AD 7917 - Dehumidifier ADLER - Free user manual and instructions

Product type	Dehumidifier
Brand	Adler
Model	AD 7917
Dehumidification capacity (30°C / 80% RH)	10 L/24h
Dehumidification capacity (27°C / 60% RH)	5 L/24h
Water tank capacity	2.2 L
Air flow rate	120 m³/h
Noise level	≤ 45 dB(A)
Refrigerant	R290, max charge 35 g
Nominal power	200 W
Max power	245 W
Power supply	220-240 V, 50 Hz
Continuous drainage	Yes (30 cm hose included)
Automatic defrost	Yes, depending on ambient temperature
Air filter	Washable, clean every 2 weeks
Full tank indicator	Yes (indicator light)
Operating temperature	5 °C to 30 °C
Usage	Indoor only
Safety	Automatic compressor shutdown if tank full
Weight	Not specified

Frequently Asked Questions - AD 7917 ADLER

How to empty the water tank?

Hold the sides of the water tank (3) and pull it out. Tilt it as shown in image 5 and drain the water slowly. Then reinstall the tank into the dehumidifier.

How to use the continuous drainage function?

Pull out the rubber plug (11), insert the supplied continuous drain hose (7). Ensure the hose is properly tilted for drainage. After use, replace the plug and turn off the appliance.

What to do if the full tank indicator flashes?

The indicator flashes when the water tank is full or improperly installed. Empty the tank or reposition it correctly. The compressor stops but the fan continues.

How often should the filter be cleaned?

Clean the air filter (8) and filter housing (9) every two weeks with a vacuum cleaner. A clogged filter reduces dehumidification capacity.

Can I use the dehumidifier outdoors?

No, the appliance is for indoor use only. Exposure to sunlight or rain may cause overheating, electric shock, or fire.

What is the dehumidification capacity?

At 30°C and 80% relative humidity, it can extract 10 liters per 24 hours. At 27°C and 60% RH, it extracts 5 liters per 24 hours.

Does the dehumidifier cool the air?

No, it does not have a cooling function. It produces heat and may increase the ambient temperature by 1 to 4°C.

How to install the continuous drain hose?

Remove the rubber plug at the back of the appliance, insert the supplied hose (inner diameter 17 mm, outer diameter 19 mm) and make sure it is securely attached. The hose must be tilted for proper drainage.

What happens during automatic defrost?

The appliance defrosts automatically depending on ambient temperature. For example, between 12°C and 18°C, defrosting lasts 5 minutes every 25 minutes of dehumidification. Dehumidification may be interrupted during this phase.

Is it safe to let the appliance run continuously?

Yes, but it is recommended to periodically check the air filter, drain hose, and tank. Always unplug the appliance before any cleaning or maintenance.

USER MANUAL AD 7917 ADLER

GENERAL SAFETY CONDITIONS

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

1. Before using the device, read the operating manual and follow the instructions contained in it. The manufacturer is not liable for damages caused by using the device contrary to its intended purpose or improper operation.
2. The device is for home use only. Do not use for other purposes that are not for its intended purpose.
3. The device should only be connected to an AC outlet with a grounded 220~240V 50Hz . To increase operational safety, multiple electrical devices should not be connected to one current circuit at the same time.
4. Use extreme caution when using the device when children are nearby. Do not allow children to play with the device, do not allow children or people unfamiliar with the device to use it.
5. WARNING: This equipment may be used by children over 8 years of age and people with limited physical, sensory or mental ability, or people who have no experience or knowledge of the equipment, if this is done under the supervision of a person responsible for their safety or have been granted them information on the safe use of the device and are aware of the dangers of using it. Children should not play with the equipment. Cleaning and maintenance of the device should not be performed by children, unless they are over 8 years old and these activities are carried out under supervision.
6. Always disconnect the power plug by holding the socket with your hand after use. DO NOT pull on the power cord.
7. Do not immerse the cable, plug and the whole device in water or any other liquid. Do not expose the device to atmospheric conditions (rain, sun, etc.) or use in conditions of high humidity (bathrooms, damp mobile homes).
8. Periodically check the condition of the power cord. If the power cord is damaged, it should be replaced by a specialist repair shop to avoid danger.
9. Do not use the appliance with a damaged power cord or if it has been dropped or damaged in any other way or if it is not working properly. Do not repair the device yourself, as there is a risk of electric shock. Take the damaged device to an appropriate service center for checking or repair. All repairs may only be carried out by authorized service points. Incorrectly performed repairs can cause serious danger for the user.
10. Place the device on a cool, stable surface, away from hot kitchen appliances such as: electric stove, gas burner, etc.
11. Make sure that nothing is blocking the air inlet and outlet of the device
12. Use the device only on a level surface to prevent the condensation from spilling out
13. To provide additional protection, it is advisable to install a residual current device (RCD) in the electric circuit with a rated residual current not exceeding 30mA . Ask an electrician for this.
14. Clean the air filter regularly. The frequency of cleaning depends on the cleanliness of

the air.

1. After turning off the machine, wait at least 5 minutes before turning it back on.
2. For effective dehumidification, a gap of at least 20~cm should be used between the side walls of the devices and the compressed furniture or curtains.
3. To avoid the risk of fire or explosion, do not spray the dryer
4. To use the housing parts, do not place the dehumidifier near heating devices.
5. Remove the water collected in the tank. Accidentally drinking water or using it with other people may cause illness.
6. Does not support devices with the back cover removed due to moving and hot parts.
7. Do not use any means to carry out the thawing or operating process other than those recommended by the manufacturer.
8. The device should be available as part of a permanent list of ignition sources, i.e. without open flame, without a working gas device or without a working device heater.
9. Do not pierce or smoke.
10. Please note that refrigeration manufacturers may not contain fragrance.

Before first use:

1. The dehumidifier must be used on a level and stable surface, keep distances between unit and other objects according to picture 1 to ensure suitable efficiency. Close all windows and doors of room you want to dehumidify the air.
2. To prevent the water from freezing, do not use the dehumidifier and the drain hose at ambient temperature below 0^
3. Do not use the dehumidifier outside. Exposure to direct sunlight or rain may result in overheating, electric shock and fire.
4. Do not put water tank on the dehumidifier to avoid any spill of water into the unit inside and deteriorates the insulation.
5. Never attempt to use the dehumidifier for special uses, such as food dehumidification or preservation of art objects, or the like.
6. Do not use the dehumidifier where any leakage of oil or flammable gas may take place. Do not use the unit in places subject to chemicals.
7. For continuous draining, make sure that the drain hose is set properly with slope.
8. Be careful that a heating appliance is not exposed to the wind from the dehumidifier.
9. Do not use the dehumidifier as a chair or a footstool.
10. Do not remove the float lever from the water tank.
11. Do not block up the air intakes and the air outlets.
12. Do not cover the unit with washed clothes.

Prior to continuous operation for a long duration, periodical checking is required especially for the air clean filter, the drain hose, or the like.

Product description: AD7917 dehumidifier

1. Power switch

2. Air inlet

3. Water tank 2,2L

4. Air outet

5. Handle

6. Floater

7. Drain hose

8.Net air filter

1. Filter's housing

2. Full water tank indicator light

3. Rubber plug for drainage function

Operation and efficiency

1. The appliance automatically performs defrosting in regular intervals according to the room temperature.
   a) If room temperature is equal or exceed 24^ , the defrosting is stopped.
   b) If room temperature is 18^ - 24^ , the defrosting is turned on for 5 minutes after every 120 minutes of dehumidification.
   c) If room temperature is 12^ - 18^ , the defrosting is turned on for 5 minutes after every 25 minutes of dehumidification.
   d) If room temperature is 5^ - 12^ , the defrosting is turned on for 3 minutes after every 8 minutes of dehumidification.
2. During the defrosting operation, the dehumidification function and air purification function may be intermitted.
3. Please don't turn off the switch or pull out the power plug of the dehumidifier during the defrosting operation.
4. This dehumidifier can't be applicable to keep extreme low temperature. The function of this dehumidifier is to pump off the unpleasant, high humidity.

Dehumidifying capacity

1. This dehumidifier doesn't have cooling function. It will produce heat during the operation and increase the room temperature by 1 - 4^
2. The daily dehumidifying capacity of the dehumidifier depends on room temperature and relative humidity. At different temperatures and relative humidity, it may have different dehumidifying capacity.

3. In the same room temperature, the dehumidifying capacity is higher in higher relative humidity and the dehumidifying capacity is lower in lower relative humidity. In the same relative humidity, the dehumidifying capacity is higher in higher temperature and the dehumidifying capacity is lower in lower temperature.

4. If the dehumidifier is placed in the cabinet, its dehumidifying capacity may highly reduce in a short period after operating due to the humidity in the cabinet has been highly reduced.

