Cesari - Tuvalet Schütte - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Cesari Schütte

Voltaj: 230 V AC Şebeke frekansı: 50 Hz Güç sarfiyatı: 1200 W Güç sarfiyatı (Standby): <1 W Koruma türü: IPX4 Koruma sınıfı: I TRTR Montaj Kılavuzu Sayın Müşterimiz, ürün gamımızda sunduğumuz yüksek kaliteli ve uzun ömürlü bir ürün satın aldınız. Ürünün tesisa- tını yapmadan önce lütfen bu kılavuzun tamamını okuyun ve içerdiği bilgilere riayet edin. Bu nedenle montaj kılavuzunu saklayın ve ürünü satmanız halinde yeni alıcısına bu kılavuzu da teslim edin. Bu montaj kılavuzu PDF dosyası olarak müşteri hizmetlerimizden temin edilebilir. Amacına uygun kullanım Bide sadece iç mekanlarda kullanım için uygundur. Bide, anüs bölgesi ve vajinal bölgenin dıştan te- mizlenmesinde kullanılır. Bu ürün istisnasız şekilde evde özel kullanım için tasarlanmış olup ticari me- kanlarda kullanım için uygun değildir. Bideyi sadece kullanım kılavuzunda açıklandığı şekilde kullanın. Bunun dışındaki her türlü kullanım amacına aykırı kullanım olup can ve mal kaybına yol açabilir. Ürünün amacına aykırı veya hatalı kullanımından kaynaklanan hasarlardan üretici firma veya bayi herhangi bir sorumluluk üstlenmez. Güvenlik Uyarıları BİLGİ: Aşağıdaki sembol bir uzman personelin gerekli olduğunu belirtir!

• CEREYAN ÇARPMA TEHLİKESİ! Elektrik tesisatının hatalı yapılması veya yüksek şebeke gerilimi cereyan çarpmasına yol açabilir!

• DİKKAT CEREYAN ÇARPMASI! Delik delme işle- minden önce delinecek bölgede elektrik hattının bulunmadığından emin olun!

• DİKKAT! Elektrik şebekesine yapılacak bağlantı ve elektrik tesisatının uygulanmasında gerekli olan çalışmaların sadece uzman elektrik personeli tarafından yapılmasına izin verilir! Bidenin elektrik tesisatı üzerinde yapılacak onarım çalışmalarının ancak, üretici firmanın onayını al- dıktan sonra uzman elektrik personeli veya yetkili servis tarafından yapılmasına izin verilir!

• Bideyi elektrik şebekesine ancak şebeke voltajının bide üzerinde belirtilen voltaj değerleri ile örtüşmesi halinde bağlayın.

• Bideyi, zemin ile arasında en az 25 cm mesafe bulunan bir prize bağlayın.

• DİKKAT SU BASMA HASARLARI! Montaj işlemi- ne başlamadan önce su şebekesini kapatın.

• Montajı hatalı yapılmış bideler su basması nedeniyle hasar oluşmasına sebep olabilir!

• DİKKAT SU BASMA HASARLARI! Delik delme işleminden önce delinecek bölgede elektrik hattı- nın bulunmadığından emin olun!

• Montaj çalışmalarının sadece, uzman sıhhi tesisat personeli tarafından yapılmasını sağlayın.

• Sıcak su ayar çalışmalarında İKAZ: Yanma tehlikesi!

• Sadece içme suyu şebekesine bağlanacaktır. Deniz, kullanım veya yağmur suyunun kullanılma- sı yasaktır.

• Sadece soğuk su hattına bağlayın! Bidenin sıcak su tesisatına bağlanması halinde kullanıcı yanabilir ve bide zarar görebilir.

• Bide sadece, oda sıcaklığı 0 °C üzerinde olan yerlerde kullanmak için uygundur. Don tehlikesi olduğunda su girişini kapatın ve bide içindeki suyu boşaltın.

