Cesari - Toilette Schütte - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Schütte
Modèle	Cesari
Type de produit	WC lavant (toilette douche)
Tension secteur	230 V AC
Fréquence secteur	50 Hz
Puissance absorbée	1200 W
Puissance en veille	< 1 W
Type de protection	IPX4
Classe de protection	Classe I
Usage prévu	Intérieur, hygiène rectale et vaginale, usage privé
Fonctions principales	Douchette rectale, douchette dame, séchoir à air chaud, aspiration des odeurs, lunette chauffante, télécommande
Alimentation en eau	Eau froide, pression d'eau du réseau
Température ambiante minimale	0 °C (protection antigel)
Entretien	Nettoyage avec eau savonneuse et éponge humide ; détartrage tous les 3 mois ; remplacement du filtre à charbon actif tous les 3 mois
Sécurité	Capteur de présence, arrêt automatique après 3 min, protection contre les brûlures, système RESET
Accessoires fournis	Télécommande (piles non incluses), flexible de raccordement, vanne d'arrêt, bande scratch
Raccordement électrique	Prise secteur 230 V, distance minimale au sol 25 cm
Raccordement d'eau	Raccord d'eau froide, vanne d'arrêt
Pièces d'usure	Filtre à charbon actif, joints d'étanchéité, buse de douchette
Garantie	Voir notice ; exclue en cas d'installation non conforme ou de défaut d'entretien

FOIRE AUX QUESTIONS - Cesari Schütte

Comment installer le WC lavant Cesari ?

L'installation doit être réalisée par un installateur sanitaire expérimenté. Coupez l'arrivée d'eau générale avant le montage. Raccordez à une prise secteur 230 V distante d'au moins 25 cm du sol et à une arrivée d'eau froide. Assurez-vous que les conduites électriques ne sont pas présentes dans la zone de perçage. Consultez la notice de montage complète.

Comment nettoyer le WC lavant ?

Utilisez un chiffon doux avec de l'eau savonneuse. N'utilisez jamais de produits abrasifs, corrosifs ou de brosses dures. Rincez tout nettoyant sanitaire dans les 3 minutes. Pour la buse, utilisez la fonction de nettoyage intégrée ou nettoyez-la manuellement. Ne pulvérisez pas de liquide directement sur les parties électriques.

À quelle fréquence dois-je détartrer l'appareil ?

Détartrez au moins tous les 3 mois ou lorsque l'appareil le signale. Utilisez un produit détartrant adapté aux WC lavants. Le non-respect de cette fréquence peut annuler la garantie.

Comment remplacer le filtre à charbon actif ?

Le filtre à charbon actif doit être remplacé tous les 3 mois ou lorsque l'aspiration des odeurs devient faible. Il se trouve généralement sous l'unité technique. Suivez les instructions de la notice pour le démontage et le remplacement. Utilisez exclusivement des pièces d'origine.

Que faire si la douchette ne sort pas ou ne délivre pas d'eau ?

Vérifiez que l'alimentation en eau est ouverte et que le flexible n'est pas plié. Contrôlez le filtre à eau dans le raccord. Si le bras ne sort pas, effectuez un recalibrage en coupant puis rétablissant l'alimentation. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

La télécommande ne fonctionne plus, que faire ?

Vérifiez l'état et la polarité des piles. Remplacez-les si nécessaire. Si la LED clignote, les piles sont faibles. Re-couplez la télécommande en mettant le WC hors tension, puis en appuyant 5 secondes sur la touche d'arrêt de la télécommande jusqu'à ce que la LED clignote, puis rallumez le WC.

Pourquoi le séchoir à air chaud ne fonctionne-t-il pas ?

Assurez-vous que le capteur de présence détecte une personne assise. Changez de position si nécessaire. Vérifiez le réglage de température sur la télécommande. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser l'eau chaude pour le raccordement ?

Non. Le WC lavant doit être raccordé exclusivement à une arrivée d'eau froide. Un raccordement à l'eau chaude peut causer des brûlures et endommager l'appareil.

Que faire en cas de fuite d'eau sous l'appareil ?

Coupez immédiatement l'alimentation en eau et débranchez l'appareil. Vérifiez toutes les connexions et resserrez-les si nécessaire. Contrôlez la vanne d'écoulement dans le réservoir d'eau. Si la fuite persiste, contactez le service après-vente.

Comment mettre l'appareil hors service pour le nettoyage ou l'absence prolongée ?

