biOrb FLOW 30 - Aquarium OASE - Free user manual and instructions

Product type	Aquarium with integrated LED lighting
Volume	30 liters
Dimensions (diameter x height)	37 cm x 36 cm
Weight	Approx. 4 kg
Power supply	12 V DC via included power adapter
LED power	2.4 W
Energy class	A++
Connection cable length	1.4 m
Main functions	LED lighting with on/off switch
Care and cleaning	Use a damp cloth or special OASE cleaning cloth (ref. 46027) to avoid scratches
Safety	Protection class II, indoor use, do not immerse, do not look directly at the LED
Spare parts and repairability	Cleaning cloths available; connection cable not replaceable; power adapter not user-replaceable
Warranty	2 years manufacturer

Frequently Asked Questions - biOrb FLOW 30 OASE

How do I install the lighting of the biOrb FLOW 30 aquarium?

Insert the lighting unit into the aquarium lid, then plug it into the separate socket on the power adapter. Plug the adapter into the mains socket. Ensure all cables form swan necks. Use the on/off switch.

How do I clean the aquarium and lighting?

For the bottom part with the lighting unit, wipe with a special OASE cleaning cloth (ref. 46027) to avoid scratches. For the top part, use a damp cloth. Never immerse the unit in water.

Can I immerse the lighting unit?

No, never immerse the unit in water or any other liquid. This would damage the lighting and pose an electrical risk.

What should I do if the connection cable is damaged?

The connection cable is not replaceable. If damaged, the unit must be disposed of. Do not use the unit with a defective cable.

How do I change the LED bulb?

The LEDs are not replaceable. The lighting unit is designed to last the life of the aquarium. In case of failure, contact OASE customer service.

Is the biOrb FLOW 30 aquarium suitable for freshwater fish?

Yes, this aquarium is designed for freshwater aquariums. Follow the volume and water parameter recommendations for your fish.

What is the power of the LED lighting?

The power is 2.4 W with an energy class A++ and an efficiency of 85 lm/W.

Can I use a different power adapter than the one supplied?

No, only use the power adapter supplied with the aquarium. Using a different adapter may damage the lighting and void the warranty.

How do I set up the aquarium for the first time?

Make sure the power adapter is unplugged. Insert the lighting unit into the lid, plug it into the separate socket on the adapter, then plug the adapter into the mains. Then you can fill the aquarium with water and add the fish after balancing the parameters.

What should I do if the lighting fails?

Check the connections and the switch. If the lighting still does not work, contact OASE customer service. Do not attempt to open the housing, as this will void the warranty.

USER MANUAL biOrb FLOW 30 OASE

Translation of the original Operating Instructions

WARNING

• This unit can be used by children aged 8 and above and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the hazards involved.

• Do not allow children to play with the unit.

• Only allow children to carry out cleaning and user maintenance under supervision.

• Never immerse the unit in water or other liquids.
• Switch off all units in the aquarium or disconnect the power plugs of all units before reaching into the water.
• Do not use the unit if electrical cables or housings are damaged.
• Disconnect the power plug before carrying out any work on the unit.

- EN -

SAFETY INFORMATION

• Never operate the unit if the housing is defective!
• Never operate the unit if any electrical cables are defective!
• Never carry or pull the unit by the electrical cable.
• Route cables such that they are protected from damage and do not present a tripping hazard.
• Only open the unit housing or its attendant components if this is explicitly specified in the operating instructions.
• Only carry out work on the unit that is described in this manual. If problems cannot be overcome, please contact an authorised customer service point or, if in doubt, the manufacturer.
• Only use original spare parts and accessories for the unit.
• Never carry out technical changes to the unit.
• Power connection cables cannot be replaced. If the cable is damaged, the unit must be disposed of.

• Do not look directly into the light source.

• Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply correspond. The unit data is to be found on the unit type plate, on the packaging or in this manual.

• Protect the plug connection from moisture.

Symbols used in these instructions

CAUTION

• Indicates a possibly hazardous situation.
  Non-observance may lead to slight or minor injuries.

NOTE

Indicates information intended to give the user a better understanding.

Additional information

A Reference to a figure, e.g. Fig. A.

PRODUCT DESCRIPTION

biOrb Standard LED, referred to in the following as "unit", may only be used as specified in the following:

• For lighting an aquarium.
  Operation under observance of the technical data.

The following restrictions apply to the unit:

• Only intended for connection to a biOrb transformer.
• Only use indoors and for aquaristic purposes in the home (not for commercial use).

