Cesari - Wc Schütte - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Cesari Schütte

Hálózati feszültség: 230 V AC Hálózati frekvencia: 50 Hz Teljesítményfelvétel: 1200 W Teljesítményfelvétel (készenléti állapotban): <1 W Védelem: IPX4 Érintésvédelmi osztály: I HUHU Felszerelési útmutató Tisztelt Vásárló! Ön egy kiváló minőségű és hosszú élettartamú terméket vásárolt. A felszerelés előtt körültekintően olvassa el ezt az útmutatót és vegye gyelembe az utasításokat. Ezért jól őrizze meg az útmutatót és adott esetben adja tovább a következő tulajdonos- nak. Ez a szerelési útmutató PDF formátumban is beszerezhető ügyfélszolgálatunktól. Rendeltetésszerű használat A bidés WC kizárólag beltéri használatra alkalmas. A bidés WC az anális terület tisztítására és a vaginális terület külső tisztítására használható. Kizárólag otthoni használatra szolgál, közületi felhasználásra nem alkalmas. A bidés WC-t csak a jelen kezelési útmutatóban leírtak szerint használja. Minden más használat nem rendeltetésszerűnek minősül, és anyagi kárhoz vagy személyi sérüléshez vezethet. A nem rendeltetésszerű vagy hibás használat miatt keletkező károkért a gyártó vagy a kereskedő sem- milyen felelősséget nem vállal. Biztonsági utasítások MEGJEGYZÉS: A következő szimbólum arra utal, hogy villamos szakemberre van szükség!

• ÁRAMÜTÉSVESZÉLY! A Hibás villamos szere- lés vagy a túl magas hálózati feszültség áramütés- hez vezethetnek!

• VIGYÁZAT, ÁRAMÜTÉS! A fúrás előtt győződ- jön meg róla, hogy a fúrási helyen és környékén nincsenek elektromos vezetékek!

• FIGYELEM! Fixen bekötött elektromos csatla- kozás esetén az ehhez szükséges munkálatokat, valamint az áramellátás bekötését csak villamos- sági szakember végezheti el! A bidés WC elekt- romos rendszerének javítását csak villamossági szakember vagy arra jogosult szerviz végezheti el a gyártóval folytatott egyeztetés után!

• Csak akkor csatlakoztassa a bidés WC-t, ha az áramellátás hálózati feszültsége megegyezik bidés WC-n feltüntetett értékkel.

• A bidés WC-t csak egy, a padlótól legalább 25cm távolságra lévő dugaszoló aljzatra csatlakoztassa.

• VIGYÁZAT, VÍZKÁROK! Szerelés előtt zárja el a vízellátást.

• A hibásan felszerelt bidés WC-k vízkárokat idéz- hetnek elő!

• VIGYÁZAT, VÍZKÁROK! A fúrás előtt győződjön meg róla, hogy a fúrási helyen és környékén nincsen semmilyen vezeték!

• Kérjük, hogy a felszerelést kizárólag szakképzett szaniterszerelővel végeztesse.

• FIGYELMEZTETÉS a meleg víz beállításakor: Forrázásveszély!

• Csak vezetékes víz vagy ivóvíz engedélyezett. Ne használjon tenger-, használati vagy esővizet.

• Csak hidegvíz csatlakozóra kösse rá! Melegvíz vezetékre történő csatlakozás esetén a készüléknél forrázásveszély fordulhat elő.

• A bidés WC kizárólag 0 °C feletti hőmérsékletű helyiségekben történő használatra alkalmas. Fagyveszély esetén a vízellátást el kell zárni és a bidés WC-t le kell üríteni.

• Ne csavarja meg vagy helyezze feszültség alá a csatlakozótömlőt!

• Ne használja a bidés WC-t, ha azon látható sérü- léseket észlel, vagy a hálózati kábel, ill. hálózati dugó sérült. Ha a bidés WC hálózati kábele meg- sérült, akkor kérjük azonnal lépjen kapcsolatba a gyártóval. A veszélyek elkerülése érdekében a26 gyártóval vagy az ügyfélszolgálatával kell kicse- réltetni azt.

• Ne nyissa ki a házat, hanem a bízza szak- emberre a javítást. Ilyen esetben forduljon a gyártóhoz.

• Ne végezzen önhatalmú javításokat vagy módosításokat a terméken. Ellenkező esetben fennáll az áramütés, a túlmelegedés, a termék maradandó károsodásának veszélye, ill. tűz- vagy rövidzárlat veszély.

