AD 7917 - Овлажнител ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Изсушител на въздух
Марка	Adler
Модел	AD 7917
Капацитет на изсушаване (30°C / 80% RH)	10 L/24h
Капацитет на изсушаване (27°C / 60% RH)	5 L/24h
Капацитет на резервоара за вода	2,2 L
Въздушен поток	120 m³/h
Ниво на шум	≤ 45 dB(A)
Хладилен агент	R290, макс. заряд 35 g
Номинална мощност	200 W
Максимална мощност	245 W
Захранване	220-240 V, 50 Hz
Непрекъснато източване	Да (включен маркуч от 30 cm)
Автоматично размразяване	Да, според околната температура
Въздушен филтър	Измиваем, почистване на всеки 2 седмици
Индикатор за пълен резервоар	Да (светлинен индикатор)
Работна температура	5 °C до 30 °C
Употреба	Само за вътрешна употреба
Безопасност	Автоматично спиране на компресора при пълен резервоар
Тегло	Не е посочено

Често задавани въпроси - AD 7917 ADLER

Как да изпразня резервоара за вода?

Хванете страните на резервоара за вода (3) и го издърпайте. Наклонете го, както е показано на изображение 5, и бавно излейте водата. След това монтирайте резервоара обратно в изсушителя.

Как да използвам функцията за непрекъснато източване?

Издърпайте гумената запушалка (11), вкарайте приложения маркуч за непрекъснато източване (7). Уверете се, че маркучът е правилно наклонен за оттичане. След употреба поставете обратно запушалката и изключете уреда.

Какво да направя, ако индикаторът за пълен резервоар мига?

Индикаторът мига, когато резервоарът за вода е пълен или неправилно монтиран. Изпразнете резервоара или го поставете правилно. Компресорът спира, но вентилаторът продължава.

Колко често трябва да чистя филтъра?

Почиствайте въздушния филтър (8) и корпуса на филтъра (9) на всеки две седмици с прахосмукачка. Запушен филтър намалява капацитета на изсушаване.

Мога ли да използвам изсушителя на открито?

Не, уредът е само за вътрешна употреба. Излагането на слънце или дъжд може да причини прегряване, токов удар или пожар.

Какъв е капацитетът на изсушаване?

При 30°C и 80% относителна влажност може да извлече 10 литра за 24 часа. При 27°C и 60% RH извлича 5 литра за 24 часа.

Охлажда ли изсушителят въздуха?

Не, няма функция за охлаждане. Той произвежда топлина и може да увеличи околната температура с 1 до 4°C.

Как да инсталирам маркуча за непрекъснато източване?

Отстранете гумената запушалка от задната страна на уреда, вкарайте приложения маркуч (вътрешен диаметър 17 mm, външен 19 mm) и се уверете, че е добре закрепен. Маркучът трябва да бъде наклонен за правилно източване.

Какво се случва по време на автоматичното размразяване?

Уредът се размразява автоматично според околната температура. Например между 12°C и 18°C размразяването продължава 5 минути на всеки 25 минути изсушаване. Изсушаването може да бъде прекъснато по време на тази фаза.

Безопасно ли е да оставя уреда да работи непрекъснато?

Да, но се препоръчва периодично да проверявате въздушния филтър, маркуча за източване и резервоара. Винаги изключвайте уреда преди почистване или поддръжка.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 7917 ADLER

