Cesari - Toilet Schütte - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Cesari Schütte

Netspænding: 230 V CA Netfrekvens: 50 Hz Strømforbrug: 1200 W Strømforbrug (standby): <1 W Beskyttelsestype: IPX4 Beskyttelsesklasse: I DKDK Monteringsvejledning Kære kunde du har købt et langtidsholdbart produkt af høj kvalitet fra vores sortiment. Læs venligst denne vejledning helt igennem før installationen og følg anvisningerne. Opbevar derfor vejledningen sikkert og videregiv også denne til eventuelle senere ejere af produktet. Denne monteringsvejledning kan også rekvireres som PDF-l hos vores kundeservice. Tilsigtet anvendelse Bidettoilettet er udelukkende beregnet til inden- dørs brug. Bidettoilettet kan benyttes til rengøring af analområdet og til udvendig rengøring af vagi- nalområdet. Det er udelukkende beregnet til privat brug og ikke beregnet til kommerciel brug. Anvend bidettoilettet udelukkende som beskrevet i denne betjeningsvejledning. Enhver anden brug gælder som ukorrekt anvendelse og kan føre til materielle skader og personskader. Fabrikanten eller forhand- leren påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkert brug. Sikkerhedsanvisninger BEMÆRK: Følgende symbol angiver, at en autoriseret elektriker er påkrævet!

• FARE FOR ELEKTRISK STØD! Forker elektrisk installation eller for høj netspænding kan føre til elektrisk stød!

• PAS PÅ – ELEKTRISK STØD! Kontroller før du borer, at der ikke er elektriske ledninger bag og omkring borepunktet!

• ADVARSEL! Ved en fast installation af de elektriske tilslutninger, må det dertil nødvendige arbejde samt tilslutningen til strømforsyningen kun udføres af en autoriseret elektriker! Repara- tionsarbejde på bidettoilettets elektriske system må først udføres af en autoriseret elektriker eller en autoriseret servicemedarbejder efter aftale med fabrikanten!

• Tilslut kun bidettoilettet, hvis strømforsyningens netspænding stemmer overens med oplysninger- ne på bidettoilettet.

• Tilslut kun bidettoilettet til en stikkontakt med mindst 25 cm afstand til gulvet.

• PAS PÅ – VANDSKADE! Afbryd den generelle vandtilførsel før monteringen.

• Forkert monterede bidettoiletter kan medføre vandskader!

• PAS PÅ – VANDSKADE! Kontroller før du borer, at der ikke er ledninger bag og omkring bore- punktet!

• Monteringen må kun udføres af en kvaliceret VVS-installatør.

• ADVARSEL ved indstilling af vandvarmer: Fare for skoldning!

• Kun godkendt til brugs- eller drikkevand. Brug ikke hav-, spild- eller regnvand.

• Tilslut produktet kun til en koldtvandstilslutning! Tilslutning til en varmtvandstilslutning kan føre til skoldning og skader på produktet.

• Bidettoilettet er udelukkende egnet til brug i rum med en temperatur på over 0 °C. Afbryd vandtil- førslen og tøm bidettoilettet ved frostfare.

• Vrid ikke tilslutningsslangen og sæt den ikke under spænding!

• Brug ikke bidettoilettet, hvis det har synlige skader eller netkablet eller netstikket er defekt. Kontakt omgående fabrikanten, hvis bidettoilet- tets netkabel skulle være beskadiget. Det skal så udskiftes af fabrikanten eller dennes kundeser- vice for at undgå farer.11

• Åbn ikke huset, men lad fagfolk udføre repara- tioner. Kontakt i den forbindelse fabrikanten.

• Udfør ikke selv reparationer eller modikati- oner på produktet. I modsat fald er der fare for elektrisk stød, overophedning, varig beskadigelse af produktet, brand eller kortslutning.

• Tag aldrig fat i netstikket eller sikringsanordnin- gen med våde hænder.

• Stik ingen genstande ind gennem apparatåbnin- gerne!

• Tag aldrig netstikket ud af stikkontakten ved at trække i netkablet, men hold altid fat i netstikket.

• Anvend ikke netkablet som bærehåndtag.

• Hold bidettoilet, netstik og netkabel borte fra varme overader.

• Bøj ikke netkablet og placér det ikke over skarpe kanter.

• Vandtilførselsslangen må ikke berøre netstikket eller tilslutningskablet, da det kan føre til brand, elektrisk stød, overophedning eller kortslutning ved kondensdannelse.

• For mange stik i samme stikkontakt (f.eks. via en multistikdåse) kan antænde sig på grund af overophedning.