5. For 5^ / 10^ / 15^ / 20^ / 25^ / 30^ of room temperature and 80% of relative humidity the dehumidifying capacity is respectively around 2 / 4 / 6 / 8 / 10 liters of water when the air outlet is fully open.

Operation

1. Please place the machine unit upright to avoid misoperation and unusual sound.
2. Plug in the device.
3. Press the power switch (1) to turn on the device. The full water tank indication light (10) starts to illuminate continuously. The fan begins to operate.
4. If the water tank (3) is full or the water tank (3) isn't installed in correct position then, the full water tank indication light (10) starts to flashing.
5. When the full water tank indicator light (10) is flashing, the compressor installed inside the machine stops so that it does not condense water until the water tank is empty or set in the correct position, but the fan continues to run.
6. To remove the water tank (3) please do hold the water tank sides and pull out. Look at picture 3.
7. To empty the water tank (3), tilt it as shown at picture 5 and drain the water slowly. Then reinstall the water tank (3) in the dehumidifier.
8. Press the power switch (1) again to turn off the device, the unit machine stops running.

Continuous drainage function

1. If you need to dehumidify the air for a long time, you can use the continuous drainage function.
2. Pull the rubber plug (11), then insert the attached continuous drain hose (7) as on picture 2.
3. After ending the continuous draining, replace the rubber plug (11) and switch off the device.

Continuous drain hose: length: 30~cm , internal diameter: 17~mm external diameter: 19~mm

Cleaning and Maintenance

1. Turn off the unit and disconnect the power plug before starting any cleaning or other routine maintenance.
2. To avoid the risk of electric shock, never sprinkle or spill water on the dehumidifier when cleaning.
3. Turn off the unit and empty the water out of the water tank when moving the device. Be sure to hold the handle while moving.
4. Wipe up the dehumidifier with wet cloth (put it into the water and wring it out).
5. Don't dismantle the floater (6) from the water tank (3).
6. Prior to continuous operation for a long duration, periodical checking is required especially for the net air filter (8), the drain hose (7), or the like.
7. Clean net air filter (8) and filter's housing (9) every two weeks by vacuum cleaner. Look at picture 4. The dehumidify capacity may reduce when the filter net is clogged with defilement.
8. Don't clean the device with gasoline, thinner or liquid detergent.

TECHNICAL DATA:

Dehumidify capacity at 30^ / 80% RH):10 liters/24 hours

Dehumidify capacity at 27^ / 60% RH): 5 liters / 24 hours

Noise level: <= 45dB

Water tank capacity: 2,2 liters

Air flow: 120m3 / h

R290 coolant weight: max. 35 grams

Ratted Input Power: 200W

Max. Ratted Input Power: 245W

Power supply: 220-240V 50Hz

Caution, risk of fire.

Do NOT pierce or burn.

Be aware that the refrigerant may not contain an odour.

The maximum refrigerant charge amount: 35g.

To protect your environment: please separate carton boxes and plastic bags and dispose them in corresponding waste bins. Used appliance should be delivered to the dedicated collecting points due to hazardous components, which may effect the environment. Do not dispose this appliance in the common waste bin

DEUTSCH

NCKJIIOUeHHeM CnyaEB, KOrda IM NcNoJHnIOc8 JeT, I 3TN DeIcTBnB BbINOJHrOTcI NOI Na6JIIODeHHeM.

1. Bcerda oTcoeHnIte WTeNceIbHyIO BnIky, npIepXnBa rpo3eTKy pyKoI nocJe IcNoIb3OBAHnI. HE TAHnte 3a shHy pntAHnI.
2. He norpykaite kaebIb, BnIky n BCE yCTpoiCTBO B BOdy nIIN IIO6yIO npuyIO JNIDKOCTb. He noDBepraiTe yCTPOiCTBO BO3deiCTBnIO aTMocphiepHBIX ycIOBNI (doXdb, CoIHcE n T. d.) I He nCnoJIb3yIte erO B yCNOBIAx IOBbIeHHoB BnaJXHOCTN (BaHHbIE KOMHaTbI, BnaJXHbIe Doma Ha KOJecax).
3. Пернодунески поверяпсocToHne shHypa nHTaHnЯ.Есишур nHTaHnЯ NOВpeждн, ergcIeJyET 3aMeHITb B cIeuaJIIN3nPoBaHHoJ peMOHTHOJ MaCTepCKOJ, YTO6bl n36Exkatab onachoctn.
4. He IncnoIb3yIte npIbOp c nobpeJdeHHbIM shHypom nITaHnra, ecIIOn OH ypaJI nIIIOBpeJdeH KAKIM-JIN6O INbIM o6pa3OM nIIOn OH He pa6oTaET DOJIxHbIM 6pa3OM. HepeMOHTnpUyTe yCTPOIcTB OCAIOCTBO CAMOCTOAeTbHO, TAK KaK CYUeCTByeT pNCK IOPaKeHnA3JIeKTPuYeCKIM TOKOM. DoCTaBBte NOBpeJdeHHoe yCTPOIcTB O CootBeTCTBYUoiNCepBnCHbI ZEHTP dJI NPOBepKN IINI peMOHTa. Bce peMOHTbIe pa6oTbI MOrYT BblIOJIHrTBCa TOJIbKO ABTOPN3OBAHbIMC cepBnCHbIMN ceHTpAMN. HEnpaBnJIbHO BblIOJIHHeHHbI peMOHT MoXeTIpeDCTaBJIaTb CepBe3HyIO ONaCHOCTb DJIY IONb3OBaTeJIa.
5. NomeCTIte yctpoiCTBO Ha npoxlaHnyo, ycTouHyIO NOBepxHocTb, BdaII NT ropaynx KuxOHbIX np6OpOB, TaNX KaK: 3JIeKTpUccka PnITa, Ra3OBa RopeJka n T. D.
6. Y6eIntecb, yTO HnTuTo He 6Iokpyet BXoN BbIXoN BO3dyxa yCTpoiCTBa
7. Истору льбни ровеняпоста, чебки пedingотраваты. BBладене Кондеса. <|im_start|>assistant
8. Дiversification of the liquid phase of the liquid phase of the liquid phase of the liquid phase of the liquid phase of the liquid phase of the liquid phase of the liquid phase of the liquid phase of the liquid phase of the liquid phase of the liquid phase of the liquid phase of the liquid phase of the liquid phase of the liquid phase of the liquid phase of the liquid phase of the liquid phase of the liquid phase of the liquid phase of the liquid phase of the liquid phase of the liquid phase of the liquid phase of the liquid
9. Дя обесенья доролнітьній 3ацntы pekOMeHnyetcY yCTaHOBNTb yCTPOICTBO 3aHTHO OTKIQUeHry (Y3O)ВэлкгчecKоцпс HOMHaJIbHbIM TOKOM He 60Jee 30 mA.CnpocTe 3neKtpika dny 3Toro.
10. Perylnapno ouuau Te BO3dyhblnbp. YacToTa OuncTKn 3aBncnt OT uNCTOTbI BO3dyxa.
11. Nocne BbIKIoueHnMaunHbI NOOJNTe He MeHee 5 MInHyT, npexJe Yem CHOBa BKIOUHTb erO.
12. Дя заф ekтного оушени Седует Испьзовать 3а3ор He Mehee 20 cm Meжду 6OKOBыIMN CTehkamn пиборов И сkaToI MebeIbIO nIN IITOPAMN.
    17.Bo n36exaHne Bo3ropaHnI nn B3pbIbA He paCnbIJIaIte cyuNkY.
13. Дя IncnoIb3OBAHnЯ чаTeй кОрпуca He yctaHaBnBaIte OcyuIteJIb ряdom C HaraPeBaTeIbHbIMn npi6Opamn.
14. YdaJInte Body, co6paHnyo B 6ake. CnyaHNO nITbeBaJ BODa nIN nCnOJIb3OBaHne ee C dpyrIMN JIOdbMIM MoKET Bbl3BaTb 6OJIe3Hb.
15. He noДeрЖиBaET yCToPcTBA co ChrToI 3aJHcN KpbIuKo I3-3a DBnKUxxCra N ropeuX qacteI.

16. He IncnoIb3yIte HnKaKne cpeIcTBA dIra OTaINBaHnI nn pa6Otbl, KpOME Tex, KOToPbIe peKOMeHDoBaHbI pOn3BODnteJIem.

17. yctpoiCTBO DOJXHO 6bITb DOCTUHNO KaK YacTb NOCTOHHORO CnNCKa NCTOCHIOB BO3rOpAHNA, To eCTb 6e3 OTKpbIToro PJIaMeHN, 6e3 yctpoiCTBa c pa6oHm ra3OM nIN 6e3 HArpeBaTeJIc pa6oHm yctpoiCTBOM.