(FR) mode d'emploi - 10

1. Avant d'utiliser l'appareil, lisez le mode d'emploi et suivez les instructions qu'il contient. Le fabricant n'est pas responsable des dommages resultant de l'utilisation contraire de l'appareil ou de son utilisation incorrecte.
2. L'appareil est réservé à un usage domestique. Ne pas utiliser à d'autres fins que celles prévues.
3. L'appareil ne doit être branché qu'à une prise secteur avec une tension de 220 240V ~ 50Hz mise à la terre. Pour augmenter la sécurité de fonctionnement, plusieurs apparêils électriques ne doivent pas être connectés à un circuit de courant en même temps.
4. Soyez extrémement prudent lorsque vous utilisez l'appareil lorsque des enfants se trouvent à proximé. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil, n'autorisez pas les enfants ou des personnes inconnus à l'utiliser.
5. AVERTISSEMENT: Cet équipement peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacité physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou des personnes qui n'ont aucune expérience ou connaissance de l'équipement, si cela est fait sous la supervision d'une personne responsable. pour leur sécurité ou leur ont été disponibles des informations sur l'utilisation en toute sécurité de l'appareil et sont conscients des dangers de son utilisation. Les enfants ne doivent pas journer avec l'équipement. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ilts ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuees sous surveillance.
6. Débranche toujours le cordon d'alimentation en tenant la prise avec votre main aprèsutilisation. NE tirez PAS sur le cordon d'alimentation.
7. N'immergez pas le cable, la fiche et l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. N'exposez pas l'appareil à des conditions atmosphériques (pluie, soleil, etc.) et ne l'utilisez pas dans des conditions d'humidité elevée (salles de bains, maisons mobiles humides).
8. Vérifiez périodiquement l'etat du cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplace par un atelier spécialisé afin d'éviter tout danger.
9. N'utilisez pas l'appareil avec un cordon d'alimentation endommagé, s'il est tombé ou s'il a été endommagé d'une autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. Ne réparez pas l'appareil vous-même, vous risqueriez de vous électrocuter. Apportez le périphérique endommagé à un centre de service approprié pour vérification ou réparation. Toutes les

réparations ne peuvent être effectuées que par des points de service autorisés. Des réparations effectuées incorrectement peuvent entraîner un grave danger pour l'utilisateur.

1. Placez l'appareil sur une surface fraîche et stable, loin des apparèils de cuisine chaudstels que: cuisinière électrique, brûleur à gaz, etc.
2. Assurez-vous que rien ne bloque l'entrée et la sortie d'air de l'appareil.
3. Utilisez l'appareil uniquement sur une surface plane afin d'empêcher la condensation de se repandre
4. Pour assurer une protection supplémentaire, il est conseilé d'inverter un dispositif à courant différentiel résiduel (RCD) dans le circuit électrique avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30mA . Demandez à un electricien pour cela.
5. Nettoyez le filtré à air régulièrement. La fréquence de nettoyage dépend de la propriété de l'air.
6. Àpres avoir étéint la machine, attendez au moins 5 minutes avant de la pallumer.
7. Pour une déshumidification efficace, un espace d'au moins 20 cm doit être utilisé entre les parois laterales des apparciels et les meubles ou rideaux compressés.
8. Pour éviter tout risque d'incendie ou d'explosion, ne vaporisez pas le sèche-linge
9. Pour utiliser les pieces du boîtier, ne placez pas le déshumidificateur à proximité d'appareils de chauffage.
10. Retirez l'eau recueillie dans le réservoir. La consommation accidentelle d'eau ou son utilisation avec d'autres personnes peut provoquer des maladies.
11. Ne prend pas en charge les apparèils dont le capot arrêté a été retiret en raison de pièces mobiles et chaudes.
12. N'utilisezaucun moyen de décongélation ou de fonctionnement autre que ceux recommendés par le fabricant.
13. L'appareil devrait être disponible dans le cadre d'une liste permanente de sources d'inflammation, c'est-à-dire sans flamme neue, sans apparéil à gaz en état de marche ou sans chauffage d' apparéil en état de marche.
14. Ne percez pas et ne fumez pas.
15. Veuillez noter que les fabricants de réfrigérateurs peuvent ne pas contir de perfume.

Avant la première utilisation:

