biOrb LOOP 15 - Acvariu OASE - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Acvariu
Marcă	Oase
Model	biOrb LOOP 15
Materialul cuvei	Acrilic
Alimentare	100-240 V AC, 50/60 Hz
Tensiunea de ieșire a blocului de alimentare	12 V DC
Consumul pompei de oxigenare	2,1 W
Grad de protecție	IP20
Lungimea cablului pompei	1,5 m
Tip de iluminat	LED (MCR)
Funcție de iluminat	Ciclu zi/noapte cu simularea răsăritului și apusului
Niveluri de luminozitate	4
Clasa energetică a iluminatului	A++
Garanție producător	24 luni
Întreținere	Utilizați exclusiv produsele de întreținere biOrb
Siguranță	Deconectați înainte de orice intervenție în apă
Siguranță	Nu utilizați dacă cablurile sau carcasele sunt deteriorate
Siguranță	A nu se lăsa la îndemâna copiilor sub 8 ani
Accesorii incluse	Pompă de oxigenare, bloc de alimentare, iluminat LED
Recomandare	Nu expuneți la radiații solare directe
Piese de schimb	Utilizați piese originale OASE

Întrebări frecvente - biOrb LOOP 15 OASE

Cum se instalează acvariul biOrb LOOP 15 ?

Așezați acvariul pe o suprafață plană și stabilă. Conectați blocul de alimentare și pompa. Umpleți cu apă tratată și porniți. Consultați manualul complet pentru detalii.

Care este capacitatea acvariului?

Modelul biOrb LOOP 15 are o capacitate de aproximativ 15 litri. Verificați dimensiunile exacte în manual.

Cum se reglează iluminatul?

Utilizați funcția ciclu: apăsați tasta 8, 10, 12 sau 14 HR pentru a alege durata zilei. Ciclul include un răsărit și un apus de câte 15 minute fiecare.

Cum se curăță acvariul?

Utilizați numai produse de întreținere biOrb. Nu utilizați niciodată produse abrazive sau detergenți nepotriviți pentru a evita zgârierea acrilicului.

Pot folosi produse de curățare obișnuite?

Nu, utilizați exclusiv produsele de întreținere biOrb recomandate. Celelalte produse pot cauza zgârieturi sau fisuri pe acrilic.

Ce trebuie făcut în caz de scurgere?

Deconectați imediat aparatul. Verificați garniturile și racordurile. Contactați serviciul clienți OASE pentru reparație.

Cum se schimbă apa?

Deconectați alimentarea înainte de orice intervenție. Îndepărtați parțial apa cu un sifon. Înlocuiți cu apă declorată la temperatura camerei.

Care este durata de viață a iluminatului LED?

LED-urile sunt proiectate să dureze mai mulți ani. În caz de defecțiune, utilizați numai piese de schimb originale OASE.

Acvariul este potrivit pentru începători?

Da, biOrb LOOP 15 este un acvariu ușor de întreținut, ideal pentru începători. Urmați instrucțiunile de siguranță și întreținere.

Unde se găsesc piese de schimb?

Piesele de schimb sunt disponibile la distribuitorii autorizați OASE sau pe site-ul www.biorb.com. Utilizați întotdeauna piese originale.

MANUAL DE UTILIZARE biOrb LOOP 15 OASE

Exempli pentru ciclu 8 HR: Răsărit soare 15 min - Lumină de zi 7,5 h - Apus soare 15 min - Lumină de noapte 16 h. La selectarea tastei HR 10, 12 Sau 14 se modifică in mod corespunzător tampul pentru "lumina de zi"și pentru "lumina de noapte", "Lumină de zi" diminuata in permanenta cu 30 de minute pentru, "răsărit soare"și "apus soare". Durata completă a unui ciclu: 24 h.

