F220CC - Fan BONECO - Free user manual and instructions

USER MANUAL F220CC BONECO

F220CC/F230CC MANUAL

Minimalist illustration of a desktop desk lamp with a black lens and stand (no text or symbols)

Read and save these instructions

EN Always observe all safety notes (included separately in delivery).

EN Instructions for use 19

FR Mode d'emploi 33

Close-up of a white robotic vacuum cleaner with a black cap and red directional arrow (no text or symbols visible)

270°

Three identical black-and-white circular objects on vertical stands, each with a red arrow indicating direction (no text or symbols)

Modern living room interior with blue sofas, wall-mounted air conditioner, and plants (no visible text or symbols)

FRISCHLUFT

Interior view of a modern living room with large window, wall-mounted display, and floral arrangement (no visible text or symbols)

MEHRERE STOCKWERKE

Interior scene with wooden stairs and a small potted plant, no visible text or symbols

HOHE RÄUME

Interior view of a modern living room with sofa, coffee table, and large windows (no visible text or symbols)

REINIGUNG DES HEPA-ESP-FILTERS

FILTER ENTNEHMEN

Close-up of hands holding a grid-based object with red arrows indicating direction (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a grid-based object on a white surface (no visible text or symbols)

Person adjusting a black circular object with red arrows, no visible text or symbols

FEHLERBEHEBUNG

Close-up of a black circular object with a red circle highlighting a small dark spot, against a plain white background (no text or symbols)

Close-up of hands operating a black and white robotic device with red motion arrows (no text or symbols visible)

Close-up of a hand placing a dark liquid into a cylindrical container with a red arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small circular feature (no text or symbols)

Overview and part names 21

Start-up 22

Handling 24

Handling 24

Alignment 24

Height adjustment 24

Positioning tips 25

Notes on output 25

Air-conditioning System (AC) 25

Fresh air 25

Multiple floors 25

Rooms with high ceilings 25

Cleaning the HEPA-ESP filter 26

Removing the filter 26

Cleaning by hand 26

Cleaning by dishwasher 26

Reinserting the filter 27

Trouble shooting 27

Cleaning 28

Safety instructions 28

Cleaning the housing 28

Disassembly and storage 29

TECHNICAL DATA

TECHNICAL DATA*

Model BONECO F220CC - BONECO F230CC
Power supply voltage 220-240V~50Hz
Power consumption 33 W (max. level)
Operation noise level 60 dBA (max. level)
Air flow 900 m3/h
CADR 170 m3/h
Dimensions L×W×H	BONECO F220CC 375 × 375 × 850 mm (with one connector piece)
	BONECO F230CC 375 × 375 × 1210 mm (with two connector pieces)
Weight (empty) BONECO F220CC 8 kg

* Subject to change

INTRODUCTION

DEAR CUSTOMER.

Congratulations on your purchase of the BONECO "Clean & Cool" Fan. These high-performance units seamlessly adapt to your needs. On any level they provide a high air purification function and a pleasant cooling breeze of cleaned air. This is possible thanks to the HEPA-ESP Filter and UV-C light. The perfect solution for healthy air.

In developing the BONECO "Clean & Cool" Fan, we focused on creating the optimal combination of fan and purifier. This was possible thanks to the integration of the state of the art BONECO HEPA-ESP filter into our high performance Fans.

We hope you enjoy your new BONECO "Clean & Cool" Fan!

ITEMS INCLUDED

BONECO fan unit

Removable connector piece (F220CC: 1×/ F230CC: 2×)

Simple line drawing of a cylindrical object on a circular base (no text or symbols)

Base with power cord

HEPA-ESP filter

Manual Safety instructions

OVERVIEW AND PART NAMES

1 2 3 4 5 6

BONECO F220CC
"Clean & Cool" Fan

1 2 3 4 5 4 5 6

BONECO F230CC
"Clean & Cool" Fan

1 Output regulator
2 Fan unit
3 HEPA ESP filter
4 Button for unlocking
5 Removable connector piece
6 Base with power cord

START-UP

White cylindrical lamp with a vertical column on a wooden surface, placed on a stable, level surface (no text or symbols visible)

Insert the connector piece into the base.

Set the fan unit onto the connector piece.

Remove the HEPA-ESP Filter from its separate packaging.

