AD 7917 - Avfuktare ADLER - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Avfuktare
Märke	Adler
Modell	AD 7917
Avfuktningskapacitet (30°C / 80% RH)	10 L/24h
Avfuktningskapacitet (27°C / 60% RH)	5 L/24h
Vattenbehållarens kapacitet	2,2 L
Luftflöde	120 m³/h
Ljudnivå	≤ 45 dB(A)
Köldmedium	R290, max påfyllnad 35 g
Nominell effekt	200 W
Maxeffekt	245 W
Strömförsörjning	220-240 V, 50 Hz
Kontinuerlig dränering	Ja (30 cm slang ingår)
Automatisk avfrostning	Ja, beroende på omgivningstemperatur
Luftfilter	Tvättbart, rengöring varannan vecka
Indikator för full behållare	Ja (ljusindikator)
Arbetstemperatur	5 °C till 30 °C
Användning	Endast inomhus
Säkerhet	Automatisk kompressoravstängning om behållaren är full
Vikt	Ej specificerat

Vanliga frågor - AD 7917 ADLER

Hur tömmer jag vattenbehållaren?

Håll i sidorna av vattenbehållaren (3) och dra ut den. Luta den som visas i bild 5 och töm vattnet långsamt. Sätt sedan tillbaka behållaren i avfuktaren.

Hur använder jag kontinuerlig dränering?

Dra ut gummiproppen (11), sätt i den medföljande kontinuerliga dräneringsslangen (7). Se till att slangen lutar korrekt för avrinning. Efter användning, sätt tillbaka proppen och stäng av apparaten.

Vad gör jag om indikatorn för full behållare blinkar?

Indikatorn blinkar när vattenbehållaren är full eller felaktigt installerad. Töm behållaren eller sätt tillbaka den korrekt. Kompressorn stannar men fläkten fortsätter.

Hur ofta ska filtret rengöras?

Rengör luftfiltret (8) och filterhuset (9) varannan vecka med en dammsugare. Ett igensatt filter minskar avfuktningskapaciteten.

Kan jag använda avfuktaren utomhus?

Nej, apparaten är endast avsedd för inomhusbruk. Exponering för sol eller regn kan orsaka överhettning, elektrisk stöt eller brand.

Vad är avfuktningskapaciteten?

Vid 30°C och 80% relativ luftfuktighet kan den avlägsna 10 liter per 24 timmar. Vid 27°C och 60% RF avlägsnar den 5 liter per 24 timmar.

Kyler avfuktaren luften?

Nej, den har ingen kylfunktion. Den producerar värme och kan höja rumstemperaturen med 1 till 4°C.

Hur installerar jag den kontinuerliga dräneringsslangen?

Ta bort gummiproppen på baksidan av apparaten, sätt i den medföljande slangen (innerdiameter 17 mm, ytterdiameter 19 mm) och se till att den sitter ordentligt. Slangen måste luta för korrekt dränering.

Vad händer under automatisk avfrostning?

Apparaten avfrostar automatiskt beroende på omgivningstemperaturen. Till exempel mellan 12°C och 18°C varar avfrostningen 5 minuter var 25:e minut av avfuktning. Avfuktningen kan avbrytas under denna fas.

Är det säkert att låta apparaten gå kontinuerligt?

Ja, men det rekommenderas att regelbundet kontrollera luftfiltret, dräneringsslangen och behållaren. Koppla alltid ur apparaten före rengöring eller underhåll.

