biOrb FLOW 30 - Acvariu OASE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Acvariu cu iluminare LED integrată
Volum	30 litri
Dimensiuni (diametru x înălțime)	37 cm x 36 cm
Greutate	Aproximativ 4 kg
Alimentare	12 V CC prin adaptor de curent inclus
Putere LED	2,4 W
Clasă energetică	A++
Lungimea cablului de conectare	1,4 m
Funcții principale	Iluminare LED cu întrerupător pornit/oprit
Întreținere și curățare	Folosiți o cârpă umedă sau o cârpă specială de curățare OASE (ref. 46027) pentru a evita zgârieturile
Siguranță	Clasă de protecție II, utilizare interioară, nu scufundați, nu priviți direct LED-ul
Piese de schimb și reparabilitate	Cârpe de curățare disponibile; cablu de conectare nereplasabil; adaptor de curent nereplasabil de utilizator
Garanție	2 ani producător

Întrebări frecvente - biOrb FLOW 30 OASE

Cum instalez iluminarea acvariului biOrb FLOW 30?

Introduceți unitatea de iluminare în capacul acvariului, apoi conectați-o la priza separată a adaptorului de curent. Conectați adaptorul la priza de rețea. Asigurați-vă că toate cablurile formează bucle. Folosiți întrerupătorul de pornire/oprire.

Cum curăț acvariul și iluminarea?

Pentru partea inferioară cu unitatea de iluminare, ștergeți cu o cârpă specială de curățare OASE (ref. 46027) pentru a evita zgârieturile. Pentru partea superioară, folosiți o cârpă umedă. Nu scufundați niciodată aparatul în apă.

Pot scufunda unitatea de iluminare?

Nu, nu scufundați niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid. Acest lucru ar deteriora iluminarea și ar prezenta un risc electric.

Ce fac dacă cablul de conectare este deteriorat?

Cablul de conectare nu este înlocuibil. În caz de deteriorare, aparatul trebuie casat. Nu utilizați aparatul cu un cablu defect.

Cum schimb becul LED?

LED-urile nu sunt înlocuibile. Unitatea de iluminare este proiectată să dureze pe toată durata de viață a acvariului. În caz de defecțiune, contactați serviciul post-vânzare OASE.

Acvariul biOrb FLOW 30 este potrivit pentru peștii de apă dulce?

Da, acest acvariu este conceput pentru acvaristica de apă dulce. Respectați recomandările de volum și parametrii apei pentru peștii dumneavoastră.

Care este puterea iluminării LED?

Puterea este de 2,4 W cu o clasă energetică A++ și o eficiență de 85 lm/W.

Pot folosi un alt adaptor de curent decât cel furnizat?

Nu, utilizați numai adaptorul de curent furnizat cu acvariul. Utilizarea unui alt adaptor poate deteriora iluminarea și anulează garanția.

Cum pun acvariul în funcțiune pentru prima dată?

Asigurați-vă că adaptorul de curent este deconectat. Introduceți unitatea de iluminare în capac, conectați-o la priza separată a adaptorului, apoi conectați adaptorul la rețea. Apoi, puteți umple acvariul cu apă și adăugați peștii după echilibrarea parametrilor.

Ce fac în caz de defecțiune a iluminării?

Verificați conexiunile și întrerupătorul. Dacă iluminarea tot nu funcționează, contactați serviciul post-vânzare OASE. Nu încercați să deschideți carcasa, deoarece acest lucru anulează garanția.

MANUAL DE UTILIZARE biOrb FLOW 30 OASE

• Acest aparat poate fi folosit de caret copii莅cepand cu 8 ani si peste, precum si personae cu deficiente psihice, senzoriale sauabilita temale, ori cu experienta redusa si cu

cunostinte reduse, dacă sunt supra-vegheate sau au fost instruite în ceea ce pri-veste Utilizarea sigura a aparatuluiși au ințeles pericolele rezultate.