Remove the back-grid of the fan unit. Set the filter in

Close-up of hands installing a grid-based device component with red arrows indicating direction (no text or symbols visible)

Push it in until you feel a noticeable click.

8 Close the fan unit again with the back grid.

Plug the power cord into a power outlet.

10 Adjust the output using the control.

Make sure to set the grid correctly as the device will otherwise not turn on.
Please note that when turning on the fan for the first time or after it has not been used for some time you might hear a slight crackling noise for the first few minutes. This is the HEPA-ESP filter gaining an electrical charge which allows it to function as a highly efficient air filter.

BONECO F220CC and BONECO F230CC are only different in that the BONECO F230CC includes a second connector piece.
You can use the fan unit with one, with a second or without connector pieces. It can be customized to your needs.

HANDLING

HANDLING

All BONECO "Clean & Cool" Fans are designed for easy handling. The output is adjusted in four levels using a single control: 0 > I > II > III > III

ALIGNMENT

The fan unit can be manually tilted 270 degrees.

The fan unit does not rotate a full 360 degrees.

HEIGHT ADJUSTMENT

All electrical components are completely integrated in the connector. Therefore, you can adjust the height at any time by adding connector pieces or by pulling them off after pressing down the button to unlock them.

For safety reasons, a maximum of two connector pieces can be used at once for the CO F230CC and a maximum of one for the CO F220CC.

Close-up of a white robotic vacuum cleaner with a black cap and red directional arrow (no text or symbols visible)

270°

Three identical circular objects on vertical stands, each with a red double-headed arrow indicating direction (no text or symbols)

POSITIONING TIPS

NOTES ON OUTPUT

All BONECO "Clean & Cool" Fans are equipped with a high-performance fan that can move large amounts of air. Making use of this feature: Guide the air in a specific direction to achieve an uniform room climate. The following examples illustrate how to do this.

AIR-CONDITIONING SYSTEM (AC)

An air conditioner distributes temperature in various ways. Use the BONECO "Clean & Cool" Fan to move the warm air towards the air-conditioning system. This can be done directly or indirectly via air circulation, as shown in this image.

Modern living room interior with blue furniture, hanging lights, and decorative wall art (no visible text or symbols)

MULTIPLE FLOORS

In the summer, it can become hot and muggy on the upper floors. The powerful BONECO "Clean & Cool" Fan directs the cool air from the ground floor to multiple floors achieving a uniform temperature.

Interior scene with wooden stairs and a potted plant, no visible text or symbols

FRESH AIR

The BONECO "Clean & Cool" Fan helps you achieve better ventilation indoors. If cross-ventilation is not created, guide fresh air directly from the window into the desired room.

Interior view of a modern living room with large windows, decorative ceiling panel, and patterned flooring (no visible text or symbols)

ROOMS WITH HIGH CEILINGS

In air-conditioned rooms with high ceilings, the cold air sinks to the floor while the warm air rises to the ceiling. Turn the BONECO Fan straight up for an air-shower sensation.

Interior view of a modern minimalist room with large windows, a table, and abstract white patterns on the floor (no visible text or symbols)

CLEANING THE HEPA-ESP FILTER

REMOVING THE FILTER

1. Make sure the device is unplugged.
2. Tilt the fan downwards and remove the back grid.

Person holding a black fan blade with red arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

1. Use both hands to push in the locking mechanism of the HEPA-ESP filter lightly so it can be removed from the device.

Close-up of hands holding a grid-based object with red arrows indicating direction (no text or symbols visible)

CLEANING BY HAND

1. Use PH-neutral detergent (10 g / 1000 ml) in 40 °C water to wash.
2. After washing, rinse with clean water, and dry with a clean soft cloth.
3. Leave the filter in dry place for at least 5 hours to make sure it is completely dry before putting it back into the fan unit.

CLEANING BY DISHWASHER

Do not wash the Filter together with dishes or materials containing fat and grease.
Only use PH-neutral cleaning detergents suitable for your dishwashing machine.
Set the cleaning temperature not higher than 70 °C.
Only wash for one wash cycle and for no longer than 2 hours (including the drying).

