Aqua Active Magic 15.000 - Pump Fiap - Free user manual and instructions

Product type	Pond pump
Brand	Fiap
Model	Aqua Active Magic 15.000
Usage	Pumping pond water for filtration, waterfalls and creating current
Power supply	230 V / 50 Hz
Motor protection	IPX4
Admissible water temperature	+8 °C to +35 °C
Max suction head	2 m
Installation	Horizontal on dry support, sheltered from rain
Connection	Suction and discharge hoses
Filter basket	Yes, with transparent cover and O-ring
Gravity function	Up to 2 m below water level
Priming	Fill the basket with clean water before starting
Maintenance	Regular cleaning of the suction basket
Consumables	Shaft, impeller, bearings and seals
Winter storage	Drain completely and store frost-free
Safety	30 mA residual current circuit breaker mandatory
Warranty	Does not cover consumables or damage due to dry running
Standards	CE (EN 809, EN 292, EN 60335, etc.)

Frequently Asked Questions - Aqua Active Magic 15.000 Fiap

What is the power supply voltage of the pump?

The pump operates on 230 V / 50 Hz. Make sure the socket is protected by a 30 mA residual current circuit breaker.

Can the pump run dry?

No, never run the pump dry. It must always be filled with water before starting, otherwise the motor may be damaged and the warranty voided.

How to install the pump in suction mode?

Place the pump above the water level, with a total lift height less than 2 m. The suction hose must be short and airtight. Fill the basket with clean water before starting.

What is the maximum allowed water temperature?

The water temperature must be between +8 °C and +35 °C. Beyond that, the pump could be damaged.

How to clean the filter basket?

First unplug the pump. Unscrew the transparent cover, remove the basket and clean it with clean water. Check the O-ring before reassembling the cover.

What to do if the rotor is jammed?

Do not disassemble the pump yourself. Call a professional electrician to unblock the rotor. A jammed rotor can damage the motor.

Can the pump be used in a swimming pool?

Yes, the pump can be used for swimming pools and bathing ponds, provided that national standards and safety instructions are respected.

How to store the pump in winter?

Drain the pump and all hoses completely. Store it in a frost-free location. Remove any hoses damaged by frost.

What are the consumables of the pump?

The wearing parts are: shaft, impeller, bearings and seals. These are not covered by the warranty.

What electrical protection is required?

The pump must be connected to a socket protected by a 30 mA residual current circuit breaker and installed according to VDE 01200-702 standards.

USER MANUAL Aqua Active Magic 15.000 Fiap

Notice for operating manual

Please read these instructions before the first use and get acquainted with this device. It is necessary to follow the security instructions for the correct and safe use.

Proper use in accordance with the regulations

The series FIAP Aqua Active Magic, further on called device, is only to pump pond water for filters, waterfalls and streams. A water temperature between +8^ bis +35^ and an operating voltage of 230 volt is required.

The device is suitable for the use at swimming-ponds under the compliance with the national constructor specifications.

Use not in accordance with the regulations

This device can cause danger to human beings if not used in accordance with the regulations and when improper handled. If this device is used improperly there will be no guarantee from us on it and the operating license will expire.

CE - Manufacturer's declaration

We declare that it conforms to the EC Directive (89/336/EWG) and the Low voltage Directive (73/23/EWG). The harmonised standards listed below have been applied: EN 809, EN 292-T-1, EN 292-T-2, EN 60335-1, EN 60335-2, EN 50081-1-2, EN 50082-1-2, EN 60335-2-41:1990/A1

Safety warnings

Out of security reasons children under the age of 16 years and persons which will not be able to recognize possible danger and which are also not familiar with this operating manual, are not allowed to use this device!

Please keep this operating manual for future references! Forward this operating manual to the next owner. All work on this device has to be done by the instructions in this manual.

The combination of water and electricity can cause serious danger to body and life if the device is not connected in accordance with the regulations or incorrectly used. Compare the electrical data of the electric power supply with the specification plate on the packing or on the device. Make sure that the device is secured with a residual-current-operated protective device (FI or RCD) with a maximum non-operate current of 30mA . Connect this device only to a power plug installed by the directions. Make sure the power plug and all cable-connections are in an dry environment! Lay the connection-hose good secured that it will not get damaged. Use only installations, adapters, extension or connecting cables with a protected contact and which are made for outside use! Don't carry or drag the device at the connection-cable! Don't use the device if the cable or the casing is damaged! FIAP Aqua Active Magic: To prevent danger, in case of damage to the power connection of the device, it must be replaced by the constructor or the service station. The device must be disposed of if the cable is damaged. Electrical installations at garden- and swimming-ponds have to meet the national and international constructor regulations. Never open the casing of the device or the belonging parts if not explicit noted in the operating manual. Never make any technical changes on the device. Use only original spare-parts and accessories. Repairs must be done by an authorized professional. Never use the device without water running through it! Never use it for any other liquids than water!

For your own safety contact an authorized dealer when you have any questions or problems!

Electrical connection

The electrical connection has to be done by an authorized professional under the directives of the EVU and VDE. All installations of the pump have to be done by the VDE 0100 part 702. For all power data see specification plate. Disconnect all power when working on this device!

Starting up

Attention! Never use the device without filter-basket or filter-sieve and without water running through it!

The device has a motor with protection category IP X4. The site of the pump must be dry and well ventilated. The pump should be installed in a closed space; a water drain must be present. The size of the floor drain depends mainly on the size of the pool, the circulation flow rate but also about the possibility of possible leaks in the pool water circulating system. The ambient temperature must not exceed 40^ .

If is installed outside always use a protection against rain, which will extend the lifetime of your device.

