Cesari - Toaleta Schütte - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Cesari Schütte

Sieťové napätie: 230 V AC Sieťová frekvencia: 50 Hz Príkon: 1200 W Príkon (pohotovostný režim): < 1 W Druh krytia: IPX4 Trieda ochrany: I SKSK Návod na montáž Vážený zákazník, Z nášho sortimentu ste získali vysoko kvalitný a dlhodobý výrobok. Pred inštaláciou si pozorne prečítajte tento návod a dodržujte pokyny. Návod by ste preto mali dobre uschovať na bezpečnom mieste a odovzdať ich aj ďalším prípadným vlastní- kom. Tento montážny návod je možné vyžiadať aj ako súbor PDF od nášho zákazníckeho servisu. Používanie v súlade s určením Sprchovacie WC je vhodné len na použitie v inte- riéri. Sprchovacie WC je možné použiť na čistenie análnej oblasti a na vonkajšie čistenie vaginálnej oblasti. Je určené na súkromné použitie bez výnim- ky a nie je vhodné na komerčné použitie. Sprchova- cie WC používajte iba podľa popisu v tomto návode na obsluhu. Akékoľvek iné použitie sa považuje za nesprávne a môže viesť k poškodeniu majetku alebo zraneniam osôb. Výrobca alebo predajca nepreberajú zodpovednosť za škody spôsobené neúčelovým alebo nesprávnym použitím. Bezpečnostné pokyny POKYN: Nasledujúci symbol poukazuje na potrebu kvalikovaného elektrikára!

• NEBEZPEČENSTVO ZÁSAHOM ELEKTRIC- KÉHO PRÚDU! Nesprávna elektrická inštalácia alebo príliš vysoké sieťové napätie môžu viesť k zásahu elektrickým prúdom!

• POZOR NA ÚRAZ ELEKTRICKÝM PRÚDOM! Pred vŕtaním sa uistite, či na mieste vŕtania a v jeho okolí sa nenachádzajú žiadne elektrické vedenia!

• POZOR! Pri trvalej inštalácii elektrického pripojenia smie na to potrebné práce, ako aj pripojenie k dodávka elektrického prúdu vykonať len kvalikovaný elektrikár! Opravy na elektric- kom zariadení sprchovacieho WC smie vykonávať iba kvalikovaný elektrikár alebo autorizovaný servisný pracovník po konzultácii s výrobcom!

• Sprchovacie WC pripájajte iba ak sieťové napätie dodávky elektrického prúdu je zhodné s údajmi na sprchovom WC.

• Sprchovacie WC pripájajte iba do zásuvky so vzdialenosťou najmenej 25 cm od podlahy.

• POZOR NA ŠKODY SPÔSOBENÉ VODOU! Pred montážou vypnite hlavný prívod vody.

• Nesprávne namontované sprchovacie WC môžu spôsobiť škody vodou!

• POZOR NA ŠKODY SPÔSOBENÉ VODOU! Pred vŕtaním sa uistite, či na mieste vŕtania a v jeho okolí sa nenachádzajú žiadne potrubia!

• Montáž prenechajte vykonať iba odbornému inštalatérovi.

• VÝSTRAHA pri nastavení teplej vody: Nebezpe- čenstvo obarenia!

• Schválené iba pre vodovodnú alebo pitnú vodu. Nepoužívajte morskú, priemyselnú alebo dažďo- vú vodu.

• Pripojte iba k prípojke studenej vody! Pri pripojení k prípojke teplej vody môže prísť k obareniu a ku škodám na prístroji.

• Nepoužívajte sprchovacie WC, ak vykazuje viditeľné poškodenia alebo ak je chybný sieťový kábel, príp. sieťová zástrčka. Ak je sieťový kábel51 sprchovacieho WC poškodený, okamžite kon- taktujte výrobcu. Potom ho musí výrobca alebo jeho zákaznícky servis vymeniť, aby sa zabránilo nebezpečenstvám.

• Neotvárajte teleso, opravy nechajte vykonať odborným osobám. Obráťte sa za týmto účelom na výrobcu.

• Nevykonávajte žiadne samostatné opravy alebo úpravy na výrobku. V opačnom prípade existuje nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom, prehriatia, trvalého poškodenia výrobku, požiaru alebo skratu.

