Cesari - Toilet Schütte - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Cesari Schütte

Netspanning: 230 V AC Netfrequentie: 50 Hz Opgenomen vermogen: 1200 W Opgenomen vermogen (stand-by): < 1 W Beschermingstype: IPX4 Beschermingsklasse: I NLNL Montage-instructie Geachte klant, U hebt een kwalitatief hoogwaardig en duurzaam product uit ons assortiment aangeschaft. Lees vóór installatie deze handleiding volledig door en volg de instructies op. Bewaar deze handleiding daarom goed en geeft deze door aan een eventuele volgende eigenaar. Deze montage-instructie kan ook als pdf-docu- ment bij onze klantenservice worden aangevraagd. Beoogd gebruik De Douche-WC is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. De Douche-WC kan worden gebruikt voor reiniging van het gebied rondom de anus en voor uitwendige reiniging van het gebied rondom de vagina. De Douche-WC is uitsluitend geschikt voor particulier gebruik en niet voor de commer- ciële sector. Gebruik de Douche-WC alleen zoals in deze handleiding beschreven. Elk ander gebruik geldt als niet beoogd en kan tot materiële of per- soonlijke schade leiden. De fabrikant of handelaar is niet aansprakelijk voor schade die door niet beoogd of onjuist gebruik is ontstaan. Veiligheidsinstructies OPMERKING: Het volgende symbool infor- meert u dat een gekwaliceerde elektricien vereist is!

• KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Een defecte elektrische installatie of een te hoge netspanning kunnen tot elektrische schokken leiden!

• PAS OP VOOR ELEKTRISCHE SCHOKKEN! Overtuig u er vóór het boren van dat er zich geen elektrische leidingen op en rondom de plaats van de boring bevinden!

• LET OP! Bij een permanente installatie van de elektrische aansluiting, mogen de daarvoor noodzakelijke werkzaamheden alsmede de aan- sluiting op de stroomvoorziening alleen worden uitgevoerd door een gekwaliceerde elektricien! Reparaties aan de elektrische installatie van de Douche-WC mogen pas na overleg met de fabri- kant door een gekwaliceerde elektricien, of ge- autoriseerd servicepersoneel worden uitgevoerd!

• Sluit de Douche-WC alleen aan, wanneer de netspanning van de stroomvoorziening overeen- komt met de gegevens op de Douche-WC.

• Sluit de Douche-WC alleen op een stopcontact aan dat zich op minstens 25 cm afstand van de vloer bevindt.

• PAS OP VOOR WATERSCHADE! Sluit vóór mon- tage de algemene watervoorziening af.

• Verkeerd gemonteer de Douche-WC's kunnen waterschade veroorzaken!

• PAS OP VOOR WATERSCHADE! Overtuig u er vóór het boren van dat er zich geen leidingen op en rondom de plaats van de boring bevinden!

• Laat de montage alleen uitvoeren door gespecia- liseerde sanitairinstallateur.

• WAARSCHUWING bij instellen warm water: Verbrandingsgevaar!

• Alleen toegestaan voor kraanwater of drinkwater. Geen zee-, proces- of regenwater gebruiken.

• Alleen aansluiten op een koudwateraansluiting! Aansluiting op een warmwateraansluiting kan tot verbrandingen en schade aan het apparaat leiden.

• De Douche-WC is uitsluitend geschikt voor ruimtes met een temperatuur van boven de 0 °C. Bij kans op vorst moet de watertoevoer worden gestopt en de Douche-WC worden geleegd.32

• De aansluitslang niet verdraaien of onder span- ning zetten!

• Gebruik de Douche-WC niet wanneer er zicht- bare schade is of wanneer het netsnoer of de stekker defect is. Wanneer het netsnoer van de Douche-WC beschadigd is, dient u onmiddellijk contact op te nemen met de leverancier. Dit moet vervolgens door de fabrikant of zijn klantenser- vice worden vervangen om risico’s te vermijden.

• Open de behuizing niet, maar laat dit over aan de reparatie professionals. Neem hiervoor contact op met de fabrikant.

• Voer zelf geen reparaties aan het product uit en breng geen wijzigingen aan. Anders bestaat de kans op elektrische schokken, oververhitting, duurzame beschadiging van het product, brand of kortsluiting.

• Pak de stekker en de beschermende voorziening nooit met vochtige handen vast .

• Voer geen voorwerpen in de openingen van het apparaat in!