• Bağlantı hortumunu döndürmeyin veya gerilim altında bağlamayın!

• Bide üzerinde görülebilir hasar bulunduğunda,54 elektrik kablosu veya fiş arızalı olduğunda bideyi kullanmayın. Bidenin elektrik kablosu zarar gör- müş olduğunda en kısa zamanda üretici firma ile iletişime geçin. Tehlikeleri önlemek için elektrik kablosu üretici veya yetkili müşteri hizmetleri tarafından değiştirilecektir.

• Gövdeyi açmayın, onarım çalışmalarının uzman personel tarafından yapılmasını sağlayın. Bu işlemler için üretici firmaya başvurun.

• Ürün üzerinde kendi başınıza onarım ve tadi- lat yapmayın. Aksi taktirde cereyan çarpması, aşırı ısınma, üründe kalıcı hasar, yangın veya kısa devre meydana gelebilir.

• Islak elleriniz ile aletin fişine ve emniyet tertibatlarına kesinlikle dokunmayın.

• Aletin delikleri içine herhangi bir cisim sokmayın!

• Fişi prizden çıkarmak için kesinlikle elektrik kablo- sundan asılarak çıkarmayın, daima fişi kavrayın ve prizden çıkarın.

• Elektrik kablosunu asla taşıma sapı olarak kullan- mayın.

• Bide, fiş ve elektrik kablosunu kızgın yüzeylerden uzak tutun.

• Kabloyu bükmeyin ve keskin kenarlar üzerinde döşemeyin.

• Su giriş hortumu fiş veya elektrik kablosuna te- mas etmemelidir zira yoğuşma suyu oluştuğunda yangın ve cereyan çarpması, aşırı ısınma veya kısa devre meydana gelebilir.

• Aynı prize çok fazla sayıda fiş takılması (örneğin grup priz) halinde aşırı ısınma nedeniyle yangın oluşabilir.

• Termik şalterin yanlışlıkla devreye girmesinden kaynaklanan tehlikeleri önlemek için aletin, örneğin saat şalteri veya kablosuz priz gibi harici bir kumanda cihazı üzerinden kullanılması veya cereyan beslemesini düzenli olarak açan veya kesen elektrik devresine bağlanması yasaktır.

• Üretimin itinalı yapılmasına rağmen ürün üzerin- de keskin kenarlar bulunabilir. Lütfen dikkat.

• Otomatik üretim proseslerine rağmen banyo seramik ürünleri günümüzde halen el sanatı ge- rektiren ürünlerdir. Birçok detay çalışmaları elden yapılır. Banyo seramik ürünlerinin üretiminde yarı mamuller çok yüksek sıcaklıkta yakılır ve proses esnasında başlangıç ölçülerinin yaklaşık %10'unu kaybeder. Açıklanan bu üretim prosesinden kay- naklanan toleranslar kaçınılmazdır.

• Montaj işleminden önce uygun montaj mal- zemesi konusunda bilgi edinin. Yaygın duvar elemanlarına yapılacak montaj için gerekli montaj malzemesi ürün ile birlikte gönderilmiştir.

• Contaların sarf malzemesi olduğunu ve bunların belirli bir süre sonra değiştirilmesi gerektiğini dikkate alın. Kullanma bilgileri

• Direkt güneş ışınlarına maruz bırakmayın. Aksi taktirde renk değişikliği oluşma tehlikesi.

• Bide kapağının üzerine oturmayın. Bide oturağı üzerine aşırı yüklenmeyin veya darbe uygulama- yın, ayrıca oturak üzerine ağır cisim koymayın, üzerine çıkmayın veya tekmelemeyin. Aksi takdir- de ürün zarar görebilir.

• Bide yakınında radyo cihazı alıcıları vs. bulunması uzaktan kumanda cihazının bozulmasına yol açabilir.

• Duş kolunu bükmeyin veya döndürmeyin.