• Nedotýkajte sa sieťovej zástrčky a poistkového zariadenia nikdy mokrými rukami.

• Do otvorov prístroja nevkladajte žiadne predmety!

• Nikdy nevyťahujte sieťovú zástrčku zo zásuvky za sieťový kábel; ale vždy ju uchopte za sieťovú zástrčku.

• Prívodná vodovodná hadica sa nesmie dotýkať sieťovej zástrčky alebo prípojného kábla, pretože pri vytvorení kondenzátu by mohla prísť k požia- ru, zásahu elektrickým prúdom, prehriatiu alebo skratu.

• Príliš veľa zástrčiek v tej istej zásuvke (napr. cez rozvodku) sa môže vznietiť z dôvodu prehriatia.

• Aby sa zabránilo nebezpečenstvám v dôsledku neúmyselnej spustenia tepelného vypnutia, nesmie byť prístroj ovládaný externým spínacím zariadením, napr. s časovačom alebo rádiovou zásuvkou, alebo pripojený k spínaciemu okruhu, ktorý pravidelne zapína alebo vypína dodávateľ elektrického prúdu.

• Ostré hrany môžu vzniknúť aj pri starostlivej výrobe. Prosím opatrne.

• Výroba kúpeľňovej keramiky je dnes aj napriek automatizovaným výrobným procesom stále umeleckým remeslom. Väčšina detailných prác sa vykonáva ručne. Pri výrobe kúpeľňovej keramiky sa polotovary vypaľujú pri veľmi vysokej teplote a počas procesu stratia asi 10 % svojej pôvodnej veľkosti. Z dôvodu vyššie spomenutých výrob- ných krokov sú tolerancie nevyhnutné.

• Pred montážou sa informujte o vhodnom montážnom materiály. Pre montáž na bežné prvky predpripravenej steny je priložený vhodný montážny materiál.

• Dbajte na to, že tesnenia sú opotrebovávané diely, ktoré sa z času na čas musia vymeniť. Pokyny k použitiu

• Nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu. V opačnom prípade existuje riziko zmien farby.

• Nesadať si na veko prístroja. Nevykonávajte nadmerné zaťaženie alebo nárazy na záchodovú dosku ani neklaďte na ňu ťažké predmety, ne- stúpajte na ňu alebo na nej nestojte. V opačnom prípade by mohlo viesť k poškodeniu výrobku.

• Rádiové prijímače a pod. v blízkosti sprchovacie- ho WC môžu rušiť príjem diaľkového ovládača.

• Neohýbajte a nekrúťte sprchovacie rameno.

• Horiace cigarety a otvorený oheň držte ďalej od výrobku. Neprevádzkujte ohrievač v blízkosti výrobku. V opačnom prípade hrozí nebezpečen- stvo požiaru.

• Ak sa používa detská sedačka alebo mäkká po- mocná sedačka, musí sa po použití demontovať, aby sa mohli správne používať všetky funkcie

• Nepoužívajte záchodové sedačky alebo poťahy záchodového veka.

• NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU A ŽIVOTA PRE MALÉ DETI A DETI! Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým materiálom. Hrozí nebezpe- čenstvo udusenia. Výrobok a obal nie sú hračky!

• UPOZORNENIE NA ŠKODY SPÔSOBENÉ VODOU! NEBEZPEČENSTVO ZRANENIA! Zabezpečte, aby všetky diely boli namontované nepoškodené a správne. Pri nesprávnej montáži vzniká nebezpečenstvo zranenia. Poškodené diely môžu ovplyvniť bezpečnosť a funkčnosť!

• VÝSTRAHA! Nebezpečenstvo pre deti a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševný- mi schopnosťami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí!52

• Toto sprchovacie WC môžu používať deti mladšie ako 14 rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami ale- bo s nedostatkom skúseností a znalostí len pod dohľadom. Čistenie a údržbu používateľa nesmú vykonávať deti bez dozoru.

• S funkciami sedacia časť tela a dámska sprcha sú určité časti tela zbavené nečistôt. Čistenie by sa nemalo vykonávať príliš dlho. Zastavte toto po ukončení čistenia. Toto môže inak odstrániť aj normálne baktérie, čo môžu narušiť bakteriálnu rovnováhu vo vašom tele. Osoby, ktoré v postih- nutej oblasti boli lekársky ošetrenie, by sa mali pred použitím poradiť so svojím lekárom.