Utilisez l'interrupteur principal situé sous le recouvrement en verre pour éteindre l'appareil. Si possible, débranchez la fiche secteur. En cas de gel, coupez l'arrivée d'eau et videz l'appareil.

MODE D'EMPLOI Cesari Schütte

Caractéristiques techniques

Modèle : WC lavant

(Cesari)

92100

Tension secteur : 230 V AC

Fréquence secteur : 50 Hz

Puissance absorbée : 1200 W

Puissance absorbée (standby) : <1 W

Type de protection : IPX4

Classe de protection :

Notice de montage

Chère cliente, cher client,

Vous avez fait l'acquisition d'un produit haut de gamme et à longue durée de vie faisant partie de notre assortiment. Veuillez lire attentivement cette notice avant l'installation et respecter les instructions qu'elle contient.

Veuillez donc conserver cette notice soigneusement et la remettre également à un nouveau propriétaire éventuel. Cette notice de montage peut aussi être obtenue sous la forme d'un fichier PDF en faisant la demande auprès de notre service après-vente.

Utilisation conforme aux fins prévues

Le WC lavant convient exclusivement à une utilisation en intérieur. Le WC lavant est destiné à la toilette de la partie rectale et à l'hygiène externe de la zone vaginale. Il est exclusivement réservé à une utilisation dans le secteur privé et ne convient pas à une utilisation commerciale. N'utilisez le WC lavant que de la manière décrite dans cette notice d'utilisation. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme aux dispositions et peut entraîner des dommages matériels ou personnels. Le fabricant ou le revendeur décline toute responsabilité pour les dommages qui résultent d'une utilisation non conforme ou non correcte.

Consignes de sécurité

REMARQUE : Le symbole suivant 📂ignale que le recours à un électricien est nécessaire !

• RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE !

Une installation électrique mal effectuée ou une tension secteur trop élevée peut provoquer une décharge électrique !

- PRUDENCE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ! Assurez-vous avant le perçage qu'aucune conduite électrique ne se trouve sur et autour de l'endroit où vous percez !

- ATTENTION ! Dans le cas d'une installation fixe du raccord électrique, les travaux nécessaires à cette fin ainsi que le raccordement à l'alimentation électrique doivent uniquement être effectués par un électricien agréé ! Les travaux de réparation sur l'installation électrique du WC lavant doivent uniquement être effectués par un électricien agréé après avoir pris contact avec le fabricant ou par un collaborateur autorisé du service après-vente !

- Ne raccordez le WC lavant que si la tension du secteur de l'alimentation en courant correspond aux indications se trouvant sur le WC lavant.

- Ne raccordez le WC lavant qu'à une prise se trouvant au moins à 25 cm du sol.

- PRUDENCE DOMMAGE DÛ À L'EAU ! Coupez l'arrivée d'eau générale avant le montage.

- Des WC lavants mal montés peuvent provoquer des dégats des eaux!

- PRUDENCE DOMMAGE DÛ À L'EAU ! Assurez-vous avant le perçage qu'aucune conduite électrique ne se trouve sur et autour de l'endroit où vous percez!

- Ne confiez le montage qu'à un installateur sanitaire expérimenté.

- AVERTISSEMENT lors du réglage de l'eau chaude : risque de brûlure !

- Autorisé que pour l'eau du robinet ou l'eau potable. Ne pas utiliser d'eau salée, d'eau sanitaire ou d'eau de pluie.

- N'effectuez le raccordement qu'à un raccord d'eau

froide ! Lors d'un raccordement à un raccord d'eau chaude, il y a risque de brûlures et d'endommagements de l'appareil.

- Le WC lavant convient exclusivement à une utilisation dans des pièces où la température est supérieure à 0 °C. En cas de gel, l'arrivée d'eau doit être coupée et le WC lavant doit être vidé.

- Ne pas tordre le flexible de raccordement ou le mettre sous tension!

- Ne faites pas fonctionner le WC lavant lorsqu'il présente des dommages visibles ou lorsque le câble secteur ou la fiche mâle est endommagé. Si le câble secteur du WC lavant devait être endommagé, veuillez contacter immédiatement le fabricant. Il doit alors être remplacé par le fabricant ou par son service après-vente pour éviter tous risques.

- N'ouvrez pas le boîtier mais confiez le soin de la réparation à des spécialistes. Adressez-vous pour cela au fabricant.

- N'effectuez aucune réparation ou modification sur le produit de votre propre chef. Dans le cas contraire, il y a risque de décharge électrique, d'une surchauffe, d'un endommagement durable du produit, d'un incendie ou d'un court-circuit.

