer not work?

Ensure the presence sensor detects a seated person. Change position if necessary. Check the temperature setting on the remote control. If the problem persists, contact customer service.

Can I use hot water for the connection?

No. The washlet must be connected exclusively to a cold water supply. Connection to hot water can cause burns and damage the unit.

What to do in case of water leakage under the unit?

Immediately turn off the water supply and unplug the unit. Check all connections and tighten them if necessary. Inspect the drain valve in the water tank. If the leak persists, contact customer service.

How to put the unit out of service for cleaning or prolonged absence?

Use the main switch located under the glass cover to turn off the unit. If possible, unplug the mains plug. In case of frost, shut off the water supply and drain the unit.

USER MANUAL Cesari Schütte

Line drawing of a modern kitchen appliance with a lid and side buttons (no text or symbols)

DE Montageanleitung .... 4 NL Montage-instructie .... 31
CZ Montážní návod.... 7 PL Instrukcja montažu.... 34
DK Monteringsvejledning.... 10 RO Indicații de montaj.... 37
ESI Instrucciones de montaje .... 13 RUI Руководство по монтажу .... 40
(FRI) Notice de montage.... 16 SE Monteringsanvisning.... 43
GB Installation instructions.... 19 SI Navodila za montažo.... 47
HR Upute za montažu 22 SK Návod na montáž 50
HU Felszerelési útmutató 25 TR Montaj Kılavuzu 53
IT Istruzioni di montaggio.... 28

FJS-BAD-DWC-92100_JT_0422

592 mm

370 mm

180 mm 410 mm 320 mm 400 mm ±0.00

1 2 Ø 45 mm 3 Ø 90 mm 4 5 6 7 8 9 10 11 13 14 11 12 12.1 12 15 17 16 1x 1x

Technische Daten

Modell:

Dusch-WC(Cesari)92100

Power frequency: 50 Hz

Power consumption: 1200 W

Power consumption (standby): <1 W

Protection method: IPX4

Protection class:

Installation instructions

Dear customer, you have purchased a product of high quality and long service life from our range. Please read this manual completely before installation and follow the instructions. Please keep the manual in a safe place and pass it on to any subsequent owners. These installation instructions can also be requested from our customer support as a PDF file.

Intended use

The shower WC is only suitable for indoor use. The shower WC can be used for cleaning the anal area and for external cleaning of the vaginal area. It is intended exclusively for private use and is not suitable for commercial use. Only use the shower WC as described in this operating manual. Any other use is considered improper and may result in damage to property or even personal injury. The manufacturer or dealer does not accept any liability for damage caused by improper or incorrect use.

Safety advice

HINT: The following symbol indicates that a qualified electrician is required!

DANGER OF ELECTRIC SHOCK! Incorrect electrical installation or excessive voltage can lead to an electric shock!

- CAUTION ELECTRIC SHOCK! Before drilling, make sure that there are no electrical cables in and around the drilling location!

CAUTION! If the electrical connection is permanently installed, work necessary for this and connection to the power supply may only be tried out by a qualified electrician! Repair work the electrical system of the shower WC may be carried out by a qualified electrician or authorised service employee after consultation with the manufacturer!

- Connect the shower WC only if the voltage of the socket corresponds to the information provided on the rating plate.

- Connect the shower WC to a socket outlet only with at least 25 cm clearance from the ground.

- CAUTION WATER DAMAGE! Please switch off the general water supply before installation.

- Incorrectly installed shower WCs may cause water damage!

- CAUTION WATER DAMAGE! Before drilling, make sure that there are no water mains at and around the drilling location!

- Please have the installation carried out by only a qualified plumber.

- CAUTION for hot water setting: Risk of scalding!

- Only approved for mains or potable water. Do not use seawater, service water or rain water.

- Only use a cold water supply! Connecting the appliance to a hot water supply may cause scalding and damage to the appliance.

- The shower WC is only suitable for use in rooms with a temperature above 0 °C. If there is a risk of frost, interrupt the water supply and empty the shower WC.

- Do not twist the connection hose or tension it!