• Senzor osoby na sedadle rozpozná, keď niekto sedí na sedadle. Ak sprchovacie WC používa dieťa, senzor sedadla sa nemusí aktivovať z dôvodu nižšej hmotnosti tela.

• Ak niekto z nasledujúcich osôb používa teplo- vzdušný fén, mala by byť regulácia teploty na toaletnom sedadle nastavená na „Stupeň 1“: Deti do 14 rokov, seniori a ďalší používatelia, ktorí sami nevedia správne nastaviť teplotu. Chorí, telesne postihnutí a ďalší, ktorí sa nemôžu voľne pohybovať. Osoby, ktoré užívajú lieky, ktoré spô- sobujú omámenosť (prášky na spanie alebo lieky na prechladnutie); osoby, ktoré sú ťažko pripité; ťažko unavené osoby a ďalšie osoby, ktoré majú tendenciu zaspávať. Montážne pokyny

• Skontrolujte všetky pripojenia po prvom uvedení do prevádzky na utesnenie.

• Pri chybnej montáži je záruka vylúčená – najmä na následné škody!

• Nechajte skontrolovať kvalikovaného elektri- kára, či je k dispozícii primerané uzemnenie.

• Pri samostatne vykonaných opravách, nespráv- nom zapojení, nesprávnej obsluhe, nepravidelnej údržbe vzduchového ltra s aktívnym uhlím ako aj nepravidelnom odvápnení sú vylúčené nároky zo záruky.

• Pri opravách sa smú používať iba originálne náhradné diely, ktoré zodpovedajú pôvodným údajom prístroja.

• Sieťový kábel položte tak, aby nepredstavoval nebezpečenstvo zakopnutia. Pomocou priloženej pásky na suchý zips môžete kábel pripevniť pod keramiku.

Používanie v súlade s určením Sprchovacie WC je vhodné len na použitie v inte- riéri. Sprchovacie WC je možné použiť na čistenie análnej oblasti a na vonkajšie čistenie vaginálnej oblasti. Je určené na súkromné použitie bez výnim- ky a nie je vhodné na komerčné použitie. Sprchova- cie WC používajte iba podľa popisu v tomto návode na obsluhu. Akékoľvek iné použitie sa považuje za nesprávne a môže viesť k poškodeniu majetku alebo zraneniam osôb. Výrobca alebo predajca nepreberajú zodpovednosť za škody spôsobené neúčelovým alebo nesprávnym použitím.

• Ne vstavljajte predmetov v odprtine naprav! SKSK Návod na starostlivosť Tento výrobok vyžaduje osobitnú starostlivosť. Dbajte pritom na nasledovné pokyny:

• Aby ste zabránili poškriabaniu povrchu, utierajte ho len s trochou mydlovej vody a mäkkej špongie a vysušte ho mäkkou utierkou.

• POZOR! Nepoužívajte abrazívne čistiace pro- striedky, žieravé čistiace prostriedky, dezinfekčné prostriedky alebo spreje s agresívnymi prísadami. Pri manipulácii s chemickými a kozmetickými výrobka- mi zaobchádzajte opatrne, niektoré môžu poškodiť povrch vašej WC dosky!

• Nepoužívajte kefy s kovovými alebo nylonovými štetinami ako aj ostré alebo kovové predmety na čis- tenie, ako sú nože, tvrdé špachtle a podobne. Tieto môžu poškodiť povrchy.

• Ak na čistenie toalety použijete sanitárny čistič, tento do 3 minút vypláchnite a nechajte pritom WC dosku a veko otvorené. Utrite zvyšky čističa v WC mise.

• Tryska by mala byť pravidelne čistená a popr. vymenená.

• Do otvorov prístroja nevkladajte žiadne predmety!

• V pravidelných odstupoch kontrolujte všetky pripojenia a spojenia na tesnosť alebo viditeľné poškodenia.

• Nepoužívajte sprchovacie WC, ak vykazuje viditeľné poškodenia alebo ak je chybný sieťový kábel, príp. sieťová zástrčka. Ak je sieťový kábel sprchovacieho WC poškodený, musí ho vyme- niť výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalikovaná osoba, aby sa zabránilo nebezpečenstvám.81

• Pravidelné odvápnenie prístroja je potrebné, aby sa zabránilo škodám. Odvápnite Váš prístroj najmenej každé 3 mesiace alebo pri zobrazení prístroja. Pri nesprávnom odvápnení zaniká nárok na záruku.

