AD 7917 - Deumidificatore ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Deumidificatore
Marca	Adler
Modello	AD 7917
Capacità di deumidificazione (30°C / 80% UR)	10 L/24h
Capacità di deumidificazione (27°C / 60% UR)	5 L/24h
Capacità del serbatoio dell'acqua	2,2 L
Portata d'aria	120 m³/h
Livello sonoro	≤ 45 dB(A)
Refrigerante	R290, carica max 35 g
Potenza nominale	200 W
Potenza max	245 W
Alimentazione	220-240 V, 50 Hz
Drenaggio continuo	Sì (tubo di 30 cm incluso)
Sbrinamento automatico	Sì, secondo la temperatura ambiente
Filtro aria	Lavabile, pulizia ogni 2 settimane
Indicatore serbatoio pieno	Sì (spia luminosa)
Temperatura di funzionamento	5 °C a 30 °C
Utilizzo	Solo interni
Sicurezza	Arresto automatico del compressore se serbatoio pieno
Peso	Non specificato

Domande frequenti - AD 7917 ADLER

Come svuotare il serbatoio dell'acqua?

Tenere i lati del serbatoio dell'acqua (3) e tirarlo. Inclinarlo come mostrato nell'immagine 5 e svuotare lentamente l'acqua. Quindi reinstallare il serbatoio nel deumidificatore.

Come utilizzare la funzione di drenaggio continuo?

Estrarre il tappo di gomma (11), inserire il tubo di scarico continuo (7) in dotazione. Assicurarsi che il tubo sia correttamente inclinato per il deflusso. Dopo l'uso, rimontare il tappo e spegnere l'apparecchio.

Cosa fare se la spia del serbatoio pieno lampeggia?

La spia lampeggia quando il serbatoio dell'acqua è pieno o mal installato. Svuotare il serbatoio o riposizionarlo correttamente. Il compressore si ferma ma la ventola continua.

Con quale frequenza pulire il filtro?

Pulire il filtro aria (8) e la custodia del filtro (9) ogni due settimane con un aspirapolvere. Un filtro ostruito riduce la capacità di deumidificazione.

Posso utilizzare il deumidificatore all'esterno?

No, l'apparecchio è destinato solo all'uso interno. L'esposizione al sole o alla pioggia può provocare surriscaldamento, scossa elettrica o incendio.

Qual è la capacità di deumidificazione?

A 30°C e 80% di umidità relativa, può estrarre 10 litri in 24 ore. A 27°C e 60% UR, estrae 5 litri in 24 ore.

Il deumidificatore raffredda l'aria?

No, non ha funzione di raffreddamento. Produce calore e può aumentare la temperatura ambiente di 1-4°C.

Come installare il tubo di scarico continuo?

Rimuovere il tappo di gomma sul retro dell'apparecchio, inserire il tubo in dotazione (diametro interno 17 mm, esterno 19 mm) e assicurarsi che sia ben fissato. Il tubo deve essere inclinato per un drenaggio corretto.

Cosa succede durante lo sbrinamento automatico?

L'apparecchio sbrina automaticamente in base alla temperatura ambiente. Ad esempio, tra 12°C e 18°C, lo sbrinamento dura 5 minuti ogni 25 minuti di deumidificazione. La deumidificazione può essere interrotta durante questa fase.

È sicuro lasciare l'apparecchio in funzione continuamente?

Sì, ma si consiglia di controllare periodicamente il filtro aria, il tubo di scarico e il serbatoio. Scollegare sempre l'apparecchio prima di qualsiasi pulizia o manutenzione.