In a closed room, like a basement, you have to install a drain for the water. In a room with a high humidity you have to take care for an effective air-circulation to prevent condensation. In a small room, with little natural air-cooling, an additional aeration anddeaeration is necessary to avoid a higher ambient temperature than +40^ . Make sure that structure-borne sound or airborne-sound of the

device will not illegally influence the environment. During installation make sure that you have enough space for dismounting the motor-unit, at least 50~mm towards the motor-ventilator, and at least 200 mm upwards for the suction-sieve.

To mount the device in the fundament use only screws, threads and dowels to allow a dismounting of the motor. Suction and pressure hoses have to be mounted with zero potential on the pump case.

Mechanical and hydraulic functions

The device must be set up horizontal and at a dry place. The pump can be mounted either under the water level (inlet-function max. 2m) or above it (suction-function). The suction-height between water level and pump (geodetic height) must be not higher than 2m . To long or to small pipes will reduce the suction-height because of the flow resistance extremely.

Make sure that the suction hose is tight. There is no or only low suction-capacity of the pump if pipes are not tight.

Also the clear lid has to be screwed on tight. To reduce the suction period, which depends on the volume of the air in the suction hose, the suction hose has to be as short as possible. The suction hose should lay under the water level.

Loosen the threaded ring above the suction-sieve by turning and lift the clear lid off. Fill the pump slowly with clean water up to the suction connection.

First make sure that the rounded gasket is inside of the clear lid, set the clear lid on and secure it with the pinch screws. Otherwise the device will not draw with its full power. After a longer period of downtime or storage check that the wheel is running lightly. Turn the device on and make sure that the gaskets are tight.

Cleaning and maintenance

Attention! Always take the power plug out before cleaning or maintenance!

Important! FIAP Aqua Active Magic: Never open the pump yourself! If the rotor is blocked with dirt ask an electric expert!

The suction-sieve has to be cleaned regularly. A dirty or filled up suction-sieve reduces the capacity of the device and causes an insufficient filtration. The blocked pump will turn on and off several times and cause damage to the motor. In this case the guarantee is expired.

Wearing parts

The operation-unit, the bearing and slide ring gaskets are wearing parts and are not covered by the guarantee.

Storage and overwinter

The device has to be uninstalled when there is frost. Clean it well and look for damage on the device. For storage empty the device out completely and keep it frost-protected. Also empty out also frost-endangered hoses. The plug connector must never be flooded!

Disposal

The device must be disposed by the national laws. Please ask your specialist dealer.

FR

CeptnoNkataHn3rOToBnTeJra

I3dJIINnCOOTBcTCTbYIO TINpeKTHBAM EC (89/336/EWG), a TaKKe IInpeKTHBe (73/23/EWG) no I3dJIINmIg Hn3KOBoJbTHOrO (do 1000 B) HanpJxHEny. I3dJIINn COOTBcTCTbYIO CTaHApTaM: EN 809. EN 292-T-1, EN 292-T-2, EN 60335-1, EN 60335-2, EN 50081-1-2, EN 50082-1-2, EN 60335-2-41:1990/A1

PpeynpejxdeHn no 6e3oNaChoctn kcnnyatau

Ioo6paXeHnM 6e3OnacHocTn, Detm Do 16 net, a TaKxe IIOJAM, KOtOpbIe He MoryT Oco3HaBaTb BO3MOxHyIO OnaCHocTb Hnn He 3HaKOMbl C HactoJe NHCtpyKUnei No 3KcNpyatauH, He pa3peWaeTcnoB3OBAbCra n3dennem! OnaCHocTb onpeDeneTcna KONTAKTa BODbl n 3JIeKTPnueCTBa.

XpaHnTe HAcToaIyIO INcTpkyuIO NO 3KcNpyatauIN dIg 6dyuNX cnpabok. IpepaIte 3Ty INcTpkyuIO cIeDyUoSMeY BnaDeJIbuy N3dEInra. Bce pa6Otby C 3TmM n3deJInem DOJXHbI BblNOJHrTBcR B COOTBETCTBmC HAcToaIe INcTpkyuNeI.

Kombuna BODI NJI 3JIeKTPnueCTBa MoKeT npNBecTN K nIbEJI INI CepBe3HOMy nopaxHeIO 3JIeKTPnueCKIM TOKOM, ecNI I3dJIne HEnpabINbHO NOIDCOeHNHTB K NCTOUYKU 3JIeKTPoNITAHNA INI HEnpabINbHO 3KcIIpyATnpOBaTB. IcNoJIb3yIte I3dJIne TOJIbKO KOrDa B BOJe HIKORO He! IpexJde Yem Bbl ONyCTnTe pykU B Ody y6eIITecb, yTO BCE 3JIeKTPoPnIPbOpbl B Oboe OTKlIOUeHbI. CpABHNTe 3JIeKTPnueCKNe XapAKTepNCtNK INTOUYHka 3JIeKTPo3HEprnC xApakTepNCtNKAMn Yka3AHbIMn Ha UynakOBke INI Na Ta6LIuKpe pRKnpeHHoN K I3dJIIO. Y6eIITecb, yTO I3dJIne O6OpyDoBaHO UcTPOJCTBOM 3aUnTHoro OTKlIOUeHnA (FI INI RCD)c HomHaNbHbIM OTKlIOUaOzIM