• Trek de stekker nooit aan het netsnoer uit het stopcontact maar pak altijd de stekker zelf vast.

• Gebruik het netsnoer nooit als draaggreep.

• Houd de Douche-WC, de stekker en het netsnoer uit de buurt van open vuur en hete oppervlakken.

• Knik het netsnoer niet en leg het niet over scher- pe randen.

• De aanvoerslang van het water mag niet in aan- raking komen met de stekker of de aansluitkabel, omdat er bij condensvorming brand, elektrische schokken, oververhitting of kortsluiting kan ontstaan.

• Te veel stekkers in hetzelfde stopcontact (bijv. via een stekkerdoos) kunnen vanwege oververhitting in brand raken.

• Om risico’s vanwege het per ongeluk activeren van de thermische uitschakeling te vermijden, mag het apparaat niet via een extern schakelap- paraat, bijv. een tijdschakelklok of een op afstand bedienbaar stopcontact worden bediend of op een circuit worden aangesloten dat regelmatig wordt in- en uitgeschakeld door de elektriciteits- leverancier.

• Ook bij een zorgvuldige productie kunnen scher- pe randen ontstaan. Wees voorzichtig.

• De productie van keramisch sanitair is ondanks geautomatiseerde productieprocessen ook tegenwoordig nog vakmanschap. Veel detailwerk wordt nog met de hand gedaan. Bij de productie van keramisch sanitair worden de halabricaten bij zeer hoge temperaturen gebrand en verliezen ze tijdens het proces ca. 10 % van hun oorspron- kelijke grootte. Vanwege de zojuist genoemde productiestappen zijn toleranties onvermijdbaar.

• Laat u vóór montage voorlichten over het ge- schikte montagemateriaal. Voor de montage aan gangbare voorwandelementen wordt passend montagemateriaal meegeleverd.

• Houd er rekening mee dat de afdichtingen aan slijtage onderhevig zijn en af en toe moeten worden vervangen. Gebruiksinstructies

• Niet blootstellen aan direct zonlicht. Anders bestaat er kans op verkleuringen.

• Ga niet op het deksel van het apparaat zitten. Oefen geen overmatige belasting of stoten op de toiletzitting uit, leg er geen zware voorwerpen op en sta er niet op en ga er niet op staan. Dit kan tot schade aan het product leiden.

• Radio-ontvangers e.a. in de buurt van de Douche-WC kunnen de ontvangst van de af- standsbediening verstoren.

• Buig of verdraai de douchearm niet.

• Houd brandende sigaretten en open vuur uit de buurt van het product. Gebruik geen verwar- mingsapparaat in de buurt van het product. Anders kan er brand ontstaan.

• Wanneer er gebruik wordt gemaakt van een kin- derzitting of een zachte hulpzitting dient deze na gebruik te worden verwijderd, zodat alle functies op de juiste manier kunnen worden gebruikt

• Gebruik geen hoes voor toiletzitting of toilet- deksel.

• LEVENSGEVAAR EN KANS OP ONGELUKKEN VOOR PEUTERS EN KLEUTERS! Laat kinderen nooit zonder toezicht achter met het verpak-33 kingsmateriaal. Er bestaat verstikkingsgevaar. Het product en de verpakking zijn geen speel- goed!

• LET OP! KANS OP LETSEL! Zorg ervoor, dat alle delen onbeschadigd en vakkundig zijn gemon- teerd. Bij ondeskundige montage bestaat er kans op letsel. Beschadigde onderdelen kunnen van invloed zijn op de veiligheid en werking!

• WAARSCHUWING! Gevaar voor kinderen en personen met verminderde lichamelijke, zintuig- lijke of mentale vaardigheden of met gebrek aan ervaring en kennis!

• Deze Douche-WC mag alleen onder toezicht door kinderen onder de 14 jaar en door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale vaardigheden of met een gebrek aan ervaring en kennis worden gebruikt. Reiniging en gebruiker- sonderhoud mogen zonder toezicht niet door kinderen worden uitgevoerd.

• Met de functies zitvlakdouche en ladydouche worden bepaalde lichaamsgebieden ontdaan van verontreinigingen. De reiniging mag niet te lang worden uitgevoerd. Stop deze functie wanneer u klaar bent met het reinigen. Anders kunnen er ook normale bacteriën worden verwijderd wat een verstoring van het evenwicht van de bacteriële huishouding van uw lichaam kan ver- oorzaken. Personen die medische behandeling ondergaan op de betreende plekken, dienen voor gebruik hun arts te raadplegen.