MANUALE UTENTE AD 7917 ADLER

1. Prima di utilizzare il disposativo, leggere il manuale operativo e seguire le istruzioni inesso contente. Il produttore non è responsabile per anni causati dall'uso del disposativo contrario allo scopo previsto o al funzionamento impropriazio.
2. Il disposativo è solo per uso domestico. Non utilizzato per altri scopi diversi da quelli previsti.
3. Il dispositivo deve essere collegato solo a una presa CA con una messa a terra da 220 240V 50~Hz . Per augmentare la sicurezza operativa, più dispositiivi elettrici non devono essere collegati contemporaneamente a un circuito di corrente.
4. Usare estrema cautela quando si usa il dispositorio quando i bambini sono nelle vicinanze. Non consentire ai bambini di giocare con il dispositorio, non consentire ai bambini o alle persone che non hanno familiarità con il dispositorio di uso.
5. AVVERTENZA: esta apparecchiatura può essere utilizzata da bambini di età superiore a 8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali limitate o persone che non hanno esperienza o conoscenza dell'attrezzatura, se ciò viene fatto molto la supervisione di una persona responsable per la loro sicurezza o hanno ricevuto loro informazioni sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli connessi all'uso. I bambini non devono giocare con l'attrezzatura. La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere eseguite da bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni equeste attività siano svolte sotto controllo.
6. Scollegare sempre la spina di alimentazione tenendo la presa con la mano dopo l'uso. NON tirare il cavo di alimentazione.
7. Non immershere il cavo, la spina e l'intero dispositivo in acqua o altri liquidi. Non esporre il dispositivo a condizioni atmosferiche (pioggia, sole, ecc.) O utilizzare in condizioni di elevata umidità (bagni, case mobili umide).
8. Controllare periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito da un'officina specializzata per evitare pericoli.
9. Non utilizzato l'apparecchio con un cavo di alimentazione danneggiato o se è stato fatto cadere o danneggiato in altri modo o se non funziona correttamente. Non riparare il disposativo da soli, poiché esiste il rischio di scosse elettriche. Portare il dispositivo danneggiato in un centro di assistenza adeguato per il controllo o la riparazione. Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da punti di assistenza autorizzati. Le riparazioni eseguite in modo errato possono causare gravi pericoli per l'utente.
10. Collocare il dispositivo su una superficie fresca e stabile, lontano da elettrodomestici da cucina caldi come: fornelli elettrici, bruciatori a gas, ecc.
11. Assicurarsi che nulla blocchi l'entrata e l'uscita dell'aria del dispositivo

12. Utilizzare il dispositivo solo su una superficie pianà per evitare la fuoriuscita della condensa

13. Per fornire una protezione aggiantiva, si consiglia di installare un dispositivo a corrente residua (RCD) nel circuito elettrico con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA. Chiedi a un elettricista per quello.

14. Pulire regolarmente il filtro dell'aria. La frequenza della pulizia dipende alla pulizia dell'aria.
15. Dopo aver spento la macchina, attendere almeno 5 minuti prima di riaccenderla.
16. Per un'efficace deumidificazione, è necessario utilizzato uno spazio di almeno 20 cm tra le pareti laterali dei dispositivi e i mobili o le tende compressi.
17. Per evitare il rischio di incendio o esplosione, non spruzzare l'asciugatrice
18. Perutilizzare le parti dell'alloggiamento, non posizionare il deumidificatore vicino ai dispositivi di riscaldamento.
19. Rimuovere l'acqua raccolta nel serbatoio. Bere accidentallymente acqua o usarla con altre persone più causare malattie.
20. Non supporta i dispositivi con il coperchio posteriori rimioso a causa di parti mobili e calde.
21. Non utilizzato alcun mezzo per eseguire lo scongelamento o il processo operativo diversi da quelli raccomandati dal produttore.
22. Il disposativo dovrebbe essere disponibile come parte di un elenco permanente di fonti di accensione, vale a dire nella fiamma aperta, alla un disposativo a gas funzionante o alla un riscaldatore del disposativo funzionante.
23. Non perforare o fumare.
24. Si noti che i produttori di refrigerazione potrebbero non contenere fragranze.

Prima del primoutilizzato:

1. Il deumidificatore deve essere utilizzato su una superficie piana e stabile, Maintainere le distance tra l'unità e altri oggetti secondo la figura 1 per garantire un'efficienza adeguata. Chiudi tutte le finestre e le porte dellaStanza che vuoi deumidificare l'aria.
2. Per evitare il congelamento dell'acqua, non utilizzato il deumidificatore e il tubo di scarico a temperatura ambiente inferiore a 0^ C
3. Non utilizzato il deumidificatore all'esterno. L'esposizione alla luce solare diretta o alla pioggia cui provocare surriscaldamento, scosse elettriche e incendi.
4. Non mettere il serbatoio dell'acqua sul deumidificatore per evitare fuoriuscite d'acqua all'interno dell'unita e deteriorare l'isolamento.
5. Non tentare mai di utilizzato il deumidificatore per usi speciali, come la deumidificazione degli alimenti o la conservazione di oggetti d'arte o simili.
6. Non utilizzato il deumidificatore in presenza di perdite di olio o gas inflammabili. Non utilizzato l'unità in luoghi soggetti a sostanze chimiche.
7. Per lo scarico continuo, assicurarsi che il tubo di scarico sia impostato correttamente con la pendenza.
8. Fare attenuation che un appearechio di riscaldamento non sua esposto al vento dal deumidificatore.
9. Non utilizzato il deumidificatore come sedia o poggiapiedi.
10. Non rimuovere la leva del galleggiante dal serbatoio dell'acqua.
11. Non bloccare le prese d'aria e le prese d'aria.
12. Non coprire l'unità con indumenti lavati.