Дифсерецьнм tokom Мakсимуm 30 Ma.. Экплуатугуе Идени, толбк ecни erо coeине c сетью xopoшо поогнано.Убдintecb,чTo po3etka n BCE ka6ьнье coedinehncaхnie!Укадыаite shanrC xopoшe 3aunToi,чTo6bl nx He nobpeDInn.ИспльзуITE TOLko yctahOBKN,пөрхODнК, уДПиHITeIN IIN CUNOBbIe Ka6JIc N 3aUnSeHHbIMN KOHTaTAMn IN3ROTOBNeHbIe ДЯ пrimeHENHa Ha OTKpbITOM Bo3dYxe! He TaUITE N TAHNTe I3dEInne 3a CINOBoKabelen! He ekPnyatpyuTe I3dEInne, ecn NobpeXdEn CINOBoK Kabelen IIN KOpNyc! FIAP Aqua Active Magic: npn NobpeXdEHn CINOBORO Ka6JIa, I3dEInne He NOJLeXHT peMOHTy, OHO NOJLeXHT 3ameHe Ha CTaHcIn texHueckoro obcnykBaHn. Пpr nobpeXdEHn Ka6JIa I3dEInne DOJxHo 6bITb yTuIN3npobAoH. 3IekTpueckno I3dEIny, yCTaHabINBaembIe B caOBoBix npydxn npydxn JIyKynaHn DOLXHbI OTBeuATb Tpe6OBaHnM HauNoHAlhBbIX MexKdyHapOnHbIX IHCTpyKcII NO MOtaxy. Hikorda He OTKpbIaIte KOpNyc I3dEIny IIN erO 3JIeMeHTOB, ecIn 3TO YBHO He

npeymoTeHO B nHCTpyKuIN NO 3KcnnyatauIN. HkOrda He npOBOnTe TexHNueckne MoNpKaUIn3dEINr.NcNoB3yIe TOnbKO opunHaJIbHbIe 3aNaChbIe Yactu IN npHaJNeXKHOCTn IINn 3DeJIInr.

Pemont dOnjKeH npOBoDHTbC yNoJHMOUeHHbIM npOpeCCnHOHaJOM. HNKOrda He BkIouaIte Haoc6be3 BoI! HnkOrda He nCnoJIb3yIte HAcOC dJa nepeKaUKNbIX XnKoCTe KpOME BoI! IpaBaSeco6CTBeHHoB 6e30NaCHOCTN, KOHCyJIbTnpyITecb C KOMNeTeHTHbIM 3JeKTPnKOM, KOrda Bbl NMeeteBOnpocbl nn CTaIKNBAeTECb c npO6JIeMaMn.

PoiKJIIOUeHne K 3JIeKTpOcETn

ПоdkлоченkeКЗЕКТРOCETNdoJXHOb6bTbCdeJanaHO ynoJHomOueHHbIM npoФeCCNoHaJOM corJIaCHO dIpeKtNBam EVU n VDE. Bce y3nbl hacoca doJxHbI OTBeuatb Tpe6OBaHnM cTaHapTa VDE 0100 Yactb 702. ПОннай Инфорmaцьо6ЗЕКТрОпNTAHnYka3aHaВ Ta6ЛчKe C xapakTePcHcTnKaAMn. Korda bdyete BbINOHLrTa p6Otbl no OBCnyKBAHnO n3dEJIry,OTKlnOHTe 3NEKTPOnNTaHne!

Nyck

BHMMaHHe! HkOrda He BKnIOuAte N3dJIne 6e3 KOp3nHbI φnIbTp a Nn φnIbTppyoJero cTaN 6e3 BOdbI!

I3dene Ochauhe NO dBuraTelem C kateropne 3aunTb IP X4. MeCTO yCTaHOBKn HAcoca DoJXHO 6bItb cyxIM n XopoIo npoBeTpnaeMbIM. HAcocdoJXeH 6bItb ycTaHOBJeH B 3aKpbITOM NOMEueHH C o6ra3aTeNbHM HAnuHem DpeHaxa BObl. Pa3Mep IpeHaxhIx OTBepCTn B NOy 3aBNCNT rNaBHbIM o6pa3OM OT pa3Mepa npya, NotOKa UnpKyUpyuSei BObl, a TaKke DOJXeH yUHTbBAbTB BO3MOXHbIe YteuK B CnCTeMe UnpKnyuZn BObl.. TemnepaTypa OkpykaUoSei cpebl He doJXHa npebbiWtB 40°C.

Ecnn DnBnraTeIb yctaHaBnBaEtc H a OTKpbITOM Bo3dyXe, Bcerda nCNoNb3yIte 3aunTy OTdoKJIA, KOtopa npOJIHT Xn3Hb BaUero N3dEINr.

B 3aKpbIOM NOMeUeHbN BbldoJXhbl yCTaHOBtB fHydAmte DpeHax InB Odb. B NOMEeHIN C BblcOKoB BLaXHoCTbO Bbl doJXhbl n03a6OTnTbCra 06 3oΦeKTNBHom BO3dyuHOM o6paueHIN, YTO bI npedotbpaHTb KOHeHCAuH. B MaJIeHbKOM NOMEeHIN, C HeIOCTaTOHbIM eCTeCTBeHHbIM OXJaXdeHEm BO3dyxOM, DOnOJIHNTeJIbHbIM PpOBeTpRuBaHneM I Dea3paune HEO6xoDmO I36exaTb TEMpePAtpyb OkpXaHooTe BO3dyxa Bblwe, qem +40^ . UDOCTOBepbTEcb, YTO 3ByKn, IpePaBaemble KOHCTpyKUeN INI nepeHeceHHbIe NO BO3dyx He 6yDt He3aKOHb BOIIraTb Ha OKpXaIoUyO cpey. B XOJe yCTaHOBKn yDOCTOBepaIOTc, YTO Bbl ImeeTe DOCTaTOUHoe MeCTo YTO bI DEMOHTnpoBaTb MOTOPHyO edHIuY, NO KpaIHeN Mepe 50 MM Do MOTOPHO BeHTnIaTopa, I no KpaIHeN Mepe 200 MM BBepx dIg CnTa Ha BCacsbIBAHIN.

