AD 7917 - Párátlanító ADLER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Páramentesítő
Márka	Adler
Modell	AD 7917
Páramentesítési kapacitás (30°C / 80% relatív páratartalom)	10 L/24h
Páramentesítési kapacitás (27°C / 60% relatív páratartalom)	5 L/24h
Víztartály kapacitása	2,2 L
Légáramlás	120 m³/h
Zajszint	≤ 45 dB(A)
Hűtőközeg	R290, max. töltet 35 g
Névleges teljesítmény	200 W
Maximális teljesítmény	245 W
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz
Folyamatos vízelvezetés	Igen (30 cm-es tömlő mellékelve)
Automatikus leolvasztás	Igen, a környezeti hőmérséklettől függően
Légszűrő	Mosható, tisztítás 2 hetente
Teljes tartály jelző	Igen (fényjelző)
Üzemi hőmérséklet	5 °C-tól 30 °C-ig
Használat	Csak beltéri
Biztonság	Kompresszor automatikus leállítása, ha a tartály megtelt
Súly	Nincs meghatározva

Gyakran ismételt kérdések - AD 7917 ADLER

Hogyan ürítsem ki a víztartályt?

Fogja meg a víztartály (3) oldalát és húzza ki. Döntse meg az 5. ábrán látható módon, és lassan öntse ki a vizet. Ezután helyezze vissza a tartályt a páramentesítőbe.

Hogyan használjam a folyamatos vízelvezetés funkciót?

Húzza ki a gumidugót (11), helyezze be a mellékelt folyamatos vízelvezető tömlőt (7). Győződjön meg arról, hogy a tömlő megfelelően lejt a víz elvezetéséhez. Használat után tegye vissza a dugót, és kapcsolja ki a készüléket.

Mit tegyek, ha a teljes tartály jelzőfény villog?

A jelzőfény villog, ha a víztartály megtelt vagy rosszul van behelyezve. Ürítse ki a tartályt, vagy helyezze be megfelelően. A kompresszor leáll, de a ventilátor tovább működik.

Milyen gyakran kell tisztítani a szűrőt?

Kéthetente tisztítsa meg a légszűrőt (8) és a szűrőházat (9) porszívóval. Az eltömődött szűrő csökkenti a páramentesítési kapacitást.

Használhatom a páramentesítőt kültéren?

Nem, a készülék kizárólag beltéri használatra szolgál. Napfénynek vagy esőnek való kitettség túlmelegedést, áramütést vagy tüzet okozhat.

Mekkora a páramentesítési kapacitás?

30°C-on és 80% relatív páratartalom mellett 10 litert képes kivonni 24 óra alatt. 27°C-on és 60% relatív páratartalom mellett 5 litert von ki 24 óra alatt.

A páramentesítő hűti a levegőt?

Nem, nincs hűtési funkciója. Hőt termel, és 1-4°C-kal növelheti a környezeti hőmérsékletet.

Hogyan szereljem fel a folyamatos vízelvezető tömlőt?

Távolítsa el a gumidugót a készülék hátuljáról, helyezze be a mellékelt tömlőt (belső átmérő 17 mm, külső 19 mm), és győződjön meg arról, hogy szorosan illeszkedik. A tömlőnek lejtősen kell elhelyezkednie a megfelelő vízelvezetéshez.

Mi történik az automatikus leolvasztás során?

A készülék a környezeti hőmérséklettől függően automatikusan leolvaszt. Például 12°C és 18°C között a leolvasztás 5 percig tart minden 25 perc páramentesítés után. A páramentesítés ezen fázis alatt megszakadhat.

Biztonságos folyamatosan üzemeltetni a készüléket?

Igen, de ajánlott időszakonként ellenőrizni a légszűrőt, a vízelvezető tömlőt és a tartályt. Mindig húzza ki a készüléket tisztítás vagy karbantartás előtt.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 7917 ADLER