• A hálózati dugót és a biztonsági berendezést soha ne fogja meg nedves kézzel.

• Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülék nyílá- saiba!

• Soha ne a hálózati kábelnél fogva húzza ki a háló- zati dugaszt a dugaszoló aljzatból, hanem mindig a hálózati dugaszt fogja meg.

• Soha ne használja a hálózati kábelt hordozó fogantyúként.

• Tartsa távol a bidés WC-t, a hálózati dugót és a hálózati kábelt a forró felületektől.

• Ne törje meg és ne vezesse éles peremek felett a hálózati kábelt.

• A vízellátó tömlő nem érintkezhet sem a hálózati csatlakozódugóval, sem a csatlakozókábellel, mert páralecsapódás esetén tűz, áramütés, túlme- legedés vagy rövidzárlat keletkezhet.

• Ha túl sok csatlakozódugó csatlakozik ugyanah- hoz az aljzathoz (pl. elosztón keresztül), akkor a túlmelegedés miatt tűz keletkezhet.

• A véletlen termikus lekapcsolás miatt keletkező veszélyek elkerülése érdekében tilos a készüléket külső kapcsolókészülékről – pl. időkapcsoló óráról vagy vezeték nélküli dugaljról – működtetni, továbbá olyan áramkörre kötni, amelyet az áram- szolgáltató ciklikusan be- és kikapcsol!.

• Még gondos gyártás mellett is keletkezhetnek éles szegélyek. Legyen óvatos.

• A fürdőszobai kerámiatermékek gyártása az automatizált gyártási folyamatok ellenére még napjainkban is sok kézimunkát igényel. Számos részletet kialakítása kézzel történik. A fürdőszo- bai kerámiák gyártásakor a félkész termékeket nagyon magas hőmérsékleten kiégetik, e folyamat során pedig az eredeti méretük kb. 10 %-át elvesztik. Emiatt a gyártási lépések miatt elkerülhetetlenek a tűrések.

• A felszerelés előtt tájékozódjon a megfelelő szerelési anyaggal kapcsolatban. Az elterjedt előtétfalakra történő felszereléshez megfelelő szerelési anyagokat mellékeltünk.

• Kérjük, tartsa gyelemben, hogy a tömítések kopó alkatrészek, amelyeket időről időre ki kell cserélni. Kezelési utasítások

• Ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak. Ellenkező esetben fennáll az elszíneződés veszélye.

• Ne üljön rá a készülék fedelére. Ne tegye ki túlzott mértékű terhelésnek és ütésnek az ülőkét, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, továbbá ne lépjen vagy ne álljon fel rá. Ellenkező esetben ez a ter- mék károsodását okozhatja.

• A bidés WC közelében használt rádióvevő készü- lékek zavarhatják a távirányító jelének vételét.

• Ne hajlítsa meg és ne csavarja a zuhanykart.

• Tartsa távol a terméktől az égő cigarettát és nyílt lángot. Ne működtessen fűtőkészüléket a termék közelében. Ellenkező esetben tűzveszély áll fenn.

• Kisgyermekeknek való szűkítő vagy puha ülés- segítő használata esetén a használat után el kell távolítani azt, hogy minden funkciót megfelelően lehessen használni

• Ne használjon ülőke- vagy fedélhuzatot.

• ÉLET- ÉS BALESETVESZÉLY A KISGYERME- KEKRE ÉS A GYERMEKEKRE NÉZVE! Soha ne hagyja a gyermekeket felügyelet nélkül a csoma- golóanyaggal. Fulladásveszély áll fenn. A termék és a csomagolóanyag nem játékszer!

• VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Bizonyosodjon meg arról, hogy minden alkatrész ép és szaksze- rűen fel van szerelve. Szakszerűtlen összeszerelés esetén sérülésveszély áll fenn. A sérült alkatrészek csökkenthetik a biztonságot és károsíthatják a működést!27

• FIGYELMEZTETÉS! Veszélyek gyermekekre és csökkent zikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek vagy kellő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyekre!

• Ezt a bidés WC-t 14 alatt év feletti gyermekek, va- lamint csökkent zikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező személyek vagy kellő tapasztalattal és ismeretekkel nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett használhatják. Felügyelet nélkül gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását és karbantartását.

• A fenékzuhany és a női zuhany funkció meghatá- rozott testtájak tisztítására használható. A tisztí- tást nem kell túl hosszú ideig végezni. A tisztítás befejezése után állítsa le a funkciót. Ellenkező esetben a hasznos baktériumokat is eltávolíthat- ja, ami felboríthatja a teste baktériumórájának egyensúlyát. Ha az érintett testtájak orvosi kezelés alatt állnak, a használatról konzultáljon a kezelőorvosával.