- Do not operate the shower WC if there is visible damage or if the power cord or plug is defective. If the power cord of the shower WC is damaged, please contact the manufacturer immediately. It must then be replaced by the manufacturer or their customer service to avoid any hazards.

• Do not open the housing, but leave the repair to qualified personnel. Please contact the manufacturer for this.

• Do not carry out any repairs or modifications to the product yourself. Otherwise, there is a risk of electric shock, overheating, permanent damage to the product, fire or a short-circuit.

• Never touch the power plug and the safety device with wet hands.

• Do not insert any objects into the device openings!
• Never pull the power plug out of the socket by the power cord, but always take hold of the power plug.
• Never use the power cord as a carrying handle.
• Keep the shower WC, the power plug or power cord away from naked flames and hot surfaces.
• Do not bend the power cord and do not lay it over sharp edges.
• The water inlet hose must not touch the power plug or the connecting cable, as condensation may cause fire, electric shock, overheating or short-circuit.
• Too many plugs in the same power outlet (e.g via a power strip) may ignite due to overheating.
• To avoid hazards due to accidental activation of the thermal shutdown, the device must not be operated with an external switching device, e.g. a timer or radio socket, or connected to a circuit that is regularly switched on or off by the power supply company.
• Even with careful production there can be sharp edges. Please be careful.
• Despite automated production processes, the manufacturer of bathroom ceramics is still craftsmanship today. Many details are done by hand. During the production of bath ceramics, the blanks are fired at a very high temperature and lose about 10% of their original size. Due to the production steps just mentioned, tolerances are unavoidable.

- Before installation, inform yourself about the suitable installation material. Suitable installation material is included for installation on common pre-wall elements.

- Please note that the seals are wearing parts which must be replaced from time to time.

Operating instructions

• Do not expose to direct sunlight. Otherwise there is a risk of colour changes.
• Do not sit on the lid of the device. Do not exert excessive strain or impact on the toilet seat, place heavy objects on it or step or stand on it. Otherwise this can damage the product.
• Radio receivers or similar devices near the shower WC can interfere with the reception of the remote control.
• Do not bend or twist the shower arm.
• Keep burning cigarettes and naked flames away from the product. Do not operate a heater near the product. Otherwise there is a risk of fire.
• If a child seat or soft booster seat is used, it must be removed after use to ensure that all functions can be used properly
• Do not use toilet seat or lid covers.
• DANGER TO LIFE AND RISK OF ACCIDENT FOR YOUNG CHILDREN AND CHILDREN! Never leave children unattended with the packaging material. Risk of suffocation. The product and packaging are not toys!
• CAUTION! DANGER OF INJURY! Make sure that all parts are undamaged and properly installed. There is the risk of injury if not installed properly. Damaged parts can affect safety and function!
• WARNING! Danger to children and people with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge!

• This shower WC can be used by children under 14 years of age and people with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge under supervision. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.

• With the functions of the rear wash and lady wash certain parts of the body are cleaned. The cleaning should not be carried out for too long. Stop once cleaning is complete. Otherwise, this can also remove normal bacteria, which can lead to a bacterial imbalance in your body. People undergoing medical treatment in the aforementioned regions should consult their doctor before use.

• The sensor in the seat detects when someone is sitting on the seat. If a child uses the shower WC, the seat sensor may not be activated due to the lower body weight.
• If any of the following people use the hot air dyer, the temperature control of the toilet seat should be set to "Level 1": Children under the age of 14, senior citizens and other users who cannot adjust the temperature properly themselves. Sick, physically impaired and others who cannot move freely. People who use medicines that cause drowsiness (sleeping pills or cold medication); people who are heavily intoxicated; people who are very tired and other people who tend to fall asleep.

⚠️ Installation instructions

• Carefully check all connections for leaks after initial commissioning.
• In case of faulty installation, the warranty - especially for consequential damages - is excluded!
• Have a qualified electrician check whether the device is properly grounded.
• Liability and warrant claims are excluded in the event of repairs carried out by the customer, improper connection, incorrect operation, non-regular maintenance of the activated carbon air filters and irregular de-chalking.
• Only parts that correspond to the original device data may be used for repairs.
• Lay the power cord so that it does not become a tripping hazard. You can fix the cable under the ceramic with the included hook and loop strip.
• If the shower WC is not in use, clean it or if a fault occurs, switch off the shower WC at the main switch or, if possible, pull the power plug out of the socket.