BRUKSANVISNING AD 7917 ADLER

1. Läs bruksanvisningen innan du använder,enheten och folj instruktionerna i den.
   Tillverkaren ansvarar inte for skador orsakade av att anvanda encheten i strid med dess avsedda syfte aller felaktig användning.
2. Enheten ar endast avsedd for hemmabruk. Använd inte für andra ändamål som inte ar avsedda for det.
3. Enheten ska endast anslutas till ett vagguttag med ett jordat 220~240V 50Hz . För att öka driftsakerheten bör flera elektriska encheter inte anslutas till en stromkrets samtidigt.
4. Var forsiktig när du anvandereneheten när barn ar i narheten. Låt inte barn leka med encheten, låt inte barn eller personer som inte känner till encheten anvanda den.
5. VARNING: Denna utrustning fär användas av barn över 8 År och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental formåga, eller personer som inte har erfarenhet eller kunskap om utrustningen, om detta gös under overvakning av en ansvarig person För deras sakerhet eller har fätt dem information om saker användning av encheten och är medvetna om farorna med att använda den. Barn sca inte leka med utrustningen. Rengöring och unterhäll av encheten bör inte utforas av barn, savida de inte Är över 8 År gamla och dessa aktivitet utförs under overvakning.
6. Koppla alltid ur nätkontakten genom att hälla uttaget med handen after användning. Dra inte i nätsladden.
7. Sank inte ned kabeln, kontakten och hela encheten i vatten eller nàgon annan vatska. Utsatt inte encheten for atmosfäriska Förhällanden (regn, sol, etc.) aller användning vid Förhällanden med hög luftfuktigkeit (badrum, fuktiga husbilar).
8. Kontrollera regelbundet nätkabelns tillständ. Om natsladden ar skadad bör den bytas ut aven specialistverkstad for att undvika fara.
9. Använd inte apparaten med en skadad nätsladd aller om den har tappats eller skadats på nagot annat sätt aller om den inte fungerar korrekt. Reparera inte,enheten själv aftersom det finns risk for elektrisk stöt. Ta den skadade,enheten till ett lampligt servicecenter for kontroll erler reparation. Alla reparationer fär endast utforas av auktoriserade servicepunkter. Felaktigt utförda reparationer kan orsaka allvarlig fara for användaren.
10. Placera encheten på en sval, stabil yta, borta från heta köksapparater som: elektrisk spis, gasbrännare, etc.
11. Se till att ingenting blockerar luftinloppet och utloppet på encheten

12. Använd encheten endast på en jämn yta für att Förhindra att kondensen spinner ut

13. För att ge ytterligare skydd reckommenderas det att installerera en restströmsenhet (RCD) i den elektriska kretsen med en nominell restström som inte överstiger 30mA . Fråga en elektriker for detta.

14. Rengör luftfiltret regelbundet. Rengöringsfrekvensen beror på luftens renhet.
15. När du har stängt av maskinen, vänta minst 5 minutes innan du slår på den igen.
16. För effektiv avfuktning bör att gap på minst 20 cm användas mellan entens sidoväggar och de komprimerade möblerna eller gardinerna.
17. Spraya inte torktumlaren for att undvika risken for brand eller explosion
18. Placera inte avfuktaren nara varmeenheter for att anvanda husdelarna.
19. Ta bort vattnet som samlats upp i tanken. Att oavsiktligt dricka vatten erler anvanda det med andra manniskor kan orsaka sjukdom.
20. Stoder inte encheter med bakstycket borttaget på grund av rorliga och heta delar.
21. Använd inte nagot satt für att utföra upptinings- aller driftsprocessen annat an de som rekommenderas av tillverkaren.
22. Enheten bör vara tillganglig som en del av en permanent lista über antändningsköllor, dvsutan öppen laga,utan en arbetsgasanordning ellerutan en arbetsapparatvärmare.
23. Gorinte hal ellerrk inte.
24. Observera att kyltilverkarna kanske inte innehaller doft.

Färe fürsta användningen:

1. Avfuktaren maste anvandas pa en plan och stabil yta, halla avsstand mellan enhet och andra foremal enigt bild 1 for att sakerstalla lamplig effektivitet. Stang alla fonder och dorrar i rummet du vill avfukta luften.
2. Anvand inte avfuktaren och draineringslangen vid omgivningstemperatur under 0^ for att forhindra att vattnet fryser.
3. Anvand inte avfuktaren utanfor. Exponering for direkt solljus ell regn kan leda till overhettning, elektrisk stot och eld.
4. Lagg inte vattentanken pa avfuktaren for att undvika att vatten spill i encheten inuti och forsamrar isoleringen.
5. Forsök aldrig använda avfuktaren for specielt bruk, till exempel avfuktning erer konservering av konstfremal erer liknande.
6. Använd inte avfuktaren där olja eller brännbar gas kan läcka ut. Använd inte enheten på platser som ar kemiska.
7. För kontinuierlig dränering, se till att dräneringslangen ar korrekt installd med. lutning.
8. Var försiktig sä att en värmeapparat inte utsätt for vinden fran avfuktaren.
9. Använd inte avfuktaren som en stol aller en fotpall.
10. Ta inte bort flottörspaken fran vattentanken.
11. Blockera inte luftintag och luftuttag.
12. Täck inte encheten med tvättade kläder.

Fore kontinuierlig drift under lang tid kravs periodisk kontroll speielt for luftreningsfiltret, draneringsslangen erliknande.