• Yanmakta olan sigara ve açık ateşleri bideden uzak tutun. Ürün yakınında ısıtıcı cihazı çalıştırma- yın. Aksi taktirde yangın tehlikesi vardır.

• Çocuk oturağı veya yumuşak bir oturak kullanıl- dığında bütün fonksiyonların tam doğru şekilde kullanılabilmesi için bide ile işiniz bittikten sonra bunları uzaklaştırın

• Tuvalet oturağı veya kapağı örtüsü kullanmayın.

• BEBEKLER VE ÇOCUKLAR IÇIN ÖLÜM VE KAZA TEHLIKESI! Çocukların gözetim altında olmadan ambalaj malzemeleri oynamasına asla izin ver- meyin. Boğulma tehlikesi vardır. Ürün ve ambalaj çocuk oyuncağı değildir!

• DIKKAT! YARALANMA TEHLIKESI! Bütün parça- ların hasarsız ve talimatlara uygun olarak monte edilmesini sağlayın. Talimatlara aykırı yapılan montajda yaralanma tehlikesi vardır. Hasarlı par- çalar aletin güvenlik ve fonksiyonunu etkileyebilir!55

• IKAZ! Çocuklar, kısıtlı fiziksel, sensörik veya zihinsel özelliklere sahip kişiler veya tecrübesiz ve gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler için tehlike!

• Bu bideyi 14 yaş altındaki çocuklar ve kısıtlı, fizik- sel, sensörik veya zihinsel özelliklere sahip kişiler veya tecrübesiz ve gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler sadece gözetim altında tutulduklarında kullanabilir. Gözetim altında tutulmadan temiz- leme ve kullanma işleminin çocuklar tarafından yapılması yasaktır.

• Erkek ve bayan duş fonksiyonları ile belirli vücut bölgeleri temizlenir. Temizleme işlemi çok uzun sürmemelidir. Temizleme işlemi bittikten sonra süreci durdurun. Temizleme işlemi çok uzun sürdüğünde normal bakteriler de temizlenebi- lecek ve böylece vücudunuzun bakteri dengesi bozulacaktır. Temizlenecek bölgenin tıbbi tedavisi süren hastalar bideyi kullanmadan önce doktoru- na danışmalıdır.

• Oturak üzerinde bulunan insan sensörü, oturak üzerinde herhangi bir kişinin oturup oturmadığını algılar. Bideyi çocuğun kullanması halinde çocu- ğun az kilosu nedeniyle oturak sensörü muhte- melen aktif olmayacaktır.

• Aşağıda açıklanan kişilerden birisi sıcak hava fö- nünü kullandığında bide oturağının sıcaklık ayarı "Kademe 1" ayarına ayarlanmalıdır: 14 yaş altı çocuklar, yaşlılar ve sıcaklık ayarını kendisinin tam doğru şekilde yapamayacağı diğer kişiler. Hasta, bedensel engelli ve diğer serbest şekilde hareket edemeyen kişiler. Sersemlik (uyku ilacı veya soğuk algınlığı ilacı) etkisi yaratan ilaç almış kişiler; aşırı alkol almış kişiler; aşırı yorgun ve uyuklayan kişiler. Montaj bilgileri

• İlk işletmeye almadan sonra bütün bağlantıların sızdırmazlığını kontrol edin.

• Montajın hatalı yapılması halinde özellikle mütea- kip hasarlar dahil garanti hakkı sona erer!

• Uygun bir topraklamanın mevcut olup olma- dığını uzman elektrik personeli tarafından kontrol ettirin.

• Onarım işlemini kullanıcının kendi yapması, aletin talimatlara aykırı bağlanması, veya hatalı kullanı- mı, kömür hava filtresi bakımının düzenli yapıl- maması ve kireç temizleme işleminin düzensiz uygulanmasından kaynaklanan hasarlarda üretici firmanın ürün sorumluluğu ve garantisi sona erer.