IyctahOBKn 3dEINHa yHdAmeHT NcNOb3yOT TObKO BnHTbl, 6oNTbl N wTnOPTbl, YTO6bl
No3BOInMb DEMONTax DBratela. Wlnahr BCacbBaHn HnAnOpHbN JNaHr DoJXHbI 6bITb
yCTAHOBHeHb 6e3 nepeKocA OTHCOnTeBHO Kopnyca Hacoca.

Mexanhueckne ngdpablnueckne yHKcnn

I3dJIe yCTaHaBnBaETcRa Ha 3eMJIe rOpNtAlbHO IN B cyXOM MecTe. HAcOC MoKet 6bITb UCTaHOBJIe NOD BOIOI (MaKcIMaJIbHra TlYbHna 3M, FyHKUra BXOda BOIb I NOI daBHeHem) IIN BbIe BOIbI (FyHKUra BCaCbIBAHNA). BbICota BCaCbIBAHNA MExdy yPOBHeM BOIb I HACOCOM (ReoJe3Nuecka BbICota) DOJxHa 6bITb He 6OJIbSe, Yem 2 M. Prn dINHHbIX Tpy6ax IIN pRi Tpy6ax MaJIeHbKO rO DnAmEtpa BbICota BCaCbIBAHNA COKpaUaETcRA I3-3a 6OJIbUoro rIpdpaBNIueCKOro COIpOTNBJIeHNa.

YdoCTOBepbTecb,TOIaHr BCacbIBAHnnoDCoeDnHe nNoTHo.Ecnn Tpy6bl noDCoeDnHehbl He NnotHO,BCacbIBAOuA cnOCO6HoCTb HAcoca 6ydt Hn3Ko IIN BOo6e 6ydet OTCyTCTBOBaTb.

CBeTna KpbIuKa DoJnxHa 6bITb PnOTHo npNkpyeHa. YTo6bl COKpaNTb BpeM RAcsbHnra, KOtOpBIM 3aBNCIT OT o6bema BO3dyxa BO BCaCbBaIOUeM UJAHRe, BCaCbBaIOUm UJAHr DOJxHeh 6bITb KaK MOxHO KopOye. BcacbBAIOUm UJAHr DOJxHe NjXaTb HNXe yPOBnRA BoDbI.

Ocna6bTe KOJIbUc Cp3b6oB BbIe CnTa Ha BCaCbIBaHIn, NOBOpaunBa I NOHMaj CBETnyo KpbIshky. MeDneHNO 3anONHtE HACOC uHCTOn BODo Do NaTPy6Ka BCaCbIBaHn. YIOCTOBepbTecb, yTO KpyrJra npOKJaKa HaxoDNITcB CBeTIOJ KpbIiKe, yCTaHOBtE CBETIyO KpbIiKu Ha MeCTo I 3aKpeNITE ee npIXHMbIMn BVHTAMn. IHaue n3dEJIne He 6yDet pa60TaTb Ha NOLHy OMOHocTb. PocNe dIINTEbHOrO BpemEn IpocTo IIN XpaHENr npOBepbTe, IERKO IIN DBHXeTcra p6Oye KoIecO. BkIIOHTe n3dEJIne n yIOCTOBepbTecb, yTO npOKJaKn IIOTHO npIXKaTbI.

OuNTka n 06cnyKnBaHne

BHHMaHHe! Bcerda BbIHMaIte wTeNceJIb 3neKtpnueckoro Ka6eJIa nepeOuNCTKo JIn TeHXnueCKm O6cJyKuBaHHeM!

BhimaHne! FIAP Aqua Active Magic: HkoJa He OTKpbBaTe Haoc camocToJIbHo! EcJn potOp 6JOKpOBaH rpa3bI, Bbl3bBaTe KBaJnΦuNpOBaHHoro 3JIeKtpnKa!

CnTo Ha BCacBHaHn CneDyET peryIpaHO OuIaTb. Frp3Hoe nIIN 3acOpEHoe cIto yMehbuaet npOn3BOIDTeJIbHOCTb N3dEJIaN I npINBOIDNT K HeIOCTaTOUHO fNtPaUN. BIoKIpOBaHHbI HAcOC BKJIOHTcR N BbIKIOHTcR HeCKOJIbKO pa3 IN BblOBeT NOBpeXJeHne DBNrAteJI. B 3Tom cIyuee rapaHTnHOe ObcnyKBaHHe He ppeIOCTaBnRETCra.

N3haunBaUounecYactn

DnBxJyUeecr y3JIbI, NOdUnHnKu IN cKoJIb3aUne KOJIbceBIE IpOKNaIDKn YBJIOTcN 3HaUNBaIOUmmnc TaCTMn I Ha HIX rapaHTn He pacnpocTpaHreTc.

3mHee xpaHeHne

I3dJIne DoJXHO 6bITb DeMOHTnPOBaHO npH NaCTyPJIeHN MOpO3OB. TuaTeJIbHO OChTnte N3dJIne I npOBepbTe Ha HAIuHHe BO3MOxHbIX NOBpeKdEHN. TaKKe n3 N3dJIra CnIBaETcBA BcR BoDa, IN OHO xpaHNTcB NOMeUeHN, 3aUuSeHHOM OT MOpO3a. TaKKe cNeIte BDOy n3 UNaHROB, KOtOpbIE MOryt IOdBepHybCR ONaCHOCTn 3aMeP3AHNIA. UTeNCeJIr HNKoIgA He DOnJKeH HamOKaTb!

ytnnn3aun

I3dJIe IOnJH0 yTUNN3nPOBaTbC8 cornaCHO HaunOHaHBHbIM 3akOHAM. ObpaauTecB K BaUeMy dInepy.