Prima di un funzionamento continuo per un lungo periodo, è necessario un controllo periodico, in particolare per il过滤 di pulizia dell'aria, il tubo di scarico o simili.

Descrizione del prodotto: deumidificatore Ad7917

1. Interruttore di alimentazione 2. Ingresso dell'aria 3. Serbatoio dell'acqua 2,2L
2. Uscita dell'aria 5. Maniglia 6. Galleggiante 7. Tubo di scarico
3. Filtrodell'aria in rete 9.Alloggiamento del filtr0
4. Indicatore luminoso del serbatoio dell'acqua pieno 11. Tappo di gomma per la funzione di drenaggio

Funzionamento ed efficienza

1. L'apparecchio esegue automaticamente lo scongelamento a intervalli regolari in base alla temperatura ambiente.

a) Se la temperatura ambiente è uguali o superiore a 24^ , lo sbramento viene interrotto.
b) Se la temperatura ambiente è compresa tra 18^ e 24^ , lo sbrinamento viene attivato per 5 minuti agli 120 minuti di deumidificazione.
c) Se la temperature ambiente è compresa tra 12^ e 18^ , lo sbrinamento viene attivato per 5 minuti agli 25 minuti di deumidificazione.
d) Se la temperatura ambiente è compresa tra 5^ e 12^ , lo sbramento viene attivato per 3 minuti agli 8 minuti di deumidificazione.

1. Durante l'opération di sbrinamento, la funzione di deumidificazione e la funzione di purificazione dell'aria possono essere interrotte.
2. Non spegnere l'interruttore né estrarre la spina di alimentazione del deumidificatore durante l'operazione di sbrinamento.
3. Questo deumidificatore non può essere applicabile per mantenere temperature estremamente basse. La funzione di questo deumidificatore è di pompare l'umidità sgradevole e alta.

Capacità di deumidificazione

1. Questo deumidificatore non ha la funzione di raffreddamento. Produrrà calore durante l'operazione e aumentoa la temperatura ambiente di 1-4 °C.
2. La capacité di deumidificazione giornaliera del deumidificatore dipende alla temperatura ambiente e dall'umidità relativa. A diverse temperature e umidità relativa, può essere diverse capacità di deumidificazione.
3. Alla stessa temperatura ambiente, la capacité di deumidificazione è maggiore con umilità relativa più elevata e la capacité di deumidificazione è inferiore con umilità relativa inferiore. Nella stessa umilità relativa, la capacité di deumidificazione è più alta a temperature più elevate e la capacité di deumidificazione è più bassa a temperature più bajo.
4. Se il deumidificatoreiene posizionato nell'armadio, la sua capacità di deumidificazione può ridursi notevolmente in un breve periodo dopo che il funzionamento a causa dell'umidità nell'armadio è stato notevolmente ridotto.
5. Per 5^ / 10^ / 15^ / 20^ / 25^ / 30^ di temperatura ambiente e 80% di umidità relativa, la capacità di deumidificazione è rispettovamente di circa 2/4/6/8/10 litri d'acqua quando l'uscita dell'aria è completenesse aperta.

Operazione

1. Posizioniare l'unità della macchina in posizione verticale per evitare malfunzionamenti e suoni insoliti.
2. Collegare il dispositivo.
3. Premere l'interruttore di alimentazione (1) per accendere il dispositivo. La luce di indicazione del serbatoio dell'acqua piena (10) inizia a illuminarsi continuamente. La ventola inizia a funzionare.
4. Se il serbatoio dell'acqua (3) è piano o il serbatoio dell'acqua (3) non è installato nella posizione corretta, la spia del serbatoio dell'acqua piena (10) inizia a lampeggiare.
5. Quando la spia del serbatoio dell'acqua piena (10) lampeggia, il compressore installato all'interno della macchina si arresta in modo da non condensare l'acqua finché il serbatoio dell'acqua non è vuoto o impostato nella posizione corretta, ma la ventola continua a funzionare.
6. Per rimuovere il serbatoio dell'acqua (3), tenere i lati del serbatoio dell'acqua ed estrarli. Guarda l'imagine 3.