• De personensensor in de zitting herkent, wanneer er iemand op de zitting zit. Wanneer een kind gebruikmaakt van de Douche-WC wordt de zit- tingsensor vanwege het geringe lichaamsgewicht mogelijk niet geactiveerd.

• Wanneer een van de volgende personen de war- me lucht föhn gebruikt, dient de temperatuur- regeling van de toiletzitting te worden ingesteld op “Stand 1”: kinderen onder de 14 jaar, senioren en andere gebruikers die de temperatuur zelf niet correct kunnen instellen. zieken, lichamelijk gehandicapten en andere personen die zich niet vrij kunnen bewegen. personen die medicij- nen gebruiken die slaperigheid veroorzaken (slaapmiddelen of medicijnen tegen verkoud- heid); personen die zwaar beschonken zijn; zeer vermoeide personen en andere personen die zich slaperig voelen. Montage-instructie

• Controleer alle aansluitingen na het eerste gebruik zorgvuldig op dichtheid.

• Bij onjuiste montage vervalt de garantie, met name voor vervolgschade!

• Laat door een gekwaliceerde elektricien controleren of er passende aarding aanwezig is.

• De garantie vervalt bij eigenhandig uitgevoerde reparaties, ondeskundige aansluiting, verkeerde bediening, onregelmatig onderhoud van het actieve koolstof-luchtlter evenals bij onregel- matige ontkalking.

• Bij reparaties mogen alleen originele onderdelen worden gebruikt, die overeenkomen met de originele apparaatgegevens.

• Leg het netsnoer zo neer dat het geen strui- kelblok wordt. U kunt de kabel met de meege- leverde klittenbandstrips onder het keramiek bevestigen.

• Wanneer u de Douche-WC niet gebruikt, hem rei- nigt of wanneer er een storing optreedt, schakelt u de Douche-WC door middel van de hoofdscha- kelaar uit of trekt u, indien mogelijk, de stekker uit het stopcontact.34 Dane techniczne Model: Toaleta myjąca (Cesari)

Beoogd gebruik De Douche-WC is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. De Douche-WC kan worden gebruikt voor reiniging van het gebied rondom de anus en voor uitwendige reiniging van het gebied rondom de vagina. De Douche-WC is uitsluitend geschikt voor particulier gebruik en niet voor de commer- ciële sector. Gebruik de Douche-WC alleen zoals in deze handleiding beschreven. Elk ander gebruik geldt als niet beoogd en kan tot materiële of per- soonlijke schade leiden. De fabrikant of handelaar is niet aansprakelijk voor schade die door niet beoogd of onjuist gebruik is ontstaan.

Onderhoudsinstructies Dit product heeft bijzonder onderhoud nodig. Neem daarbij de volgende instructies in acht:

• Om te voorkomen dat er krassen op het oppervlak ontstaan, dient u dit met een beetje zeepsop en een zachte spons af te vegen en met een zachte doek na te drogen.

• LET OP! Gebruik geen schuurmiddelen, bijtende reinigingsmiddelen, desinfectiemiddelen of sprays met agressieve ingrediënten. Wees voorzichtig met chemische en cosmetische producten, sommigen kunnen het oppervlak van uw toiletzitting bescha- digen!

• Gebruik geen borstels met metalen of nylon haren en geen scherpe of metalen reinigingsvoorwerpen zoals messen, harde spatels en dergelijke. Dezen kunnen de oppervlakken beschadigen.

• Wanneer u voor het reinigen van het toilet een sa- nitair reinigingsmiddel gebruikt, dient u dit binnen 3 minuten eruit te spoelen waarbij u toiletzitting en -deksel open laat staan. De resten van het reini- gingsmiddel in de toiletpot afvegen.

• De douche moet regelmatig worden gereinigd en indien nodig worden vervangen.

• Voer geen voorwerpen in de openingen van het apparaat in!

• Controleer alle aansluitingen en koppelingen met regelmatige tussenpozen op dichtheid of zichtbare beschadigingen.

• Gebruik de Douche-WC niet wanneer er zichtbare schade is of wanneer het netsnoer of de stekker defect is. Wanneer het netsnoer van de Dou- che-WC beschadigd is, moet deze door de fabri- kant of diens klantenservice of een vergelijkbaar gekwaliceerde persoon worden vervangen, om gevaren de voorkomen.