18. He npokalbIbTb n He Kypntb.
    24.ОБразиTe BHHMaHHe,чTo ПрOn3BODIteJIx XOJIoNJIbHOrO O6OpyIDOBaHnYe MOrTy CoepeXaTb apOMaTn3aTopbl.

IpeepnepBbIM nCnoJIb3OBAHneM:

1. OcyuHTeB cneDyET hCNOb3ObaTb Ha POBHO N yCToYHBOI NOBepxHocTN, CO6JIIOaIte paCCTOAH MEXdy yCTPOIcTBOM I dpyHMn 06BeKtAMN B COOTBeTCTBm C pncyHKOM 1, YTO6bl ObecneHTb COOTBeTCTByUOyU 3aKpOIte BCE OKHa N DBepN KOMHaTbI, B KOTOpO Bbl XOTITE OcyuHTb BO3dYX.
   2.Bo n36ekahne 3amep3aHnBdI He nCIOb3yTe OcyuTteJI b CInBHOJ pR TeMpepaType OkpykaUoJe cpebl Hnke 0^
2. He nCnoB3yIte ocUWntJIb cHApYKn. Bo3dEICTBnE npMbx COJHeuBix nyeN nn DoXJa MOxET npNBecT K nepepeBy, npaxKeHHo 3JeKTPueckm TOKOM nNoKapy.
   4.He ctabte pe3epByap IIN BODI Ha OcyuHnteB, YTO6b N36ExaTb npOINBA BOdy BHyTp b yCTpoCTBa n yxyduen Hn 30JUIM.
3. HnKoIa He nbItaTeCb nCOnb3ObAtb OcyWnteIb Inn CneUaIbHbIX cIeIe, TaKnx KaK OcyWeHne NIIeBbIX PpOyKTOB INN COxpaHeHne npEmdetOB NCKycCTBa IIITOMY NOIO6Hoe.
4. He nCnOJIb3yIte OcyUHTeINb, ecJN BO3MOxHa yTeUka Macna IJIN rOpUHero ra3a. He nCnOJIb3yIte yCTpOInCTBO B MeCTax, NOBepKeHHbIX BO3JeCTBnHO XUMNKaTOB.
   7.ДЯненретбгогспьаубдnteсь,чTOcHBIHOJIIaHrПapBnIbHOyCTaHOHcYKIOHOM.
5. Bybte octopokhbl, yTo6bl OTOnHtBhl np6Op He nOBepraIcB O3dEeCTBIO BETpaOTOCyUHTeJIa.
   9.He nCnoB3yIte OcyuIeIb KaK Ctyn IIN NoCTaBky dIra Hor.
   10.He ChmMaTe NOnIaBkoBbI pbUar c BoDraHOrO 6aKa.
6. He 6Iokpyte Bo3dyxo3a6OpHnKn I Bo3dyxOBbInyckHbIe OTBepCTna.
7. He hakpbBaIe npibop cTnpaIbHoi oJexdoi.

IpeepdIInTeBHOHHepepbIBHOpa6ToTpe6yeTc npOBepKa,ocobHNO dnaΦnltpaOncTKBO3dyxa,CINBHoro 7nHa rnn Tomy noo6Horo.

OnicaHne ToBapa: OcyuInTeJb Ad7917

1.BbiklHoyateJIb nTaHnI 2.B03dyxo3a6OpHNK
3.BakDnB0dbI2,2π 4.OTbO B03dyxa
5.Pyka 6.Пплвok
7.CINBHOJ WNaH 8. CeTuAtbI BO3DyUHbIΦnIbTp
9.KopnycФильТра 10.ИндikatopЗanlonHeHЯбakaДяВоыI
1. Pe3nHOBA npo6ka dIy dpHeHaxa

Onepaunn 30eKTHBHOCTb

1. YcTpoIcTBo aBtOMaTHueCKn BbINOJIHReT pa3MopaxINBaHHe Yepe3 paBHbIe IpomExyTKn BpemeH N 3aBNCIMOCn OT TempePaTypbI B nOMEuHn.
   a) Ecnn KomHaTHa TEmpepaTpa paBHa nn npBbIwaet 24 °C, pa3mopaxkBaHne npekpaaetcra.
   b) Ecnn KomHaTHa TemepaTpa coCTabJraTe 18-24 ^ C , pa3mOpaxKbAHne BkIIOaetcRa Ha 5 MInHyT nOcne KaXdbx 120 MInHyT ocUeHna.
   c) Ecn KOMHaTHa TempepaTpa coCTabnre 12-18 °C, pa3mopaxnbHne BKnOuaeTc Ha 5 MInHy T nocne KaKdbix 25 MInHyT ocUeHn.
   d) Ecnn KOMHaTHa TEmpepaTpa CoCTabIeT 5-12 ^ C, pa3mOpaxnBaHne BkIIOuaeTcra Ha 3 MInHyT IocNe KaKdbix 8 MInHyT OcyuEHHa.
   2.Bo Bpem onepaun pa3mopaxnBaHn yHKnOcUeHn n yHKnOuCTKn BO3dyxa Moryt npepbBaTbcra.
2. IoxayncTa, He BbIKIOauTe BbIKIOuATEIb I He BbIHMaIe TteNCEJIbHyIO BuNKy OcyUNTeJRA BO Bpemr Opepaun pa3MopaxnBaHna.
3. 3TOT OcyuHnteJIb He MoKet 6bIb NcNoB3OBoaH IINI NOIDepKaHHN 3KCTpeMaIbHO Hn3KHX TeMnepaTp. FyHKUra 3TOrO OcyuHnteJIa COCTONT B TOM, YTO6bl OTKaUHBaTB HenpIaTHyIO, BBICOKYIO BlaXHoCTb.

Ocyuouoan cnooc6hoctb

1. Y 3Toro ocyuHnTeIe HET yHKUIN OxnaJdeHn. 3TO npou3BeTe TENIO BO BpeM ONEpaun N yBEnuHT KOMHaTHyO Tempeatpy Ha 1-4° C.
2. Cytohag Ocyuhoa Cnooc6HObb OcyuHTeJ3ABNCIT OT KOMHaTHOH TempeatpybI N OTHOCHTBHO BnaKHOCTN. Pp pa3HbIX TemepaTypax I OTHOCHTBHO BnaXHOCTN OH MOKeT IMeT pa3HyO OcyuauoUcnooc6HoCTb.
3. Пп то Л сь кOMнathнг TempeType ocuwaOuaCnOC6HocTb Bblwe np 6Oone BBICOKO OTHCOTbHOB BlaXHOCTN, a OcywaOuaCnOC6HocTb HIXe np 6Oone Hn3Ko OTHCOTbHOB BnaxHOCTN. Пп то Л сь OTHCOTbHOB BlaXHOCTN ocUwAIOua CnOC6HocTb Bblwe np 6Oone BBICOKO TempeType, a ocUwAIOua CnOC6HocTb HIXe np 6Oone Hn3Ko TempeType.
4. Ecnn OcyuHnTeB yctaHOBnEH B uKaCy, ero CNOOCbHOCTb OcyuHnma MoKet 3HaunTeBHO CHN3ITbCBy TceHne KOpOTKOro nepnoDa BpemeHn Nocne pa60TbI, NocKnBky BnaXHoCTb B uKaCy CNbHO CHN3UNaCb.
   5.Дя 5°C/10°C/15°C/20°C/25°C/30°COTKOMHaTHOH TempepaTbyI 80% OTHOCHTbHO BnAxAHOCTM OUHOCbOcUHeHncoCTabJIeT COOTBeTCTBeHHo OKJIO 2/4/6/8/10.IITPOB BOJb, KOrDa BBIXoD BO3dyxa NOnHOCTbO OTKpbIT.