BG LnklnuHa yHKnna

PnMep 3a cNkbn 8 HR: N3rpeB 15 MNH -DHeBHa CBeTInHa 7,5 y- 3aJe3 15 MNH -HoHa CBeTInHa 16 y. Pn n36opa Ha 6yTo-HnTe 3a perynipane Ha CBeTInHa 10,12 nIN 14 ce npomeHa CbOTBEHO IN BpMeTO 3a "DHeBHa CBeTInHa" HooHa CBeTInHa", DHeBHaTa CBeTInHa" BNHarCe HaMaJIraBa c 30 MNH. 3a "N3rpeB" n,3aNe3". BpMeTpaeH He eINH

UK FyHKuiuKkny

PnKnaI dny uKny 8 HR:Cxid coHg 15XB-DeHHe cBITNO7,5 roJ- 3axiD coHg 15XB-HiHHe cBITNO 16r. PnHaTnCKaHHI KHNKn YacOBoro peKmY 10-,12- a6o 14 BiNIOBIDHO 3MiHoETbCya cA nIy I DeHnHO cBITNa

cbitnaTaHicHoro cbitna.Pn3miH npaMeTpY DeHHe cbItno NapapMeTpN JIe CxOdy coHua Ta 3axOdy coHua 3abKdn 3MeHsuOTbCn Ha 30 XB.3araIbHa TpnuBaniCTb uKnLy:24 roD.

RU LKnHbI peKm pa6oTbI

PpIMep 8HR:BocXoD coNHa15MnH-ДнEBHOCBET7,5 u-3axoD coNHa15MnH-HouHOB CBET6u.Pnp HAKATIN0-12-niH 14-HR-KNAIBUHIMMEHARETCOOTBECTBENHO BPEMAJN "DHEBHORO CBETA" N"HOHORO CBETA",DHEBHORCBET"NOCTOBHHO yMeHbSA-ETCA Ha 30 MInJnA BOCXoDA CoNHa" n,3aKaTa CoNHaC. O6uaa npdoJIOnKHTeBHOCTb ODHO RKnla:24y.

CN 循环功能

RO Atenuare lumină, 4 trepte pentru luminozitate.

BG PerynnpaHe Ha CBeTInHaTa c Dmep,4CTeNEH 3a RpkOcT.

UK PnurnyeHnra cBtna,4ctyneHi RCKpaBoCTi.

RU CBeT npnIpyuIHTb, 4 CTeNeHn RPKoCTN.

CN 将光调暗，亮度分4个等级

JP 照度調節、4段階

EN 15 predefined colours.
DE 15 vordefinierte Farben.
FR 15 couleurs prédéfinitions.
NL 15 voorgedefinieerde kleuren.
ES 15colores predefinidos.
PT 15 cores pré-definidas.
IT 15 colori predefiniti.
DA 15 standarddefinerede farver.
NO 15 fordefinerte farger.
SV 15 fordefinierade farger.
FI 15esimaaeritelya varia.
HU 15 elore definialt szin.
PL 15 wstepnie zdefiniowanych kolorów.
CS 15 predem definovanych barev.
SK 15 preddefinovanych farieb.
SL 15 predhodno dolocenih barv.
HR 15 unaprijed definiranih boja.
RO 15 pylori predefinite.
BG 15 npedBapnteHNo
DeHnHaHn CBArTa.
UK 153a3dalerib3aahnX konbopib.
RU 153aHaHHbIXUBeTOB.
CN 15种预定义颜色。
JP 15色 事前定義济の色

White light ("Daylight")
DE WeiBes Licht (Tageslicht)
FR Lumiere blanche
（《Lumière du jour》）
Witlicht ("Daglicht")
ES Luz blanca ("Luz diurna")
PT Luzbranca (Luzdo dia)
Luce bianca ("Luce diurna")
DA Hvidt lys ("dagslys",
Hvitt lys ("dagslys")
SV Vitt Ijus ("Dagsljus")
FI Valkoinen valo ("paivanvalo")
HU Fehér fény (Nappali fény)
PL Biafe swiatto ("dzienne")
Bile svetlo (n, denni svetlo"
SK Biele svetlo (denné svetlo"
SL Bela luc (dnevna svetloba)
Bijelo svjetlo (dnevno svjetlo")
RO Lumină alba (lumina de zi)
BG Bna CBeTnHa
（nHeBHa cBeTnHa）
UK Bine cBITno（《DHeHcCBITNO》）
RU BeIbI cBET(HeBHOcBET"
CN 自光（“日光”）
JP 白色光（「昼光」）