1. Le déshumidificateur doit être utilisé sur une surface plane et stable, maintainir des distances entre l'unité et les autres objets conformément à l'image 1 pour assurer une efficacité appropriée. Fermez toutes les fenêtres et portes de la piece dont vous souhaitez déshumidifier l'air.
2. Pour éviter que l'eau gèle, n'utilise pas le déshumidificateur et le tuyau de vidange à une température ambiente inférieure à 0 °C
3. N'utilise pas le déshumidificateur à l'extérieur. L'exposition directe au soleil ou à la pluie peut entraîner une surchauffe, un chocolélectrique et un incendie.
4. Ne placez pas de réservoir d'eau sur le déshumidificateur pour éviter tout déversement d'eau dans l'unité à l'intérieur et détiroyer l'iso1ation.
5. N'essayez jamais d'utiliser le déshumidificateur à des fins spéciales, telles que la déshumidification des alimentés ou la conservation d'objets d'art ou similaires.
6. N'utilise pas le déshumidificateur à où une fuite d'huile ou de gaz inflammable peut se produit. N'utilise pas l'appareil dans des endroits soumis à des produits chimiques.
7. Pour une vidange continue, assurez-vous que le tuyau de vidange est correctement regle avec la pente.
8. Veillez à ce qu'un apparéil de chauffage ne soit pas exposé au vent du déshumidificateur.

9. N'utilisez pas le déshumidificateur comme chaise ou tabouret.

10. Ne retirez pas le levier du flotteur du réservoir d'eau.

11. Ne bloquez pas les entrées et les sorties d'air.
12. Ne couvre pas l'appareil avec des vêtements lavés.

Avant un fonctionnement continu pendant une longue durée, une vérification périodique est requise, en particulier pour le filtré à air, le tuyau de vidange ou similaire.

Description du produit: déshumidificateur AD7917

1. Interrupteur d'alimentation 2. Entrée d'air 3. Réservoir d'eau 2,2L 4. Sortie d'air
2. Poignée 6. Flotteur 7. Tuyau de vidange 8. Filtre à air net
3. Boftier du filtré 10. Temoin lumineux du réservoir d'eau plein 11. Bouchon en caoutchouc pour la fonction de drainage

Fonctionnement et efficacité

1. L'applieil efectue automatique le degivrage a intervalles reguliers en fonction de la temperature ambiente.
   a) Si la température ambiente est égale ou supérieure à 24^ , le dégivrage est arrêté.
   b) Si la température ambiente est de 18^ à 24^ , le dégivrage est activé pendant 5 minutes après toutes les 120 minutes de déshumidification.
   c) Si la température ambiente est de 12^ à 18^ , le dégivrage est activé pendant 5 minutes après toutes les 25 minutes de déshumidification.
   d) Si la température ambiente est de 5^ à 12^ , le dégivrage est activé pendant 3 minutes après toutes les 8 minutes de déshumidification.
2. Pendant l'opération de dégivrage, la fonction de déshumidification et la fonction de purification de l'air peuvent être interrompues.
3. Veuillez ne pas eteindre l'interrupteur ou debrancher la fiche d'alimentation du deshumidificateur pendant I'opération de degivrage.
4. Ce déshumidificateur ne peut pas être utilisé pour maintainir une température extrémement basse. La fonction de ce déshumidificateur est de Pomper l'humidité désagréable et élevée.

Capacité de déshumidification

1. Ce déshumidificateur n'a pas de fonction de refroidissement. Il produit de la chaleur pendant l'opération et augmentera la température ambiente de 1 à 4 °C.
2. La capacité de déshumidification quotidienne du déshumidificateur dépend de la température ambiente et de l'humidité relative. À différences températures et humidité relative, il peut avoir une capacité de déshumidification différente.
3. Dans la même température ambiente, la capacité de déshumidification est plus élevée dans une humidité relative plus élevé et la capacité de déshumidification est plus faible dans une humidité relative plus faible. Dans la même humidité relative, la capacité de déshumidification est plus élevé à haute température et la capacité de déshumidification est plus BASSE à BASSE température.
4. Si le déshumidificateur est placé dans l'armoire, sa capacité de déshumidification peut fortement diminuer en peu de temps après son fonctionnement car l'humidité dans l'armoire a été fortement réduite.
5. Pour 5^ / 10^ / 15^ / 20^ / 25^ / 30^ de température ambiente et 80% d'humidité relative, la capacité de déshumidification est respectivement d'environ 2/4/6/8/10 litres d'eau lorsque la sortie d'air est complètement ouverte.