• Om schade te voorkomen moet het apparaat regelmatig worden ontkalkt. Ontkalk uw apparaat minstens eenmaal per 3 maanden of wanneer het apparaat dit aangeeft. De garantie vervalt bij ondeskundig uitgevoerde ontkalking.

• Houd er rekening mee dat het actieve koolstof- lter aan slijtage onderhevig is en minstens een- maal per 3 maanden of bij verminderde afzuiging moet worden vervangen. De garantie vervalt bij ondeskundige vervanging.

• Algemeen advies: schakel het apparaat via de hoofdschakelaar gedurende 5-10 minuten uit, of trek indien mogelijk de stekker uit het stopcon- tact.

• WAARSCHUWING! Voer zelf geen reparaties aan het product uit en breng geen wijzigingen aan. Anders bestaat de kans op elektrische schokken, oververhitting, duurzame beschadiging van het product, brand of kortslui- ting! Storing Controleren Storingen verhelpen Basisfuncties Douche-WC werkt niet. Geen netspanning. Controleer de stroomvoorziening. Stekker zit niet goed in het stopcontact. Controleer of de stekker in het stopcontact zit. De RESET-knop is niet geacti- veerd op de beveiligingsunit. Activeer de RESET-knop (grijs) op de beveiligingsunit in de aansluitkabel. De Douche-WC bevindt zich in de stand-by-modus. Bedien de aan-/uitschakelaar onder de glazen afdekking. Er loopt onder of aan de zijkant van de Douche-WC water uit de behuizing van de technische unit. Sluit de watertoevoer af en koppel de Douche-WC los van de stroomvoorziening. Neem contact op met de klantenservice. Afstandsbediening Het controlelampje op de afstandsbediening knippert permanent. De batterijen zijn bijna leeg en moeten worden vervan- gen. Vervang de batterijen. Neem in de volgende gevallen onmiddellijk contact op met de ser- vice via het volgende adres: Franz Joseph Schütte GmbH, Hullerweg 1, 49134 Wallenhorst/Duitsland

• Wanneer na het opnieuw insteken van de stekker het controlelampje op de behuizing van het toilet nog steeds niet brandt, maar knippert. (Schakel het apparaat via de hoofdschakelaar uit, of trek indien mogelijk de stekker uit het stopcontact.)

• Wanneer na het opnieuw inschakelen van de stroomvoorziening het controlelampje op het toi- let nog steeds niet brandt (Schakel het apparaat via de hoofdschakelaar uit, of trek indien mogelijk de stekker uit het stopcontact.)