1. Put the Filter into the dishwashing machine.
2. Take out the filter from the dishwashing machine, and check for damages or deformations to the Filter. Do not reinsert a damaged Filter into the device.
3. After washing always check if the filter is completely dry. If necessary, leave the filter in a dry place for up to 5 hours to ensure it can completely dry before reinserting it into the fan.
4. Always let the filter cool down to room temperature before putting back into the fan unit.

REINSERTING THE FILTER

1. Reinsert the filter until the locking mechanism has clicked in securing the filter in the device.

Person holding a grid-based interface with a red arrow pointing to it (no visible text or symbols)

1. Close the fan unit again with the back grid. Make sure the back grid is set it correctly as the device will otherwise not turn on.

Person adjusting a black circular object with red arrow (no text or symbols visible)

TROUBLE SHOOTING

With regular use, the filter should be cleaned at least once every 2 weeks. After some time without cleaning, the filter can give off a continuous clicking noise. When that happens it is necessary to clean the filter according to the cleaning instructions.

CLEANING

SAFETY INSTRUCTIONS

Always unplug the BONECO "Clean & Cool" Fan before you begin cleaning! Failure to do so can result in electric shock and fatal injury!

Do not use alcohol or corrosive cleaning agents for cleaning.

CLEANING THE HOUSING

ALL BONECO "Clean & Cool" Fans are designed for low-maintenance operation, even after years of use. In most cases, a dry cloth can be used for cleaning.

If stubborn dirt is present, clean the housing using a damp cloth. Add a small amount of dishwashing detergent to the water.

CLEANING THE FAN BLADES

1. Tilt the fan unit upwards and loosen the safety screw.

Close-up of a black circular object with a red circle highlighting a small dark spot, against a plain white background (no text or symbols)

1. Remove the front grill by turning it counterclockwise slightly.

Close-up of hands operating a black circular device with red motion arrows (no text or symbols visible)

1. Loosen the safety screw in the middle clockwise.

Hand placing a dark liquid into a metallic container with a red arrow, next to a white cylindrical object (no text or symbols visible)

1. Remove the fan blades and clean them with a damp cloth.
2. Put the unit back together by following the steps in reverse order.

When reattaching the front grid with the screw, pay attention to the position of the two half-circle marks on the front and make sure they form a full circle.

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small circular feature (no text or symbols)

DISASSEMBLY AND STORAGE

Please note that the removable connector pieces are detachable. When moving the unit to a new location, disassemble the unit into the detachable parts, transport the individual parts to the desired location, and then reassemble.

Storage is easiest and most efficient when you use the original packaging. Store the BONECO "Clean & Cool Fan" in a dry place.

Unplug the power cord from the power outlet.

Press the release button on the upper connector piece.

Remove the fan by pulling firmly upwards. Press the

4 lease button on the upper connector piece.

Remove all connectors by pulling firmly.

MODE D'EMPLOI

SOMMAIRE

White circular electronic device with a cylindrical top on a wooden table, no visible text or symbols on the device itself.

Close-up of a white cylindrical device with black cap and red measurement arrow, mounted on a curved surface (no visible text or symbols)

270°

Three circular objects on stands with red arrows indicating motion or direction, no text or symbols present

CONSEILS POUR LE POSITIONNEMENT

CONSIGNES RELATIVES À LA PUISSANCE

Modern living room interior with blue sofas, ambient lighting, and decorative plants (no visible text or symbols)

AIR FRAIS

Modern interior design with a white table, patterned rug, and blue wall-mounted screens (no text or symbols visible)

PLUSIEURS ÉTAGES

Interior scene with wooden stairs and a small potted plant, no visible text or symbols

Interior view of a modern living room with large windows, a coffee table, and abstract blue swirl patterns (no text or symbols)

NETTOYAGE DU FILTRE HEPA ESP

RETRAIT DU FILTRE

Close-up of hands holding a grid-based device with red arrows indicating movement or change (no text or symbols visible)

NETTOYAGE À LA MAIN

Close-up of hands holding a grid-based object on a white spherical device (no visible text or symbols)

Person adjusting a black circular object with red arrow (no text or symbols visible)

DÉPANNAGE

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small dark spot, no text or symbols present.

Close-up of hands pressing down on a black circular object with red motion arrows (no text or symbols visible)

Close-up of a hand placing a dark liquid into a metallic container with a red arrow, next to a small white object (no text or symbols visible)

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small circular feature (no text or symbols)

DÉMONTAGE ET CONSERVATION

Unplug the power cord from the power outlet.