Produktbeskrivning: AD7917 avfuktare

1. Strömbrytare 2. Luffinlopp 3. Vattentank 2,2L 4. Luftutlopp
2. Handtag 6. Floater 7. Draineringslang 8. Natiuftfilter
3. Filterens holje 10. Indikatorlampa for full vattentank 11. Gummiplugg for draineringsfunktion

Drift och effektivitet

1. Apparaten utfor automatiskt avfrostning med regelbundna intervaller beroende på rumstemperatur.
   a) Om rumstemperaturen ar lika med ell er overstiger 24^ stoppas avfrostningen.
   b) Om rumstemperaturen ar 18^ - 24^ slas avfrostningen pa i 5 minuter after varje 120 minuters avfuktning.
   c) Om rumstemperaturen ar 12^ - 18^ slas avfrostningen pa i 5 minuter after varje 25 minuters avfuktning.
   d) Om rumstemperaturen ar 5^ -12°C slas avfrostningen på i 3 minutesfter varje 8 minuters avfuktning.
2. Under avfrostning kan avfuktningsfunktionen och luftrening fungera.
3. Stäng inte av strömbrytaren eller dra ur nätkontakten på avfuktaren under avfrostningen.
4. Denna avfuktare kan inte anvandas for att halla extremt lag temperatur. Funktionen for denna avfuktare ar att pumpa bort den obehagliga, hoga fuktigheten.

Avfuktningskapacitet

1. Den har avfuktaren har inte kylningsfungtion. Det kommer att producera varme under operationen och oka rumstemperaturen med 1-4 °C.
2. Avfuktarens dagliga avfuktningskapacitet beror på rumstemperatur och relativ luftfuktigkeit. Vid olika temperaturer och relativ luftfuktigkeit kan den ha olika avfuktningskapacitet.
3. Vid somma rumstemperatur ar avfuktningskapaciteten högre i högre relativ fuktigkeit och avfuktningskapaciteten ar lagre i lagre relativ fuktigkeit. I sama relativa fuktigkeit ar avfuktningskapaciteten högre vid högre temperatur och avfuktningskapaciteten ar lagre vid lagre temperatur.
4. Om avfuktaren placeras i skapet, kan dess avfuktningskapacitet starkt minska på kort tid after att den har anvnts på grund av fuktigheten i skapet har minskat kraftigt.
5. For 5^ C / 10^ C / 15^ C / 20^ C / 25^ C / 30^ C i rumstemperatur och 80% av relativ fuktigkeit ar avfuktningskapaciteten respektive cirka 2/4/6/8/10 liter vatten Near Luftutloppet ar helt oppet.

Drift

1. Placera maskinenheten upratt for att undvika felaktig anvandning och ovenligt ljd.
2. Anslut encheten.
3. Tryck på strömbrytaren (1) for att slå på encheten. Indikatorlampan for full vattentank (10) böjar lya kontinuelerigt. Fläkten böjar arbeta.
4. Om vattentanken (3) ar full aller vattentanken (3) inte ar installerad i ratt lage boorj indicatorn for full vattentank blinka.
5. När hela vattentankindikatorn (10) blinkar, stannar kompressorn installerad inuti maskinen sa att den inte kondenserar vatten tills vattentanken ar tom eller ar i ratt lage, men flakten fortsätter att gå.
6. Håll i vattentankens sider och dra ut den for att ta bort vattentanken (3). Titta på bild 3.
7. For att tomma vattentanken (3), luta den som visas pa bild 5 och tappa langsamt av vattnet. Satt sedan tillbaka vattentanken (3) i avfuktaren.
8. Tryck på strömbrytaren (1) igen for att stänga av encheten, enchetsmaskinen slutar gå.

Kontinuierlig draineringsfunktion

1. Om du behöver avfukta luften under lang tid kan du använda den kontinuerveriga dräneringsfunktionen.
2. Dra i gummipluggen (11) och satt sedan in den medfoljande kontinuierliga dräneringslangen (7) som på bild 2.
3. Satt tillbaka gummipluggen (11) after att ha avslutat den kontinueregiga tomningen och stang av encheten.

Kontinuierlig draineringslang: langd: 30 cm, inner diameter: 17 mm, ytter diameter: 19 mm.