UA

3BepHt b ybary Ha noci6nK 3 ekcnnyatauii

Byb Iaca, npountaTe cio IHctpykciIO neped nepuMM BnKOpNCtAHHm i No3HaNoMTncr 3 UMM npncTpoem. Lc Heo6xidno cnidyBaTu IHctpykci 3 6e3neKn dIpaBnBHorO Ta 6e3neHoro BnKOpNCTaHHra.

PpaBnIbHe BnKOpNCTaHHy BiIDNoBIDHocTi 3 npaBnIamn

Cepia FIAP AkBa akTnBHa Mari, daI Ha3nBaCTbC npncTpI, TiIbKn dIypeKaUyBaHHa BOn CTabKa dIy fInbTpIB, Boocnad i cTpymKn. Tempepatya BOn BID +8^ C 6ic +35^ C i po6oHi Hanpy3i 230 BOJIb TNotpi6Ho.

Pnpctpi npn3haeHm dna BkopncTahnB nnaBaJbHnx CTabKIB y BiNobiDHOCTI 3 HaioHaJIbHM cneuphiKaizm KOHCTpyKTop.

BukopncToByTe He y BiIDNoBIDHOCTi 3 npaBnJaMn

Ley npncpti moke BnknkataH he6e3neky dIy IIOHN, kso He BnKOpNCTOBycBcra BiIOBIDHO do npabnl i npn HnpabnblHi obo6Kn. KaO daHn npncpti BnKOpNCTOBycBcra HnpabnlbHo He 6yde hiaKnx rapaHTi Bid Hac Ha ue i onepauiHa liueh3ia 3akHyEcBcra.

CE-Bnpo6Hnka DeKJnapaio

Mn 3aBJIeMo, 0o BOHO BIDNOBIaE DInpeKtNBi CC (89/336/EWG) i DInpeKtNBi npo Hn3bKy Hanpyry (73/23/EWG).

TapmoHizObaHi CtAndapTn, nepepaxoBaHi HxJyHe 6yIi 3actocobHi: EN 809, EN 292-T-1, EN 292-T-2, EN 60335-1, EN 60335-2, EN 50081-1-2, EN 50082-1-2, EN 60335-2-41:1990/A1

PonepeJxHn npo 6e3neky

3 MipkyBaHb 6e3neKn DiTAM BIKOM Do 16 pOKi BA Oco6am, Aki He 3MOKe PO3Pi3HaTH MOxJIuBi He6e3neKn i Aki TAKoX He 3HaJomi 3 ciCIO IHCTpyKcicIO 3 EKCnIyatauII, He MaOTb npaba BVKOpNCTOBvBATN CEINpncpi!

Byb Iaca, 36epexitb ue keipBnucTBO no ekcnnyatau iJMaM6yTHix CINCOK JITEPATYNI! Hanadaohui ciie onepauihoi manuaI do hactynHoro BnaChnky. Bci poBOTn Ha cbyomy npncptpoi ma6 bytn 3pOBeNo 3a IHCTpykciEo B cybOMy keipBnucTBI.

IoeDHaHnBaOdui eJeKtpnKMOe np3BecTn do cepno3HOJ He6e3neKn dJa I JNTT, JaQo npncptiNe iNkIIOueHO BIDNOH Do npabn a6o HnpabnlbHO BnKOpNCOTByc. IpOBnTe eKeKtpnHi daHI eKeKtponocTauHn 3i CneuPikaiou TaBnUky Ha ynakobci abo Ha npctpoi. PepeKohntec, o npctpi KpInTBc3a Donomoro 3aIIshkoBOrO cTpmy npncpti 3axnchoro (F1 a6o RCD) 3 MaKcImaIbHoIO, He npauoiTo b cTpyM 30 mA. PdkIoUHT npncpti Do dJxepena nlarin BCTaHOBHeHn HapmKax. PepeKohntec, o Ka6eJI XNBHeHH I BCI Ka6eJI-3'EdHAnH B cyXOMy Micci! Pokladitb 3'edHaHn ShaHra xopoWe 3a6e3neueHH, o BOHa He 6ynde NowKOJkeHa.

BnKOpNCToByTe TINbKn yCTaHOBKn, aAdTepn, npOoBxHeHH a6o cnoJyHi Ka6eni 3 oxopoHIOBaHOKOHTAKI I KI npN3HaueHl Dn8 3OBHIshHbOrO 3actocvBaHH! He Hocitb 3 co6o1 a6o nepetraHytn npncTppi B Micci 3'edHaHH Ka6eH! He BnKOpNCToByTe npncTpri, kkuO Ka6eJIb a6o noWkoDxHeHH Kopnycy! FIAP AkBa akTnBhictb Magic: 3ao63anobirn He6e3neu, B pa3i noWkoDxHeHH do BnaDi nnikluoyehnn npncTPOHO, BOHO MaE 6yTu 3amInHe

KoHcTpkykTop a60 Ha CTO. PnncTpii nobHeH yTuNl3yBaTnCra, kAIO Ka6eB nouKOjKeHH.

EneKtpoyctaHOBKn B cai i nnaBbHn CTabn NOBHHI BiDnOBiDaTn HauioHaJIbHM i MIXhApOdHM Hopmam KOHCTpykTop. HikOnn He BiDkpBaTe Kopnyc npncTroo a6o npHaJeXHOCTi qactHn, RaIO He YBHNI BID3NaUHn IN B kepIBHnTBI 3 ekCnPyatauii. HikOnn He BHOCbTe KODHx TexHiHnx 3Mn HA npncTrooi. BnkOpNCToByte IInse opurHaJIbHI 3anachi qactHn Ta akcecyapn. PemOHTHi po6OTn

NOBHHI BIKOHByATnca TINbKN yNOBHOBaXeHIM npofoeciHm. HikOnn He BIKOpNCTOByTe npnnaD 6e3 BOu, 0o npoxoHTb uepe3 ue! HikOnn He BIKOpNCTOByBatn Ioro dJa 6yDb-ayknx iHxix pIDHN, KpIM BOu!