Operation

1. Veuillez placer la machine à la verticale pour éviter une mauvaise utilisation et un son inhabituel.
2. Branchez l'appareil.
3. Appuyez sur l'interrupteur d'alimentation (1) pour allumer l'appareil. Levoyant indicateur de réservoir d'eau plein (10) commence a s'allumer en continu. Le ventilateur commence a fonctionner.
4. Si le réservoir d'eau (3) est plein ou si le réservoir d'eau (3) n'est pas installé dans la bonne position, le voyant indicateur de réservoir d'eau plein (10) commence à clignoter.
5. Lorsque le voyant lumineux du réservoir d'eau plein (10) clignote, le compresseur installé à l'intérieur de la machine s'arrête pour ne pas condenser l'eau tant que le réservoir d'eau n'est pas vide ou régle dans la position correcte, mais le ventilateur continue de fonctionner.
6. Pour-retirer le réservoir d'eau (3), tenez les cots du réservoir d'eau et tirez-le. Regardez l'image 3.
7. Pour vider le réservoir d'eau (3), inclinez-le comme indiqué sur l'image 5 et vidangez l'eau lentement. Reinstallez ensuite le réservoir d'eau (3) dans le déshumidificateur.
8. Appuyez à nouveau sur l'interrupteur d'alimentation (1) pour êtreindre l'appareil, l'unité de l'appareil s'arrête de fonctionner.

Fonction de drainage continu

1. Si vous devez déshumidifier l'air pendant une longue période, vous pouvez utiliser la fonction de drainage continu.
2. Tirez le bouchon en caoutchouc (11), puis insérez le tuyau de vidange continu ci-joint (7) comme sur l'image 2.
3. Àpès avoir terminé la vidange continue, remettez le bouchon en caoutchouc (11) et éteignez l'appareil.

Tuyau de vidange en continu: longueur: 30 cm, diametre interieur: 17 mm, diametre extérieur: 19 mm.

Nettoyage et entretien

1. Éteignez l'appareil et débranchez la fiche d'alimentation avant de commencer tout nettoyage ou autre entretien de routine.
2. Pour éviter tout risque de chic électrique, ne jamais asperger ni renverser d'eau sur le déshumidificateur lors du nettoyage.
3. Éteignez l'appareil et videz l'eau du réservoir d'eau lorsque vous déplacez l'appareil. Assurez-vous de tener la poignée lorsque vous vous

déplacez.

1. Essuyez le déshumidificateur avec un chiffon humide (mettez-le dans l'eau et essorez-le).
2. Ne demontez pas le flotteur (6) du réservoir d'eau (3).
3. Avant un fonctionnement continu pendant une longue durée, une vérification périodique est requise, en particulier pour le filtré à air net (8), le tuyau de vidange (7) ou similaire.
4. Nettoyez le filtré à air net (8) et le boitier du filtré (9) toutes les deux semaines avec un aspirateur. Regardez l'image 4. La capacité de déshumidification peut diminuer lorsque le filt du filtré est obstrué par des souillures.
5. Ne nettoyez pas l'appareil avec de l'essence, un diluant ou un détergent liquide.

DONNÉES TECHNIQUES:

Capacité de déshumidification à 30 °C / 80% HR): 10 litres / 24 heures

Capacité de déshumidification à 27 °C / 60% HR): 5 litres / 24 heures

Niveau de bruit: < = 45dB

Capacité du réservoir d'eau: 2,2 litres

Débit d'air: 120 m³ / h

Poids du liquide de refroidissement R290: max. 35 grammes

Puissance d'entrée ratee: 200W

Max. Puissance d'entrée ratee: 245W

Alimentation: 220 - 240V 50Hz

Attention, risque d'incendie.

NE PAS percer ou bruler.

Sachez que le réfrigerant peut ne pas contenir d'odeur.

La quantité maximale de charge de réfrigerant: 35g.

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien pouvoir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyethylene). L'appareil usage ne doit pas ete jet e la poubelle mais remis au point de collecte prevu a cet effet car il contient des elements pouvant etre nocifs pour I'environnement. L'appareil eletrique doit etre remis de maniere a limiter au maximum une eventuelle utilisation ulterieue. Si I'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remetre a un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets menagers !!!

ESPANOL