• For at undgå farer på grund af en utilsigtet ud- løsning af termisk udkobling, må produktet ikke betjenes med en ekstern koblingsenhed, f.eks. en timer eller en trådløs kontakt, eller tilsluttes til et kredsløb, der regelmæssigt tændes eller slukkes af elleverandøren.

• Selv ved den mest omhyggelige produktion kan der opstå skarpe kanter. Vær forsigtig.

• Fremstillingen af keramik til badeværelser er stadig håndværk i dag på trods af automatiserede produktionsprocesser. Meget af det detaljerede arbejde udføres manuelt. Ved produktionen af keramik til badeværelser brændes emnerne ved en meget høj temperaturer og mister ca. 10 % af deres oprindelige størrelse under processen. På grund af de netop nævnte produktionstrin er tolerancer uundgåelige.

• Informér dig om egnet monteringsmateriale før monteringen. Til montering på almindelige forsatsvægelementer er der vedlagt passende monteringsmateriale.

• Tag højde for, at pakningerne er sliddele, der skal udskiftes fra tid til anden. Betjeningsanvisninger

• Må ikke udsættes for direkte sollys. Ellers er der fare for misfarvninger.

• Sæt dig ikke på produktets låg. Udsæt ikke toi- letsædet for høj belastning eller stød, læg ingen tunge genstande på det og undlad at træde eller stå på det. Ellers kan det medføre skader på produktet.

• Trådløse modtagere e.l. i nærheden af bidettoilet- tet kan forårsage forstyrrelser i modtagelsen.

• Bøj eller vrid ikke sprayarmen.

• Hold brændende cigaretter og åben ild borte fra produktet. Anvend ingen varmeapparater i nær- hede af produktet. Ellers er der fare for brand.

• Hvis der benyttes et barnesæde eller hjælpesæde, skal det ernes efter brug for at alle funktioner kan benyttes korrekt

• Brug hverken betræk på toiletsædet eller toiletlå- get.

• LIVSFARE OG RISIKO FOR ULYKKER FOR SMÅBØRN OG BØRN! Lad ikke børn være uden opsyn med emballagen. Der er fare for kvælning. Produktet og emballagen er ikke legetøj!

• FORSIGTIG! FARE FOR TILSKADEKOMST! Kon- troller, at alle dele er uden skader og monteret korrekt. Ved ukorrekt montering er der fare for tilskadekomst. Beskadigede dele kan påvirke sikkerheden og funktionen!

• ADVARSEL! Fare for børn og personar med ned- satte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring eller viden!

• Dette bidettoilet må kun benyttes af børn under 14 år samt af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller med manglende erfaring og/eller viden under opsyn. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.12

• Med funktionerne bagdel-skyl og dameskyl rengøres bestemte kropsregioner for urenheder. Rengøringen bør ikke udføres for længe. Stop funktionen efter afslutning på rengøringen. Ellers kan det også erne normale bakterier, hvilket kan forstyrre din krops bakteriebalance. Personer, der modtager medicinsk behandling af de berørte områder, bør konsultere deres læge før brugen.

• Personsensoren i sædet registrerer, når nogen sid- der på sædet. Hvis et barn bruger bidettoilettet, aktiveres sædesensoren eventuelt ikke på grund af den lave kropsvægt.

• Hvis en af følgende personer bruger varmlufttør- reren, skal toiletsædets temperaturregulering ind- stilles til "Trin 1": Børn under 14 år, ældre personer eller andre brugere, som ikke selv kan indstille temperaturen korrekt. Syge eller handicappede personer, der ikke kan bevæge sig frit. Perso- ner, der indtager lægemidler, som forårsager træthed (sovepiller eller medicin mod forkølelse); personer, der er stærkt berusede; stærkt trætte mennesker og andre mennesker, der har tendens til at falde i søvn. Monteringsanvisninger

• Kontroller alle tilslutninger efter den første ibrugtagning grundigt for tæthed.

• Ved fejlagtig montering bortfalder garantien – især ved følgeskader!

• Lad en autoriseret elektriker kontrollere, om der er tilstrækkelig jordforbindelse.

• I tilfælde af reparationer på egen hånd, ukorrekt tilslutning, forkert betjening, uregelmæssig vedligeholdelse af luftlteret med aktivt kul og uregelmæssig afkalkning er erstatningsansvar og garantikrav udelukket.