• Onarım çalışmalarında sadece cihazın orijinal verilerine uygun parçalar kullanın.

• Elektrik kablosunu ayağa dolanmayacak şekilde döşeyin. Ürün ile birlikte gönderilmiş cırt cırtlı şerit ile kabloyu seramik altında sabitleyebilirsiniz.

• Bideyi kullanmadığınızda, temizleme işleminde veya bir arıza meydana geldiğinde bideyi ana şalterinden kapatın veya mümkün olduğunda fişi prizden çıkarın.56 1x 1x

Amacına uygun kullanım Bde sadece ç mekanlarda kullanım çn uygundur. Bde, anüs bölges ve vajnal bölgenn dıtan te- mzlenmesnde kullanılır. Bu ürün stsnasız eklde evde özel kullanım çn tasarlanmı olup tcar me- kanlarda kullanım çn uygun değldr. Bdey sadece kullanım kılavuzunda açıklandığı eklde kullanın. Bunun dıındak her türlü kullanım amacına aykırı kullanım olup can ve mal kaybına yol açablr. Ürünün amacına aykırı veya hatalı kullanımından kaynaklanan hasarlardan üretc frma veya bay herhang br sorumluluk üstlenmez.65

Bakım kılavuzu Bu ürün özel br bakım çalıması gerektrr. Bu nedenle aağıda açıklanan blgler dkkate alın:

• Yüzeyn çzlmemes çn az mktar sabunlu su ve yumuak br sünger kullanarak sln ve yumuak br bez le kurulayın.

• DIKKAT! Aındırıcı, astl deterjan, dezenfeksyon malzemes veya katkılı sprey kullanmayın. Km- yasal ve kozmetk ürünler le dkkatl olun, bazı ürünler bde oturağının yüzeyne zarar vereblr!

• Aırı keskn temzleme maddes, metal veya nay- lon tell fırça, örneğn bıçak, sert spatula ve benzer araçlar gb keskn veya metal temzleme araçları kullanmayın. Bunlar yüzeylere zarar vereblr.

• Tuvalet temzleme lemnde banyo ve tuvalet temzleme maddeler kullandığınızda bunları 3 dakka çnde sfonu çekerek durulayın, bu esnada bde kapağını açık tutun. Klozet tabanındak deterjan artıklarını slerek temzleyn.

• Fıskye nozulu düzenl olarak temzlenecek ve gerektğnde değtrlecektr.

• Bütün bağlantı ve brleme yerlernn sızdırmazlı- ğını veya gözle görüleblr hasarı olup olmadığını düzenl aralıklarda kontrol edn.

• Bde üzernde görüleblr hasar bulunduğunda, elektrk kablosu veya f arızalı olduğunda bdey kullanmayın. Bdenn elektrk kablosu hasar gördüğünde tehlkeler önlemek çn kablo üretc frma, müter hzmetler veya benzer uzman personel tarafından değtrlecektr.

• Hasar olumasını önlemek çn alette kreç temzleme lemnn düzenl yapılması gerekldr. Ürünün kreçlern en az her 3 ayda br veya chaz göstergesne göre temzleyn. Kreç temzleme lemnn talmatlara aykırı yapılması halnde garant hakları son erer.

• Aktf kömür fltrenn sarf malzemes olduğunu ve her 3 ayda br veya asprasyon özellğ azaldığın- da değtrlmes gerektğn dkkate alın. Değtr- me lemnn talmatlara aykırı yapılması halnde garant hakları son erer.82 12 min ENTKALKUNG DESCALING

• Genel tavsiye: Aleti ana şalterinden yaklaşık 5-10 dakika kapatın veya mümkün olduğunda fişi prizden çıkarın.