Tehnički podaci

Model: WC sa tušem

(Cesari)

92100

Simple line drawing of a symmetrical arch shape with three circles above it (no text or symbols)

x1

9 2/3

10 2 3

11

Technical diagram of a toilet with internal components and directional arrows indicating assembly (no text or symbols)

13 17 17

Technical line drawing of a toilet with internal components and directional arrows indicating flow or movement (no text or symbols)

4 5 6 x1

1516 4 5 6

Diagram of a device interior with cable routing and directional arrows indicating movement (no text or symbols)

17 SILICON

18 12 12.1

Simple line drawing of a cable with labeled point 'C' (no text or symbols on the cable itself)

Pure mechanical component diagram without any text, numbers, or symbols

graph TD
    A["Pliers"] --> B["Switch"]
    B --> C["Plug"]

C3 12.1 12 16 C

graph TD
    A["Component 16"] --> B["Data Flow"]
    B --> C["Component 2"]
    C --> D["Data Flow"]
    D --> E["Component 3"]
    E --> F["Data Flow"]
    F --> G["Component 4"]
    G --> H["Data Flow"]
    H --> I["Component 5"]
    I --> J["Data Flow"]
    J --> K["Component 6"]
    K --> L["Data Flow"]
    L --> M["Component 7"]
    M --> N["Data Flow"]
    N --> O["Component 8"]
    O --> P["Data Flow"]
    P --> Q["Component 9"]
    Q --> R["Data Flow"]
    R --> S["Component 10"]
    S --> T["Data Flow"]
    T --> U["Component 11"]
    U --> V["Data Flow"]
    V --> W["Component 12"]
    W --> X["Data Flow"]
    X --> Y["Component 13"]
    Y --> Z["Data Flow"]
    Z --> AA["Component 14"]
    AA --> AB["Data Flow"]
    AB --> AC["Component 15"]
    AC --> AD["Data Flow"]

INBETRIEBNAHME

GETTING STARTED

! =

⚠ = √ → + □ ●

RESET

VERBINDUNG

CONNECTION

Diagram showing a battery connected to a sensor and a device, illustrating wireless signal transmission.

graph TD
    A["1: off on"] --> B["2: 5 sec"]
    B --> C["3: BEEP"]
    C --> D["4: BEEP"]

The shower WC is only suitable for indoor use. The shower WC can be used for cleaning the anal area and for external cleaning of the vaginal area. It is intended exclusively for private use and is not suitable for commercial use. Only use the shower WC as described in this operating manual. Any other use is considered improper and may result in damage to property or even personal injury. The manufacturer or dealer does not accept any liability for damage caused by improper or incorrect use.

Hand gesture pointing at a control panel with icons for function keys and symbols

Line drawing of a toilet sink with a drain and outlet, showing no text or symbols

1x

= 2x = 3x

= Stop

top

= Stop

2

Hand interacting with a touchscreen device displaying icons and labels, including symbols like 'Diurea', 'Syringe', and 'Waterfall'.

Line drawing of a toilet sink with handrails and water spray, no text or symbols present

1x = 2x = 3x

= Stop

□ = Stop

3

Hand interacting with a touchscreen device displaying icons for weather, humidity, and water symbols

Line drawing of a mechanical device with a central circular component and vertical supports (no text or symbols)

1x = 2x = Stop

□ = Stop

on/off 1 2

An/Aus On/Off Nachtlicht Nightlight Wassertemperatur Water temperature Geruchsabsaugung Deodorization Entkalkung Descaling

DE Pflegeanleitung

This product requires special care. Therefore please pay attention to the following instructions:

• In order for the surfaces not to get scratched, wipe them only with soapy water and a soft sponge, and dry with a soft towel.
• CAUTION! Do not use any scouring agents, corrosive cleaning agents, disinfectants or sprays with aggressive additives. Handle chemical and cosmetic products with care, some of them can damage the surface of your WC seat!
• Do not use aggressive cleaning agents, brushes with metal or nylon bristles or metallic cleaning objects such as knives, hard spatulas and the like. These may damage the surfaces.
• If you use a sanitary cleaner to clean the toilet, flush it within 3 minutes, leaving the WC seat and lid open. Wipe off the cleaner residues in the WC bowl.
• The nozzle should be cleaned regularly and replaced if necessary.
• Do not insert any objects into the device openings!

HR Upute za njegu

Za ovaj proizvod potrebna je posebna njega. Molimo pridržavajte se zbog toga sljedećih napome- na:

• Kako se površina ne bi izgrebala, obrišite je samo s malo sapunice i mekanom spužvom i osušite s mekanom krpom.
• POZOR! Ne koristite abrazivna sredstva, nagrizajuća sredstva za čišćenje, sredstva za dezinfekciju ili sprejeve s agresivnim dodacima. Pažljivo postupajte s kemijskim i kozmetičkim proizvodima, pojedini mogu oštetiti površinu Vašeg WC sjedala!
• Ne koristite četke s metalnim ili najlonskim zubima kao i oštre ili metalne predmete za čišćenje kao što su nož, tvrda spatula i slično. Isti mogu oštetiti površinu.
• Kada za čišćenje toaleta koristite sredstvo za čišćenje sanitarija, isto saperite u roku od 3 minute i ostavite pri tome WC-sjedalo i poklopac otvorenim. Saperite ostatke sredstva za čišćenje u WC-umivaoniku.
• Mlaznica se treba redovno čistiti i eventualno zami- jeniti.
• Ne uvodite predmete u otvore uređaja!

• Check all the connections for leaks or visible damage at regular intervals.
• Do not operate the shower WC if there is visible damage or if the power cord or plug is defective. If the power cord of the shower WC is damaged, it must be replaced by the manufacturer, their customer service or a similarly qualified person in order to avoid hazards.
• Regular de-chalking of the unit is necessary to prevent damage. De-chalk your appliance at least every 3 months or when the display indicates that de-chalking is required. The warranty claim is voided if de-chalking is not carried out properly.
• Please note that the activated carbon filter is a wear part and should be replaced at least every 3 months or when suction is reduced. The warranty claim is voided if the replacement is not carried out properly.

HR Održavanje

• Provjerite u redovnim razmacima nepropustnost ili vidljiva oštećenja svih priključaka i spojeva.
• WC sa tušem nemojte koristiti, kada pokazuje vidljiva oštećenja ili je mrežni kabel odnosno mrežni utikač pokvaren. Kada je mrežni kabel WC-a sa tušem oštećen, mora ga zamijeniti proizvođač ili njegova servisna služba ili slično kvalificirana osoba, kako bi izbjegli oštećenja.
• Redovno uklanjanje kamenca iz uređaja je potrebno kako bi se izbjegla oštećenja. Uklonite kamenac iz Vašeg uređaja najmanje svaka 3 mjeseca ili kod prikaza uređaja. Kod nestručno izvedenog uklanjanja kamenca gubi se pravo na jamstvo.
• Molimo imajte u vidu, da je filtar za aktivni ugljen potrošni dio i da se treba zamijeniti najmanje svaka 3 mjeseca ili kod umanjenog usisavanja. Kod nestručno izvedene zamjene gubi se pravo na jamstvo.

HU Karbantartás

Pure diagram of a mechanical component with no text, numbers, or symbols visible

1

Diagram showing a hand pressing a component with a labeled 'scating cycle switch' icon on the right.

2
Fertigmischung zur Entkalkung
250 ml = 1 x Entkalkung

Ready mix for decalcification 250 ml = 1 x descaling

3

Diagram showing a hand pressing a component with a magnified inset labeled 'scaying cycle switch' in the corner.