Press the release button on the upper connector piece.

Remove the fan by pulling firmly upwards. Press the

4 lease button on the upper connector piece.

Remove all connectors by pulling firmly.

ISTRUZIONI PER L'USO

SOMMARIO

Dati tecnici 47

Introduzione 48

Elementi inclusi 48

Simple line drawing of a cylindrical object with a flanged end (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object on a circular base (no text or symbols)

3D rendering of a black industrial heat exchanger or cooling unit (no text or symbols visible)

Filtro HEPA-ESP

Simple line drawing of a notepad with a speech bubble containing an eyeglasses (no text or symbols)

Simple line drawing of a document with an exclamation mark and speech bubble (no text or symbols)

PANORAMICA E NOMI DELLE PARTI

1 2 3 4 5 6

Ventilatore BONECO F220CC "Clean & Cool"

1 2 3 4 5 4 5 6

Ventilatore BONECO F230CC "Clean & Cool"

Close-up of a white cylindrical device with black lid and red arrow indicator (no visible text or symbols)

270°

Three identical circular objects on stands with red arrows indicating direction, no text or symbols present

Modern living room interior with blue sofas, decorative wall art, and hanging lamps (no visible text or symbols)

PIANI MULTIPLI

Interior view of a modern room with wooden stairs and a potted plant, no visible text or symbols

ARIA FRESCA

Modern interior with white walls, blue wave art on wall, and a small table with flowers (no visible text or symbols)

Interior view of a modern minimalist living room with large windows, a sofa, and abstract blue swirl patterns (no text or symbols)

PULIZIA DEL FILTRO HEPA-ESP

Close-up of hands holding a grid-based object with red arrows pointing to it (no text or symbols visible)

PULIZIA MANUALE

Person holding a grid-based object with red arrow, next to a white robotic arm (no text or symbols visible)

Person adjusting a black circular object with red arrow (no text or symbols visible)

Close-up of a curved surface with concentric rings and a red circle highlighting a small dot (no text or symbols)

Close-up of hands cleaning a black circular object with red motion arrows (no text or symbols visible)

Hand placing a red object into a black cylindrical container (no text or symbols visible)

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small circular feature (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object placed on a circular base (no text or symbols)

Voet met netkabel

HEPA-ESP-filter

Simple line drawing of a folded paper with a speech bubble containing an eyeglasses (no text or symbols)

Close-up of a white industrial machine component with a black cylindrical top and red arrow indicator (no visible text or symbols)

270°

Three identical circular objects on vertical stands with red arrows indicating direction, no text or symbols present.

PLAATSINGSTIPS

PRESTATIES

Modern living room interior with blue sofas, decorative wall art, and a potted plant (no visible text or symbols)

FRISSE LUCHT

Modern living room interior with blue wave lighting and wall-mounted screens (no visible text or symbols)

MEERDERE VERDIEPINGEN

Interior scene with wooden stairs and a small glass stand near a window, no visible text or symbols

RUIMTEN METHOGE PLAFONDS

Modern minimalist living room interior with large windows, a dark sofa, and abstract curved lines on the wall (no text or symbols)

REINIGEN VAN HET HEPA-ESP-FILTER

Person holding a black fan with a red arrow, no visible text or symbols

Close-up of hands holding a grid-based device with red arrows indicating rotation (no text or symbols visible)

REINIGING DOOR MIDDEL VAN HANDWAS

Person holding a grid-based interface with a red arrow pointing to it (no visible text or symbols)

Person adjusting a black circular object with red arrow (no text or symbols visible)

PROBLEMEN OPLOSSEN

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small dark spot, no text or symbols present.