• IKAZ! Ürün üzerinde kendi başınıza onarım ve tadilat yapmayın. Aksi taktirde cereyan çarpması, aşırı ısınma, üründe kalıcı hasar, yangın veya kısa devre meydana gelebilir! Arıza Kontrol edin Arıza giderme Temel fonksiyonlar Bide çalışmıyor Şebeke voltajı yok Voltaj girişini kontrol edin Fiş prize doğru şekilde takılmadı Fiş prize takılı olup olmadığını kontrol edin Emniyet ünitesindeki RESET düğmesi aktif değil Elektrik kablosu içindeki emni- yet ünitesinde bulunan RESET düğmesini (gri) aktif konuma getirin Bide Standby modunda Cam kapağın altındaki Açık/ Kapalı şalterine basın Alt bölümden veya teknik sistem gövdesinden bidenin yanından su sızıyor Su girişini kapatın ve bidenin elektrik beslemesini kesin. Müşteri hizmetlerine başvurun. Uzaktan kumanda Uzaktan kumandanın kontrol lambası yanıp sönüyor Piller neredeyse boşalmıştır ve değiştirilmesi gerekir Pilleri değiştirin Aşağıdaki durumlarda mutlaka müşteri hizmetlerine başvurun adres: Franz Joseph Schütte GmbH, Hullerweg 1, 49134 Wallenhorst/ Almanya

• Fiş yeniden prizde takıldığında gövdedeki kontrol lambası yine yanmıyorsa ve yanıp sönüyorsa. (Ale- ti ana şalterinden kapatın ve mümkün olduğunda fişi prizden çıkarın).

• Gerilim beslemesi yeniden açıldığında tuvaletin kontrol lambası halen sönmediğinde (Aleti ana şalterinden kapatın ve mümkün olduğunda fişi prizden çıkarın).