INSTALLATION, CONNECTION, START-UP

CAUTION

Strong LED radiation!

Possible consequences: Eye injury due to light flash.

• Never look into the light source.

Prerequisite:

• The plug-in transformer of the aquarium has been disconnected from the power supply.

How to proceed:

B

• Insert the lighting unit into the cover of the biOrb aquarium.

COMMISSIONING/START-UP

How to proceed:

C

1. Insert the plug of the lighting unit into the separate socket of the plug-in transformer.
2. Insert the plug-in transformer into the socket. - Ensure that all connection cables form a drip loop.
3. Actuate the switch of the lighting unit for switching on/off.

CLEANING

Cleaning cloths are available as OASE biOrb Reinigungstücher Set (46027).

How to proceed:

• Bottom surface of the lighting unit: Wipe with a special cleaning cloth to avoid scratches.
• Wipe the top with a damp cloth.

DISPOSAL

NOTE

Do not dispose of this unit with domestic waste.

• Render the unit unusable beforehand by cutting the cables and dispose of the unit via the return system provided for this purpose.

GUARANTEE

For this OASE unit purchased by you, OASE GmbH assumes a 24 month manufacturer's guarantee in accordance with the guarantee conditions laid down in the following. The guarantee period starts with the first purchase from an OASE specialist dealer. In other words, in the event of a resale, the guarantee period will not start again. If services are provided under the terms of this guarantee, this does not lead to extension or renewal of the guarantee period. Your legal rights as a purchaser, especially those ensuing from the warranty, persist. They are not restricted by this guarantee.

Guarantee conditions

OASE GmbH guarantees impeccable, purpose-related properties and workmanship, expert assembly and proper functionality. Subject to our discretion, the guarantee refers to free-of-charge repair or free-of-charge supply of spare parts or of a replacement unit respectively. Should the unit type concerned no longer be manufactured, we reserve the right, at our discretion, to supply a replacement unit from our range that is closest to the type subject to complaint. Claims, the origin of which can be traced back to installation and operating faults as well as lack of care, e.g. the use of unsuitable cleaning materials or negligent maintenance, use other

than that intended, damage due to accidents, falls, impact, effect of frost, cutting plugs, shortening cables, calcium deposits or improper attempts to repair the unit, are not covered by our guarantee. We hereby refer to the proper use as specified in the instructions of use that form an integral part of the guarantee. Wear parts such as bulbs etc. are exempted from the guarantee.

The refund of costs for removal and installation, checks, claims for lost profit and damages are exempted from the guarantee together with further reaching claims for damages and loss of whatever nature caused by the unit or its use.

The guarantee is only valid in the country in which the unit was purchased from an OASE dealer. This guarantee is governed by German law under the exclusion of the agreement of the United Nations covering contracts governing the international sale of goods (CISG) regulations.

Guarantee claims can only be brought forward by presenting the sales receipt to us, OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161 in D-48477 Hörstel, Germany by returning to us the unit or part of the unit subject to complaint, freight free, at your own risk, accompanied by a copy of the original purchase receipt from the OASE specialist dealer, this guarantee document and written information of the fault encountered.

TECHNICAL DATA

Description		Standard LED
		biOrb CLASSIC LED	biOrb CLASSIC LED small
Energy efficiency class		A++	A++
Energy efficiency	lm/W	85	73
Rated power	W	2.4	2
Rated voltage	V AC	12	12
Length of the connection cable	m	1.4	1.4

SYMBOLS ON THE UNIT

Protection class II, reliable electrical isolation from the mains by reinforced or double insulation.

For use indoors.

Do not dispose of with household waste.

Read and adhere to the instructions for use.

- FR -

INSTALLERA, ANSLUTA, TA I DRIFT

WARNING

Stark LED-stralninq!

Conditia necessities:

• Hnkora He rIeJaTe dIpeKTHO B n3ToUHnKa Ha CBetTInHa.

PpeDnocTabka:

• Прекднкьт Ha akварпуma e ИЗКючен OT Мржata.

PpoaeDnpaIte no cIeHNHaunH:

B

• Пoctabян He Ha OCBeTHTeHTo TЯLo Ha KaNaKaHa biOrb aKbapnyma.

NYCKAHE B EKCПLOATAUN

PpoeDnpaIte no cIeDNnHaunH:

C

1. BkIIOUeTe IeNceJa Ha OCBeNTeHOTo TAno B OTdEJIHaTa 6yKca Ha npexOdnka.

2. NocTaBeTe npexOndnKa B KOHTaKtA. -BcNcKn Cbbp3Baun npoBOdHnCn Tp86Ba Da Ce HAMpaT NOHIBOTO Ha KOHTaKTA, 3a Da He MoKe Da ce CTUa BOda ITO TAY.