- Ne touchez jamais à la fiche mâle et/ou au système de sécurité avec des mains humides.

- N'introduisez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil!

- Ne débranchez jamais la fiche mâle au niveau du câble secteur de la prise mais toujours au niveau de la fiche mâle.

- N'utilisez jamais le câble secteur comme poignée de port.

- Tenez le WC lavant, la fiche mâle et le câble secteur à distance des surfaces chaudes.

- Ne pliez pas le câble secteur et ne le faites pas passer sur des arêtes tranchantes.

- Le flexible d'alimentation en eau ne doit pas toucher la fiche mâle ou le câble de raccordement ; dans le cas contraire, un incendie, une décharge électrique, une surchauffe ou un court-circuit risquerait de se produire en cas de formation de condensation.

• Trop de fiches branchées à une même prise (par ex. par l'intermédiaire d'une barrette de connexion) peuvent s'enflammer en raison d'une surchauffe.
• Afin d'exclure des risques dus à un déclenchement accidentel de la décommutation thermique, l'appareil ne doit pas être commandé par un dispositif de commutation externe, par ex. par une minuterie ou une prise télécommandée, ou être raccordé à un circuit de commutation régulièrement mis ou hors service par le fournisseur de courant.
• Une production soignée n'exclut pas les arêtes tranchantes. Prudence.
• Malgré des processus de production automatisés, la fabrication de la céramique sanitaire est encore de nos jours une fabrication artisanale. Beaucoup de travaux détaillés se font à la main. Lors de la production de la céramique sanitaire, les ébauches sont cuites à une température très élevée et perdent, pendant la cuisson, env. 10 % de leur taille initiale. Des tolérances sont inévitables en raison des étapes de production décrites.
• Informez-vous avant le montage sur le matériel de montage approprié. Le matériel de montage adéquat est joint pour le montage sur des éléments en applique courants.
• Veuillez tenir compte que les joints d'étanchéité sont des pièces d'usure qui doivent être remplacées de temps à autres.

Consignes d'utilisation

• Pas d'exposition aux rayons directs du soleil. Dans le cas contraire, les couleurs risquent de changer.
• Ne rien poser sur le couvercle de l'appareil. Ne pas exercer de sollicitations ou de chocs exagérés sur la lunette du WC, ne pas y poser d'objets lourds et ne pas marcher dessus ou s'y tenir debout. Dans le cas contraire, le produit risquerait d'être endommagé.
• Les récepteurs radio ou autres se trouvant à proximité du WC lavant peuvent perturber la réception de la télécommande.
• Ne pliez ou ne tordez pas le bras de la douchette.
• Tenez les cigarettes allumées ou les flammes nues à l'écart du produit. Ne faites fonctionner aucun

appareil de chauffage à proximité du produit. Il y a autrement risque d'incendie.

• Si un siège d'enfant ou une lunette auxiliaire souple est utilisé, il doit être retiré après l'utilisation afin que toutes les fonctions puissent être correctement utilisées.
• N'utilisez aucun revêtement de lunette ou d'abattant de WC.
• RISQUE DE MORT ET D'ACCIDENTS POUR LES ENFANTS EN BAS ÂGE ET LES ENFANTS ! Ne

laissez jamais le matériel d'emballage à portée de main d'enfants sans surveillance. Il y a risque d'asphyxie. Le produit et l'emballage ne sont pas des jouets !

• PRUDENCE ! RISQUE DE BLESSURE ! Veillez à ce que tous les composants ne soient pas endommagés et à ce qu'ils soient correctement montés. En cas de montage non conforme, il y a un risque de blessures. Des pièces endommagées peuvent perturber la sécurité et le fonctionnement !
• AVERTISSEMENT ! Risques pour les enfants et les personnes à facultés physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expérience et de connaissances !
• Ce WC lavant ne peut être utilisé par des enfants de moins de 14 ans et par des personnes à facultés physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d'expérience et/ou de connaissances que s'ils sont surveillés. Le nettoyage et l'entretien qui incombe à l'utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.
• Les fonctions douchette rectale et douchette dame permettent d'éliminer les salissures de certaines parties du corps. Le lavage ne devrait pas être effectué pendant trop longtemps. Arrêtez les fonctions à la fin du lavage. Ceci risquerait autrement d'éliminer les bactéries normales avec, pour effet, le déséquilibre de la flore bactérienne du corps humain. Les personnes qui suivent un traitement médical des zones concernées devraient consulter leur médecin avant d'utiliser le produit.
• Le capteur de personne qui se trouve à l'intérieur de la lunette reconnaît lorsque quelqu'un se trouve sur la lunette. Si un enfant utilise le WC lavant, il se peut que le capteur de lunette ne soit pas activé en

raison du poids moins élevé de l'enfant.