• Az ülőkébe beépített használatérzékelő felismeri, ha valaki az ülőkére ül. Ha gyermek használja a bi- dés WC-t, az alacsony testsúly miatt előfordulhat, hogy a használatérzékelő nem érzékel.

• Ha a következő személyek valamelyike hasz- nálja a meleg levegős szárítást, akkor az ülőket hőmérséklet-szabályozóját az „1-es” fokozatra kell állítani: 14 év alatti gyermekek, idősek és olyan személyek, akik nem képesek saját maguk beál- lítani a hőmérsékletet. Beteg, testi fogyatékkal élő és más, szabad mozgásukban akadályozott személyek. Kábultságot okozó gyógyszert (altatót vagy meghűlés elleni gyógyszert) használó személyek; erősen ittas személyek; erősen fáradt személyek és más, elalvásra hajlamos személyek. Szerelési tudnivalók

• Az első üzembe helyezés után körültekintően ellenőrizze az összes csatlakozás tömítettségét.

• Hibás felszerelés esetén a garancia – különösen a következménykárokra vonatkozóan kizárt!

• Ellenőriztesse villamossági szakemberrel, hogy rendelkezésre áll-e a megfelelő földelés.

• Önhatalmúlag végzett javítás, szakszerűtlen bekötés, helytelen működtetés, az aktív szenes levegőszűrő rendszertelen karbantartása, vala- mint rendszertelen vízkőtelenítés esetén minden szavatossági és jótállási igény kizárva.

• Javítások esetén csak az eredeti készülékadatok- nak megfelelő eredeti pótalkatrészeket szabad használni.

• Úgy vezesse el a hálózati kábelt, hogy ne lehessen elbotlani benne. A mellékelt tépőzárszalaggal rögzítheti a kábelt a kerámia alatt.

• Ha a bidés WC-t nem használja, tisztítja vagy meghibásodás lép fel, mindig kapcsolja ki azt a főkapcsolóval vagy ha lehetséges, akkor húzza ki a hálózati dugaszt a dugaszoló aljzatból.28 Caratteristiche tecniche Modello: WC con doccetta (Cesari)

Rendeltetésszerű használat A bidés WC kizárólag beltéri használatra alkalmas. A bidés WC az anális terület tisztítására és a vaginá- lis terület külső tisztítására használható. Kizárólag otthoni használatra szolgál, közületi felhasználásra nem alkalmas. A bidés WC-t csak a jelen kezelési útmutatóban leírtak szerint használja. Minden más használat nem rendeltetésszerűnek minősül, és anyagi kárhoz vagy személyi sérüléshez vezethet. A nem rendeltetésszerű vagy hibás használat miatt keletkező károkért a gyártó vagy a kereskedő sem- milyen felelősséget nem vállal.

Gondozási útmutató Ez a termék nem igényel külön gondozást. Ezért tartsa be a következő utasításokat:

• A felület karcolódásának elkerülése érdekében mindig csak kevés szappanos vízzel és egy puha szivaccsal törölje le és egy puha kendővel törölje szárazra azt.

• FIGYELEM! Ne használjon súrolószert, maró hatású tisztítószert, fertőtlenítőszert vagy agresszív össze- tevőket tartalmazó spray-ket. Óvatosan bánjon a vegyi vagy kozmetikai termékekkel, mert némelyik károsíthatja az Ön WC ülőkéjének felületét!

• Ne használjon fém- vagy műanyagsörtés kefét, valamint karcoló vagy fémes tisztítóeszközt, például kést, kemény spaklit és hasonlókat. Ezek megsérthe- tik a felületeket.

• Ha szanitertisztítót használ a WC tisztítására, akkor 3 percen belül öblítse le azt, és közben hagyja felhajt- va az ülőkét és a fedelet. WC-ben maradt tisztítószer maradványokat törölje le.

• A fúvókát rendszeresen meg kell tisztítani és szük- ség esetén ki kell cserélni.

• Ne dugjon semmilyen tárgyat a készülék nyílásaiba!

• Rendszeresen ellenőrizze az összes csatlakozás és kapcsolat tömítettségét vagy esetleges látható sérüléseit.