• Copii i nu au voie să se joace cu aparatul.
• Este interzisă curățareași intreținerea currentă

de câtre copii fãrã supraveghere.

• Nu introduci aparatul niciodata in apă sau in alto lichide.
• Opriti tau scoatei din priza所提供 aparatele din acvariu inainte de a introducemana in apa.
• Nu utilizati aparatul in cazul in care caburile electrice sau carcas sunt deteriorate.
• Inainte de a lucra la aparat scoatei fisa de alimentare din przyă.

INDICATII DE SECURITATE

• Nu este permisa utilizes area aparatului in cazul in care carcasa este defectă.

• In cazul cablurilor electrice defecte, aparatul nu poate fi/utilizat.

• Nu puratai tau nu tragei aparatul prin prindere de cablul electric.
• Pozaţi cablurile protejate impotrivă deteriorarilorși aveți grijă ca nimeni și nu cadă peste acestea.
• Deschideti carcasa aparatului sau a componentelor aferente numai in cazul in care se sollicita explicit acessastaspect in instruciuni.
• Effectuanti la aparat numai lucrareile care sunt descrie in aceste instruciuni. In cazul in care problemele nu pot fi soluitionate, adresati-va unui punct de service autorizat sau, in caz de incertitudine, producatorului.
  Utilizianti pentru acest aparat numai PIESE deschimb si accesorii originale.
• Nu efectuathi niciodata modificari tehnice asupra aparatului.
• Cablurile de alimentare nu pot fi inlocuite. In cazul unui cablu deteriorat, aparatul trebuie reciclat.
• Nu priviţi directin sursa de lumină.
• Conectați aparatul numai dacă datele elec- trice ale aparatului coincid cu cele ale instal- latiei de alimentare cu current. Datele aparat- tului sunt mentionate pe plăcuța cu date

- RO -

tehnice de pe aparat, de pe ambalaj saudin prezentele instruantiuni.

Protejati conectorii impotrivaca umiditaii.

Simboluri din prezentele instruţiuni

PRECAUTIE

• Desemneazā o situaṭie potenṭial periculoasa.
• In cazul nerespectarii pot urma vata mari usoare sau minore.

INDICATIE

Informaţii care servesc la o ințelegere mai buna.

Alte indicazioni

A Referire la o figura, de. ex. figura A.

DESCRIEREA PRODUSULUI

biOrb Standard LED, denumit in cele ce urmeaz "apat", va fi utilizes exclusiv dupa cum urmeaz:

• Pentru iluminarea unui acvariu.
• Operarea cu respectarea datelor tehnice.

Pentru aparat sunt valabile urmatoarele restricţii:

• Numai pentru conectarea la un transformator biOrb.

Utilizati numai in incaperi si in scopuri acvaristice private.

AMPLASARE, CONECTARE, PUNERE IN FUNCJIUNE

PRECAUTIE

Radiatie LED puternica!

Consecinta posibila: Afectarea ochilor prin fulgerare.

• Nu priviti niciodata direct in sursa de lumină.

• Transformerul de priza al acvariului a fost separat de la reteaua de current.

Procedati dupa cum urmeaz:

B
- Introduciţi unitatea de iluminare în capacul acvariului biOrb.

PUNEREA IN FUNCTIUNE

Procedati dupa cum urmeaza:

C

1. Introduçeti conectorul unității de iluminare in mufa separata a transformatorului de priza.

2. Introduci transformatorul de priza in priza.

3. Toate caburile de conexiune trebuie sa formeze bucle de picurare.

4. Operati intrerupatorul de aprindere/stingere a unitaţii de iluminare.

CURATARE

Lavetele de curătare sunt disponibile sub formă de OASE biOrb Reinigungstücher Set (46027).

Procedati dupacum urmeaza:

• Partea inferioară a unității de iluminare: Pentru a evita zgârieturile, stergeti cu o lavetă de curățare specială.
• Stergeti partea superioară cu o lavetă umeda.