7. Per svuotare il serbatoio dell'acqua (3), inclinarlo come molto nella figura 5 e scaricare lentamente l'acqua. Quindi reinstallare il serbatoio dell'acqua (3) nel deumidificatore.

8. Premere di nuovo l'interruttore di alimentazione (1) per spegnere il dispositivo, la macchina dell'unità smette di funzionare.

Funzione di drenaggio continuo

1. Se è necessario deumidificare l'aria a lungo, è possibile utilizzato la funzione di drenaggio continuo.
2. Tirare il tappo di gomma (11), quindi insertire il tubo di scarico continuo collegato (7) come nella figura 2.
3. Dopo aver terminato lo scarico continuo, sostuire il tappo di gomma (11) e spegnere il dispositivo.

Tubo di scarico continuo: lunghezza: 30 cm, diametro interno: 17 mm, diametro esterno: 19 mm.

Pulizia e manutenzione

1. Spagnere l'unità e scollegare la spina di alimentazione prima di iniziare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione ordinaria.
2. Per evitare il rischio di scosse elettriche, non spruzzare o versare acqua sul deumidificatore durante la pulizia.
3. Spagnere l'unità e svuotare l'acqua dal serbatoio dell'acqua quando si sposta il disposativo. Assicurati di tener la maniglia nelle ti muovi.
4. Pulisci il deumidificatore con un panno umido (mettilo nell'acqua e strizzalo).
5. Non smontare il galleggiante (6) dal serbatoio dell'acqua (3).
6. Prima di funzionare a lungo per un lungo periodo, è necessario un controllo periodico in particolare per il filtrò dell'aria in rete (8), il tubo di scarico (7) o simili.
7. Pulire il filtro dell'aria in rete (8) e l'alloggiamo del filtrlo (9)gni due settimane con un aspirapolvere. Guarda la figura 4. La capacità di deumidificazione può ridursi quando la rete del filtrlo è ostruita alla contaminazione.
8. Non pulire il disposativo con benzina, diluente o detergente liquido.

DATI TECNICI:

Capacità di deumidificazione a 30^ / 80% RH): 10 litri / 24 ore

Capacità di deumidificazione a 27^ / 60% RH): 5 litri / 24 ore

Rumorosita: < = 45dB

Capacità serbatoio acqua: 2,2 litri

Flusso d'aria: 120 m3 / h

Peso refrigerante R290: max. 35 grammi

Potenza in ingresso rattata: 200 W.

Max. Potenza in ingresso rattata: 245 W.

Alimentazione: 220 - 240V 50Hz

Prendiamoci cura dell'ambiente naturale. I contentitori in cartone dovrebbero essere portati all'apposto punto di raccolta. I sacchi in polietilene (PE) vanno buttati nel contentatore per la plastica. L'apparechio fuori uso deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. Il disposito elettrico delle sere consegnato in modo da limitare il suo riutilizzo. Se l'apparechio contiene batterie, è necessario rimuoverle e smaltilre separamente.

Attenzione, rischio di incendio.

NON perforare o bruciare.

Tenere presente che il refrigerante potrebbe non contenere odori.

La quantita massima di carica di refrigerante: 35 g.

HRVATSKI

OPCI UVJETI SIGURNOSTI

VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE PROČITAJTE UPOZORENJE I SPREMITE SE ZA BUDUĆNOST

1. Pije upotrebe uredaja, procitajte korisnici prirucnik i slijedite upute sadrzane u njemu. Proizvoač ne odgovara za štetu nastalu upotrebom uredaja suprotno njegovoj previdenoj namjeni ili nepravilnom radu.
2. Urešaj je namijenjen samo kućnoj uporabi. Ne koristite za druge svrhe koje nisu prema njegovoj predvižENOJ namjeni.

3. Urešaj treba spojiti samo na izmjenicnu utičnicu s uzemljenim 220 240V ~ 50Hz. Da bi se povećala operativna sigurnost, više elektricknih urežaja ne smije istovremeno biti povezano na jeder strujni krug.

