biOrb FLOW 30 - Akvárium OASE - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Akvárium s integrovaným LED osvětlením
Objem	30 litrů
Rozměry (průměr x výška)	37 cm x 36 cm
Hmotnost	Přibližně 4 kg
Napájení	12 V DC přes přiložený síťový adaptér
Výkon LED	2,4 W
Energetická třída	A++
Délka připojovacího kabelu	1,4 m
Hlavní funkce	LED osvětlení s vypínačem zapnutí/vypnutí
Údržba a čištění	Použijte vlhký hadřík nebo speciální čisticí hadřík OASE (ref. 46027), abyste předešli poškrábání
Bezpečnost	Třída ochrany II, použití v interiéru, neponořovat, nedívat se přímo do LED
Náhradní díly a opravitelnost	Čisticí hadříky k dispozici; připojovací kabel není vyměnitelný; síťový adaptér není uživatelsky vyměnitelný
Záruka	2 roky od výrobce

Často kladené otázky - biOrb FLOW 30 OASE

Jak nainstalovat osvětlení akvária biOrb FLOW 30?

Vložte osvětlovací jednotku do víka akvária, poté ji zapojte do samostatné zásuvky síťového adaptéru. Adaptér zapojte do síťové zásuvky. Ujistěte se, že všechny kabely tvoří labutí krky. Použijte vypínač zapnutí/vypnutí.

Jak čistit akvárium a osvětlení?

Spodní část s osvětlovací jednotkou otřete speciálním čisticím hadříkem OASE (ref. 46027), abyste předešli poškrábání. Horní část otřete vlhkým hadříkem. Nikdy neponořujte zařízení do vody.

Mohu ponořit osvětlovací jednotku?

Ne, zařízení nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Poškodilo by to osvětlení a představovalo by to riziko úrazu elektrickým proudem.

Co dělat, když je připojovací kabel poškozen?

Připojovací kabel není vyměnitelný. V případě poškození musí být zařízení zlikvidováno. Nepoužívejte zařízení s vadným kabelem.

Jak vyměnit LED žárovku?

LED diody nejsou vyměnitelné. Osvětlovací jednotka je navržena tak, aby vydržela po celou dobu životnosti akvária. V případě poruchy kontaktujte zákaznický servis OASE.

Je akvárium biOrb FLOW 30 vhodné pro sladkovodní ryby?

Ano, toto akvárium je určeno pro sladkovodní akvaristiku. Dodržujte doporučení ohledně objemu a parametrů vody pro vaše ryby.

Jaký je výkon LED osvětlení?

Výkon je 2,4 W s energetickou třídou A++ a účinností 85 lm/W.

Mohu použít jiný síťový adaptér než ten dodaný?

Ne, používejte pouze síťový adaptér dodaný s akváriem. Použití jiného adaptéru může poškodit osvětlení a zrušit záruku.

Jak uvést akvárium do provozu poprvé?

Ujistěte se, že je síťový adaptér odpojen. Vložte osvětlovací jednotku do víka, zapojte ji do samostatné zásuvky adaptéru, poté adaptér zapojte do sítě. Poté můžete akvárium naplnit vodou a po vyrovnání parametrů přidat ryby.

Co dělat v případě poruchy osvětlení?

Zkontrolujte připojení a vypínač. Pokud osvětlení stále nefunguje, kontaktujte zákaznický servis OASE. Nepokoušejte se otevřít kryt, protože by to zrušilo záruku.

NÁVOD K OBSLUZE biOrb FLOW 30 OASE

Překlad originálu Návodu k použití.

VAROVÁNÍ

• Tento prístroj nesmí byt použivaný detmi do 8 let a kromě toho i osobami se snízenymi fyzickymi, senzorickymi nebo mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a

vedomostí,Pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly poučeny o bezpečnémpouživani prístroje a mohou z tohoto dūvodu vzniknout nebezpeci.

• Děti si nesmí s prístro-jem hrát.

• Čištení a uživotelská udržba nesmí byt prováděna dětmí bez dozoru.

• Nenamáčejte prístroj nikdy do vody nebo jinych kapalin.
• Než dáté ruce do vody, vypněte v akváriu vsechna zařízení, nebo vytáhněte sítovou zastru.
• Prístroj nesmite používat,Pokud jsou poskozené elektrické vodiče nebo kryty.
• Préd zahajením prací na zařízení odpojte elektrickou zástrčku.