• Bij rook of abnormale geluiden.121 Storing Controleren Storingen verhelpen Afstandsbediening Afstandsbediening werk niet. Zijn er batterijen geplaatst? Plaats batterijen. Zijn de batterijen leeg? Vervang de batterijen. Zijn de batterijen correct geplaatst. Plaats de batterijen met de polen op de juiste plaats. Afstandsbediening defect. Neem contact op met de klantenservice. Er klinkt geen piep op de Douche-WC wanneer er op een functieknop van de afstandsbediening wordt gedrukt. Koppel de afstandsbediening opnieuw aan de Douche-WC. Schakel de Douche-WC uit via de AAN-/UIT-schakelaar. Druk vervolgens ca. 5 seconden op de stopknop van de afstands- bediening, de led begint snel te knipperen. Schakel de Dou- che-WC opnieuw in. De afstandsbediening maakt automatisch verbinding met de Douche-WC, de led stopt met knipperen. Zitvlakdouche/ladydouche Het schakelen tussen zitvlak- douche en ladydouche duurt langer dan normaal. Bij het schakelen vindt een automatische herkalibratie en reiniging plaats. Normale werking, storing verhelpen niet nodig. De douchearm komt niet naar buiten. De toevoerslang van het water is geknikt op het toilet (Afb. 20 - pagina 60). Verwijder de knik in de waterslang. Neem contact op met de klantenservice. Er komt geen water uit de douchearm. De watertoevoer is onderbroken. Herstel de watertoevoer. De watertoevoer aan het aansluitventiel is onderbroken. Open de watertoevoer aan het aansluitventiel.122 Storing Controleren Storingen verhelpen Zitvlakdouche/ladydouche Er komt geen water uit de douchearm. De toevoerslang van het water is geknikt. Verwijder de knik in de waterslang. Neem contact op met de klantenservice. De sproeier is geblokkeerd. Reinig de sproeier (zie reini- gingsfunctie, pagina 83 in de gebruiksaanwijzing). De douchearm komt naar buiten en wordt na een piep meteen weer ingetrokken. Controleer de watertoevoer. Herstel de watertoevoer. Water onder de Douche-WC. Schakel de Douche-WC via de AAN-/UIT-schakelaar uit, wacht ca. 10 seconden en schakel de Douche-WC daarna weer aan. Controleer alle verbindingen van de wateraansluiting. Dicht de verbindingen opnieuw af. Controleer het aftapventiel aan de onderkant van de technische unit Bedien het aftapventiel meer- dere malen met een vinger om vuil in het ventiel te verwijde- ren. Wanneer het aftapventiel blijft lekken, neemt u contact op met de klantenservice. Het straalbeeld van de dou- chearm is ongelijkmatig. Koppel het apparaat los van de stroomvoorziening en sluit het opnieuw aan. Het apparaat wordt opnieuw geïnitialiseerd. Neem contact op met de klantenservice. De waterdruk is te laag. De hoeveelheid water is op stand 1 ingesteld*. Schakel over naar stand 2, 3, 4 of 5*. De sproeier is geblokkeerd. Reinig de sproeier (zie reini- gingsfunctie, pagina 83 in de gebruiksaanwijzing).123 Storing Controleren Storingen verhelpen Zitvlakdouche/ladydouche De waterdruk is te laag. Het waterlter in de slan- gaansluiting is vervuild. Reinig het waterlter. De toevoerslang van het water is geknikt. Verwijder de knik in de waterslang. Neem contact op met de klantenservice. De watertemperatuur is te laag. De watertemperatuur is op stand 0 of 1 ingesteld*. Stel de watertemperatuur in op stand 2, 3, 4 of 5*. De watertemperatuur is te hoog. De watertemperatuur is op stand 5 ingesteld*. Stel de watertemperatuur in op stand 1, 2, 3 of 4*. De waterstraal wordt plotse- ling onderbroken. De douchefunctie schakelt na 3 minuten automatisch uit. Normale werking, storing verhelpen niet nodig. Er druppelt water uit de ingetrokken douchearm. De douchearm wordt vóór en na gebruik automatisch gereinigd. Normale werking, storing verhelpen niet nodig. Op warmwaterleiding aangesloten. Controleren of er op de warmwaterleiding werd aangesloten. Moet op koudwaterleiding worden aangesloten. Warme lucht droger Werkt niet. De gebruiker werd niet her- kend door de zittingsensor. Verander uw zitpositie. De temperatuur van de war- me luchtdroger is te koud. De temperatuur is op stand 1 ingesteld.* Stel de temperatuur in op stand 2, 3, 4 of 5*. De temperatuur van de war- me luchtdroger is te warm. De temperatuur is op stand 5 ingesteld.* Stel de temperatuur in op stand 1, 2, 3 of 4*. Geurafzuiging Geen of geringe werking. Actief koolstolter is geblokkeerd\. Vervang het actieve koolstolter. Geurafzuiging maakt onge- bruikelijke geluiden. Actief koolstolter is geblokkeerd\. Vervang het actieve koolstolter.

• Instelinstructie: 1 = lage stand — 5 = hoge stand124

• Onderbreek eerst de stroomtoevoer, vervolgens de watertoevoer voordat het product wordt gedemonteerd.

• Let op uitlopend restwater.

• Voer de demontage uit in omgekeerde volgorde van de montage-instructie.

Verwijdering Uw Douche-WC wordt ter bescherming tegen transportschade in een stevige verpakking gele- verd. De verpakking bestaat uit recycleerbare mate- rialen. Verwijder deze milieuvriendelijk. Gooi het product aan het einde van de levensduur niet bij het normale huisvuil, maar informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor een milieuvriendelijke verwijdering.159 Conformiteitsverklaring Wij verklaren hierbij dat de genoemde douchewc voldoet aan de geldende EU- en EG-richtlijnen op het moment van uitgifte. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring kunt u inzien via de volgende link: web.schuette.de/konformitaetser- klaerung/CE-Konformitaetserklaerung_Dusch-WC. pdf De afbeeldingen zijn ter illustratie, afwijkingen van het product zijn mogelijk. Technische wijzigingen blijven voorbehouden.