Onepaunia

1. IoxaIyIcTa, yCTaHOBtE annapat BepTnKaJIbHo, YTO6bl N36ExaTb HnpaBUNbHOJ paObTIu Heo6bUHOrO 3Byka.
   2.ПодклJOчHTe ycTpoIcTBO.
2. Haxmte BbiklouateIb nTaHn (1), UTO6bl BKIOHTb yCTpOcTBO. INdkaTOp 3aONHeHn BOJHOrO 6aka (10) HauHaet CBeNTbcra HepepbIBHO. BeHTNJLTop HaunHaet pa6oTaB.
3. Ecπn peεepByap Дя Вбы (3) 3anonHeH nI IN peεepByap DЯ BODbI (3) He yctaHOBJIeH B npaBnJbHOM NOLOKeHn, To INdkaTopHa JAMNa HANOHNHeHHoro peεepByapa (10) NaHHaet MIRAtb.
4. Korda Miraet mdkatop 3anonHeHna 6aka dna B0dbi (10), Komnpceccop, yctaHOBneHHbI BHytpn MaunHbI, octaHaBnBaETcR, YTO6bl OH He KOHdEHCnPOBaN Body, noka 6ak dna B0dbI He onyCTeET nIN He 6ydt yCTaHOBNEB IpaBnIbHoe NonoJKeHne, HO BEHTnJIrTOP npdoJKNT pa6oTaTb.
5. YTo6bI cHrTb pe3epByap dIy BoDbl (3), noKaJyIcTa, ydepkNbaIte erO n BblaIuTe. IocMoTpne Ha KapTuHky 3.
6. Yto6bI onopoxHnTb pe3epByap nla BObl (3), HAKIOHHTe erO, KAK NOKa3aHO Ha pucyHke 5, IN MeDJIeHHo CInBaIte BOy. 3aTeM yCTaHOBtHe Ha MeCTo pe3epByap nla BObl (3) B OcyuHTeNe.
7. Haxmte BbIKIOHateJIb NITAHn (1) eue pa3, yTO6bl BbIKIOHHTy cTpoiCTBO, annapat npekpataP a6Oty.

TEXHUNECKNE DAHHBIE:

PpOuHbOHTeBHOCTb OcyueHn npn 30 °C / oTHocTeBHa BnaXHoCTb 80%): 10 nItpoB / 24 aca

ПОНБОДТЕЛБНOCТБ OCUWEHЯ npn 27 °C / OTHOCNTeNBHЯ BnaXHOCTb 60%): 5 nHTPOB / 24 yaca Уровеншуma: <= 45 дБ

Emkoctbpe3epByapaDnBBoDbI:2,2IITpa

PacxoI Bo3dyxa: 120 m3/ yac

Macca oxlaaioe kndkocn R290: mAc. 35 rpaMM

HomHaJIbHaa BxOJHaa MoUHocTb: 200 BT

MaKcMym. HomHaJIbHaB BXOJHnMoUHocTb: 245 Bt

3NeKtpOnTaHne:220-240B\~50Γ

OctopoxHo, onachoctb noxkapa.

HE npokajbIbAtb Hne CxNrataB.

IOMHHTe, YTO XJaDaReHr He MoKet CopeXaTb 3anax.

MaKcImaJIbHoe KOJIuYeCTBO 3anpaBnE moTo XJaDaReHTa: 35 r.

3a60TcB 6OkpykaHSeI cpe...ynakOBky n3 kapToHa nepeaIte,noXaIyIcTa,Ha MaKynatypy. POniHTnEHOBBe MeuKN (PE) BbIKDaTb B pe3epByap dnn pIactMacBb.I3HOseHHe yCTPOINCTBO HADOpnePaTb B COOTBeTCTBYUOYTOUY TOKY xpaHEnH, TAK KAKHXoJIeCAB YCTPOINCTBEONACBHe COCTABNIOUe MOrTy ABnTBcRyPTO30d IIN OKpykaHSeI cpebl. 3NeKTPnECKoe yCTPOINCTBO HADOpnePaTb TAKIM o6p3OM, YTObI OrpAHmITb erO NOBtOPHe yNtpe5JIeHne N CnONb3OBAHne. EcIn B yCTPOINCTBE HAXoJrTC6bATapei, IN HADOp bItTHyTb n nepeDAtB ToUKy XPAHENH OTeNbHo. YCTPOINCTBO He BBkMdaTb B pe3epByap dnn KOMMyHAnhBbIX OTxOIOB!

ITALIANO

CONDITIONIGENERALI DI SICUREZZA

IMPORTANT ISTRUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE E SALVARE PER IL FUTURO

Continue drainagefunction

Varning, risk for brand.

Gor INTEigenomllerbranna.

IpeepnepwnBVKOpncTahHnM:

1. OcyuBvau NobHeh BkOpncToByBaTnca Ha pBHi i CTiKii nobepxHi, 36epiraTu BiDCTaHi MIX OndHnue To iHsIMn IpeMeTaMn BiNobIDHO do MaIIOHka 1, uo6 3abe3neHTn HaneXHy efeKTHBHCb. 3akpiTe Bci BkHa Ta DBePi KIMHaTn, B kII BN XOyTe ocUINTn nobITpra.
2. 1063anobirn 3amep3aHHIO BODN, He BnKOpncTOByIe OcyuBaay i 3nBnHn IpaH npi TeMnpaTypi HABKOJIINHbOro cepeOBua HnKHe 0° C
3. He BnKOpNCToBMyTe OcyuByauch 3OBHi. BnNIB npRmIX coHryHnx npomeHIB a6o douy moKe npn3BeCTn Do nepeepiBy, ypaKeHHeJeKTPnHm CTpyMOM i noxekci.
4. He cTaBTe pe3epByap 3 BOIOHO HA OcyuBaucho6 yHnKHyTN noTpapanJHH BODN B npncTpii BCEpeDNI i noripuHTiOJIauio.
5. Hikon He HamaraTeCBAKOpNCToBvBaTn OcyuBaN NOBITra CneuaJIbHOro BkOpNCaHH, HApNKlaD, Dn3HeBOdHeHHXapOvBnx npOdyKTIB a60 36epexeHH NpeDMETIB MmCTeTBA ToIO.
6. He BnKOpNCToBMyTe OcyuBauch Nobitp TaM, De MoKe BiD6yBaTncBntik Haptna 60 ropUx ra3iB. He BnKOpNCToBMyTe npuaad y Micx, B knx NotpanJIHOTb ximHi peOBNH.
   7.Дя noctiHoro 3JINBy nepeKoHaTecb, lo 3NIBHm IJNaHr BCTaHOBHeHn npabInbHO 3 yXNJOM.
7. Bybte ybaxhi, o6 onaIIOBaIbnn npnaad He niDaabacB BITpy BiD ocSyBaay a nobitpr.
   9.He BnKOpncToBnyTe OcyuBaYbau NoBITpy KcTJeUa 6oPiHnixkky.
   10.He 3HimaTe BaXiNb nonnaBua 3 EMHocTi 3 BOdoIO.
8. He nepekepnaBaiTe nobitpo3a6ipHnK Ta nobitporpoBODi.
9. He nakpmbaTe npnlaD npalbHmOJrrom.

Ipeep noctiHIO eKcnnyataucio npotraom Tpmbano i nepioNk Hno6xHa nepioNHa nepeBipka, ocobnbo dna fipbtpa ouuueHH naBtpr, 3nBHorO wlnahra too.

Onnc tobapy: ocyuBaay Ad7917

1.BmKauXnBHeHH 2.Bxid nobITpr 3.BakDnBOn2,2n 4.Bxid nobITpr
5.Pyka 6. PonnabHnK 7.3nBnHn nnAhr 8. NcTn NOBITpHn FJbTp
9.Kopnyc pifnbpa 10.IHnKaTOp nobHoro pe3epByapa dna BODn 11.ymoBa np6ka nra cyHKui 3nHy

Ekcnnyataaia Ta epekntnBhictb

1.Пилад abTomatTuHо 3diChHe pO3MOpoxyBaHHaYepe3 peryIparHi INTEpBaII BiNobIOHO Do KIMHaTHoI TemnepaTyPi.
a) RaIIO TeMnepaTypa B npmuiueHHI oipBnue 6o nepeBnuey 24 °C, po3MoPoKByBaHnI npnnHnOHTb.

b) JaKIo TeMnepaTypa B npMiuIeHHI cTaHOBnTb 18 °C -24 °C, po3MopoxyBaHHB BKJIouaetbcra npToTrom 5 XBNiH nicJia KoxHi 120 XBNiH 3HeBOdHeHH.
c) JaKIO temnepaTpa B npMiiEHHi cTahOBnTB 12 °C -18 °C, po3MopoKyBaHHB BKIOuAcTbcra npOTAROM 5 XBUNH nicna KOKHI 25 XBNH 3HeBOHDHeHH.
r) YKIO TeMnepaTypa B npmiiHHi cTaHOBnTb 5°-12°C, po3MopoxyBaHHaBKIOuAcTbcra npotrrom 3 XBUNH nicJia KOKHI 8 XBNIH 3HEBOHDHeHH.
2.Пд уac onepaцii po3mopoxybaHHЯ моke bytп nepemKHeNo Функciio ocyuHЯ ta OunuHЯ nobiTPr.
3. Byd-b-Jacka, He BmKaTe BmKau i He BnMaTe uHyp XnBHeHH OcyuBaHa nD vac onepaui po3MopoxyBaHH.
4. LcE ocUyBaH NOBITR He MoKHe 3acTOCBaTncr IINIITPmKn EKCTpeMaJIbHO Hn3bKOITemNepaTyPi. FyHKJr cIboro ocUyBaHaNOBITR-BiKaUYBaHH HENpMHO, NIDBUNeHO BONORCTI.