IyBaWoBlaacHoi6e3neKn 3BepHITbcra do aBTOpN3OBaHOro dInepa, KOIN y BAC e NITaHHa60 npo6JIemn!

EneKtpnue 3'cHaHHa

EneKtpnue 3'edHannnoBHHo 6ytn 3po6neHo ynoBHOBaKeHm npopeciHi nD niDupeKTnBaMn EVU i VDE. Bci ycTaHOBKn Hacocca noBHHo 6ytn 3po6neHo no VDE 0100, uactHa 702. IJra BCix cnIobnx daHi dN.B. cneuΦikaio nnactnH. Bidklouitb yci DxepeJa XnBHeHn npn po6oti Ha cboMy npncTpo!

BBeHnB Eeknnyataciio

Ybara! Hikoln He BIKOPcTObyTe npua6e3 fIbtpy-KoWNk a6o fInbTp-cnto i 6e3 BoN, IIO npoxoNTb Ype3 ue!

Ppncpi Mae DbunrH 3aXnCTOM IP X4 kateropii. CaT Hacoc nobuHEn 6ytu cyxum i do6pe npoBITpOBAHIM. Hacoc nobuHEn 6ytu BcTaHOBHeH N 3aMKHyTOMy npocToPi; kaHaJI3aui NobHHi 6ytu npscTyHIMN. Po3MIP Tpan 3aJexHTB B OCHOBHOMy BiD po3MIPIB baceHy, WbNDKicTB cnpkylraII notOKy, aI ne I npo MOxNlBICtB BVTOKIB y baceHi BOda, loz uNPKUYIOE CnCTema. TemnepaTypa HabKOJIshBoTO cepedOBUca He NOBHHa NepeBNUyBaTN 40^

JHKIO BCTAHOBNIOCb83OBHI 3aBXdN BnKOpNCToByTe 3axnCT BiD DoUy, kNk Bye npoDBxntu TepMIn cny6Bn Baaworo npncTpoI.

Y 3akpntiKimHaTi,ЯкпдВал,Ви NOBHHI BCTaHOBHTNДЯ 3nBy BoDi. Y kimHaTi 3 BnCOKOIO BOIoricu Bn NOBHHI Dbatn Дя efeKTHBHOI cnpkyJauoi NobITpy, zu6 3anobirn KOHeHcaui. Y HeBeJIHKIM KIMHaTI, 3 HeBeJIHKIM npupOdHM NOBITpHMM OXONODKeHHM,doaTKoBI aepaui i Deaepaui Heo6xIDHo, zu6 yHnKHyTN 6Inb W BnCOKOIO, HIX Tempepatya HabKOJIshBoTO cepeDObuua +40° C. NepekoHaItecra, zuo Kopnychoro uMy a6o nobITpRAHO-3Byk npncTpiH He 6yde He3aKOHBOBnBaTu Ha HabKOJIshCcepeDobuue. Pid yac yCTaHOBKn nepekoHaITecra, zuo y Bac DoCTaTHBo MICrI JIe DEMoHTaxy DnBuhya ODNHci, He MeHwe 50 MM no BiIDHOeHHIO do MOTop-BeHTnIaTopa, i SoHaImMeHwe 200 MM Brpy dIra BCMOKTyBaHHa CNTo.

Дя установки пистою в Фундамент ВИКОпСТОВУВАТи TINьк ГИNTи, Temi i Дюбелов, Доб demontаждвгуна. BCMOKТУЧI i HanipHIшалгИ NOВИНI 6byTN BCTAHOBЛЕнI 3 HYNBOGO NOTHuaI Na KOPNYci HACoca. MexaHiN i rIDpABJIuHII ФункцIПрлад NOBIneH 6byTN BCTAHOBЛЕнI BROPHTaJIbHOMy i cyxomy Micu. HAcoc MoKe 6byTN BCTAHOBЛЕнI a6O y BiINOBIdHOCtI 3 pIBHem BoDn (Ha BXoDi-ФунHKUII MaKc.2M) a60 Bnue (ycMOKТYBaJIbHa ΦункцI). BCMOKТУBAHHЯ BUCOT mixk pIBHem BOuI i Hacoc (ReOe3uHa BnCOTa) NOBInHl 6byTN He Bnue 2 MeTpiv.Дя DOBrnx a6O dIЯ HeBeJImKx Tpy6 Do3BOJNTb 3MeHUnTn BnCOTy BCMOKТYBaHHa Ypee3 onip NOTKY HaD3BVuaHIO.

Ipekeohntecra, 0o wnaHr e kopctko. IcHye Hemae a6o TINbKn Hn3bKOHO BCMOKTyOoi 3daTHocTi Hacoca, kUIO Tpy6n He uInbHO. TaKoN pO3OpO KoIIuKOIO NOBUNHa 6yTu npIRBnueHa tyro. DnA 3HNKeHHB CMOKToyoi nepioy, kN 3aJIeXHTb BiD o6'Emy NOBITpB B UNaHr, WnAHr NOBHeH 6yTu JAKOMORA KOPOTWM. BCMOKTyOuyn WnAHr NobHEn neKaTu Ni dPiBHeM BoDN.

PocnaBHTPi3bOBe KInbue HaB BCMOKTyUChm-CNT NOBOPOTom iNIDHIMITb KpuiKy ACHO. 3aOBHtB HAcOC NOBiNbHO, 3 YnCTOIO BOIO IO BCMOKTyUChO NaTpy6ka.