(HU) felhasznalói kézikönyv - 34 (BS) upute za rad - 31

(RO) Instruetiunea de deservire - 28 (CZ) námod k obssluze - 53

(RU) nHctpyKun o6cnyxnbAHn - 40

(GR) odnyiec xnpnoeewc - 59

(MK) ynataCTBO 3a KopncnKOT - 75

1. A keszülék használata elött olvassa el a használati utmutató, és kövesse az abban találhatóutasításokat. A gyartó nem felel a kárét, amelyet az eszköz rendeltetesszerú használatának vagy nem megfelelo muködésénék okozott.
2. A keszülékCsak otthoni használatra keszült. Ne használja más celra, amely nem a rendeltetésszerü.
3. A keszüléketCsak foldelt 220 240 V 50 Hz feszültsegu halózati aljzathoz szabad csatlakoztatni. Az uzembiztonsag novelése érdekében tobb elektromos keszüléket nem szabad egyszerre csatlakoztatni egy áramköhöz.
4. Nagyon óvatosan járjon el az eszköz használatakor, ha a közelben vannak glyermekek.
   Ne engedje, hogy glyermekek játsszanak az eszközzel, ne engedjék, hogy glyermekek vagy

a keszüléket ismeretlen emberek használják.
5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a keszüléket 8 évesnel idösebb gyermekek és korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkező szemelyek, vagy azok a szemelyek használatják, akiknek nincs tapasztalata vagy ismerete a berendezésról, ha ezt egy felelos szemely felügyelete alatt vegzik. biztonságuk erdekében, vagy információkat kaptak nefik az eszköz biztonságos használatáról, és tisztaban vannak annak használatának veszelyeivel. A gyermekek nem jatszhatnak a felszereléssel. Az eszköz tisztitásat és karbantartásat csak gyermekek vegezhetik, kivéve ha 8 évesnel idösebbek, és ezeket a tevékensysegek felügyelet mellett vegzik el.
6. Hasznalat utan mindig huzza ki a halozati csatlakozot az aljzat kezével. NE huzza be a tapkábelt.
7. Ne merítse a kábelt, a dugó tés az egész készüléket vizbe vagy más folyadékba. Netegye ki a készüléket legköri körulményeknek (eső, nap, stb.), Illetve ne használja magas páratartalom esétén (furdószoba, nedves mobilházak).
8. Rendszeresen Ellenorizze a tapkabel allapotat. Ha a tapkabel serult, akkor a veszely elkerulse erdekében szakservizben kell cserelni.
9. Ne használjá a készüléket sérult pákábelle, ha leesett vagy egyeb modon megsérult, vagy nem muködik megfeleloen. Ne javitsa sajat kezüleg a készüléket, mort fennáll az áramütés veszelye. Vigyte a sérult készüléket megfelelo szervizkozpontba Ellenörzs évgy javítás celjából. Minden javítástCsak hivatalos szerviz vegezhet. A helytelenül elvégzett javítások súlyos veszelyt jelenthetnek a felhasználó számára.
10. Helyezze a keszüléket huvös, stabil felületre, távol a forró konyhai keszülékektól, pédául: elektromos tuzhely, gázegő stb.
11. Ellenőrizzé, hogy semmi nem akadályozza-e a készülék levegő be- és kimenetet
12. A keszüléketCsak sik felülen használja, hogy megakadályozza a kondenzviz kiömlését
13. A kiegészítő védelem érdekében tanácsos az áramköörbe beépîteni olyan maradékárameszközt (RCD), amelynek névleges maradékáram nem haladja meg a 30 mA-t. Kérdezzen egy villanyszerelól.
14. Rendszeresen tisztítsa meg a legszüró. A tiszítás gyakorisága a levegő tisztaságatóf fugg.
15. A gép kikapcsolása után varjon legalább 5 percet, mielott ujra bekapcsolja.
16. A hatékony szárítas érdekében legalább 20 cm rest kell használni az eszközök oldalfalai és a süritett butorok vagy fuggönyök kozott.
17. A tuz vagy robbanas kockazatanak elkerulése érdekében ne permetezze be a szarítogépet
18. A haz alkatreszeinek hasznalatahoz ne tegye a szaritot futoberendezesek kozelébe.
19. Távolítsa el a tartályból összegyújtött vizet. Véletlen ivás vagy más amberekkel történő betegség betegséget okozhat.
20. Nem tamogatja azokat az eszközöket, amelyeknek a hatlapja mozgo és forró alkatrészek miatt le lettuce távolítva.
21. A felolvasztás vagy a mücködési folyamat elvégzéséhez csak a gyartó altal ajánlott

eszkozoket hasznaljon.
22. Az eszkocznek a gyújtoforrások állando listájanak részeként rendelkezésre kell állnia, vagyis nyílt láng nélkül, muködó gázkeszülék vagy muködó eszköz fütöberendeźese nélkül.
23. Ne szurja at es ne dohanyozzon.
24. Felhívjuk figyelmét, hogy a hütögyártok nem tartalmazhatnak illatanyagokat.