- Si l'une des personnes suivantes utilise le séchoir à air chaud, la régulation de la température de la lunette du WC devrait être réglée sur « niveau 1 » : Enfants de moins de 14 ans, personnes âgées et autres utilisateurs qui ne sont pas en mesure de régler eux-mêmes correctement la température. Personnes malades, handicapés physiques et toutes les personnes qui ne sont pas capables de bouger librement. Personnes qui prennent des médicaments provoquant des vertiges (somnifères ou médicaments contre un rhume) ; personnes sous l'emprise d'alcool ; personnes très fatiguées et autres personnes qui ont tendance à s'endormir.

⚠️ Instructions de montage

• Contrôlez soigneusement l'étanchéité de toutes les connexions après la première mise en service.
• Si le montage n'est pas correctement effectué, la garantie est exclue – notamment pour les dommages ultérieurs !
• Faites contrôler par un électricien agréé si une mise à la terre adéquate existe.
• Les droits à garantie sont exclus en cas de réparations effectuées de son propre chef, de raccordement non correctement effectué, de fausse commande, de maintenance du filtre à air à charbon actif non régulièrement effectuée ainsi qu'en cas de détartrage irrégulier.
• Pour les réparations, seules les pièces de rechange d'origine qui correspondent aux données initiales de l'appareil doivent être utilisées.
• Posez le câble secteur de manière qu'il ne constitue pas une source de trébuchement. La bande scratch jointe vous permet de fixer le câble sous la céramique.
• Lorsque vous n'utilisez pas le WC lavant, lorsque vous le nettoyez ou si un dérangement se produit, mettez le WC lavant hors service par l'interrupteur principal ou, dans la mesure où cela est possible, retirez la fiche mâle de la prise électrique.

Technical data

Model: Shower toilet

(Cesari)

92100

Voltage: 230 V AC

FR Utilisation conforme aux fins prévues

Le WC lavant convient exclusivement à une utilisation en intérieur. Le WC lavant est destiné à la toilette de la partie rectale et à l'hygiène externe de la zone vaginale. Il est exclusivement réservé à une utilisation dans le secteur privé et ne convient pas à une utilisation commerciale. N'utilisez le WC lavant que de la manière décrite dans cette notice d'utilisation. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme aux dispositions et peut entraîner des dommages matériels ou personnels. Le fabricant ou le revendeur décline toute responsabilité pour les dommages qui résultent d'une utilisation non conforme ou non correcte.

GB Intended use

FR Instructions d'entretien

Le produit ne requiert pas d'entretien particulier. Veuillez respecter les instructions suivantes :

• Afin que la surface ne soit pas rayée, essuyez-la uniquement avec un peu d'eau savonneuse et une éponge humide puis séchez-la avec un chiffon doux.
• ATTENTION ! N'utilisez pas de produits abrasifs, de nettoyants corrosifs, de désinfectants ou de sprays contenant des additifs agressifs. Utilisez les produits chimiques et cosmétiques avec précaution ; certains peuvent endommager la surface de votre lunette de WC !
• N'utilisez pas de brosses à poils métalliques ou en nylon, pas plus que des ustensiles de nettoyage tranchants ou métalliques tels que des couteaux, des spatules dures ou autres. Ils peuvent endommager les surfaces.
• Si vous utilisez un nettoyant sanitaire pour le nettoyage du WC, rincez ce produit en l'espace de 3 minutes et laissez la lunette et l'abattant du WC ouverts. Essuyez les restes de nettoyant dans la cuvette du WC.
• La buse doit être nettoyée régulièrement et remplacée au besoin.
• N'introduisez aucun objet dans les ouvertures de l'appareil!

GB Care instructions

• Contrôlez l'étanchéité ou la présence d'endommagements visibles sur tous les raccords et assemblages à des intervalles réguliers.
• Ne faites pas fonctionner le WC lavant lorsqu'il présente des dommages visibles ou lorsque le câble secteur ou la fiche mâle est endommagé. Si le câble secteur du WC lavant est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou son service après-vente ou une autre personne à qualification similaire pour éviter des risques.
• Un détartrage régulier de l'appareil est nécessaire pour éviter des risques. Détartrez votre appareil au moins tous les 3 mois ou en en cas d'affichage par l'appareil. Le droit à garantie expire si le détartrage n'a pas été correctement effectué.
• Veuillez tenir compte que le filtre à charbon actif est une pièce d'usure et qu'il devrait être remplacé au moins tous les 3 mois ou lorsque l'aspiration est moins bonne. Le droit à garantie expire en cas de remplacement inadéquat.