OcuyBaIbHa 3dAthicTb

1. Lcien ocuybau He Mae cyHKui oxoIOxKeHHa. BIn 6yde Bnpo6JIaTn TepNo iD yac po6OTn Ta niBnUyBaTu Tempeatpy B npmiueHHi Ha 1-4 ^ C.
2. 0eHnOcUyBaJIbHa 3aTHicTb OcyuBaay 3aIeKntB iD KimHaHOi TEMepaTyPi Ta BiHOcHOI BOIOCTI. Ppi pi3Hx TMnepaTypax i BIDHOCHIN BONORoCTi BIH MOKe MATn p3Hy OcyuBaJIbHy 3aTHicTb.
3. Y Tié Jx KeiMHaTHiI Temnepatypi cHicTb OcyuBaHa Bnue npi 6ilbwiB iDnOCHi BONORCTi, a OcyuBaJIbHa 3dATHicTb HIXUa npi HIXUH BIDHOCHI BONORCTi. Ppi Tii Jx Be iDnOCHi BONORCTi OcyuBaJIbHa 3dATHicTb Bnue npi 6ilbW BnCOKI TEMpepatyip, a OcyuBaJIbHa 3dATHicTb - HIXUa npi HIXUH.
   4.Якшоocушвачnomiцehиушфу,нoro ocuyybalha 3daTHICb MOKe CnIbHO 3Hn3NTcR 3a KopoTkn nepioN nicra po60Tupe3 BOJIOCTb y wafi ciNbHo 3HnKHeHa.
   5.ДЯ Tempepatуn 5°C/10°C/15°C/20°C/25°C/30°C KIMHaTHOJ Tempepatu Ta 80% BiHocHOI BOIorocti OcyuBaIbHa 3dAHTICb CTaHOBuTb np6n3Ho 2/4/6/8/10 nITpIB BOU, KOIN BUNyCKHm OTBIP NOBITP RAKPTM.

Onepaia

1. Byd nacka, noCTaBte npncTpiy BepTKKaJIbHOMy nnoXeHHi, 0o6 yHKHyTN HeCnpabHnx Di Ta He3BuHoro 3ByKy.
   2.Плдклочьпрстей.
2. Hatncitb nepemkaay kBneHHra (1), 06 yBMkytn npncpti. IHdkatop nobHoro peepByapa dna BODn (10) nouHaec noctinho cbitntscra. BeHTnIaTOp nouHaac npauobatn.
   4.Якpo pe3epByap dЯ BODn (3)ЗanOBHeHn a6o pe3epByap dЯ BODn (3) He BCtAHOBJIeHn y npaBnIbHOMy nOIOKeHHi, iHdNKaTOp nobHOI BODn (10) noUHe 6nIMaTn.
3. Kony 6nmae iHnkaTOp nobHoro pe3epByapa dna BOD (10), Komnpecop, BCTaHOBneHm BCEpeDnH MaunH, 3ynHcTbC, 06 BiH He KOHdEHCyBaB BDO TnX nip, POKI pe3epByap dna BOD He npOxH aBO BCTaHOBneHm y npabNbHOMy nOToxeHH, aJe BeHTnJIaTOp npodBxye npaObaTn.
4. ⅢoB BnHrTn EMHicTb 3 BODIO (3), TpImaIte II 3a 6okn Ta BtraJte II. IOpNtbcRa Ha MaJIIOHOK 3.
5. 706 cnopoxnHt n emHcTb 3 BDOIO (3), HaxnITb ii, k noka3aHO Ha MaHOnKy 5, i NobiNbHO 3NHTe BDOy. IOTIM BCTaHOBITb pe3epByap Dnra BODI (3) B OcyuSyBauchOBiTprj.
6. 3HOBu HATnCHiB BmKau XnBHeHHa (1), uOb BmKHyTu npucTpi, npucTpi nepeTaHe npaioBaTu.

Функцябзперьногорpeнху

1. Raio Bam Notpi6HO Tpmbnn yac ocuybaTn nobitpy, BMOKeTe ckopntatncf yHKueo 6e3nepepbHoro dpehaxy.
2. Notarytby rymoby np6ky (11), notim BCTaBte npueHaHn 6e3nepepBn 3nBn 7, RaHaMaJIOHKy 2.
   3.ПicЯ npinnHHeH NoctiHoro 3nBy 3amHt rmyb np6ky (11) Ta BmKHiB npucpii.

IiHaH63nepepbHoro 3JnBy:IOBXnHa:30cm,BbTyPiHiN diAmTp:17 MM,3OBHiHi N diaMeTp:19 MM.

OuichiHHa Ta o6CnyroByBaHHa

1. BmKHTb npnad i BiD'edHaite shyhp kNBeHnpeep noatkOM 6yDb-ko rO oOnuHnA bO iHoro nToOHOro 0cbnyroBvBaHHa.
2. 106 yHnKHyTn He63neKn ypaKeHHa eIeKtpnHm cTpymom, npu YnUeHHi HikoN He nOINBaTe Ta He po3JIbAte BDOy Ha OcyuBau nobitpr.
   3.Пд уаспесинглпсrtpoBIMKHITb npinai d i cnopoKHiT bOdy 3 EMHOCTI 3 BOdoIO.6OB'3KOBo Tpmaite pyky nД ус рухy.
3. Ipoptb ocuybau MOKPOIO rHupkOIO (noklaidiy bodyi iBiiKMTb).
   5.He demontyIte nonnaBeue6 (6)3pe3epByapa Inla BOn (3).
4. Npeed noctiHNO TpmbaIIO EKcnnyataciEIO Heo6xIDHa nepioDnUHa nepeBipka, oO6NIBO dIy ChcToro nobITprHoro fInbtpa (8), 3JIINBHO rJNaHra (7) toio.
5. Ouchitb uichn noBipraHn pibtp (8) ta Kopnyc pibtpa (9) KOxhi Dba Tnxhni nnoocom. NOnBittbcra ha manIOHok 4. NToyXHiCTb ocUyBa a Moke 3MeHunTncr, KOni ciTa pifnbtp 3a6nta dephiine.
   8.He nctitb npnad 6eH3nHOM,po3piJxByaue m a6o piKm MInoum 3ac06om.

TEXHIUHDAHI:

OcuyHbEMHicTh npn 30^ / 80% RH):10 nitrB/24 rOHN

OcyuTb EMHicTp np2 27°C /60% RH):5nirpB/24rOduHH

OepeKHe, He6e3neKa noXeki.

HE npokoiuTe Ta He ropiB.

MaTe Ha yBa3i, 10 XO XoIooaReHT MoKe He MICTTu 3aNaxy.

MaKcImaJIbHa KInbKicTb 3apAyn XoIooareHrty: 35r.

Y iHTepecax HABKOLIuHbOTo cepeIOBua.

Onepauija n eepnkaacnoct

1. Anapatot aBTOMATCKn BpHn Odmp3HyBaHbe BO peIOBHN INHTepBaHn CNOpeD CO6HaTa TEMNEpaTypa.
   a) Ako co6hata Temnepa tpye eHaKbua nn HaMinHyBa 24 ^ C Omd3HyBaHeTo e 3anpeho.
   6) Ako co6haTa TemnepaTpe 18 °C -24 °C, Odmp3HyBaHeTo ce BknyuBa 5 MInHyTu No cekOn 120 MInHyTu DeXnDpnpaHbe.
   B) Ako co6haTa TemnepaTpe 12 ^ C - 18^, oMp3HyBaHbTo ce BKnyyBa 5 MInHyTu nO cekOn 25 MInHyTu dExnDnpaHa.
   r) Ako co6hata Temnepa tye 5 ^ C-12 ^ C, oDmp3HyBaHbTeO ce BkIyUyBa 3 MInHyTn no cekon 8 MInHyTn od dExnDnpahe.
2. 3a BpeMe Ha onepaunjata Ha odmp3HyBaHe, fhyHKnjaTa 3a dexnnpaBe n fhyHKnjaTa 3a npOCHyBaHe Ha BO3dyXOT MOKe da ce npneHecat.
3. Be monime, He ncknybajte ro npeknHybaot nn n3BaTe ro npNKnyokOT 3a HanojyBaHe Ha OndoHyBaOT 3a BpeMe Ha onepaunjata 3a odmp3HyBaHe.
4. Oboj dexnnpnkaTOp He Moke da ce npmeHn 3a da ce 3apxN ekCTpeMHO HnCKa TemepaTypa. FyHKunJa Ha oOBJ dexnnpnkaTOp e da ja nckopncn HnpenjaTHata, BnCOKa BnaXHoCT.