EVACUAREA DESEURILOR

INDICATI E

Nu este permisa eliminarea ca deseu menajer a acestui aparat.
- Faceti aparatul inutilizabil prin tăirea cablului de alimentareși eliminati-l prin sistemul de preluare prevăzut pentru aceasta.

GARANTIE

OASE GmbH ofera pentru acest aparat cumpărat de dvs. o garantie de 24 luni in conformitate cu condițiile de garantie de mai jos. Termenul de

garantié incepe de la prima cumparare de la dealerul specializat OASE. In acest sens, in cazul unei revanzári, termenul de garantie nu incepe sa decurgă din nou. Serviciile efectuate in cadrul garantiei nu determină prelimungirea perioadei de garantie sau curgerea acestei perioade de la inceput. Drepturile dvs. legale de cumpárator, indeosebi cele rezultate din asumarea raspunderii, rǎmân valabile in continuare si nu sunt afectate de această garantie.

Condiţii privind guarantia

OASE GmbH garantazeza natura si executia ireprosabilita conform destinatiei finale a produsului, un montaj professionist si o functionalitate conform reglementarilor in vigoare. Garantia se refera, la alegerea noastră, la efectuarea repaților gratuite, la livrarea gratuită desiee de rezerva sau la inlocuirea aparatului cu unul nou. Dacă tipul aparatului nu mai este in fabricăie, ne rezervam dreptul de a alege din gama noastră de produse un alt aparat care să fie CAT maiaprope de tipul aparatului inlocuit. Reclamațile care au drept cauză greșeli de montaj sau de expoatare, precum si lipsa masurilor de ingrijire, Utilizarea unor agenti de curătre necorespunzători sau lipsa masurilor de intreținere, utilizes area necorespunțaoare, daune cauzate de accidente, cadere, lovire, actiunea inghețului, tăierea stecherului, scurtarea cablului, depuneri de calcar sau incercâri de reparatiții efectuate de persone ne

- RO -

calificate nu fac obiectul garantiei. In ceea ce priveste utilizarea corespunzatoare a aparatului, va recomandam sa consultaşi instructiunile de utilizare ale acestuia, care constituire parte integranta a garantiei. Particile supuse uzurii cum sunt spre ex. becurile nu fac obiectul garantiei.

Restituirea cheltuielilor pentru demontare si montare, verificare, pretentiiile privind pierderi de profit si despagubiri, sunt de asemeni excluse din garantie, precum si orice alte pretentii referitoare la daune si pierderi de orice natura datorate aparatului sau utilizarii lui.

Garantia este valibla numai pentru tara in care aparatul a fost cumparat de la un dealer specia

lizat OASE. Garantia este valabla in cadrul legislatiei germane, excluzand conventia Natiunilor Unite referitoare la contractele internationale privind achizitionarea marfurilor (GISG).

Pentru a fi valabile, cererile de garantie trebuie adresate numai OASE GmbH, Tecklenburger StraBe 161, D-48477 Horstel, Germania, iar aparatul Sau componentele in garantie trebuie expediate pe adresa noastrpe cheltuiala si riscul dvs., insoite de o copie a actului original de cumparaire de la dealerul specializat OASE, de acest certificat de garantie precum si de prezentarea in scris a defeciunii constatate.