Close-up of hands holding a black circular object with red curved lines, next to a white cylindrical device (no visible text or symbols)

Close-up of a hand pressing down on a black cylindrical container with a red arrow, next to a white cylindrical object (no text or symbols visible)

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small circular feature (no text or symbols)

DEMONTAGE EN OPSLAG

6 Set the filter into the device.

Close-up of a white robotic vacuum cleaner with a black cap and red directional arrow (no text or symbols visible)

270°

Three identical circular objects on vertical stands, each with a red double-headed arrow indicating direction (no text or symbols)

Modern living room interior with blue sofas, decorative wall art, and plant (no visible text or symbols)

AIRE FRESCO

Modern interior living room with white furniture, blue decorative wall art, and a large window (no visible text or symbols)

VARIOS PISOS

Interior scene with a wooden staircase and a potted plant, no visible text or symbols

Modern minimalist living room interior with large windows, a dark sofa, and a small plant (no visible text or symbols)

LIMPIEZA DEL FILTRO HEPA-ESP

Close-up of hands holding a white cylindrical device with a grid pattern, no visible text or symbols

LIMPIEZA A MANO

Close-up of hands holding a grid-based object on a white surface (no visible text or symbols)

Person adjusting a black circular object with red arrows, no visible text or symbols

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small dark spot, no text or symbols present.

Close-up of hands operating a black circular device with red motion arrows (no text or symbols visible)

Close-up of a hand placing a dark liquid into a metallic cylindrical container with a red arrow, next to a small white object (no text or symbols visible)

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small circular feature (no text or symbols)

DESMONTAJE Y ALMACENAMIENTO

Simple line drawing of a cylindrical object with a flanged end (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object on a circular base (no text or symbols)

3D rendering of a black industrial heat exchanger or cooling unit (no text or symbols visible)

Filtro HEPA-ESP

Simple line drawing of a notepad with a speech bubble containing an eyeglasses (no text or symbols)

Simple line drawing of a document with an exclamation mark and speech bubble (no text or symbols)

VISÃO GERAL E NOMES DE COMPONENTES

1 2 3 4 5 6

Ventilador de jato de ar BONECO F220CC

1 2 3 4 5 4 5 6

Ventilador de jato de ar BONECO F230CC

Close-up of a white cylindrical device with black lid and red arrow indicator (no visible text or symbols)

270°

Three identical circular objects on stands with red arrows indicating direction, no text or symbols present

Modern living room interior with blue sofas, wall-mounted air conditioner, and plants (no visible text or symbols)

AR FRESCO

Interior scene with wooden stairs and a small potted plant, no visible text or symbols

DIVISÕES COM PÉ DIREITO ALTO

Interior view of a modern living room with large windows, a small table, and decorative wall art (no visible text or symbols)

Interior view of a modern living room with large windows, a black sofa, and a white table with abstract curved lines (no visible text or symbols)

LIMPEZA DO FILTRO HEPA ESP

REMOÇÃO DO FILTRO

Person holding a black fan with a red arrow pointing to the interior (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a grid-based device with red arrows pointing to it (no visible text or symbols)

LAVAGEM À MÃO

Close-up of hands holding a grid-based object on a white surface (no visible text or symbols)

Person adjusting a black circular object with red arrows, no visible text or symbols

Close-up of a curved surface with concentric ridges and a red circle highlighting a small spot (no text or symbols)

Close-up of hands pressing down on a black circular object with red motion arrows (no text or symbols visible)

Close-up of a hand placing a dark liquid into a cylindrical container with a red arrow, next to a metallic stand (no text or symbols visible)

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small circular feature (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object on a circular base (no text or symbols)

Simple line drawing of a folded paper with a speech bubble containing an eyeglasses (no text or symbols)

Close-up of a white cylindrical device with black lid and red directional arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

270°

Three identical circular objects on vertical stands with red arrows indicating direction, no text or symbols present

ELHELYEZÉSI TIPPEK

A KÉSZÜLÉK TELJESÍTMÉNYÉRÓL

Modern living room interior with blue sofas, hanging lamps, and decorative plant elements (no text or symbols visible)

FRISS LEVEGÓ

Modern interior living room with large window, blue floral display, and patterned rug (no visible text or symbols)

TÖBBSZINTES ÉPÜLETEK

Interior scene with wooden stairs and a small potted plant, no visible text or symbols

NAGY BELMAGASSÁGÚ HELYISÉGEK

Modern living room interior with large windows, a black sofa, and abstract white line art on the wall (no text or symbols visible)

Person holding a black fan with a red arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a grid-based object with red arrows, next to a white cylindrical device (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a grid-based object with a red arrow, no visible text or symbols

Person adjusting a black circular object with red arrow (no text or symbols visible)

HIBAELHÁRÍTÁS

Close-up of a curved surface with concentric ridges and a red circle highlighting a small dark spot (no text or symbols)