GB Maintenance

Élimination des dysfonctionnements

• Recommandation générale : Débranchez l'appareil sur l'interrupteur principal pendant env. 5-10 minutes ou débranchez si possible la fiche.
• AVERTISSEMENT ! N'effectuez aucune réparation ou modification sur le produit de votre propre chef. Dans le cas contraire, il y a risque de décharge électrique, d'une surchauffe, d'un endommagement durable du produit, d'un incendie ou d'un court-circuit !

Dans les cas suivants, adressez-vous impérativement au service après-vente à l'adresse ci-après : Franz Joseph Schütte GmbH, Hullerweg 1, 49134 Wallenhorst/Allemagne

• Lorsque, après avoir à nouveau branché la fiche mâle, la lampe témoin sur le corps du WC n'est toujours pas durablement allumée mais clignote. (Veuillez mettre l'appareil hors service par l'interrupteur principal ou débranchez si possible la fiche mâle).
• Si, après la remise en marche de l'alimentation en courant, la lampe témoin sur le WC n'est toujours pas allumée (Veuillez mettre l'appareil hors service par l'interrupteur principal ou débranchez si possible la fiche mâle).
• Si de la fumée apparaît ou si des bruits anormaux se font entendre.

Dysfonctionnements À contrôler		Élimination des dysfonctionnements
Fonctions de base
Le WC lavant ne fonctionne pas.	Pas de tension secteur.	Contrôlez l'alimentation en tension.
	Fiche non correctement branchée.	Vérifiez que la fiche mâle est bien branchée.
	Le bouton RESET sur l'unité de sécurité n'est pas activé.	Activez le bouton RESET (gris) sur l'unité de sécurité dans le câble de raccordement.
	Le WC lavant se trouve en mode standby.	Actionnez l'interrupteur. Marche/Arrêt sous le recouvrement en verre.
De l'eau s'échappe du boîtier de l'unité technique sous ou sur le côté du WC lavant.	Coupez l'alimentation en eau et débranchez le WC lavant du réseau de courant. Contactez le service après-vente.
Télécommande
La lampe-témoin sur la télécommande clignote constamment.	Les piles sont presque vides et devraient être remplacées.	Remplacez les piles.
Télécommande
La télécommande ne fonctionne pas.	Les piles sont-elles en place ? Mettez les piles en place.
	Les piles sont-elles usées ? Remplacez les piles.
	Les piles sont-elles correctement en place.	Respectez la polarité des piles.
	Télécommande défectueuse.	Adressez-vous au service après-vente.
	Pas de tonalité sur le WC lavant lors de l'actionnement d'une touche fonctionnelle sur la télécommande.	Couplez à nouveau la télécommande avec le WC lavant.Mettez le WC lavant hors service par l'interrupteur MARCHE-AR-RÊT. Si vous appuyez ensuite pendant env. 5 secondes sur la touche d'arrêt de la télécommande, la LED commence à clignoter rapidement. Remettez en marche le WC lavant.La télécommande se connecte automatiquement avec le WC lavant et la LED arrête de clignoter.
Douchette rectale / Douchette dame
Le passage de la douchette rectale à la douchette dame et vice-versa dure plus long-temps que d'habitude.	Une recalibrage automatique et un nettoyage ont lieu lors du changement.	Fonction normale, pas d'élimination de dysfonctionnements nécessaire.
Le bras de la douchette ne sort pas.	Le flexible d'arrivée d'eau est plié sur le WC (Fig.20 - page 60).	Éliminez le pliage sur le flexible à eau.Adressez-vous au service après-vente.
Le bras de la douchette ne délivre pas d'eau.	L'alimentation en eau est interrompue.	Rétablissez l'alimentation en eau.
	L'alimentation en eau sur la vanne de raccordement est interrompue.	Ouvrez l'alimentation en eau sur la vanne de raccordement.
Douchette rectale / Douchette dame
Le bras de la douchette ne délivre pas d'eau.	Le flexible d'alimentation en eau est plié.	Éliminez le pliage sur le flexible à eau.Adressez-vous au service après-vente.
	La buse est bloquée.	Nettoyez la buse (voir Fonction de nettoyage Page 83 de la Notice d'utilisation).
Le bras de la douchette sort et rentre à nouveau directement après une tonalité.	Contrôlez l'alimentation en eau.	Rétablissez l'alimentation en eau.