• Ne használja a bidés WC-t, ha azon látható sérüléseket észlel, vagy a hálózati kábel, ill. háló- zati dugó sérült. Ha a bidés WC hálózati kábele megsérült, akkor annak cseréjét a veszélyezte- tések elkerülése érdekében a gyártónak vagy ügyfélszolgálatának, ill. azonos képzettséggel rendelkező személynek kell végrehajtani.

• A károk megelőzése érdekében a készüléket rendszeresen kell vízkőteleníteni. Legalább 3 havonta vagy a készülék jelzése esetén végezzen vízkőtelenítést. Szakszerűtlenül végzett vízkőtele- nítés esetén a jótállási igény érvényét veszti.

• Kérjük, vegye gyelembe, hogy az aktív szenes szűrő kopó alkatrész, és legalább 3 havonta vagy az elszívási teljesítmény csökkenésekor ki kell cserélni. A szakszerűtlen módon elvégzett csere esetén a garanciális igény érvényét veszti.79

• Általános ajánlás: Kapcsolja ki a készüléket a fő- kapcsolóval k. 5-10 percre vagy húzza ki a dugót, ha lehetséges.

• FIGYELMEZTETÉS! Ne végezzen önhatalmú javí- tásokat vagy módosításokat a terméken. Ellenke- ző esetben fennáll az áramütés, a túlmelegedés, a termék maradandó károsodásának veszélye, ill. tűz- vagy rövidzárlat! Hiba Kérjük, ellenőrizze Hibaelhárítás Alapfunkciók A bidés WC nem működik. Nincs hálózati feszültség. Ellenőrizze a feszültségellátást. A dugó nincs rendesen bedugva. Ellenőrizze, hogy a hálózati dugó be legyen bedugva. A RESET gomb nincs aktivál- va a biztonsági egységen. Aktiválja a RESET gombot (szür- ke) a csatlakozókábelben lévő biztonsági egységen. A bidés WC készenléti üzem- módban található Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot az üvegburkolat alatt. Víz folyik ki a bidés WC alján vagy oldalán a műszaki egy- ség burkolatából. Zárja el a vízellátást, és válassza le a bidés WC-t az elektromos hálózatról. Vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal. Távvezérlés A távvezérlőn folyamatosan villog az ellenőrzőlámpa. Az elemek majdnem leme- rültek, ki kell cserélni őket. Cserélje ki az elemeket. Az alábbi esetekben feltétlenül forduljon a szervizhez a követke- ző címen: Franz Joseph Schütte GmbH, Hullerweg 1, 49134 Wallenhorst/ Németország

• Ha a hálózati csatlakozódugó csatlakoztatásakor a WC-n lévő ellenőrzőlámpa még mindig nem világít, hanem villog. (Kapcsolja ki a készüléket a főkapcsolóval vagy ha lehet, akkor húzza ki a hálózati dugót).

• Ha az áramellátás ismételt bekapcsolása után a WC ellenőrzőlámpája még mindig nem világít (Kapcsolja ki a készüléket a főkapcsolóval vagy ha lehet, akkor húzza ki a hálózati dugót).