Close-up of hands operating a black circular device with red motion arrows (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a dark, glossy surface with a red arrow (no text or symbols visible)

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small circular feature (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object with a flanged end (no text or symbols)

3D rendering of a black industrial heat exchanger or cooling unit (no text or symbols visible)

Filtr HEPA-ESP

Simple line drawing of a notepad with a speech bubble containing an eyeglasses (no text or symbols)

Simple line drawing of a document with an exclamation mark and speech bubble (no text or symbols)

bezpieczeństwa

OMÓWIENIE I NAZWY CZĘŚCI

1 2 3 4 5 6

Wentylator BONECO F220CC "Clean & Cool"

1 2 3 4 5 4 5 6

Wentylator BONECO F230CC "Clean & Cool"

White cylindrical electronic device with a small protrusion on top, placed on a wooden table (no text or symbols visible on the device itself)

Close-up of hands installing a grid-patterned filter component into a white cylindrical device (no text or symbols visible)

Close-up of a white robotic vacuum cleaner with a black cap and red directional arrow (no text or symbols visible)

270°

REGULACJA WYSOKOŚCI

Three identical circular objects on vertical stands, each with a red double-headed arrow indicating direction (no text or symbols)

PORADY NA TEMAT POZYCJONOWANIA

UWAGI DOTYCZĄCE MOCY

Modern living room interior with blue sofas, wall-mounted air conditioner, and plants (no visible text or symbols)

ŚWIEŻE POWIETRZE

Modern interior living room with large window, white furniture, and patterned rug (no visible text or symbols)

KILKA PIĘTER

Interior scene with wooden stairs and a small potted plant, no visible text or symbols

WYSOKIE POMIESZCZENIA

Interior view of a modern living room with large windows, a coffee table, and a small potted plant (no visible text or symbols)

CZYSZCZENIE FILTRA HEPA ESP

WYJMOWANIE FILTRA

Person holding a black fan with red arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a grid-based interface with red arrows, no visible text or symbols

CZYSZCZENIE RĘCZNE

Person interacting with a grid-based interface device (no visible text or symbols)

Person adjusting a black circular object with a red arrow, no visible text or symbols

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Close-up of a curved black object with concentric ridges and a red circle highlighting a small dark spot (no text or symbols)

Close-up of hands pressing down on a circular device with a red curved arrow (no text or symbols visible)

Close-up of a hand placing a dark liquid into a metallic container with a red arrow, next to a small cylindrical object (no visible text or symbols)

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small circular feature (no text or symbols)

DEMONTAŻ I PRZECHOWYWANIE

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Tekniska data 131

Simple line drawing of a cylindrical object on a circular base (no text or symbols)

Bas med nätkabel

HEPA-ESP-filter

Simple line drawing of a folded paper with a speech bubble containing an eyeglasses (no text or symbols)

ÖVERSIKT OCH DELARNAS NAMN

1 2 3 4 5 6

BONECO F220CC
"Clean & Cool"-flakt

1 2 3 4 5 4 5 6

BONECO F230CC
"Clean & Cool"-fl akt

White cylindrical electronic device on a wooden table, no visible text or symbols on the device itself.

Close-up of hands installing a grid-patterned air filter component (no text or symbols visible)

7 Tryck in det tills det klickar till.

Close-up of a white cylindrical device with black lid and red directional arrow, mounted on a curved surface (no visible text or symbols)

270°

Three identical circular objects on stands with red arrows indicating motion or direction, no text or symbols present.

TIPS FÖR PLACERING

ANMÄRKNINGAR BETRÄFFANDE UTEFFEKT

Modern living room interior with blue sofas, decorative wall art, and plants (no visible text or symbols)

FRISK LUFT

Interior view of a modern living room with white decor, blue floral patterns, and a window with flowers (no visible text or symbols)

FLERA VÄNINGAR

Interior scene with wooden stairs and a potted plant, no visible text or symbols

UTRYMMEN MED HÖG TAKHÖJD

Interior view of a modern living room with large windows, a table, and abstract blue swirl patterns (no text or symbols)

RENGÖRING AV HEPA-ESP-FILTRET

TA BORT FILTRET

Person holding a black fan-shaped device with a red arrow pointing to the interior (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a circular device with grid pattern and red arrows (no visible text or symbols)