BEZPECNOSTNI POKNY

V pripadé poskození krytu nesmite pristroj použivat.
- Pri vadiném elektrickém vedení nesmite prístroj používat.
- Nepřenášejte prístroj za elektrické vodiče ani jej za ně netahejte.
Vodice instalujte tak, aby byly chranelne predd poskozenim a pamatujte, ze o ne nesmi nikdo zakopnout.
- Otevirejte kryt pristroje nebo prislušné dily pouze za prédpokladu,Že jste k tomu vyslovené vyzväni v navodu.
- Provádejte na pristroji pouze takové prace, ktere jsou popsané v toto námodu. Pokud nelze problemy odstranit,kontaktujte autorizovaný zákaznicky servis nebo v pripadě pochybností vyrobce.
- Používejte pro prístroj pouze origináni nahradní díly a príslušenství.
- Nikdy neprovádejte technické změny na zařizení.
- Pripojovaci vedeni nelze vymenit. Pri poskozeni vedeni musi byt pristroj zlikvidovan.
Nedivejte se primo do zdroje svetla.

- CS -

• Prístroje zapojujte pouze tehdy, shoduji-li se elektrické udaje prístroje s udaji elektrického napajeni. Udaje o prístroji se nacházá na typovém stitku prístroje, na obalu nebo v tomto navodu.
• Chrahte konektorové spoje préd vlhkosti.

Symboly pouzité v toto návodu

OPATRNE

Oznacujemoznou nebezpecnou situaci.
- Pri nedodrženi muzou byt dusledkem lehká nebo nepatrné zraněni.

UPOZORNENI

Informace, které slouží k lepsimu porozumění.

Dal'siPokyny

Kosvětlení akvária
- Provoz pri dodrzení technickych udajú.

Pro pristroj plati následujíci omezení:

• Připojujte pouze k transformátoru biOrb.
• Používejte pouze v místnostech a pro akvari-stické účely.

INSTALLACE, PRIPOJENÍ A UVEDENÍ DO PROVOZU

OPATRNE

Silné LED záreni!

Możné následky: Uraz oci oslněnín.

• Nikdy se nedívejte do světelného zdroje.

Pridpoklad:

• Napajecitrafoakvariabyloodpojeno od elektrické sítě.

Postupujte následovné:

B
Vložte osvětlovaci Jednotku do vika akvaria biOrb.

UVEDENI DO PROVOZU

Postupujte následovné:

C

1. Zapojte zastrčku osvětlovaci Jednotky do samostatné zdirkytrafa.

2. Napajecitrafozapojte dozasuvky.
   Vsechny privodni kabelymuseji byt usporadany tak,abyznich mohla odkapavat voda.

3. Stiskněte vypínač ovetlovaci Jednotky.

CISTENI

Čistici utěrky dodávám jecko OASE biOrb Reinigungstücher Set (46027).

Postupujte následovné:

• Dolní strana s osvětlovaci Jednotkou: K zabràněni poskrábání používejte specialné Čistici utěrký.
• Horní stranu otréte vlhkým hadříkem.

LIKVIDACE

UPOZORNENI

Toto zařizení nesmí byt likvidováno společné s domovním odpadem.

• Prístroj znehodnotit odžrznutim kabelu a zabranit dalšimu použiti. Zlikvidovat vchodným systémem zpětného odběru.

ZARUKA

OASE GmbH poskytuje na tento pristroj OASE, ktery jste si poridili, zaruku vyrobce podle nasledujicich zaručnich podminek po dobu 24 měsicu. Zaručni lhuta zaćiná bežet první zakoupení u odborného prodejce OASE. V pripadě dalšiho prodeje nezačiná zaručni lhuta bežet znovu. V pripadné opravy v době zaruý se zaruční doba neprodužuje ani nezačíná bežet znovu. Vase zákonna práva kupujího zejměna z ručeni za kvalitu zboží trvaji nadále a nejsou touto zaruékou omezena.