4

Simple analog clock face showing 3 o'clock with hour and minute hands (no numbers or text)

12 min

GERUCHSFILTER AUSTAUSCH

DEODORIZING DEVICE EXCHANGE

1

Line drawing of a hand inserting a small component into a device (no text or symbols)

2

graph TD
    A["Block 1"] --> B["Block 2"]
    B --> A
    A --> C["Loop Back"]
    B --> C
    C --> A

3

Line drawing of a hand inserting a small component into a device (no text or symbols)

DÜSENREINIGUNG

NOZZLE CLEANING

1

min 5 sec!

Diagram illustrating the addition of a finger to a computer screen with icons and labels, showing a plus sign.

2

3

Illustration of a finger pressing a digital interface with icons for gender, gender, and medical symbols

BATTERIEWECHSEL

BATTERY CHANGE

Three battery icons in sequence: one with a curved arrow indicating rotation, the other with an arrow and grid pattern (no text or symbols)

1

Diagram of a device interior showing a lid, casing, and internal components with an arrow indicating direction (no text or symbols)

Diagram showing a device with an arrow pointing to it, no text or symbols present

2

+ CR2032 3V + CR2032 3V

• General recommendation: Switch off the unit at the main switch for about 5-10 minutes or pull the plug if possible.
• WARNING! Do not carry out any repairs or modifications to the product yourself. Otherwise, there is a risk of electric shock, overheating, permanent damage to the product, fire or a short-circuit!

In the following cases, it is essential that you contact the service department at the following address: Franz Joseph Schütte GmbH, Hullerweg 1, 49134 Wallenhorst/ Germany

• If the indicator light on the toilet body still does not light up but flashes after the power plug is plugged in again. (Switch off the unit at the main switch or pull the plug if possible).
• If the indicator light on the toilet is still off after switching the power supply back on (Please switch off the unit at the main switch or pull the mains plug if possible).
• If smoke or abnormal noises occur.

Error Please check Troubleshooting
Basic functions
Shower WC does not work.	No voltage. Check the power supply.
	Plug not properly inserted.	Check that the power plug is inserted.
	The RESET button is not activated on the safety unit.	Activate the RESET button (grey) on the fuse unit in the connection cable.
	The shower WC is in standby mode.	Press the on/off switch under the glass cover.
Water leaks at the bottom, or the side of the shower WC out of the housing of the technical unit.	Interrupt the water supply and disconnect the shower WC from the mains.Contact customer service.
Remote control
The indicator light on the remote flashes continuously.	The batteries are almost depleted and should be replaced.	Replace the batteries.
Remote control
Remote control does not work.	Are batteries inserted? Insert batteries.
	Are the batteries depleted? Replace the batteries.
	Are the batteries inserted correctly.	Insert the batteries with the correct polarity.
	Remote control defective.	Please contact customer service.
	When pressing a function button on the remote control there is no signal tone from the shower WC.	Link the remote control with the shower toilet again.Switch off the shower WC at the ON/OFF switch. Then press the stop button on the remote control for approx. 5 seconds, the LED starts flashing rapidly.Switch the shower WC back on.The remote control automatically connects to the shower WC, the LED stops flashing.
Buttock shower / lady shower
Switching from rear shower to lady shower takes longer than usual.	Automatic recalibration and cleaning takes place during the transition.	Normal function, no trouble-shooting necessary.
Shower arm does not extend.	The water inlet hose is kinked at the WC (Fig. 20 - page 60).	Remove the kink in the water hose.Please contact customer service.
No water comes out of the shower arm.	The water supply is interrupted.	Restore the water supply.
	The water intake at the connection valve is interrupted.	Open the water intake at the connection valve.
Error Please check Troubleshooting
Buttock shower / lady shower
No water comes out of the shower arm.	The water inlet hose is kinked.	Remove the kink in the water hose.Please contact customer service.
	The nozzle is blocked.	Clean the nozzle (see cleaning function page 83 in the operating instructions).
The shower arm extends and retracts immediately after a signal tone.	Check the power supply. Restore the water supply.
Water below the shower WC.		Switch off the shower WC at the ON/OFF switch, wait about 10 seconds and switch the shower WC on again.
	Check all connections of the water connection.	Reseal the connection.
	Check the drain valve in the water tank on the bottom of the technical unit.	Press the drain several times with a finger to remove dirt from the valve.If the drain valve continues to leak, contact customer service.
The jet pattern of the shower arm is uneven.	Disconnect the device from the power supply and reconnect it.The device re-initializes itself.Please contact customer service.
The water pressure is too low.	Water level is set to level 1. Switch to level 2, 3, 4 or 5*.
	Nozzle is blocked.	Clean the nozzle (see cleaning function page 83 in the operating instructions).
Error Please check Troubleshooting
Buttock shower / lady shower
The water pressure is too low.	The water filter in the hose connection is dirty.	Clean the water filter.
	The water inlet hos.e is kinked.	Remove the kink in the water hose.Please contact customer service.
The water temperature is too low.	The water temperature is set to level 0 or 1*.	Set the water temperature to level 2, 3, 4 or 5*.
The water temperature is too high.	The water temperature is set to level 5*.	Set the water temperature to level 1, 2, 3 or 4*.
The water jet suddenly interrupts.	The shower function switches off automatically after 3 minutes.	Normal function, no troubleshooting necessary.
Water drips from the retracted shower arm.	The shower arm is automatically cleaned before and after use.	Normal function, no troubleshooting necessary.
Connect to hot water pipe.	Check if the hot water pipe is connected.	Must be connected to cold water supply.
Warm air dyer
No function.	The user was not detected by the seat sensor.	Change your sitting position.
Temperature of the hot air dryer is too cold.	The water temperature is set to level 1.*	Set the water temperature to level 2, 3, 4 or 5*.
Temperature of the hot air dryer is too hot.	The water temperature is set to level 5.*	Set the water temperature to level 1, 2, 3 or 4*.
Odour extraction
No or reduced function.	Activated carbon filter is blocked.	Replace the activated carbon filter.
Odour extraction makes unusual noises.	Activated carbon filter is blocked.	Replace the activated carbon filter.