RENGÖRING FÖR HAND

Close-up of hands holding a grid-based object on a white surface (no visible text or symbols)

Person adjusting a black circular object with red arrow, no visible text or symbols

FELSÖKNING

Close-up of a curved surface with concentric ridges and a red circle highlighting a small dark spot (no text or symbols)

Close-up of hands pressing down on a black circular device with red motion arrows (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a black cylindrical container with a red arrow, next to a white cylindrical object (no text or symbols visible)

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small circular feature (no text or symbols)

ISÄRTAGNING OCH FÖRVARING

Simple line drawing of a cylindrical object placed on a circular base (no text or symbols)

Simple line drawing of a folded paper with a speech bubble containing an eyeglasses (no text or symbols)

White cylindrical device on a circular base, placed on a wooden table (no text or symbols visible on the device itself)

Close-up of hands installing a grid-patterned air filter component (no text or symbols visible)

Close-up of a white cylindrical device with black lid and red arrow indicator (no visible text or symbols)

270°

Three identical circular objects on vertical stands with red arrows indicating motion or direction, no text or symbols present.

Modern living room interior with blue sofas, decorative wall art, and plants (no visible text or symbols)

USEAMMAT KERROKSET

Interior scene with wooden stairs and a potted plant, no visible text or symbols

RAITIS ILMA

Interior view of a modern living room with white decor, blue floral patterns, and a window with flowers (no visible text or symbols)

KORKEAKATTOISET HUONEET

Interior view of a modern living room with large windows, a table, and abstract curved lines (no text or symbols visible)

HEPA-ESP-SUODATTIMEN PUHDISTAMINEN

SUODATTIMEN POISTAMINEN

Person holding a black fan blade with a red arrow indicating direction (no text or symbols visible)

Close-up of hands installing a grid on a white cylindrical device (no text or symbols visible)

PUHDISTUS KÄSIN

Close-up of hands holding a grid-based object with a red arrow, next to a white robot-like device (no visible text or symbols)

Person adjusting a black circular object with a red arrow, no visible text or symbols

VIANETSINTÄ

Close-up of a curved surface with concentric ridges and a small dark spot circled in red (no text or symbols)

Close-up of hands pressing down on a black spherical object with red motion arrows (no text or symbols visible)

Close-up of a hand placing a dark liquid into a cylindrical container with a red arrow, next to a metallic stand (no text or symbols visible)

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small circular feature (no text or symbols)

PURKAMINEN JA VARASTOINTI

Simple line drawing of a cylindrical object placed on a circular base (no text or symbols)

Fod med netkabel

HEPA-ESP-filter

White cylindrical lamp on a wooden table with a small cylindrical top, no visible text or symbols on the lamp itself.

Close-up of hands installing a grid-patterned air filter component (no text or symbols visible)

Close-up of a white cylindrical device with black lid and red directional arrow, mounted on a curved surface (no visible text or symbols)

270°

Three identical circular objects on stands with red arrows indicating motion or direction, no text or symbols present.

TIPS TIL PLACERING

BEMÆRKNINGER TIL YDEELSE

Modern living room interior with blue sofas, decorative cloud-like elements, and a white wall-mounted air conditioner (no text or symbols visible)

FLERE ETAGER

Interior scene with wooden stairs and a potted plant, no visible text or symbols

FRISK LUFT

Interior view of a modern living room with white decor, blue floral patterns, and a window with flowers (no visible text or symbols)

RUM MED HÖJT TIL LOFTET

Interior view of a modern minimalist living room with large windows, a table, and a small potted plant (no visible text or symbols)

RENGÖRING AF HEPA-ESP-FILTERET

AFMONTERING AF FILTERET

Person holding a black fan with red arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a grid-based object with red arrows pointing to it (no text or symbols visible)

RENGÖRING VED VASK I HÄNDEN

Close-up of hands holding a grid-based object on a white surface (no visible text or symbols)

Close-up of a curved surface with concentric ridges and a small dark spot circled in red (no text or symbols)

Close-up of hands operating a black and white circular device with red motion arrows (no text or symbols visible)

Hand placing a dark liquid into a cylindrical container with a red arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small circular feature (no text or symbols)

ADSKILLELSE OG OPBEVARING

3D rendering of a black industrial heat exchanger or cooling unit (no text or symbols visible)