• Acest aparat poate fi folosit de câtre copii依據pand cu 8 aniși peste, precumși personane cu deficiencies psihice, senzoriale sau abilităti mentalale, ori cu experientă redusăși cu cunoștinte reduse, dacă sunt supravegheate sau au fost instruite in ceea ce priviste/utilizarea sigură a aparatuluiși au ințeles pericolele rezultate.
  · Copii i nu au voie să se joace cu aparatul .
• Este interzisă curățareași intreținerea currentă de către copii fără supraveghere.
• Nu utiliziarti aparatul in cazul in care caburile electrice sau carcasa sunt deteriorate.
• Inainte de a băgamana in apă, deconectați de la rețea toate aparatele aflate in apă.
• Pericol de moarte prin asfixiere. Nu lasaşi pungile din plasticși piesele mici la indemâna copiilor miciși a bebeluşilor.

RO

INDICATII DE SECURITATE

• Aparatul nu trebuie expus la razele directe ale soarelui.
• Nu purati sau nu trajei aparatul prin prindere decablelectric.
• Pozaţi caburile protejate impotrivă deteriorarilor si aveti grijă ca nimeni să nu cadă peste acestea.
• Conecta ti aparatul numai dacă datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instalataiei de alimentare cu current.
• Conectaţi aparatul numai la o przyă instalata in conformitate cu prescriptiile.
  Protejati conectorii impotrivaca umiditatai.
  Lautilizarea incalzitoarelor,avei grija ca acestea sa fie omologate pentruutilizarein acvariu si sà nu atinga peretele din acril al acvariului.
• Inainte de a lucra la aparat scoatei fisa de alimentare din przyza.
• Deschideti carcasa aparatului sau a componenteloraferente numai in cazul in care se solicita explicit acestaspectinstructiuni.
• Nu efectuati niciodata modificari tehnice asupra aparatului.
  Utilizati numai produse de ingrijire biOrb pentru curățarea acvariului. Alti agenti de curățare pot cauza zgârieturi sau fisuri pe acril.
  Utilizati pentru acest aparat numai piese de schimb si accesorii originale.

Manualul de utiliser complete regasse le adresa www.biorb.com

RO

GARANTIE

OASE GmbH offera pentru apect aparat cumparaţat de dvs. o garantié de 24 luni in conformitate cu conditiile de garantie de mai jos. Termenul de garantieincepe de la prima cumparaţare de la dealerul specializat OASE. In acest sens, in cazul unei revânzări, termenul de garantie nuincepe sa decurga din nou. Serviciile efectuate i n cadrul garantiei nu determină prelungirea perioadei de garantie sau curgerea acesti perioade de la inceput. Drepturile dvs. legale de cumparaţor, indeosebi cele rezultate din asumarea raspunderii, rămân valabile in continuare si nu sunt afectate de această garantie.

Conditii privind garantia

OASE GmbH garantazeza natura si executia ireprosabila conform destinatiei finale a produsului, un montaj profesionist si o functionalitate conform reglementarilor in vigoare. Garantia se refersa, la alegerea noastra, la efectuarea reparatiilor gratuite, la livrarea gratuita depiese derezerva sau la inlocuirea aparatului cu unul nou. Daca tipul aparatului nu mai estin fabricatie, ne rezervam dreptul de a alege din gama noastra de produse un alt aparat care sa fie catt maiaprope de tipul aparatului inlocuit. Reclamatiile care au drept cauza grelesi de montaj sau deexploatare, precum sllipsa masurilor de ingrijire,utilizarea unor agenti de curatare necorespunzatori Sau lipsa masurilor de intretinere,utilizarea necorespunzatoare, daune cauzate de accidente, cadere, lovire, actiunea ingheului, taierea stecherului, scurtarea cablului, depunerie de calcar sau incercari de reparati