KanaunTeT Ha dexnnpahe

1. Oboj dexnnpkaTop Hema fynkuija 3a nahe. Producee npoun3BeTe TOnnHa 3a BpeMe Ha pa6oTaT aKe ja 3rolemu Temnepatypata BO npocstopjuata 3a 1 - 4^ C.
   2.Дневиотkanaцntet3aдexnрupaheHa dexnnpupaOT 3aBncn Od co6hata Tempepatya n peIaTNBHATA BnaXhoCT Ha BO3dyxot.Ha pa3nUHN TMnepatypu npelaTubHBA BlaxKHOCT,MOKe Da Ima pa3JIueH KanauTe 3a DeNXdpupaHe.
   3.Bo nctata co6ha TemnepaTpa, kanaunTeTOT 3a dexnPpabe e noroJem BO noroJema peIaTnBHa BnaXHOCT IN KanaunTeTOT 3a dexnPpabe e nomai BO noHnCKa peIaTnBHa BnaXHOCT. Bo nctata peIaTnBHa BnaXHOCT, kanaunTeTOT 3a dexnPpabe e noroJem BO noNtOKa TemnepaTpa, a kanaunTeTOT 3a dexnPpabe e nomai BO noHnCKa TemnepaTpa.
2. Ako BeHTnIaTopoT e CmecTeH BO opMaHOT, HeROBnOT KanaIITeT 3a DeXnDpnpaHe MoKe MHOrY da Ce HamaJIIN 3a KpaTOK nepnoD OTkAKO Ke pa60TN 3apaN BnaJxHOCTa BO Ka6nHEtOT e MHOrY HamaJIeHa.
   5.3a 5^ / 10^ / 15^ / 20^ / 25^ / 30^ Ha co6Ha TemnepaTypa n 80% Ha peNaTnBHa BnaXHocT, KanaIITeTOT 3a dExnnpaHe e cooDbetHO OKony 2/4/6/8/10 Jntpn BOda Kora n3Je3OT Ha Bo3dyxOT eJeIOcHO OTbOpH.

Onepaunja

1. Be moJIIME, noCTaBeTe ja eDNHncaTa Ha MaunHaT a NcnpaBeHo 3a da n36eHete nOprpeuHa ToUHoc T Heo6uueH 3ByK.
   2.BknyteTe ro ypeDoT.
2. PnTnCHete ro npeknHyBaoy 3a HanojyBahe (1) 3a da ro BknyuHte ypeoT. CBeTIOTo 3a INDnKaunja Ha pe3epBoapot 3a BoDa (10) 3anOhyBa da CBETn noctoJHO. BeHTnIatopOT 3anOhyBa da pa60Tu.
3. Ako pe3epboapot 3a Boda (3) e noH nIIN pe3epboapot 3a Boda (3) He e nHCTaIIpaH BO npabnHa nOIOX6a, TOrA, CBETNTO 3a HnDnkaunjHa na pe3epboapot 3a Boda (10) noHyBa da Tpenka.
4. Kora CBETNTO 3a INIINKATOPOT Ha pe3epBOAPOT 3a BOda (10) CBeTKA, KOMPecOPOT IHCTaIIpAH BO MaINHaTa 3actaHyBa, Taka ITO He 3auyByBa BOda cE IOneKa pe3epBOAPOT 3a BOda HE e Icnpa3HET NIN NOCTABEH BO pabUNHa IonoX6a, HO BENTINaTOpOT npoJnKyBa da pa60tN.
5. 3a da ro n3BaJnte pe3epBoapot 3a B0da (3), dpxKeTe rncTpaHnTe Ha pe3epBoapot 3a B0da n 3BneJeTe ro. NOrIeHHe ja cInka 3.
6. 3a da ro ncpna3Hne pe3epboapot 3a BOda (3), Habaiete ro kao wTO e npkaKaHO ha cNkA 5 nnoke ncepe te ja BOdaT. IToa, nobTopho HnCTaInpajte ro pe3epboapot 3a BOda (3) BO BHTnlaTopoT.
7. PnTCHeTe ro npeknHyBaHOT 3a HanojyBaHe (1) NOBTOPOHO 3a Da ro ncknyte ypeoT, eHNHeHaTa MaunHa pncTaHyBa da pa60Tu.

KoHTnHynpaHaФyHKuJa3aOdBoDHyBaHBe

1.Ako Tpe6a da ro dexnnpate Bo3dyxot doJiro BpeMe, moKeTe da ja ka Kopncntte fynKunjata 3a KOHTnHynpaHa DpeHaxka.
2.Повлесуго ГуменOTпнклuyok(11)，а NOTOA BMETHeTe ro npuCBpCTeHOTO ueBO 3a KOHTINHynpaHO OOBd (7) KaKo Ha cnika 2.
3. 10 3aBpyBaHTo Ha nocTojaHTo ODbOHyBaHBe, 3aMeHeTe rIyMeHnO T pNkLyuK (11) n NcKnyeTe rO ypeDToT.

LpeBO 3a KOHTINHynpaHO OOBHyBaHe: DOnKnHa: 30 cm, BNaTpeSeH dJaMeTap: 17 mm, HaNBopeSeH dJaMeTap: 19 mm.

YnCTeHbI OndpKyBaHbE

1. Ncknyte ro ypeot n Ncknyte ro npnknyokot 3a HanojyBahe peed da 3anoyhe Co uHCTe He iJn dpyro pyTHNcO odpxBaHe.
2. 3a da n36erHeTe pN3NK oD cTpyeH yad, HNKORAaH He NCnpckajTe IIN NCTypajTe BOda Ha dExnDpnpaOT Kora YIcHTte.
3. Ncknyte ro ypeoT n ncyuTeTe ja BOaTa oD peepBoapOT 3a BOa npn DnKHe He ypeoT. BnTe cHpyHn DeKa dpKeTe ja paKata dokeKa ce DBNKeTe.
   4.ИЗбпшete ro pa3ДBOjВaчOT co BlnaxHa Kpna (CTabTe ja BO BODaTa nИЗбршete ja).
4. He ro packnonybajte nIOBeuot (6) on pe3epBoaPot 3a B0da (3).
5. Ппд Континурано paбoteи 3а длг Врeme,notpe6ho e nepnoДИно поверуBaHbe,oco6eHO 3a HeTo-ФЛТерOT 3a BO3dYx (8), ueBOTO 3a ODBO(7) nIN cInuHo.
   7.Исчпете Го Фиntерот 3a Ист ВОЗдух (8) И КУКИштeto Ha Фиntерot (9) HA ceKOn IBe HeDEJIIN CO npaBocMykaJIKA. ПоглдHTe Ha cnIka 4. KanauNTetOT Ha DeXnDpnpaHbe MoKe Na CE HAMAJN KORA МржATA Ha Фиnterot e 3anyWeHa co HeHcTOTnJa.
   8.He uHCTeTe rO ypeoT CO 6eH3n, IOTeHKn NIN TeueH dTeepreHT.

TEXHNUKINODATOLU:

KanaunTe Ha dexnprnkaunja Ha 30^ / 80% RH):10 ntpn/24 yaca

Kanaunet Ha dexnprnkauna ha 27°C/60% RH):5 ntpn / 24 yaca

HnBOHa6yuaBA: < = 45dB

KaanaTet Ha pe3epBoapot 3a B0da:2,2Jntpn

PpToK Ha Bo3dyx: 120 m3 / h

TeXHa Ha TeuHocTa 3a JaedeHe R290: MaKc. 35 rpaMa

OueheTa Bne3Ha MoKHOCT: 200W

MaKc. OueHeTa BJe3Ha moKHOCT: 245W

HanojyBaHe: 220-240V ~ 50Hz

BHMMaHHe, p3nK oD noXkap.

HE npchybaijTe nn n3ropybaijTe.

BnTe CBeCN N DaKa NaDnHTo CpeCTBO MoKe Da He CoDpKn MmPnc.

MaKcImaJIHa KOJIuHnHa Ha noJIHeBe 3a JaIeHeBe: 35g.

Ce rpnKIme 3a npnpoHaTcpeHnHa. KapTOHCKIne NAKOBKn MOHmE da c HAMEHAT 3a peuKNIPAhe. POnIeTNHeOBHTe Kecn (PE) da ce pnat BO KOHTeBep 3a Pnactnka. NcKOpNCTeHNOT ypeD Tpe6a da CE ppeJaDE BO COODBeTHNt CKNaIpaUKNyHKT, 6nJeJn He636eHNTE COCTOJKn KOI CE HAOraat BO ypeDTo MOKaT da 6nDaT 3aRpo3yBaHbe 3a CpeHnata. ENeKTPNHnOT ypeD Tpe6a da CE ppeJaDE Ha HauHn KoJ Ke OHEBO3MOxN HeROBa NOBtopHa ynotpe6a n NcKOpNCtBuHaBe. IOKONky BO ypeDt Ima Batepnn, Tpe6a da CE n3BaadT nNoce6HO da CE npedaaT BO CKNaIpaUKnOT nyHKT.