Cnoataky nepekoHaTeec, 0kpyrI npoknaJaKa 3haxoHtbc8 BCEpeDnHi npo3opoKpUkoBCTAHOBHTuTky KpukoIO i 3akpiITb Ioro 3a DonomoroO uHypa rBnHTIB. B iHOMy pa3i npicTpri He6bye BnKOpNCTOByBaTu NoBHy NotxHicTB. PicJr TpNBaloro npocToO a6o 36epirAnHNepekoHaTeec, 0o KOleco npauoe JERKO. YbIMKnITb npncTpi i nepekoHaTeec, 0o npoklaadKnrepmTuHi.

Mnuyi i nctrayi 3acobn

Ybara! 3abxnd6epitb mepekebn shyp neped ouhneHHam abo maintance!

Ybara! FIAP Akba akTnBHicTB Magic: HikoJI He BiKpNBaTe hacoc co6i! JaKuo potOp ix 3 6pydOm 3aNTATn eNEkTpUHnx ekCnept!

BcMOKtyBaHHra cHTa NOBHeH peryIpaHNo uCTHTn. BpydHi a6o 3anOBHeHi BCMOKTyBaHHra cHTO 3MeHwYe emHicTB npncTpoIO I BnKInKaE HeOCTaTHa φinbTpauia. IX HAcOC bYe BKnIOuATnca I BvMnKaTnca KINbKa pa3iB i npnbEcTn Do NowKOJKeHHa DBNrHa. Y ubomy BnnaDky rapaHTiMa MNHyla.

WBndko3NoyBaHi qactnHi

Onepaia Ondnui, niDunHnKIB Ta yuicnbHeb cnaI d KJIbca 3HOsyBaHnx DeTaJe i He nokpBaIOBcra rapaHTieIO.

36epiraHHi 3myIOTb

Pnncpi Ma6 Bytn Buaane He, KOni C Mopo3. Ouncitb ce do6pe i ukyatn nookxgeHHa H npncptoi. Iyra 36epirahnn npoxhix npncpti nOBHicTIO TpimATn Ioro Mopo3y 3axuheHO. TaKoB BuxnyBatn TAKOx MOp03y nepe6ybaOTb iD 3arpo3Oo 3NikHeHHaHa. Po3'em hikonn He nobHHa 6byt 3atopJIeHa!

PozopdJxHn

Pnctpoi nobHHi 6ytn po3TaWOBaHI B HauioHaJIbHOMy 3aKHOdABCTBI. ByIb Iacka, 3BepHiTbcra do dInepa.

RO

Hnkora He npabn HnkaBn TexHnueckn IpomeHH B yctpoNCTBOTo. 3no3BaHTe cmo optnHaJIHN

pe3epBn yactn n akcecoapn. Pemontn Tp8Ba Da ce n3BbPwBa OT Otopn3npaH npopecnoHaIncT. Hnkora He n3non3BaTe yctpoiCTBOTO, 6e3 BODa MInaba npe3 Hero! Hnkora He ro n3non3BaIte 3a dpyrTeuHocTn,OCBeH BODa!

3a BaWsa co6CTBeHa 6e30nacHocT, o6bPHeTe ce KbM OTOpu3npaH dNJIbP, KOrato IMaTe HraKaBb Bbnpocn nn npo6nem!

EneKtpnuecko Cbbp3BaHe

EneKtpnueckTo CbBp3BaHe Tp86Ba Da ce n3BbPmO tO OToPi3napCneuAnIcT, cBflaCHO dIpeKtNBte Ha EVU n VDE. Bcnukn Hnctanaun Ha nomnata Tp86Ba Da ce hnpabN ot VDE 0100 qact 702. 3a BCnuk DNHH 3a MoUHocTTa BVx fapnuHaTa CneuФnkauny. NkluoyTe BCnuk MOUHoc Tpr np a6ota Ha ToBa yCTpoiCTBO!

CTapTupahe

BHHMaHHe HnKora He n3noJ3BaTe yCTpOcTBOTO, 6e3 fNITbP KOUHnua nnfNITbP-CnTO n 6e3 BOda MInHaba npe3 Hero!

YcTpoNCTBOTO e c DnBnraTeJ CbC 3aunTa IP X4 Kateropna. CaIbT Ha NOMnata Tp8Ba Da 6bJe cyxo n do6pe npOBeTpEHO. NOMnata Tp8Ba Da ce MOHTnpa B 3aTBOpEHO pOcTpaHCTBO; OTTuHaHE Ha BOdAte Tp8Ba Da npncbctBaT. Pa3MepbT Ha NOda 3a H3TOUbaHe 3aBNCn rNaBHO OT pa3Mepa Ha 6aceHa, CKOPoCT Ha UNPKylnaun HA NOTOKa, HO CbIo TaKa I 3a Bb3MOXHOCTTa Ha Bb3MOXHITe TeOObE B OTONIIeHNHa TcStema Ha BOdAte B 6aceHa. TempePaTypaTa Ha OKONHaTa CpeDa He Tp8Ba Da NaBnShaBa 40 °C.

Ako e nHCTaInpaHa n3BbH BnHaHn n3NoJ3BaIte 3aIHTa cpeUy DbXd, KoETo Ue yDbJxN XNBOTA Ha BaIeTO yCTpOInCTBO.