3. HatnckaKeIpeKbcBaHa 3a BKIO- UBaHe/IN3KIIIOUbaHe Ha OCBeTHTeHOTOTraIO.

ПОЧИСТBAHЕ

Kbprn 3a nouCTBaHe moKe Da noLyuHTe noD
fOpMaTa Ha OASE biOrb Reinigungstücher Set
(46027).

PpoeInpaIte no cIeHNHaunH:

-Долна чассocBetnteHToTЯLo:3aДaHe octaHaTДpackOTnHn，N36bpyWeTe cbcCneu-naHa Kbpna 3a NOUcTbaHe.
- ɪəsʌpɒrɛtɪeɪrɪərɪaɪrɪeɪcɪsʌkɪnɪeɪsʌkɪnɪeɪsʌkɪnɪeɪsʌkɪnɪeɪsʌkɪnɪeɪsʌkɪnɪeɪsʌkɪnɪeɪsʌkɪnɪeɪsʌkɪnɪeɪsʌkɪnɪeɪsʌkɪnɪeɪsʌkɪnɪeɪsʌkɪnɪeɪsʌ

OTCTPAHRAHE KATO OTIIaBk

YKA3AHNE

To3n ypei He 6nBa Da ce n3xBpbIa KaTO 6ntOB OTnAdbK.
- HanpaBete ypeDa HeH3NoJ3Baem, Otpa3-Baikn Ka6eJa Iro N3XBpIeTe B CbOTBeTHna Cb6npaTeJeHnyKt.

TAPAHUN

OASE GmbH noema rapaunha npoun3bOndTeIa 3a Hactoun, npdo6nt ot Bac ypeHa OASE cbrlacno doJHNTe ycNoBna Ha rapaunraTa

OT 24 Meceua. CpOKbT Ha rapaHcunra Ta 3anOuBa Da Teue C nbpBOHaJauHTo 3akynyBaHe OT CneuJn3npaH dinCTpn6byop Ha OASE. CneoBaTeJHo npn npenpoJaK6a CpOKbT Ha rapaHcunrTa He ce nOHOBA. Pn npedocTaBeHa rapaHcunr CpOKbT Ha rapaHcunrTa HnTO ce yDJIkaBa, HnTO ce noHOBA. PpeBnDeHnte No 3aKOH npaba Ha KynBaU, NO-cneuaJHo NO OTHouEHe Ha rapaHcunrTa, OCTaBt DeIeCTBaUnn He ce OrpaHnYabat OT HAcToaTa rapaHcunr.

TapaaHcuOHn ycIOBna

OASE GmbH daaba rapaunna 3a 6e3ynpeuho, otroBaprao Ha ueTa cBcToHne n o6pa60ka, npabnHo crlo6bAbe HnadJeXHO yHKUHOHNpahe. Iapanueta Ce npedocTabra, no HaW n3-6op,ype3 6e3Bb3Me3dEh peMOHT,cbOTB.6e3IaTHa DoCTaBAHa Ha pe3epBnH uactn nn Ha HOypei.AKO BbnpochnT Tn UpeD Beue He ce npOn3BeKDa, cn 3ana3BaMe npABOT Da DoCTaBM 3ameCTBaUypeN no HaW n36Op OT Haunia acOpTmENT, KOIToe Bb3MoXHO Ha-N3o Do TnPa ypeD, obekt Ha peklaamaunTA. Peklamaunu, Ynto npuHa ce CBxJa Do rpeuKn B MOHTaKa i O6clyXbaHeTO, KaKTo N HeDOCTbUHO NOdbpxHa, HnP. ynoTe6a Ha HenoXdOJIo 10nuCTBaUO cpeCTBO nIn He n3BbPwBaHa NOdpbXka, ynoTe6a He no npedHa3HaueHne, nobPeDa nopadi 3IonoLyka, naDAHe, yDap, 3ampb3BaHe, OTPzBaHe Ha ueKeRn, CkbCBAHe Ha Ka6eIn, OTnarAHn Ha BapOBNK nIn HEKBALnΦn

InpaHn OINTN 3a peMOHT, He nonaadT NOd Ha-
Wata rapaHcNoHHa 3aunta. Nopadn ToBa, no OT-
HOweHne Ha npabHnHaTa ynotpe6a ce no3ObaBame Ha ynbTBaHeTo 3a ynotpe6a, Koeto e cbCTABHa Yact OT rapaHcNra. H3HocBaunCe Yactn,
KATO HAnp.OCBeNTeHN TeLa, He ca CbCTaBHn
Yact OT rapaHcNra.