SLOVENSKY

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY

DOLEZITÉ BEZPECNOSTNÉ POKNY CITAJTE POZORNE A ULOZTE DO BUDUCNOSTI

A. Jaaal jae aaii iie jiaai jaiy jaiy (1) aai baii ie biol.

jaiunall jaiail a

1. yannall aal ala 80 g 1234567890101123456789010112345678901011234567890101123456789010112345678901011234567890101123456789010112345678

Y. Y. yall 15 (Y) gall jaiell ayail p jal (11) glbal all

121_3 10·s J = 2( 1 - 2)

JgY0:JzJyIoo.

jiāo 0. ~ cià y 2.4y . jiaolai

3

a1j glc gsin 2 a d yall j pcl.

p: yjill jie jia jia jai jai jai all.

aLdla aal 1

jglal jbiabaiyaiiai jbiabai jglal jglal sla!

Pa6oTa n epeKtNBHOCT

1. YpeIbT ATOMaTHUHO I38BpWBA pa3Mpa3BaHe Ha peoBHN INTEPbaIN CnopeD CTaHATA TEMpePaTypa.
   a) Ako ctaHaTa TempepaTpe paBaHa Hn HaDbuaba 24^ , pa3Mpa3aRaHeTo ce cnpa.
   b) Ako ctaHata TemepaTpe 18°C -24°C, pa3mpa3raBaHeTo ce BKNIOUcBA 3a 5 MNHyTN CNeI BCEKn 120 MNHyTN N3cyuBaHahe.
   c) Ako ctaHata TemnepaTpe a 12^ - 18^ , pa3mpa3raBaHeTo ce BkNIOUba 3a 5 MNHyTN cNei BCEKn 25 MNHyTN n3CyuBaHa.
   d) Ako cTaHnHaTa TemnepaTpe 5°C -12°C, pa3mpa3raBaHeTo ce BKNIOUcBA 3a 3 MmHyTN CNeI BCEKII N3CyUbaAhe.
   2.По Врeme Ha onepaunraTno pa3mpa3raBaHe,ФyHKpuaT3a n3cuyaaBaHe n ppeuCTbaHe Ha Bb3dyxa MoKe da 6Be npeKbcHaTa.
2. MoJ, He n3KIOUbaIte KIOUHa He n3BaJaTe Ue CcEaHa n3CyUInTeJrNo BpeMe Ha onepaunraTn no pa3Mpa3BaHe.
3. To3n n3cyuHTeH He MoKe Da 6bJe npINOxMm 3a NoDlbpKaHe Ha ekCTpeMHO HnCKa TeMnepaTpya. FyHKcIraHa To3n n3cyuHTeJ e da n3nomnBa HnPnTHaTBA BnCOKA BnaxKHOCT.

Kanauntet3a n3cyaBaHe

1. To3n n3cyuHTeH HMa oxJaXdaUa 0yHKua. ToI ue npOn3BexDa TOnnHa N O BpeMe Ha pa6Ota N Ue yBeJIuH N TEMpePaTpaTBA nomeuHeHTo c 1-4°C.
2. ExeHHeBnIaNtET 3a n3CyUbaBaHe Ha n3CyUteTEn 3abnc OT cTaNHaTe TMpePaTy a OTHocTeHaTa BnaXHOCT. Pp naP3JIuHn TMpePaTy pN OTHOCTeJIHa BnaXHOCT MoKe da NMa pa3JIuHc H KaNAcHT 3a n3CyUbaBaHe.
3. Прс сьцараз CTайна Temпература KanauNTeTbT 3a ИЗCUшаване e NO-BUCOK рр NO-BUCOKA OTHOCHTHa BlnaxHoct N KanaCITeTbT 3a ИЗCUшаване e NO-HNCbk рр NO-HNCKA OTHOCHTHa BlnaxHoct N KanaCITeTbT 3a ИЗCUшаванe e NO-BUCOK рр NO-BUCOKA Temпература и KanauNTeTbT 3a ИЗCUшаванe e NO-HNCbk рр NO-HNCKA Temпература.
4. Ako n3cyuHTeT e NOCTaBEN B uKaΦa, HEROBnT KanaUTeT 3a n3CyuBaHe MOKe CnIHO da HamaJee 3a KpaTBK IepNoD OT BpeMe cIePa6oTa, Tb' KaTO BnaJXHocTTa B uKaΦa e CNJIHO HamaJeHa.
5. _尼 5^ C / 10^ C / 15^ C / 20^ C / 25^ C / 30^ C CTaHa TeMnepaTpa n 80 % OTHOCHTHa BnaXHOCT KanaIHTbT Ha N3CyUbaHe e CbOTBeTHO OKoIIO 2/4/6/8/10 JInTpA BOda, KORATO INxOJbT 3a Bb3dYx E HAnBJIHO OTBOpeH.

Onepaun

1. MoJ, nocTaBeTe ycTpoiCTBOTo n3npaBHeO, 3a da n36erHeTe He npaBnHa pa60Ta n HeoBuHaen 3ByK.

2.BKJIIOHeTe yCTpoIcTBOTO.
3. HatncheTe KIOUa Ha 3axpaHbAHeTo (1), 3a Da BKNIOUHTe yCTpoIcTBOTo. INHnKaTOpHaTa NaMa 3a NbIeH pe3epBoap 3a Boa (10) 3anoBa da CBeTu HENpeKbChato. BeHTNuIaTOpBt 3anoBa da pa6Otn.
4. Ako pe3epBoapbT 3a Boda (3) e nIeH uINn pe3epBoapbT 3a Boda (3) He e MOHTnpaH B npaBUNHa N03uN, TOraBa INDkAToPbT 3a nIeH pe3epBoap 3a Boda (10) 3anoYBa da Mra.
5. Korato ИndikatopbT 3a Пьлен pe3epBoap 3a Boda (10) Mira, komnpecopbT, Инстапран Вьтpe B Maшинata, спра, тaka Queда He KOнданya Boda, ДOKATO pe3epBoapbT 3a Boda He ce n3праЗн ИИн He ce NOCTabN B npabnHa NOSTuHЯ HO BeHTnlaTOpbT npodbljKaba da pa6otn.
6. 3a da cbaiTe pe3epBoapaa 3a Boda (3), MoJy, XbaHeTe cteHnTe Ha pe3epBoapaa 3a Boda n ro n3dbpnaIte. BnKTe cHIMka 3.
7. 3a Na ɪnɪpərɪs E BODHɪŋpeɪεpBoap (3), ḤaɪnɪoHæTe rO, Kaɪtʊ eɪnɪkəzɪHo hɑ Chɪmʌkɑ 5 n 6aɪbʌhɒ nɪTOUeTe Bɔdʌta. Cneɪd Tɔba nOCTaBæTe OTHOBo peɪεpBoap a 3a Bɔda (3) Bɪnɪcʌyɪnteɪj.
8. HatncheTe OTHOBKIOUca Ha 3axpaHbHeTo (1), 3a da N3KJIouHTe yCTpoIcTBOTo, MaunHaTa cnpa da pa6Otn.

Функцяза HepeKbchato OTbOДЯBaHe

1.Ak0 Tp8Ba Da n3CywaBate Bb3dyxa 3a Dblro BpeMe, MoKTe Da n3NoJ3BaTe cyHKuYTA 3a HnpeKcbT dpeHak.
2.Издьрайтгумehа тana(11)，слдюва посте ппкpeneнн He npekbchat dpehakeH mapkyu (7)，kaKTo e ha Chmka 2.
3. Cnei KaTo npKIOUHTe HnpeKbCHaTO n3TOuBaHe, cMeHTe rMaHaTa Tana (11) n n3KIOUHTe ypeJa.

Mapkyu 3a Henpekbchato n3TOUbahe: bJIxHa: 30 cm, BbTppeeH dAmetbp: 17 MM, BbHweH dAmetbp: 19 MM.