Städning och unterhäll

1. Stäng av encheten och koppla bort naktkontakten innan rengöring eller annat rutinmässigt underhall paborjas.
2. För att undvika risken for elektrisk stöt, strö aldrig på eller spilla vatten på avfuktaren vid rengöring.
3. Stang av enheten och tom vattnet ur vattentanken när du flyttar encheten. Se till att halla i handtaget när du rör dig.
4. Torka av avfuktaren med en vát trasa (lagg den i vattnet och vrid ut den).
5. Demontera inte flottoren (6) frän vattentanken (3).
6. Innan kontinuierlig drift under lang tid kravs periodisk kontroll specielt for nataluftfiltret (8), draineringslangen (7) ell liknande.
7. Rengör luftfiltret (8) och filterhuset (9) varannan vecka med dammsugare. Titta på bild 4. Avfuktningskapaciteten kan minska nar

filteratet ar tillappt med. pafylling.

1. Rengör inte enhances med bensin, tunnare eller flytande tvättmedel.

TEKNISK DATA:

Avfuktningskapacitet vid 30^ / 80% RF):10 liter/24 timmar

Avfuktningskapacitet vid 27^ / 60% RF):5 liter/24 timmar

Bullerniva: < = 45dB

Vattentankens kapacitet: 2,2 liter

Luftflöde: 120 m3/h

R290 kylmedelsvikt: max. 35 gram

Rattad ingangseffekt: 200W

Max. Rattad ingangseffekt: 245W

Strömförösörjning: 220-240V ~ 50Hz

Var medveten om att koldmediet kanske inte innehaller en lukt.

Maximalt koldmediumsbelopp: 35 g.

Vi sköter om miljön. Überlamna Förpackninger i kartong till pappersavfall. Polyetylensäcker (PE) slängs i avfallsbehällare for plast. Man bör lamna en gammal apparat till en riktig Återvinningscentral, eftersom farliga componenter i apparaten kan orsaka fara till miljön. En elektrisk apparat bör lamnas for att minska fornyad användning avenna. Om apparaten innehäller batterier, bör man ta bort dem och lamna dem separat till Återvinningscentraler.

YKPAIHCBKA

3AΓΑΙbHI yMOBn BE3πΕΚN

BAKJIINBI IHCTPYKcii 3 B3KOJTOBHOCTI YHTAITE DYKKO I 3ABE3NEUENHЯ ДЯ Byduuero

1. Перш 키к користуваши с ристоим, почи taiпегик 3 ekсл�аразцл ta ДOTриму teсь Incтрукци, со містя ться в Н Bomу. Виробнинк He Hece Biindobдальноcti 3a 36ntkn, срочиени ВИКОПСТАНХЯ ристою BCупецч的新о поедбачуванomy признауну abo He npавильни ekсл�аразцл.
   2.Ппстпглрн3нayehнлшe ДядомашьогВикористанн. He BnKOpNCTOByTe dIg IInxuJ,ЯкHe np3NaueHi 3a Pn3HaueHnM.
2. Ппстрии сдд пдкюати лше до розетки зиногосту му i3 3aemленm 220 240 B ~ 50 Г. Дя пдвшиеня ekсглуataційноі 6e3neкkiьka eлжтpruнх пистоов He noBHHi pдкюати сд оночасno до odHOrO laHцогасту му.
   4.Будыт дуже obepexнi, коли КористусяпсstpoeM, коли DiTn npuy. He do3BOJYte dITram rpatn 3 npicstpoeM, He do3BOJYte diTm abo JIOdAm, He3HaIOMM npicstpoeM, KOPINCTyBaTnscr HIM.
3. NOPEJXEHH: LIM OJIaHaHHaM MoKytb KOpNCTyBaTnCra DITn CTapWe 8 pOKiB Ta IIOI 3 OMeJHmN φi3uHmN, CeHCOPHmN a6o PO3ymOBmN 3Di6HOCTaMn, a6o JIOI, RaKi He MaOTb DOCBiDy uN 3HaHb 7ODo OJIaHaHHa, RaIcUe PObTbcN iD HaTJADOM BIDNOIaJIbHOI OC6N. IIN IX 6e3neKn a6o HAdAHO IM INΦopMaIIO npo 6e3neUHe KOpNCTyBaHnRApNCrPoEM Ta 3HaHTb nPo He6e3neKy NOrO BnKOpNCTaHHa. DiTu He NoBnHi rpatN 3 OJIaHaHHaM. YIuEHHaTa OBCnyROvBaHHa PrnAdu He NOBnHHO 3DiICHOVBATnCra DItBMn, RaIcO BOHn He NepeBNUyOtB 8 pOKi i ZI 3axOOn nPOBOJrTBcN iD HaTJADOM.
4. 3aBxdi BicdHyte shyp kNBHeHn, TpMaOnu po3eKy pyko nicra BkOpncTahn. HE TgHiTb 3a shyp kNBHeHn.
5. He 3aHypioTe Ka6eIb, BnKy Ta BeCb npncTpiy y Body a6o bdy-ky iHwy pidy Hny. He nidaBaIte npnilad atmocsephm yMOBaM (doi, coHce ToO) i He BnKOpNCTOByTe By yMOBax NiDnueHOI BOJorOCTi (BaHHi KIMHaTI, BOJorI MOiNbHi 6yDInHK).
6. NepioDnHNO nepEBiprAte cTah uHypa KINBHeHHa. KaO uHyp KINBHeHHa NOKoJKeHH, Ioro cIiD 3amHHTN B CneiaJI3OBaHOMy peMOHTHomy ceHTpi, Uo6 yHNKHyTu He6e3NeKN.
7. He BnKOpNCToBvIe npIaI i3 noXKOJxHm shHypom XnBJIeHHa6o kIoo BIn 6yB BnAb a6o noXKOJxHm 6ybIb-IAkIM iHsIM cNoCobom a6o kIoo BIn He npaIoo HaneJHm YHOM. He pemOnTyIe npIcTpii camOciHo, ockIbKn e pn3NK ypaXeHHaEKeTpnuHm CTPyMOM. BiDHeCiTB noXKOJxHm npIcTpii y BiIDNobIHn cepBicHn ceHTp dJa nepeBipKn nn peMOHTy. Bci pemOnTn Moxytb npOBdITn tiMbKn ABTOPi3OBaHi cepBici HiYHKTI.
   HenpaBnIbHO BnKoHaHn peMOHT MOKe CTaHOBnTn cepNo3Hy He6e3neKy dJa KOpNCTyBaay.
8. NocTaBTe npuJaHa npoxoJOnHy cTiKy NOBepxHIO, noaJI BiD rapaunx KxOHnX npuJaIB, TaKx JaK: eJeKTpUHa pIHTa, Ra3OBn KOHΦopKa TToO.
9. IpekeonaiTeCb, 90 hiio He 6nokye Bxid i Bnxid nobitprB npictpi
10. BnKopncToBvTe npicTpii Imwe Ha pIBhi nOBepxHi, 0o6 3aNo6irtn po3nBy KOHdeHcAty
    13.ДЯЗбe3neueHЯdoaTKOBOrO 3axnctydoiNbHO BCTaHOBHTN B eNeKtpuHOMy IaHIO3i