Záručni podmíky

OASE GmbH ruci za vlastnosti a zpracovani podle ucelu vyrobku, odbornou a bezchybnou montáz a radnou funkcnost. Zaručni servis podle naši volby se vztahuje na bezplatnou opravu nebo bezplatné dodani nahradnich dlū nebo nahradniho zaízení. Pokud by se uz prišlusny model nevyrábel, vyhrazujeme si pravo dodat podle vlastniho uvaženi nahradni zaízení z našeho sortimentu, ktery je reklamovanému modelu conejpodobnejsi. Na zavady, jejichž pričinou jsouchyby pri montázi a obsluze, nedostatečná peče, použiti nevhodnych cisticich prostředkū nebo zanedbaná udrzba, jiné než prdepokládoné použiti, poskození z dūvodu nebody, pádu, narazu, vystavení mrazu, odriznuti zástrčky, zkraceni kabelu, usazovani vodniho kamene nebo neodborné pokusy o opravu, se záruka nevztahuje. Proto odka

- CS -

zujeme na odborne použivani dre navodu k použiti, ktery je nedilnou současti záruky. Záruka se nevztahuje na díly podlehajici opotbrebení, jako jsou např. osvetlovaci prostředky atd.

Ze záruky jsou vyloučeny nároky na uhradu vydajú na demontáž a montáž a kontrolu, požadavky na uhradu ušlého zisku a odskodnéni, stejně jak dalsí nároky za jakékoliv skody a ztrát yzusobene zarizenim nebo jeho použivaním.

Záruka platíjen v te zemi, kde bylo zařizení za-koupeno u odborného prodejce OASE. Pro tut

záruku plati nemecké pravo s vyloucenim dohody OSN o smlouvach v mezinarodnim obchodé a koupi zboží (CISG).

Požadavky vycházejíci ze záruky lze uplatnovat pouze vúči OASE GmbH, Tecklenburger Straße 161, D-48477 Hörstel, Německo tak, ze nám bezplatné a na vlastné dopravní riziko zašlete reklamovaný prístroj nebo jeho Čast s originálém potvrzením o prodeji distributorem OASE, tímtó záručním listem jakoz i písemné uvedením reklamované vady.

TECHNICKE UDAJE

Popis		Standardné LED
		biOrb CLASSIC LED	biOrb CLASSIC LED malá
Třída energetické účinnosti		A++	A++
Energetická účinnost	lm/W	85	73
Jmenovitý vykon	W	2,4	2
Jmenovité napětí	V AC	12	12
Délka prživodního kabelu	m	1,4	1,4

SYMBOLY NA PRISTROJI

Třída ochrany II, bezpečná elektrická ochrana prěd sítí cesilenou nebo dvojitou izolací.

Používejte uvnitř

Nevyhazujte do normálního domovního oppadu

Přěctěte si námod k použití a Židěte se jím

Preklad originalu Návodu na použitie

VYSTRAHA

Symboly v toto návode

OPATRNE

Oznacuje moznu nebezpechnu situaciu.
V pripe d nere spektovania moze byt' nasledkom lahke alebo zanedbatelne poranenie.

UPOZORNENIE

Postupujte nasledovne:

B

Vlozte osvetovaciu Jednotku do krytu akvaria bioOrb.

UVEDENIE DO PREVÁDZKY

Postupujte nasledovne:

C

1. Zástrčku osvetovacej Jednotky zastrěte do separatnej zdierky zástrčkového transformatóra.

- SK -

1. Zasunte zastrockovy transformator do zasuvky. - Vsetky vedenia musia tvorit odkvapkavaciu slučku.
2. Zapnite vypinač osvetlovacej jegnotky.

CISTENIE

Cistiace handricky su dostupné ako OASE biOrb Reinigungstücher Set (46027).

Postupujte nasledovne:

• Spodná strana so svetelnou Jednotkou: Aby ste zabrani skrabancom, utrite ju špecialnou Čistiacou handrickou.
• Hornu stranu utrite vlhkou handrou.

LIKVIDÁCIA

UPOZORNENIE

Tento pristroj sa nesmie likvidovat' spolu s domovym oppadom.
- Prístroj znefunkčnite odrezanim kábla a zlikvidujte ho cz prislušné zberné systém.

ZÁRUKA

Spol. OASE GmbH poskytuje na vami zakúpené zariadenie OASE záruku vyrobcu v ramci nasledujucich podmienok záruky v trvani 24 mesiacov.

Plynutie záruky zaćina prvym námukom u špecializovaného predajcu vyrobkov OASE. Pri d'alşom preduji preto nezaćina záruka plynú't nanovo. Záručnou opravou sa doba záruky nepredlžuje, ani nezaćina plynú't nanovo. Vase zákonné prava akozákaznika, majmá záruka, nadalej trvajú a nebudú touto zárukou obmedzené.

Záručné podmienky