Az elso hasznalat elott:

1. A paratlanitot vizszintes es stabil felülen keh hasznalni, a megfelelo hatekonysag erdekében tartsa be a ravolsagot az egyseg es mas tárgyak kozott az 1. kép szerint. Zárja be annak a helyiségnek az összes ablakát es ajtajat, ahol paratlanitani kiván.
2. A viz befagysanak elkerulise erdekében ne hasznalja a paratlanitot es a leereszt to tmlot 0^ alatti kornyezeti homsereklen.
3. Ne használa j a páramentesitot a szabadban. A kozvetlen napfénynek vagy esonek valo kitettség tulmelegedest, áramütest es tuzet okozhat.
4. Ne helyezzen viztartalyt a paratlanitora, hogy elkerulje a viz kiömlését az egység besejébe, és ne rontsa a szigetelést.
5. Soha ne probálaj meg a paratlanitot specialis celokra hasznalni, peldául elelmiszerek paratlanitására vagy művészeti tárgyak tartósítására vagy hasonlókra.
6. Ne használja a páratlanító oyan helyen, ahol olaj vagy gyulékony gáz szivaroghat. Ne használja a készüléket vegyi anyagoknak kitett helyen.
7. A polyamatos leeresztéshez ügyeljen arra, hogy a leeresztő tőmű megfeleloen lejtos legyen.
8. Ügyeljen arra, hogy egy fütokészüléket ne érjen a paratlanı szele.
9. Ne használa j a paratlanitot székként vagy zsámolyként.
10. Ne távolítsa el az úszókart a viztartályból.
11. Ne takarja el a levegobemeneti és -kimeneti nyilasokat.
12. Ne takarja le a keszüléket mosott ruhával.

Hosszabb ideig tartó folyamatos muködés elott idöszakos ellenörzsre van szükség, különösen a levegőtiszta szúrö, a leeresztő tőmlő vagy hasonlók esetében.

Termékleiras: AD7917 páramentesito

1. Tápkapcsoló

2. Levego bemenet

3. Viztartály 2,2L

4. Levego kimenet

5. Fogantyu

6. Uszo 7. Leeresztó talmö

7. HÁlo levegószúro

8. Szurohaz

9. Tele viztartály jelzólámpa 11. Gumidugo a leeresztó funkcihoz

1. A keszülék a szobahomérsekletnek megfeleloen rendszeres idoköznként automatikusan leolvasztja.
   a) Ha a szobahomerseklet eleri vagy meghaladja a 24^ -ot, a leolvasztas leall.
   b) Ha a szobahomérseklet 18^ -24°C, a leolvasztás minded 120 perc páratlanítás után 5 percre bekapsol.
   c) Ha a szobahomerseklet 12^ es 18^ kozott van, a leolvasztas minded 25 perces paratlanitas utan 5 percre bekapsol.
   d) Ha a szobahomérséklet 5^ és 12^ kozott van, a leolvasztás minded 8 perces páratlanítás után 3 percrebekapsol.
2. A leolvasztás alatt a páratlanítás és a légtiszító funkció megszakadhat.
3. Kérjuk, ne kapcsolja ki a kapcsolót, és es húzza ki a páratlaníto lápkábelét a leolvasztás Közben.
4. Ez a paratlanitó nem hasznalható rendkivül alacsony hómerseklen. Ennek a paratlanitónak az a feladata, hogy elszívja a kelmetlen, magas paratartalmat.

Paratlanitó képesseg

1. Ez a paratlanito nem rendelkezik hutesi funkcióval. Mukodés kozben hot termel, es 1-4°C-kal noveli a helyiség homsékletét.
2. A paratlanit o napi paratlanit o kacapitasa a szobahomerseklettol es a relativ paratartalomtol fugg. Kulonboz o homersekleteken es relativ paratartalom mellett eltero paratlanit o képesseggel rendelkezhet.
3. Uglyanazon szobahomerseklen magasabb relativ paratartalom mellett nagyobb a paratlanitó képesség, alacsonyabb relativ paratartalom eseten pedig kisebb a paratlanitó képesség. Uglyanazon relativ paratartalom mellett magasabb homséklen nagyobb a paratlanitó képesség, alacsonyabb homséklen pedig kisebb a paratlanitó képesség.
4. Ha a paratlanitot a szekrenyben helyezi el, annak paratlanito képessége az uzemeltetést kovetö rovid idön belül jelentosen lecsokkhenhet, mivel a szekrenyben levó paratatalom jelentösen csökkent.
5. 5^ / 10^ / 15^ / 20^ / 25^ / 30^ szobahomersklet es 80% relativ paratartalom eseten a paratlanitó kapacitas rendre 2/4/
   6/8/10 liter vizet,ha a levegokimenet teljesen nyitva van.