празшилшково Stpymy (RCD) 3 hominaNbHm 3aIIshKOBnM Ctpymom, lo He nepeBnue 30 mA. 3anntaite npo ue eJeKtpika.

1. Perynapno uocitb nobitpHn fInbTp. Yactota ounueneHHa 3aJexntb BiD uocTOnn nobitpr.
   15.ПслвIMKHeHЯMaSHIN3aYeKaITe npHaMHi 5xbuINH,nePsh HIX yBIMKHyTn ii.
2. Дя секнвого оушени NOBITРЯ слд ВИКОПСТОВВATN 3a3Op He MeHwe 20 cm mix 6iHIMN CTiHKAMN npiladIB Ta CTINCHENM Me6IAMN YI STOPAMN.
3. Κόδ yνικητι ένεπεκη ποχεκι ηνινυχγ, Θ ροπημιοῖτεςυώρκγ
4. Κόδ BικοριστΟγΒατη έταιίκρης, He Χτάβε Αςύμωνας 6ίπα Απαλιθαβήνι πριπαίβειν.
5. BndaJIb 3i6paHy B 6aUky BOdy. BnnaIkoBe NITTЯ BOu a6o BXNBaHHY II 3 iHsIMN JIOdbMIMOKe CnpuHHTn 3aXbOpIOBaHHJ.
6. He πίπτριμγε πριστροῦ i3 3ΗΤΟ IU 3aΙΝΗΟ ΚριδΚΟΥ εύρεε έρχόΜι τα ταρχήνη.
7. He BnKOpncToBvIe JODHx 3acO6iB IJRA BIDTaBAHHra Ta eKcNpyaTauii, OKpIM peKOMeHNDoBAHnx BnPo6HnKOM.
8. Ппстрий мас 6ут ni дocуни m y ckладi noctiHoro cncky dxepeJI 3aIMaHnI,TO6To 6e3 BiDkpntoro nOlym'8,6e3 po6oYoro ra3OBoro npicstpoI a60 6e3 harpibau p6oOyoro npicstpoI.
9. He npokoiHte i He naiTb.
10. 3BepHitb yBary, 0o Bnpo6HNKxOJOnIbHnKiB MoKyTb He MiCTHTn apomat.