- First disconnect the power supply, then the water supply before removing the product.

• Watch out for leaking residual water.
• Carry out the dismantling in reverse order of the installation instructions.

HR Isključivanje

• Prekinite prvo dovod struje, nakon toga dovod vode prije demontaže proizvoda.
• Pazite na preostalu vodu koja curi.
• Izvedite demontažu u obrnutom redoslijedu uputa za montažu.

To protect your shower WC from damage during transport, it is delivered in solid packaging. The packaging is made of recyclable materials. Dispose of them in an environmentally friendly manner. Do not dispose of the product in normal household waste at the end of its service life, but ask your local authority about environmentally friendly disposal options.

Declaration of conformity

We hereby declare that the listed shower WC complies with the requirements of the EU and EC directives valid at the time of issue. The full text of the EU Declaration of Conformity is available under the following link: web.fjschuette.de/konformitaetserklaerung/CE-Konformitaetserklaerung_Dusch-WC.pdf

The illustrations are for visual representation, deviations from the product are possible. Subject to technical changes.

HR Odlaganje

Za zaštitu od transportnih oštećenja Vaš WC sa tušem je isporučen u solidnom pakiranju. Pakiranje sa sastoji od materijala koji se može reciklirati. Odložite ih na ekološki prihvatljiv način.

Nakon isteka vijeka trajanja proizvoda ne odložite ga u normalni kućni otpad, već se raspitajte kod Vaše komunalne uprave o mogućnostima ekološkog odlaganja.

CE

Izjava o sukladnosti

Izjavljujemo, da navedeni WC tuš odgovara zahtjevima EU-smjernica koje važe u vrijeme izdavanja. Potpuni tekst EU-izjave o usklađenosti dostupan je pod sljedećom poveznicom: web.fjschuette.de/konformitaetserklaerung/CE-Konformitaetserklaerung_Dusch-WC.pdf

① Slike služe samo radi ilustracije, moguća su odstupanja od proizvoda. Tehničke izmjene pridržane.

HUI Ártalmatlanítás