B 3aTbOpeHNO NOMEUHe, NOIO6HO Ha Ma3e, Tp86Ba Da IMATE INHCTaIIpaH N3TOUbaHe Ha BOdaTa. B EdHa cTae C BnCoka BnaXhoCT Ha Bb3Dyxa, KoETo Tp86Ba Da ce rpnKu 3a eFKeTINbHa cIpKyIaunr Ha Bb3Dyxa, 3a Da Ce N36BerHe KOHNHe3aunr. B EdHa MaJIka CTa, C MaJIko eCTeCTBeHa Bb3DyX 3a OXJAAdane, DOnbInHTenHa aepauN r ObE3Bb3DyuaBaHe e Heo6xOIMo, 3a Da Ce N36erHe NOBnCoka OKONHa TemnepaTpya ot 40^ C. YBepTe ce, Ye Ta3n CTPkTypa, PpeHacRn 3ByK IINBbB Bb3Dyxa 3ByKa Ha TOBa yCTpoiCTBO He Ue He3aKOHHo BnIaHne BbPxy OKONHaTa CpeDa. Po BpeMe Ha INHCTaIaunrTa, YBepTe ce, Ye IMATE DOCTaTBuHO MRCTO 3a DEMOHTax Ha DBIrataJIe EINHnUa, HainMaIKo 50 mm KbM BeHTnIaTOP Ha DBIrataJIe, N Han-MaIKo 200 MM Harope 3a BCMyKBaHe cIto.

3a da MOHTnPATE yCTPOINCTBOTO BbB cyHdAmEHTa CE n3NOJ3BaT cAMO BNHTOBe, KOHcN iDIO6JIi, 3a da ce NO3BOJII DEMOHTaK Ha DnBtAeJI. BxOJa N I3XoJa Mapkyu Tp8Ba Da ce MOHTnpa C HUJIeB NOTEHnI HA NOMnATA Cnyau. MexAHnHn XnDpaBnHn FyHKmN YCTPOINCTBOTO Tp8Ba Da e XOpINOTAHHa HcYCO MRCTo. NOMnata MoKe Da ce MOHTnpa NOD HNBOTo Ha BOdaTa (BXoDa cyHKcIg MaKc.2M) INI NO-BNCOKA (BCMyKBaHe FyHKcIg). CMyKaTeJIHATA BnCOUnHa MeKdy HNBOTo Ha BOdaTa I NOMna (ReOe3NuHa BVcoUNHa) Tp8Ba Da 6bDe He No-BNCOKa OT 2 m. C npOdbJnxITeHIO INI Ha MaIKte Tpb6i, Ue HAMJIIN CMykATEJIHATA BVcoUNHa, 3aUOTo Ha CbIpOTINBJeHne Ha NOTOKA INKJIIOHTeHIO. YBepeTe Ce, Ye CMykATEJIHNA Mapkyu e CTerHnat. IMa HmAT INI Ca C HNCbk KanaunTe Ha BCMyKBaHe Ha NOMnATA, AKO Tpb6bITE He ca CTERHATN. Tp8Ba Da ce 3aBVHTN 3dpabo INCeH Kanak. 3a Da ce HAMJIIN CMykATEJIHATA NEPNOi, KOIT0 3aBnCn OT Obema Ha Bb3duXa B CMykATEJIHNA Mapkyu, CmykATEJIEN Mapkyu Tp8Ba Da 6bDe BB3MOJHO Na-kuTbk. CmykATEJIHNA Mapkyu CNEBA Da IOD HNBOTO Ha BOdaTa. Pa3xla6ete pe36a npbCTeH Na BCMyKBaHe CNTO qpe3 3ABbPTaHe I NOBdInrHeTe KANAKA JcHO. BabHO HanbInHeTe NOMnATA C uNCTa BOda DO BXODJUaTa Bpb3ka.

Пьрво се уBEReTe, ue,, ue 3akpbIeHnAуЛbTHeHne eВ paMKITE HaЯCHO KaNak, 3aJaIteЯCHO KAнaka nTo 3akpenTe C uINKa BInTOBe.В npOTuBEN cLnyaYcTPOIcTBOTO HMa Da npINBLeue C pblHaTc mOuHocT.CneДыЛгпрnoHапсToHnC ue 3a cxbxpaHHeHne,ue KONElOTo ce pa60tNeko.BkIOUeTe yCTPOIcTBOTO nDa ce yBEReTe,ue yINbTHeHnAra Ca CTerHaTn.

NoocTbaHe n noDpBkka

BnHMaHHe! BnHar npHaMaTe 8eIcEHa Ha 3axpaHbHeTo npEi noUcTbaHe nIIN DonbHLHrTeHa noDpBxka!

Baxho! FIAP AkBa Active Magic: Hnkora He oTbapnTe nomnata ce6e cn! Ako potopbTe 6bnokpanc mpbcotna noncka eJeKtpnueckn ekcnpt!

Bcmykbahe cno Tp86Ba da ce noocTBaT peoBHO. Mpbchn nnn 3apejda Bcmykbahe cto haamaJIraBa KaanTeHa yctpoiCTBOTo n BODn do HeoctatbUHa fInIpaun. BloKnpaH nomnata ue ce BKIOuH N HAKOJIKO PbTn n da npuHH NOpeHa Ha DBuratela. B TO3n cnuyaH rapAHzraTa e n3TEKnI.

H3HOCBaunCe Yactn

Onepauneyinuca,naepnte npbcteh ynpbTHenra n3Hocbaun ce qactn n He ca 0xbahatn OT rapauneta.

CbXpaHHeHne n ppe3nMyBaT

YcTpoiCTBOTO Tp86Ba Da 6bJe DeHCTaIIpaH, KOraTO mHa cIaHa. IOnuIcTeTe Do6pe n 3a nobpeHa Ha yCtpoiCTBOTO. 3a cbXpaHeHne npa3Ha ycTpoiCTBOTO HanbIHO n da ro 3aMpb3BaHe 3aIHTeHo. CbIo Taka ce N3npa3HnT n 3ampb3BaHe-3acTpaeHn Mapkyu. UKeepa, Hnkora He Tp86Ba Da 6bDe HabOndHeHa!

Pa3noJoxeHne

YcTPOINCTBOTo Tp8Ba Da ce n3XbPnT OT HaUHOHaHnTe 3aKoHOdaTeJIcTBa. MoJ, o6bpHeTe Ce KbM Ba7nI dIbP Ha CneuHaNCT.