• Duman veya anormal sesler oluştuğunda.149 Arıza Kontrol edin Arıza giderme Uzaktan kumanda Uzaktan kumanda çalışmıyor Piller takıldı mı? Pilleri takın Pillerin şarjı bitti mi? Pilleri değiştirin Piller doğru şekilde takıldı mı Pillerin kutuplarını doğru şekil- de takın Uzaktan kumanda arızalı Müşteri hizmetlerine başvurun Uzaktan kumanda fonksiyon butonlarından birine basıldı- ğında bideden herhangi bir sinyal sesi gelmiyor Uzaktan kumandayı yeniden bideye bağlayın Bideyi AÇIK-KAPALI şalterinden kapatın. Uzaktan kumandanın stop butonuna yaklaşık 5 saniye boyunca basın, LED lambası hızlı yanıp sönmeye başlayacak- tır. Bideyi tekrar çalıştırın. Uzaktan kumanda otomatik olarak bideye bağlanır, LED lam- basının yanıp sönmesi kesilir. Erkek duşu / Bayan duşu Erkek duşu ve bayan duşu arasındaki değişme normal süreden daha uzun sürer Değişme işleminde otomatik tekrar kalibrasyon ve temiz- leme gerçekleşir Normal fonksiyon, arıza gider- me gerekmez Duş kolu dışarı çıkmıyor WC'de su girişi hortumu kıv- rıldı (Afb. 20 - pagina 60). Hortumdaki kıvrılan bölümü düzeltin Müşteri hizmetlerine başvurun Duş kolundan su akmıyor Su girişi (ana vanadan) kesik Su girişini tekrar sağlayın Bağlantı valfındaki su girişi kesik Bağlantı valfındaki su girişi açın150 Arıza Kontrol edin Arıza giderme Erkek duşu / Bayan duşu Duş kolundan su akmıyor Su giriş hortumu kıvrıldı Hortumdaki kıvrılan bölümü düzeltin Müşteri hizmetlerine başvurun Fıskiye nozulu tıkalı Fıskiye nozulunu temizleyin (kullanım kılavuzunun 83nci sayfasındaki temizleme fonksi- yonu bölümüne bakınız) Duş kolu çıkıyor ve sinyal sesinden sonra hemen içeri giriyor Su girişini kontrol edin Su girişini tekrar açın Bidenin altında su var Bideyi AÇIK-KAPALI şalterinden kapatın, yaklaşık 10 saniye bek- leyin ve bideyi tekrar çalıştırın. Su girişi bağlantısının tüm bölümünü kontrol edin Bağlantı yerlerinin sızdırmazlığı- nı yeniden sağlayın Teknik sisteminin alt bölü- münde bulunan su deposu içindeki boşaltma valfını kontrol edin Valf içindeki pislikleri temiz- lemek için parmağınızla valfa birkaç kez basın. Boşaltma valfı yine de sızdı- rıyorsa müşteri hizmetlerine başvurun. Duş kolundan düzensiz şekil- de su akıyor Bideyi elektrik sisteminden ayırın ve sonra tekrar bağlayın. Alet yeniden ayarlanacaktır. Müşteri hizmetlerine başvurun. Su basıncı çok düşük Su miktarı kademe 1 ayarına ayarlandı* Ayarı Kademe 2, 3, 4 veya 5* olarak değiştirin Fıskiye nozulu tıkalı Fıskiye nozulunu temizleyin (kullanım kılavuzunun 83nci say- fasındaki temizleme fonksiyonu bölümüne bakınız)151 Arıza Kontrol edin Arıza giderme Erkek duşu / Bayan duşu Su basıncı çok düşük Hortum bağlantısı içindeki su filtresi tıkalı Su filtresini temizleyin Su giriş hortumu kıvrıldı Hortumdaki kıvrılan bölümü düzeltin Müşteri hizmetlerine başvurun Su sıcaklığı çok düşük Su sıcaklığı kademe 0 veya 1 olarak ayarlandı* Su sıcaklığını kademe 2, 3, 4 veya 5* olarak ayarlayın Su sıcaklığı çok yüksek Su sıcaklığı kademe 5 olarak ayarlandı* Su sıcaklığını kademe 1, 2, 3 veya 4* olarak ayarlayın Su akışı aniden kesiliyor Duş fonksiyonu 3 dakika son- ra otomatik olarak kapanır Normal fonksiyon, arıza gider- me gerekmez İçeri girmiş duş kolundan su damlıyor Duş kolu kullanım öncesi ve sonrasında otomatik olarak temizlenir. Normal fonksiyon, arıza gider- me gerekmez Sıcak su borusuna bağlandı Su bağlantısının sıcak su hattına yapılıp yapılmadığını kontrol edin Su bağlantısının soğuk su hattı- na yapılması zorunludur Sıcak hava kurutucusu Fonksiyonu yok Oturak sensörü kullanıcıyı algılamadı Oturma pozisyonunuzu değiş- tirin Sıcak hava kurutucusu çok soğuk üüyor Sıcaklık ayarı kademe 1 olarak ayarlandı.* Sıcaklık ayarını kademe 2, 3, 4 veya 5* olarak ayarlayın Sıcak hava kurutucusu çok sıcak üüyor Sıcaklık ayarı kademe 5 olarak ayarlandı.* Sıcaklık ayarını kademe 1, 2, 3 veya 4* olarak ayarlayın Koku aspirasyonu Fonksiyonu yok veya çok az Aktif kömür filtresi tıkalı Aktif kömür filtresini değiştirin Koku aspirasyon sisteminden anormal ses geliyor Aktif kömür filtresi tıkalı Aktif kömür filtresini değiştirin

• Ayarlama bilgisi: 1 = Düşük kademe — 5 = Yüksek kademeloading-circle-1153

• Ürünü sökmeden önce gerlm beslemesn kesn, sonra su grn kapatın.

• Dıarı akan artık su akıını dkkate alın.

• Sökme lemn montaj kılavuzunda açıklanan lemlern ters yönünde gerçekletrn..156