Tilsigtet anvendelse Bidettoilettet er udelukkende beregnet til inden- dørs brug. Bidettoilettet kan benyttes til rengøring af analområdet og til udvendig rengøring af vagi- nalområdet. Det er udelukkende beregnet til privat brug og ikke beregnet til kommerciel brug. Anvend bidettoilettet udelukkende som beskrevet i denne betjeningsvejledning. Enhver anden brug gælder som ukorrekt anvendelse og kan føre til materielle skader og personskader. Fabrikanten eller forhand- leren påtager sig intet ansvar for skader forårsaget af forkert brug.

Plejevejledning Dette produkt har behov særlig pleje. Følg derfor venligst disse anvisninger:

• Rengør kun overaden med lidt sæbevand og en blød svamp og tør den af med en blød klud for at undgå ridser på den.

• ADVARSEL! Brug ikke skuremidler, ætsende rengøringsmidler, desinfektionsmidler eller sprays med aggressive tilsætningsstoer. Vær forsigtig, når du håndterer kemiske og kosmetiske produkter, da nogle kan beskadige bidettoilettets overade!

• Brug ikke børster med metal- eller nylonhår eller skarpe eller metalliske rengøringsgenstande såsom knive, hårde spatler og lignende. Disse kan beskadi- ge overaden.

• Hvis du bruger toiletrens til rengøring af toilettet, skal du skylle det af inden for 3 minutter og lade toiletsædet og toiletlåget stå åbent. Tør eventuelle rester af toiletrens af toiletkummen.

• Dysen bør regelmæssigt rengøres og udskiftes ved behov.

• Kontroller alle tilslutninger og forbindelser regel- mæssigt for utætheder eller synlige skader.

• Brug ikke bidettoilettet, hvis det har synlige skader eller netkablet eller netstikket er defekt. Hvis bidettoilettets netkabel er beskadiget, skal det udskiftes af fabrikanten, dennes kundeservice eller en lignende kvaliceret person for at undgå farer.

• Regelmæssig afkalkning af produktet er nød- vendig for at forebygge skader. Afkalk produktet mindst hver 3. måned eller hvis det vises på produktet. Hvis afkalkningen ikke udføres korrekt, bortfalder garantikravet.

• Vær opmærksom på, at lteret med aktivt kul er en sliddel og skal udskiftes mindst hver 3. måned eller hvis udsugningen er reduceret. Ved ukorrekt udskiftningen bortfalder garantikravet. ESES Mantenimiento

• ADVARSEL! Udfør ikke selv reparationer eller modikationer på produktet. I modsat fald er der fare for elektrisk stød, overophedning, varig be- skadigelse af produktet, brand eller kortslutning! Fejl Kontroller følgende Fejlafhjælpning Basisfunktioner Bidettoilettet fungerer ikke. Ingen netspænding. Kontroller spændingsforsynin- gen. Stikket ikke sat rigtigt i. Kontroller, at netstikket er sat i. RESET-knappen er ikke ak- tiveret på sikkerhedsanord- ningen. Aktivér RESET-knappen (grå) på sikkerhedsanordningen i tilslutningskablet. Bidettoilettet er i standby-til- stand. Tryk på TIL/FRA-kontakten under glasafdækningen. Vand kommer ud af tekniken- hedens hus nede eller på siden af bidettoilettet. Afbryd vandforsyningen og afbryd bidettoilettet fra strøm- nettet. Kontakt kundeservice. Fjernbetjening Kontrollampen på ernbetje- ningen blinker permanent. Batterierne er næsten tom- me og bør udskiftes. Udskift batterierne. Kontakt i de følgende tilfælde un- der alle omstændigheder service- afdelingen på følgende adresse: Franz Joseph Schütte GmbH, Hullerweg 1, 49134 Wallenhorst/ Tyskland

• Hvis kontrollampen på toilettet stadigvæk ikke lyser, men blinker, når netstikket er sat i igen. (sluk produktet på hovedafbryderen og tag stikket ud om muligt).

• Hvis kontrollampen på toilettet stadigvæk ikke lyser, når strømforsyningen er tændt igen (sluk produktet på hovedafbryderen og tag stikket ud om muligt).