IouncBaHe n noDpBjka

1.ИЗключete урета и Изва对接уота 3axpaHbaHeTo,прдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳уоти дe noocHTBaHe n da e noocTBAHe n da e noocTBAHe n da e noocTBAHe n da e noocTBAHe n da e noocTBAHe n da e noocTBAHe n da e noocTBAHe n da e noocTBAHe n da e noocTBAHe n da e noocTBAHe n da e noocTBAHe n da e noocTBAHe n da e noocTBAHe n dae noocTBAHe n dae noocTBAHe n dae noocTBAHe n dae noocTBAHe n dae noocTBAHe n dae noocTBAHe n dae noocTBAHe n dae noocTBAHe n dae noocTBAHe n dae noocTBAHe n dae noocTBAHe n dae noocTBAHe n dae noocT
2. 3a da n36erHepe pcka ot TKOB yap, HNKora He npbckaTe Hne pa3JIbBaIe BOa Bbpyu n3CyUInTeJn npn oouncTbaHe.
3.ИЗкlioуete урета и Изпраэне тьогда от peзервога за вдота, korato пемecтbaTe yctpoiCTBOTo. He 3aбразиTe da nbpxnte npbЖКATA,doKATO ce DBNIXTE.
4.И36bpweTe n3CywnTeTc MOKpa Kbpna (noCTaBeTe rBb Bb DoTa nTo n3eJeTe).
5.He demontpaIte nonnaBbka (6) ot pe3epBoapa 3a Bda (3).
6. Праздп рордлжгелна pa6ota 3a Дьгпретиогот Врeme e Heo6xOДма прnoDчнappoBepka, ocobho 3a HeTHnBb3dUweHФИТьр (8),dpenakHnma Mapkyu (7) nI npytn noD6Hn.
7.Почнстовпг Мржесьвздушенфитbp（8）ИКорпуca Ha Фитьра（9）Ha Всеки ДBE ceMDиC npaxocMykaЧа.Внхтснмka 4.KanaцnteТьн Ha ИЗушаве моke д ha Manaee, Korato Фитьрна Тмрж e 3anyuha C 3ambpcraBaHe.
8. He nouicTbaIte yctpoCTBOTO C 6eH3nH, pa3peiTeJ nJIn TeueH npenapaT.

TEXHNUECKN DAHHN:

Kanauntet 3a n3cuabahe npn 30^ /80% RH):10 ntpa/24 yaca

Kanauntet3a n3cyswabahe npn 27^ / 60% RH):5ntpa/24 yaca

HnBOHaIyM: < = 45dB

KanaunTeHa pe3epBoapa 3a Boda:2,2IHTpa

Bb3dyuhen noTOK: 120 m3/h

R290 terno Ha oxnaqdaaTa TeuHoct: MaKc. 35 rpaMa

HOMHaHa BxOJaMoHocT:200W

MaKc.HOMHaHaBxOHaMoUHocT:245W

3axpaHbaHe:220-240V\~50Hz

PpeDynpexKdEHe, onaHocT ot noXkap.

HE npo6nIte n He 3anaIeTe MoJra, mMaIte npeBnI, ye XnaDnHnT aReHT MoKe da e 6e3 Mnpuc

MaKcImaJIHo KOJIuYeCTBO XlaIaIIeH aTeHT: 35 g.

MOnr, npexBpIeTe KapToHEnIte OAnOBKn B OTnAbuHa XapTna. I3CInneTe NOnnEtNHeOBnTE Top6uKn (PE) B pIaCTMacobn KOnTeHep. N3HOceHOTo yCTpoiCTBO Tpr6Ba Da Ce BbpHE B CbOTBeHTO MRCTO 3a CbXpaHHe, TB' KaTO e ONaCHO B UcTPOINCTBOTo CbCTABKIne MOrA Da IpeDCTABnRAbT 3aannaxa 3a OKONHaTcpeJa. ENeKTpuYeCKOTo yCTpoiCTBO Tpr6Ba Da 6bJe IpeDaENoDOKpaI NOBtOPHO My n3PON3BaHe n 3nON3BaHe. Ako B uCTpoiCTBOTo mMa 6aTePN, Tpr6Ba Da n3BaInTe n da dane TokKaTa, cbXpaHraBa h OTdeJIHo.

(AZ) AZORBAYCAN

ÜMUMI TÖHLÜKÖSIZLIK ŞÖRTLÖRİ

ÖHÖMIYYÖTLI TÖHLÜKÖSIZLIK TÖLIMATLARINI DIQQÖTLÖ OXUYUN VÖ GÖLÖCÖK ISTIFADÖ Üçün SAXLAYIN

Electric heating pad AD 7415

Desktop fan AD 7303

Waffle Maker AD 3036

Mini washing machine with spinning function AD 8051

Desk fan 15 cm with clip AD 7317

Quartz Heater AD 7709

Food dryer AD 6654

Bluetooth Speaker AD 1169
Water Kettle 1,0L AD 1283

Steam Iron AD 5032

Electric Oven With HOB AD 6020

Bending steam mop AD 7038

Tower Fan AD 7319

Fan Heater AD 7717

Air Conditioner AD 7916

ADLER

EUROPE

Hair Clipper AD 2813

Espresso Machine AD 4404

Hair Straightener AD 261

Hair Styler AD 203

Diet Kitech Scale AD 3133

Citrus Juicer AD 4005

Juice Extractor AD 4106

Egg Boiler AD 4459

Dripp Coffee Maker AD 4407

Kettle AD 1203

Table Fan AD 7302

Hand Blender AD 4617

Meat mincer AD 4808

Bathroom Scale AD 8121

Nut Cookie Maker AD 3039

Fan Heater AD 7703

ADLER

EUROPE

AIR COOLER

AD 7913

FOOT SPA

AD 2177

HAIR CLIPPER

AD 2831

HAIR DRYER

AD 2265

HEATED PAD

AD 7412

CERAMIC FAN HEATER

AD 7731

OIL-FILLER RADIATOR

AD 7811

KITCHEN SCALE

AD 3171

CHOCOLATE FOUNTAIN AD 4487

HAND BLENDER

AD 4617

LINT REMOVER

AD 9616

VACUUM CLEANER

AD 7044

MEAT MINCER

AD 4811

Blender

AD 4078

ELECTRIC GRILL

AD 6610

ELECTRIC KETTLE

AD 1293

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäuer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presenterar alguna queja, comuniquesse directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposação ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite isigyti atsarginiu daliu ar pateiiki nusiskundimu, susisiekite tiesigai su kvita isdavusiu pardaveju.
LV	Ja vélatos iegādãies rezerves dalas vai izteikt pretenzjias, ludzu, sazinieties tieši ar pärdevēju, kürš izsniedza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi vii esitada pretensioone, võtke otse ühendust kvitungi valjastanud muújaga.
HU	Ha pôtalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panasz t szeretne tenni, forduljon kozvetlenul abizonylatot kiàllitó eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove il napravitre reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecnii Bvi xotnite kynitb zanuaactn iii npiedbaryttb kakne-lnbio npetehnni, nojkanyicta, cbrjntecb hnaprymýo c npodabucom, bvdabuimmчek.
CZ	Chcete-li zakoupit náhradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte prfimo prodejce, ktery uctenku vystvil.
RU	Dacà doriti sá cmparaí piese de schimb sau sá faceti vre reclamaite, vă rugam sá contactati direct vänzatorul care a emis chitanja.
GR	Ecv θελeTE va ayopáσeTE avtaalaktkáñ vá káveTE OTTOIδθTOTE TAPATOVA, επικοιμνηθe ateuθeiaç me tvv tiwλntn tiou eξδωae tny attóδeɪŋ.
MK	Ako cakate da kynite pezeberhni delobn iii ndi na podheceTE kackb δhno nonpnaik, kontaktipajte dinpektno co npodabayot koj ja i3dan smetkata.
NL	Ais u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele ali vložti reklamacije, se obnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksi, ota yhteytä suoraan kuitin antaneeseen myjään.
PL	W przypadku checi zakupu czésci zamiennych lub zgloszenia eventualnych reklamacji nalezykontaktowac sie bezposrednio ze sprzedawca, kóty wystawil paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill kopa reservdelar ell ergora nágra reklamationer, vänligen kontakta saljaren som utfärdat kvittot direkt.
DK	His du onsker at kobe resovedeleller reklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kitteringen, direkte.
UA	Якшьихочete prindbatni zaumactnii abi no podatni 6yd-bяпnpetehsii, зернitsь сбзноcecpeidnbo do npodabucя, кун вдав ус.
SR	Ako jeniTE da kynITE pezeberne dénoBE iii ndi da ynojNTe peknaMaunjiy, obpatITE ce dupektno npodabuy konji je i3dao pauyn.
SK	Ak si chcete kupit' nahradne diely alebo uplatnit akukofvek reklamaciu, kontaktujte priamo predajcu, ktory uctenku vystvil.
AR	Ako nckate da zakynITE pezebern hi actn iii ndi da haprabite onnkaBANIA, mona, cabpxketce ce dinpektno c npodabauva, kɔitto e n3dan kacobata belezkka.
BG	Ako nckate da zakynITE pezebern hi actn iii ndi da haprabite onnkaBANIA, mona, cabpxketce ce dinpektno c npodabauva, kɔitto e n3dan kacobata belezkka.