KOMpeHcaqna 3a pa3xoDi 3a demoHTaK mOHTaK, npOBepKa, npTeHcun 3a npOynCHaTu nOJ3n o6e3uTeHn 3a 3aRy6b cBso ca n3KJIIOueHn OT rapaHcunraT, KaKTo n npTeHcun 3a dpyr n 3aRy6n, He3aBNCmO OT KaKbB BnD, KOnTO ca 6nI npUHHen OT ypeDa nI N Herobata ynotpe6a.

Tapaanra Ta Baxn cAmo 3a DbpjBaTa, B KOrTo ypeDbTe 3akynen OT CneuNaIIN3npaH dNCTpn6yTop Ha OASE. 3a HactoJata rapaun e B cnla repMaHckoto npabo, C nKIOUeHne Ha Cnoro6bata Ha ObedInHeHnte Haun 3a DorOBopn 3a MeJdyHapOnHa NOKynka Ha CTOKn (CISG).

TapaHcHn HpeTeHcHm Morat da ce npedraBaT cmo KbM fnpma OASE GmbH, Tecklenburger StraBe 161,D-48477 Horstel, FepMaHHa, KaTO Hn H3npaTne UpeDa nnu qact Ha ypeDa 3a peKlamaucn C opunHaHnHaTa KacOba 6eJka O T CneuaHn3npaHHa NCTpN6yTop Ha OASE 6e3 TpaHcnpTn paXoDn 3a Hac n Ha BaW co6ctBEN pNk Pn TpaHcnpTa, Hactounr rapaHcNoHeH DOKyMeHT, KaKTo n NcMeHO ONcaHN He Na deKeKa Ta peKlaMaucn.

TEXHNUECKN DAHHN

Описанne		Стондартейн сбetoДиоД
		biOrb CLASSIC LED	biOrb CLASSIC LED мальк
Клас на[eнергийna eфektivвноct]		A++	A++
Енергийna[eфektivвноct]	Im/W	85	73
Разочета мошноct	W	2,4	2
Номинално наржениe	V AC	12	12
Дължina на сбврзвашия проворdnik	m	1,4	1,4

CIMBOJIIN BbPXY UPEDA

YBIAIOUyOcC OCTaBHO uactbIraPHTIN. N3-HaUNBaIOUneCRACTN, KaK HApN.OCBeTITeNBHbIE CpeDCTBA Hpooyee, He YBIAIOCTCACTbIO rpaHTIN.

Bo3MeueHne n3depeKek 3a demoHTaK n MoTak, 3a npOBepOuHbIe NcNbITaHHa, 3a yNyUeHHyIO np6blb N y6bITKn N3 rapaHTn HbIX O6ra3aTeBCTB NCKLIouaETcB TOJ KcTeNEH, KaK INpOue NpeTeH3nn O Bo3MeueHn YUepe6a N y6b1KOB IIO60r BnDa, BB3BaHHbIe cAMM YCTPOINCTBOM Nn erO NCNOJIb3OBaHNem.

TapaHTnJa DeIcTByET ToIbKO IJNA CTpaHbl, B KOTOpOy 6bl npno6peTeHo yCTpoiCTBO y DInJepaKOMnAHnn «OASE». Ha 3Ty rapaHTnIO pacnpocTpaHareTc HemeucKe npabo 3a NCKJIIOueHneMycloBn KoHBeHcNn OOH no DorOBopam MekDyHapOdHO Kynn-npOdaXe TOBaPOb (CISG).

IpeTeH3nNo rapaHTnMoJHo 3aBntb TolbKO KomnaHn «OASE GmbH》，TeKJIeH6byprep Wtpacce 161，D-48477 HOrstel，TepMaHnHa, HAnpaBnB Ham Ha yCIOBnax φpaHko-Φpaxr NnN PoD co6CTBeHHb TpaHCnOpTHbPnCK np6Op Nn YAcTb np6Opa，NO KOTOpbIM IMeOTcra IpeTeH3n，C konneOpunHaNbHoro DOKyMeHTa

PnBBeKdaHooero KaT npOaJn DnIePOM KOMNaHm «OASE», c HAcToaUM rapaHTnHbIM DOkymeHOM, a TaKke c OnncaHem DeΦeKtA.

TEXHNUECKNE DAHHbIE