Müvelet

1. Kérjuk, álltsa fuggolegesen a gépegységet, hogy elkerülje a helytelen mūkódest és a szokatlan hangokat.
2. Csatlakoztassa a keszüléket.

3. Nyomja meg a fokapsolot (1) a keszülk bekapsolsához. A tele viztartály jelzöfénye (10) folyamatosan világitani kezd. A ventilator mücködní kezd.

4. Ha a viztartaly (3) megtelt, vagy a viztartaly (3) nincs megfeleloen beszerelve, a tele viztartaly jelzofenye (10) villogni kezd.

5. Amikor a megelt vizartaly jelzofenye (10) villog, a gep belsejiben elhelyezett kompresszor leall, igy nem kondenzal vizet, amig a vizartaly ki nem urul vagy a megfelelo helyzetbe van allitva, de a ventilator tovabb mukodik.
6. A viztartaly (3) eltalvolitasahoz fogja meg a viztartaly oldalat, es huzza ki. Nezd meg a 3. képet.
7. A viztartaly (3) kiuritéshez dontse meg az 5. képen lathato modon, és lassan engedje le a vizet. Ezután helyezze vissza a viztartályt (3) a paratlanitoba.
8. Nyomja meg ismét a fokapcsolot (1) a keszülék kikapcsoláshoz, az egységgp leall.

Polyamatos vizelvezető funkció

1. Ha hosszabb ideig kell paratlanitani a levegöt, hasznalhatja a folyamatos vizelvezetés funkciot.
2. Húzza ki a gumidugót (11), majd helyezze be a mellekelt folyamatos leeresztö tōmlôt (7) a 2. kép szerint.
3. A polyamatos leurités befejezée után helyeze vissza a gumidugot (11), és kapcsolja ki a készüléket.

Folyamatos lefolyötömlö: hossza: 30 cm, belso atméroje: 17 mm, külso atméroje: 19 mm.

Tisztitás és karbantartás

1. Kapcsolja ki a keszüléket, és húzza ki a halózati csatlakozót, mielott barmilyen tiszitási vagy egyeb rutinszerkantartast vegezne.
2. Az aramutés veszelyenek elkerulése erdekében tiszitáskor soha ne szörjon vagy öntson vizet a pártlanitóra.
3. A keszülék mozgatásakor kapcsolja ki a keszüléket, és urítse ki a vizet a viztartályból. Mozgás kózben feléttenül fogja meg a fogantúyt.
4. Törölje le a paratlanitot nedves ruhával (tegye vizbe és csavarja ki).
5. Ne szerelje le az uszot (6) a viztartalyról (3).
6. Hosszabb ideig tartó folyamatos muködés elott idszakos ellenörzs szükséges, különosen a haló levegőszürő (8), a leeresztő tomlő (7) és hasonlók esetében.
7. Tiszitsa meg kethetente porszivoval a halo levgoszurot (8) és a szurohazat (9). Nézze meg a 4. képet. A paratlanitó kapacías

csokkenhet, ha a szurohålot szennyezóds tomiti el.
8. Net tiszütsa a keszüléket benzinnel, higítóval vagy folyékony mosószerrel.

MUSZAKI ADATOK:

Páratlanitó Kapacías 30^ on / 80% relativ páratartalom: 10 liter / 24 ora
Páratlanitó Kapacías 27^ on / 60% relativ páratartalom: 5 liter / 24 ora
Zajszint: <= 45 dB

Viztartaly kapacitasa: 2,2 liter

Légáramlás: 120 m3/h

R290 hútófolyadék tomege: max. 35 gramme

Névleges bemeneti teljesitmény: 200W

Max. Nevleges bemeneti teljesitmény: 245 W

Tapellatas: 220-240V 50Hz

Vigyázat, tuzveszély.

NE atszurj vagy egesse.

Vegye figylembe, hogy a hütoközeg nem tartalmazhat szagokat.

A hütokozeg maximális toltötsége: 35 g..

A környezet védelme érdekében kérjuk külön karton dobozok és műanyag zsákokat és dobja őket a megfelelo hulladék kozé. Hasznalt készüléket kell eljuttatni a kijelölt gyüjtóhelyekre miatt veszelyes element alkárészeket, amelyek hatással lehetnek a környezetre. Ne dobja a készüléket a kozos szemétkosárba.

SUOMI

YLEISET TURVALLISUUSOLOSUHTEET

TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA LUE HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ TULEVAISUUTTA