4. Budite izuzetno oprezni kada koristite uredaj kada su djeca u blizini. Ne dopustite djeci da se igraju s uredajem, ne dopustite djeci ili osobama koje nisu upoznate s uredajem.

5. UPOZORENJE: Ovu opremu mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobeograničene tjelesne, senzorne ili mentalne sposobnosti, ili ljudi koji nemaju iskustva ili znanje o uredaju, ako se to radi pod nadzorom odgovorne osobe radi njihove sigurnosti ili su im odobreni podaci o sigurnoj upotrebi uredaja i svjesni su opasnosti upotrebe uredaja. Djeca se ne bi trebala igratis opremom. Čišćenje i održavanje uredaja ne smiju obavljati djeca, osim ako imaju više od 8 godina i ove aktivnosti se izvode pod nadzorom.
6. Uvjek iskljucite utikač držeči uticnicu rukom nakon uporabe. NE povlačite kabel za napajanje.
7. Ne uranjajte kabel, utikač i cijeli urežaj u vodu ili bilo koju drugu tekuciñu. Ne izlažite urežaj atmosferskim uvjetima (kša, sunt ce tld...) I ne koristite u uvjetima visoke vlage (kupaonice, VLCne mobilne kućice).
8. Kovremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je mrežni kabel ostecen, zamijenite ga specijaliziranoj servisnoj sluzbi kako biste izbjegli opasnost.
9. Ne koristite uredaj s ostecenim kablon za napajanje ili ako je ispao ili ostecen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne popravljaje uredaj sami jer postoji opasnost od elektricnog udara. Osteceni uredaj odnesite u odgovarajući servisi centar radi provjere ili popravka. Sve popravke smiju obavljati samo ovlašteni servisi. Nepravilno izvedeni popravci mogu ozbiljno opasiti za korisnika.
10. Urešaj postavite na hladnu i stabilnu povrsinu, daleko od vručih kuhinjskh urežaja kao što su: elektrčni štednjak, plinski plamenik itd...
11. Pazite da ništa ne blokira dovod i izlaz zraka u urežaju
12. Koristite urejad sa mo na ravnoj povrsini kako ne biDoslo do prolijevanja kondenzata
13. Da biste osigurali dodatnu zastitu, preporučljivo je u elektrčni krug instalirati zaostalu struju (RCD), nazivna zaostala struja koja ne prelazi 30mA. Pitajte za to elektrčara.
14. Redovito Čistite filtar za zrak. Učestalost Čišćenja ovisi o Čistoci vraka.
15. Nakon isključivanja stroja pricekajte majmanje 5 minuta prise nego što ga ponovno uključite.
16. Za učinkovito odvlaživanje vlage, potrebno je koristiti razmak od najmanje 20 cm izmedu bočnih zidova uredaja i komprimiranog namještaja ili zavjesa.
17. Da biste izbjegli opasnost od požara ili eksplozije, ne prskajte sušilicu
18. Za korištenje dijelova kučiša, ne stavljajte ovlživač zraka u blizinu grijacih uredaja.
19. Uklonite vodu skupljenu u spremniku. Slučajno ispijanje vode ili korištenje s drugim ljudimaMZe uzrokovati bolest.
20. Ne podržava uredaje s uklonjenim stražnjimPoklopcem zbogPokretnih i vručih dijelova.
21. Nemojte koristiti sredstva za otapanje ili rukovanje drugim proizvodima osim onih koje je preporucio proizvodac.
22. Urešaj bi trebao biti dostupan u sklopu stalnog popisa izvora paljenja, tj. Bez otvorenog plamena, bez radnog plinskog urešaja ili bez grijaca radnog urešaja.
23. Ne probijajte i ne pušite.

24. Imajte na umu da proizvodači proizvoda za hladenje možda ne sadrže mirise.

Prijeprveupotrebe:

1. jai jai jai (11) aai bai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai ai

19: jai jai jai jai, pia V: jai jai jai jai, pa Y: jai jai jai jai jai

aill boll

1. 1

2. 450

3. 45all elil jiaeaal allouol no sll .jglall ayrae alall jz no clll g jg ydall

（）（）

1. all jj j (7) all gall 12

auii ciio

aLwY/1j1·（aa）yab%A·/aiaa ydr·sie aagablll j

4eLw/1cJil0:(AaAsyBj%.1Aegia aJyVieaagblll j's

Jus 0=>:cuaia

jil y.1 olal jis

a1 = 1 a2 = 2

R290:ro.