efectuate de persone necalificate nu fac obiectul garantiei. In ceea ce priveste utilizarea corespunzatoare a aparatului, va recomandam sa consultati instructiunile deutilizare ale acestuia, care constituiie parte integranta a garantiei. Partile supuse uzurii cum sunt spre ex. becurile nu fac obiectul garantiei. Restituerea cheltuielilor pentru demontare si montare, verificare, pretentile privind pierderi de profit si despagubiri, sunt de asemeni excluse din garantie, precum si orice alte pretentii referitoare la daune si pierderi de orice natura datorate aparatului Sauutilzarii lui.

Garantia este valibă numai pentru tara în care aparatul a fost cumpărat de la un dealer specializat OASE. Garantia este valibă în cadrul legislatiei germane, excluzând conventția Natiunilor Unite referitoare la contractele internationale privind achizitionarea mărfurilor (GISG).

Pentru a fi valabile, cererile de garantie trebuie adresate numai OASE GmbH, Tecklenburger StraBe 161, D-48477 Horstel, Germania, iar aparatul sau componentele in garantie trebuie expediate pe adresa noastrape cheltuiala s riscul dvs., insotite de o copie a actului original de cumparare de la dealerul specializat OASE, de acest certificat de garantie precum si de prezentarea in scris a defeciunii constatate.

DATE TEHNICE

biOrbAcvariu	CLASSIC / FLOW / CUBE /LIFE / TUBE / HALO
Tensiune de conexiune la retea sursa de alimentare V c.a. 100 - 240
Frecventa rechtei Hz 50/60
Tensiune de iesire sursa de alimentare V c.c. 12
Clasă proteție IP 20
Putere consumată pompă oxigenare W 2,1
Tensiune nominală pompă oxigenare V c.c. 12
Lungime cablu conexiune pompă oxigenare m 1,5

LED MCR LED

biOrbUnitate iluminare		mare mic		HALO30/60	mare mic		HALO15/30/60
Clasă de eficientăenergetică		A++	A++	A++	A+	A+	A
Eficientăenergetică	Im/W	85	73	85	74	72	17
Putere de calcul	W	2,4	2,0	2,0	2,8	2,8	2,9
Tensiuneamásurătă	V c.c.	12	12	12	12	12	12
Lungime cablu deconexiune	m	1,4	1,4	1,5	1,5	1,5	1,4
Baterietelecomandă	Tip	-	-	-	CR 2025	CR 2025	CR 2025

BG

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ

To3n ypei moKe da ce n3noJ3Ba OT deca ot 8 -TOnuHa Bb3pact N HaRope, KaKTo N OT Xopa c HamaJIeHn fN3nueckn, CeH3OpHN IIn YMCTBeHn Bb3MOXHOCTN IIn TaKNBa, KONTO HAMaT ONIT N I03HaHnA, caMo aKO ca Na6JIoDaBaHN IIn IHHCTpyKTHnpAHN 3a 6e3oNaChHaTa yNoTpe6a I pa36npat npON3TuHaaIHTe OT TOBA ONaCHOCtN.
- Deuata He ngpajc ypea.
·Почиствано и подрьжкata He Трава за сеИЗВьршВаТ OT Deça 6e3 Надзор .
He n3noI3BaIte ypeDa, aKO eIeKtpnuecknte npoBODHnCi nll KopnycBT ca nobpeDeHn .
- Праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴а. - Доставл end of the text.
-Опасноct3aЖИВОТa BCJIeДСТВиe 3aДушаВаHe.ДрьжTe Пл actMacOBITE ПлИКОБЕи ДребнчacTдалачOTMaJKNДeцaN6e6eTa.

BG