• Hvis der forekommer røg eller unormale lyde.93 Fejl Kontroller følgende Fejlafhjælpning Fjernbetjeningen fungerer ikke. Er batterier sat i? Isæt batterier. Er batterierne tomme?. Udskift batterierne. Er batterierne sat rigtigt i. Isæt batterierne med den rigti- ge polaritet. Fjernbetjening defekt. Kontakt kundeservice. Der høres ingen signaltone på bidettoilettet, når en funktionsknap trykkes på ernbetjeningen. Forbind ernbetjeningen på ny med bidettoilettet. Sluk bidettoilettet på TÆND/ SLUK-kontakten. Tryk så på ernbetjeningens stopknap i ca. 5 sekunder, LED'en begynder at blinke hurtigt. Tænd igen bidettoilettet. Fjernbetjeningen forbinder sig automatisk med bidettoilettet, LED'en holder op med at blinke. Bagdel-skyl/dameskyl Skift mellem bagdel-skyl og dameskyl varer længere end normalt. Under skiftet gennemføres en automatisk rekalibrering og rengøring. Normal funktion, ingen fejlaf- hjælpning påkrævet. Sprayarmen kører ikke ud. Vandtilførselsslangen er bøjet ved toilettet (Fig. 20 - side 60). Fjern bøjningen i vandslangen Kontakt kundeservice. Der kommer ingen vand ud af sprayarmen. Vandforsyningen er afbrudt. Genopret vandforsyningen. Vandtilførslen på tilslut- ningsventilen er afbrudt. Åbn vandtilførslen på tilslut- ningsventilen.94 Fejl Kontroller følgende Fejlafhjælpning Bagdel-skyl/dameskyl Der kommer ingen vand ud af sprayarmen. Vandtilførselsslangen er bøjet. Fjern bøjningen i vandslangen Kontakt kundeservice. Dysen er blokeret. Rengør dysen (se "Rengørings- funktion" på side 83 i betje- ningsvejledningen). Sprayarmen kører ud og direkte ind i igen efter en signaltone. Kontroller vandtilførslen. Genopret vandtilførslen. Vand under bidettoilettet. Sluk bidettoilettet på TÆND/ SLUK-kontakten, vent i ca. 10 sekunder og tænd igen bidet- toilettet. Kontroller alle vandtilslutnin- gens forbindelser. Tætn forbindelsen igen. Kontroller aftapningsventi- len i vandtanken på tekni- kenhedens underside. Tryk ere gange på aftapnings- ventilen for at erne snavs i ventilen. Hvis aftapningsventilen derefter stadigvæk er utæt, kontakt kundeservice. Sprayarmens strålemønster er uensartet. Afbryd produktet fra strømnettet og tilslut det igen. Produktet initialiserer sig på ny. Kontakt kundeservice. Vandtrykket er for lavt. Vandmængden er indstillet på trin 1. Skift til trin 2, 3, 4 eller 5. Dysen er blokeret. Rengør dysen (se "Rengørings- funktion" på side 83 i betje- ningsvejledningen).95 Fejl Kontroller følgende Fejlafhjælpning Bagdel-skyl/dameskyl Vandtrykket er for lavt. Vandlteret i slangetilslut- ningen er tilsmudset. Rens vandlteret. Vandtilførselsslangen er bøjet. Fjern bøjningen i vandslangen Kontakt kundeservice. Vandtemperaturen er for lav. Vandtemperaturen er indstil- let på trin 0 eller 1*. Indstil vandtemperaturen på trin 2, 3, 4 eller 5*. Vandtemperaturen er for høj. Vandtemperaturen er indstil- let på trin 5*. Indstil vandtemperaturen på trin 1, 2, 3 eller 4*. Vandstrålen afbrydes plud- seligt. Skyllefunktionen standser automatisk efter 3 minutter. Normal funktion, ingen fejlaf- hjælpning påkrævet. Vand drypper ud af den indkørte sprayarm. Sprayarmen rengøres auto- matisk før og efter brug. Normal funktion, ingen fejlaf- hjælpning påkrævet. Tilsluttet til varmtvandsled- ning. Kontroller, om tilsluttet til varmtvandsledningen. Skal være tilsluttet til koldt- vandsledningen. Varmlufttørrer Ingen funktion. Brugeren registreres ikke af sædesensoren. Skift din siddeposition. Varmlufttørrerens temperatur er for kold. Temperaturen er indstillet på trin 1*. Indstil temperaturen på trin 2, 3, 4 eller 5*. Varmlufttørrerens temperatur er for varm. Temperaturen er indstillet på trin 5*. Indstil temperaturen på trin 1, 2, 3 eller 4*. Lugtudsugning Ingen eller minimal funktion. Filteret med aktivt kul er blokeret. Udskift lteret med aktivt kul. Lugtudsugningen laver mær- kelig lyde. Filteret med aktivt kul er blokeret. Udskift lteret med aktivt kul.

• Indstillingshenvisning: 1 = lavt trin — 5 = højt trin96

• Pas på udløbende vandrester.

• Udfør afmonteringen i omvendt rækkefølge af monteringsvejledningen.