DATE TEHNICE

Descriere		LED standard
		LED biOrb CLASSIC	LED biOrb CLASSIC mic
Clasă eficientă energetică		A++	A++
Eficientă energetică	lm/W	85	73
Putere de calcul	W	2,4	2
Tensiunea măsurată	V CA	12	12
Lungime cablu de conexiune	m	1,4	1,4

SIMBOLURILE DE PE APARAT

Clasă de proteție II,分开are electrică de la rețea în condiții de siguranta原則izolare consolidata sau dubla

Utilizați în interior

A nu se elimina impreună cușgeurile menajere normale

Citițiși respectați instrucțiunile de/utilizare

IpeBOD Ha opHnHaJIHOTo yNbTbaHe 3a yNo-tpe6a

ПЕДУПЕЖДЕНЕ

To3n ypeJ moJce da ce n3noJ3Ba OT deca ot 8 - roJnSha Bb3pact N HaJope, KaKTO n OT Xopa c HamaJIeHn fN- 3nueckn, ceH3OpHn nIi

ymCTBeHn Bb3MOxHOCTn nIi TaKnBa, KOnTO HЯMaT OINT N IIO3Ha-HnY, CaMo aKO ca Ha6JIoDaBaHn nIi NH-CTpykTnpaHn 3a 6e3-onacHaTa yNoTppe6a npa3bnpat npoN3Tuca-7Ite OT TOBa OnaCHOCTn.

- BG -

• Deça tā He ngpārT c ypeDa.
• Почиствано и подрьжкata He Травада се ИЗВьршВат OT deça 6e3 надзор.
  Hnkora He notanay Te ypeda BbB Boda nI npytn TeuHOCTn.

• Празда ппаTe ВвВBoDAТa,ИЗКЛючeteВсчКи уразди В aKВa-pnУма ИлиИздьрайTe сeпсeledАТКоHTaKTa.
  He n3noI3BaIte ypeDa, aKO eIeKtpnuecknte npOBODHnCn IIn KOp-nycT ca nobpeDeHn.

• Празурабotingа noураза ИЗВаде Te сениотКонтakТа.

YKA3AHN8 3A 6E3OПАСHОCT

• Пи дeфekten Корпс He ekcnloaTupaTeурда.
• Пи Deфektн eJektpnueckn npOBODHnUypeDbT He 6nBa Da ce n3NoJ3Ba.
  He n3noJ3BaITe eIeKtpnueckn npoBODnK 3a npehacHHe Ha ypeDa n He ro DbpnaTte.
• Poinarai Te npoBODHnCHTe no HauHH, KOITOrn npedna3Ba OT yBpeKdAHn n He No3BOJlBA cnBbAHe B TAX.
• Oтваряпte коруca Ha урEDA ИИн Ha npiHaДлесьшte MyЧастс само akO TOBa ceI3NCKBA I3PNUH CnOpeД рБКOBODCTBOTO.
• I3BbPbBaIte cMo pa6Otn no ypea, KOnTO ca OnncAH B TOBA pBKOBOcTBo. Ako npo6IeMITE He Morat da 6bDat OTCTpaHEn, 6bPHeTe ce KbM yNbHOMOueH φnlnaH Na KIneHTCKaTcLyX6a, a npu CbMHeHn - KbM npOn3BODnteJI.

3a ypeDa n3noJ3BaIte caMo opnHnHaHn pe- 3epBHN qactN npncnoc6JeHn oT OKom- nIeKToBkata.
He n3BbPwBaIe TeXHnueckn npomeHn no ypeDa.
Cbpb3BaunTe npOBoHNu He noJnxHa cMaHa. Pn nobpeH npOBoHNK ypeBt Tpa6Ba 6bJe npedaen B cbOTBeTHna Cb6n-paTeIeH nyHKT.
He rIeJaTe dIpeKTHo B n3ToUHnKa Ha CBETnHa.
CbpxKeTe ypeDa cAmO aKO eNeKtpnuecknte DaHHN Ha ypeDa n eNeKtpo3axpaHbaHeTo CbBnaDat. DaHHnte 3a ypeDa ce HAMnPaT Bbpy 3aBOdCKata Ta6ela Ha Kopnyca My, Bbpy ONaKOBkata NIn B HAcTOO pBkoBODCTBO.
- Na3ete ΜεπεζηνιTe cβeινηνηρι ON Habλι-3aHe Na Bλατα.