• Ha szagot vagy rendellenes zajokat észlel.113 Hiba Kérjük, ellenőrizze Hibaelhárítás Távvezérlés A távirányító nem működik. Vannak benne elemek? Tegye be elemeket. Az elemek lemerültek? Cserélje ki az elemeket. Ha az elemek nem megfele- lően vannak berakva. A polaritásnak megfelelően tegye be az elemeket. A távirányító meghibásodott. Forduljon az ügyfélszolgálathoz. Nem szólal meg a hangjelzés a bidés WC-n a távirányító funkciógombjának megnyo- másakor. Kapcsolja össze újra a távirányí- tót és a bidés WC-t. Kapcsolja ki a bidés WC-t a BE/ KI-kapcsolóval. Ezután nyomja meg kb. 5 másodpercig a leállí- tó gombot a távirányítón, a LED gyorsan villogni kezd. Kapcsolja ki újra a bidés WC-t. A távirányító automatikusan csatlakozik a bidés WC-hez, és a LED abbahagyja a villogást. Fenékzuhany / női zuhany A fenékzuhany és a női zuhany közötti átváltás a szo- kásosnál hosszabb ideig tart. Átváltáskor automatikus újrakalibrálás és tisztítás történik. Normál működés, hibaelhárítás- ra nincs szükség. Nem tolódik ki a zuhanykar. A vízellátó tömlő megtört a WC-nél (20. ábra - 60. oldal). Szüntesse meg a víztömlő törését. Forduljon az ügyfélszolgálathoz. Nem jön víz a zuhanykarból. A vízellátás megszakadt. Állítsa helyre a vízellátást. El van zárva vízellátás a bekötőszelepnél. Nyissa ki a vízellátást a bekö- tőszelepnél.114 Hiba Kérjük, ellenőrizze Hibaelhárítás Fenékzuhany / női zuhany Nem jön víz a zuhanykarból. A vízellátó tömlő megtört. Szüntesse meg a víztömlő törését. Forduljon az ügyfélszolgálathoz. A fúvóka eldugult. Tisztítsa meg a fúvókát (Lásd a kezelési útmutató 83. oldalán található Tisztítási funkciót). A zuhanykar kitolódik, és hangjelzés után egyből visz- szahúzódik. Ellenőrizze a vízbevezetést. Állítsa helyre a vízbevezetést. Víz van a bidés WC alatt. Kapcsolja ki a bidés WC-t a BE/ KI-kapcsolóval, várjon kb. 10 másodpercet, majd újra kap- csolja be a bidés WC-t. Ellenőrizze a vízcsatlakozás minden kötését. Tömítse újra a kötést. Ellenőrizze a leeresztőszele- pet a víztartályban a műszaki egység alsó oldalán. Működtesse a leeresztőszelepet az ujjával, hogy kimosódjon a szennyeződés a szelepből. Ha a leeresztő szelep továbbra is tömítetlen, forduljon az ügy- félszolgálathoz. A zuhanykar sugárképe szabálytalan. Válassza le a készüléket a villamos hálózatról, majd újra kapcsol- ja rá. A készülék újra inicializálódik. Forduljon az ügyfélszolgálathoz. A víznyomás túl alacsony. A vízmennyiség az 1. Foko- zatra van beállítva*. Váltson át a 2, 3, 4 vagy 5.* fokozatra. A fúvóka eldugult. Tisztítsa meg a fúvókát (Lásd a kezelési útmutató 83. oldalán található Tisztítási funkciót).115 Hiba Kérjük, ellenőrizze Hibaelhárítás Fenékzuhany / női zuhany A víznyomás túl alacsony. A tömlőcsatlakozóban lévő vízszűrő elszennyeződött. Tisztítsa meg a vízszűrőt. A vízellátó tömlő megtört. Szüntesse meg a víztömlő törését. Forduljon az ügyfélszolgálathoz. A vízhőmérséklet túl ala- csony. A vízhőmérséklet a 0. vagy az

1. fokozatra van állítva*.

Állítsa a vízhőmérsékletet a 2, 3, 4 vagy 5. fokozatra*. A vízhőmérséklet túl magas. A vízhőmérséklet a 5. foko- zatra van állítva*. Állítsa a vízhőmérsékletet a 1, 2, 3 vagy 4. fokozatra* A vízsugár hirtelen megsza- kad. A zuhanyfunkció 3 perc után automatikusan kikapcsol. Normál működés, hibaelhárítás- ra nincs szükség. Csepeg a víz a benyúló zuha- nykarból. Használat előtt és után a zuhanykar automatikusan tisztítást végez.. Normál működés, hibaelhárítás- ra nincs szükség. Melegvíz vezetékhez van csatlakoztatva. Ellenőrizze, hogy melegvíz vezetékhez van-e csatlakoz- tatva. Hidegvíz vezetékhez kell csatla- koztatni. Meleg levegős szárító Nincs funkció. A használatérzékelő nem érzékeli a felhasználót. Változtassa meg az ülőpozíci- óját. A meleg levegős szárító hő- mérséklete túl alacsony. A hőmérséklet a 1. fokozatra van beállítva.* Állítsa a hőmérsékletet a 2, 3, 4 vagy 5. fokozatra*. A meleg levegős szárító hőmérséklete túl magas. A hőmérséklet a 5. fokozatra van beállítva.* Állítsa a hőmérsékletet az 1, 2, 3 vagy 4. fokozatra*. Szagelszívás Nincs vagy gyenge működés. Az aktívszén szűrő eltömő- dött. Cserélje ki az aktívszén szűrőt. A szagelszívás szokatlan zajjal zár. Az aktívszén szűrő eltömő- dött. Cserélje ki az aktívszén szűrőt.

• Beállítási utasítás: 1 = alacsony fokozat — 5 = magas fokozat116

• A termék leszerelése előtt először szakítsa meg az áramellátást, majd zárja el a vízellátást.

• Ügyeljen a kifolyó maradék vízre.

• A szétszerelést a szerelési útmutatóban megadot- takhoz képest fordított sorrendben végezze. ITIT Messa fuori servizio