• Myslite na to, že lter s aktívnym uhlím je opotre- bovateľným dielom a mal by sa vymeniť najmenej každé 3 mesiace alebo pri zníženom odsávaní. Pri neprimeranej výmene zanikne nárok na záruku.

• Pokyny k nastavení: 1 = stupeň nízký — 5 = stupeň vysoký92

• Všeobecné odporúčanie: Vypnite prístroj na cca 5-10 minút hlavným vypínačom alebo, ak je to možné, vytiahnite zástrčku.

• VÝSTRAHA! Nevykonávajte žiadne samostatné opravy alebo úpravy na výrobku. V opačnom prípade existuje nebezpečenstvo zásahu elek- trickým prúdom, prehriatia, trvalého poškodenia výrobku, požiaru alebo skratu! Chyby Preverte prosím Odstránenie chýb Základné funkcie Sprchovacie WC nefunguje. Žiadne sieťové napätie. Skontrolujte napájanie napätím. Konektor nie je správny zapojený. Skontrolujte, či je sieťová zástrč- ka zapojená. Na bezpečnostnej jednotke nie je aktivované tlačidlo RESET. Aktivujte tlačidlo RESET (sivé) na poistkovej jednotke v pripojo- vacom kábli. Sprchovacie WC sa nachádza v pohotovostnom režime. Stlačte vypínač zap/vyp pod skleneným krytom. Voda uniká z telesa technickej jednotky na spodnej alebo bočnej strane sprchovacieho WC. Prerušte prívod vody a odpojte sprchovacie WC od elektrickej sieti. Kontaktujte zákaznícky servis. Diaľkové ovládanie Kontrolka na diaľkovom ovlá- dači bliká trvalo. Batérie sú takmer vybité a mali by ste ich vymeniť. Vymeňte batérie. V nasledujúcich prípadoch sa obráťte bezpodmienečne servisné oddelenie na nasledovnej adrese: Franz Joseph Schütte GmbH, Hullerweg 1, 49134 Wallenhorst/ Nemecko

• Ak po opätovnom pripojení sieťovej zástrčky kontrolka na tele toalety sa ešte stále nerozsvieti- la, ale bliká. (Vypnite prístroj hlavným vypínačom alebo, ak je to možné, vytiahnite sieťovú zástrčku).

• Ak po opätovnom pripojení dodávky elektrického prúdu kontrolka na toalete, je ešte stále vypnutá (prosím, vypnite prístroj hlavným vypínačom alebo ak je to možné vytiahnite sieťovú zástrčku).