Présence d'eau sous le WC lavant.		Mettez le WC lavant hors service par l'interrupteur MARCHE-AR-RÊT, attendez env. 10 secondes et remettez en marche le WC lavant.
	Contrôlez toutes les connexions du raccord à eau.	Étanchéifiez à nouveau la connexion.
	Contrôlez la vanne d'écoulement dans le réservoir d'eau sur la face inférieure de l'unité technique.	Actionnez la vanne d'écoulement d'un doigt pour éliminer la saleté qu'elle contient.Adressez-vous au service après-vente si la vanne d'écoulement est toujours non étanche.
Le jet pulvérisé par le bras de la douchette est irrégulier.	Débranchez l'appareil du réseau électrique et raccordez-le à nouveau. L'appareil s'initialise à nouveau.Adressez-vous au service après-vente.
La pression de l'eau est trop faible.	La quantité d'eau est réglée sur le niveau 1*.	Passez au niveau 2, 3, 4 ou 5*.
	La buse est bloquée.	Nettoyez la buse (voir Fonction de nettoyage Page 83 de la Notice d'utilisation).
La pression de l'eau est trop faible.	Le filtre à eau dans le raccord du flexible est sale.	Nettoyez le filtre à eau.
	Le flexible d'alimentation en eau est plié.	Éliminez le pliage sur le flexible à eau.Adressez-vous au service après-vente.
La température de l'eau est trop faible.	La température de l'eau est réglée sur le niveau 0 ou 1*.	Réglez la température de l'eau sur le niveau 2, 3, 4 ou 5*.
La température de l'eau est trop élevée.	La température de l'eau est réglée sur le niveau 5*.	Réglez la température de l'eau sur le niveau 1, 2, 3 ou 4*.
Le jet d'eau s'interrompt soudainement.	La fonction douchette se met automatiquement hors service après 3 minutes.	Fonction normale, pas d'élimination de dysfonctionnement nécessaire.
De l'eau s'écoule du bras de la douchette rentré.	Le bras de la douchette est automatiquement nettoyé avant et après son utilisation.	Fonction normale, pas d'élimination de dysfonctionnement nécessaire.
Raccordé sur la conduite d'eau chaude.	Contrôlez si la conduite d'eau chaude est raccordée.	Doit être raccordé à la conduite d'eau froide.
Séchoir à air chaud
Pas de fonction.	L'utilisateur n'a pas été reconnu par le capteur de la lunette.	Changez votre position assise.
La température du séchoir à air chaud est trop froide.	La température est réglée sur le niveau 1.*	Réglez la température sur le niveau 2, 3, 4 ou 5*.
La température du séchoir à air chaud est trop chaude.	La température est réglée sur le niveau 5.*	Réglez la température sur le niveau 1, 2, 3 ou 4*.
Aspiration des odeurs
Pas de fonction ou fonction faible.	Le filtre à charbon actif est bloqué.	Remplacez le filtre à charbon actif.
Le système d'aspiration des odeurs fait des bruits inhabituels.	Le filtre à charbon actif est bloqué.	Remplacez le filtre à charbon actif.

Troubleshooting

• Coupez tout d'abord l'alimentation électrique, puis l'arrivée d'eau avant de démonter le produit.
• Attention à l'eau résiduelle qui s'écoule.
• E'ectuez le démontage dans l'ordre inverse des opérations décrites dans la notice d'utilisation.

GB Decommissioning

Afin de le protéger contre des dommages de transport, votre WC lavant est livré dans un emballage robuste. L'emballage est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Éliminez-le en respectant l'environnement. Ne jetez pas le produit usagé avec les ordures ménagères normales, renseignez-vous auprès de votre commune pour savoir comment l'éliminer dans le respect de l'environnement.

Déclaration de conformité

Par la présente, nous déclarons que le WC lavant mentionné satisfait aux exigences des directives de la CE et de l'UE en vigueur à la date d'établissement de la présente déclaration. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est disponible

sous le lien suivant : web.fjschuette.de/konformita-etserklaerung/CE-Konformitaetserklaerung_Dusch-WC.pdf

Les Figures ne sont fournies qu'à titre d'illustration et peuvent diérer de votre modèle. Sous réserve de modifications techniques.

GB Disposal