• Keď sa objaví dym alebo neobvyklý zvuky.145 Chyby Preverte prosím Odstránenie chýb Diaľkové ovládanie Diaľkové ovládanie nefunguje. Sú vložené batérie? Vložte batérie. Sú batérie vybité? Vymeňte batérie. Sú batérie správne vložené. Vložte batérie správnou polaritou. Diaľkové ovládanie chybné. Obráťte sa na zákaznícky servis. Pri stlačení funkčného tla- čidla na diaľkovom ovládači nenastane na sprchovacom WC žiadny signálny tón. Znovu spojte diaľkové ovláda- nie so sprchovacím WC. Vypnite sprchovacie WC vypína- čom EIN/AUS (VYP/ZAP). Potom stlačte tlačidlo stop na diaľko- vom ovládaní cca na 5 sekúnd, LED dióda začne rýchlo blikať. Opäť zapnite sprchovacie WC. Diaľkové ovládanie sa automa- ticky pripojí k sprchovaciemu WC, LED prestane blikať. Sprcha sedacej časti tela / dámska sprcha Zmena medzi sprchou sedacej časti tela a dámskou sprchou trvá dlhšie ako obvykle. Pri výmene sa vykoná automatická rekalibrácia a čistenie. Normálna funkcia, nie je potrebné odstránenie chyby. Sprchovacie rameno nevy- chádza. Hadica na prívod vody je na WC zalomená. (Obr. 20 - strana 60) Odstráňte zalomenie vo vodo- vodnej hadici. Obráťte sa na zákaznícky servis. Zo sprchovacieho ramena nevyteká voda. Napájanie vody je prerušené. Obnovte opäť napájanie vodou. Prívod vody na pripojova- com ventile je prerušený. Otvorte prívod vody na pripojo- vacom ventile.146 Chyby Preverte prosím Odstránenie chýb Sprcha sedacej časti tela / dámska sprcha Zo sprchovacieho ramena nevyteká voda. Hadica na prívod vody je zalomená. Odstráňte zalomenie vo vodo- vodnej hadici. Obráťte sa na zákaznícky servis. Tryska je blokovaná. Vyčistite trysku (pozrite si funkciu čistenia na strane 83 v návode na obsluhu). Sprchovacie rameno sa vysu- nie a opäť zasunie priamo po zaznení signálneho tónu. Skontrolujte prívod vody. Obnovte opäť prívod vody. Voda pod sprchovacím WC. Vypnite sprchovacie WC vypínačom EIN/AUS (VYP/ZAP), počkajte cca 10 sekúnd a znova zapnite sprchovacie WC. Skontrolujte všetky pripoje- nia prívodu vody. Utesnite spojenie nanovo. Skontrolujte vypúšťací ventil vo vodnej nádrži na spodnej strane technickej jednotky. Vypúšťací ventil niekoľkokrát stlačte jedným prstom, aby sa odstránili nečistoty vo ventile. Ak vypúšťací ventil naďalej uniká, obráťte sa na zákaznícky servis. Tvar striekania sprchovacieho ramena je nerovnomerný. Odpojte prístroj od elektrickej siete a znova ho pripojte. Prístroj sa znova inicializuje. Obráťte sa na zákaznícky servis. Tlak vody je príliš nízky. Množstvo vody je nastavené na stupeň 1*. Zmeňte na stupeň 2, 3, 4 alebo 5*. Tryska je blokovaná. Vyčistite trysku (pozrite si funkciu čistenia na strane 83 v návode na obsluhu).147 Chyby Preverte prosím Odstránenie chýb Sprcha sedacej časti tela / dámska sprcha Tlak vody je príliš nízky. Vodný lter v hadicovej prípojke je znečistený. Vyčistite vodný lter. Hadica na prívod vody je zalomená. Odstráňte zalomenie vo vodo- vodnej hadici. Obráťte sa na zákaznícky servis. Teplota vody je príliš nízka. Teplota vody je nastavená na stupeň 0 alebo 1*. Nastavte teplotu vody na stu- peň 2, 3, 4 alebo 5*. Teplota vody je príliš vysoká. Teplota vody je nastavená na stupni 5*. Nastavte teplotu vody na stu- peň 1, 2, 3 alebo 4*. Prúd vody sa zrazu preruší. Funkcia sprchy sa automatic- ky vypne po 3 minútach. Normálna funkcia, nie je potreb- né žiadne odstránenie chyby. Voda kvapká zo zasunutého sprchovacieho ramena. Sprchovacie rameno sa pred a po použití automaticky vyčistí. Normálna funkcia, nie je potreb- né žiadne odstránenie chyby. Napojené na teplovodné potrubie. Skontrolujte, či je pripojené na teplovodné potrubie. Musí byť pripojené k prívodu studenej vody. Teplovzdušná sušička Žiadna funkcia. Senzor sedadla nerozpoznal používateľa. Zmeňte svoju polohu sedenia. Teplota teplovzdušnej sušičky je príliš nízka. Teplota je nastavená na stupni 1*. Nastavte teplotu na stupeň 2, 3, 4 alebo 5*. Teplota teplovzdušnej sušičky je príliš vysoká. Teplota je nastavená na stupni 5*. Nastavte teplotu na stupeň 1, 2, 3 alebo 4*. Odsávanie zápachu Žiadna alebo nepatrná funkcia. Filter s aktívnym uhlím je blokovaný. Vymeňte lter s aktívnym uhlím. Odsávanie zápachu vydáva nezvyčajné zvuky. Filter s aktívnym uhlím je blokovaný. Vymeňte lter s aktívnym uhlím.

• Pred demontážou výrobku najskôr prerušte prívod prúdu, napokon prívod vody.

• Dávajte pozor na vytekajúcu zvyškovú vodu.

• Demontáž vykonajte v opačnom poradí, ako je uvedené v montážnom návode.