HEPA-ESP-filter

Simple line drawing of a notepad with a speech bubble containing an eyeglasses (no text or symbols)

Simple line drawing of a document with an exclamation mark and speech bubble (no text or symbols)

Close-up of hands installing a grid-patterned air conditioner cover on a white cylindrical device (no text or symbols visible)

Close-up of a white cylindrical device with black cap and red arrow indicator (no visible text or symbols)

270°

Three identical circular objects on stands with red arrows indicating direction, no text or symbols present

TIPS OM PLASSERING

MERKNADER OM STYRKE

Modern living room interior with blue sofas, decorative wall art, and plants (no visible text or symbols)

Interior scene with wooden stairs and a window view, no visible text or symbols

FRISK LUFT

Interior view of a modern living room with large window, wall-mounted display, and floral arrangement (no visible text or symbols)

Interior view of a modern living room with large windows, a coffee table, and abstract curved lines (no text or symbols)

RENGJÓRE HEPA ESP-FILTERET

FJERNE FILTERET

Person holding a black fan with red arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a grid-based interface with red arrows, no visible text or symbols

RENGJÖRING FOR HÅND

Close-up of hands holding a grid-based object with a red arrow, no visible text or symbols

Person adjusting a black circular object with a red arrow, no visible text or symbols

FEILSÖKING

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small dark spot, no text or symbols present.

Close-up of hands pressing down on a black circular device with red motion arrows (no text or symbols visible)

1. Løsne sikkerhetsskruen i midten. Skru med klokken.

Close-up of a hand placing a dark liquid into a white cylindrical container (no text or symbols visible)

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small circular feature (no text or symbols)

3D rendering of a black industrial heat exchanger or cooling unit (no text or symbols visible)

HEPA-ESP tipa filtrs

Simple line drawing of a document with a speech bubble containing an eyeglasses (no text or symbols)

Simple line drawing of a document with an exclamation mark and speech bubble (no text or symbols)

PĀRSKATS UN DAŁU NOSAUKUMI

1 2 3 4 5 6

Ventilators BONECO F220 "Clean & Cool"

1 2 3 4 5 4 5 6

Ventilators BONECO F230 "Clean & Cool"

1 Jaudas regulators
2 Ventilators
3 HEPA ESP tipa fi ltrs
4 Atrakinimo mygtukas
5 Nonemama savienotājdala
6 Pamatne ar tîkla kabeli

IEDARBINĀŠANA

White cylindrical device with a vertical rod placed on a wooden table, labeled 'Novietojiet pamatni tikai uz stabilas, lidzenas virsmas.' (no other text or symbols visible)

levietojiet savienotajdaju pamatnë.

Uzlieciet ventilatoru uz savienotājdajas.

Iznemiet HEPA-ESP tipa filtru no atseviškä iepakojuma.

5 Nonemiet ventilatora aizmugurëjo režgi. Ielieciet fi

Close-up of hands installing a grid-patterned device into a white cylindrical housing (no text or symbols visible)

Close-up of a white cylindrical device with black lid and red circular arrow indicator (no visible text or symbols)

270°

Three identical circular objects on stands with red arrows indicating direction, no text or symbols present

NOVIETOŠANAS PADOMI

PIEZIMES PAR JAUDU

Modern living room interior with blue sofas, wall-mounted air conditioner, and plants (no visible text or symbols)

SVAIGS GAISS

Modern living room interior with white walls, blue floral design, and digital wall art (no visible text or symbols)

VAIRAKI STAVI

Interior scene with a wooden staircase and a small potted plant, next to a window with blue patterned tiles (no text or symbols visible)

TELPAS AR AUGSTIEM GRIESTIEM

Interior view of a modern living room with large windows and a dark table, featuring abstract white line art overlays (no text or symbols)

HEPA-ESP TIPA FILTRA MAZGĀŠANA

FILTRA IZNEMŠANA

Person holding a black fan with red arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a white cylindrical device with a grid pattern and red arrows indicating direction (no text or symbols visible)

MAZGĀŠANA AR ROKĀM

Close-up of hands holding a grid-based object on a white spherical device (no visible text or symbols)

Person adjusting a black circular object with red arrow (no text or symbols visible)

TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA

Close-up of a curved black object with a red circle highlighting a small dark spot, against a plain white background (no text or symbols)

Close-up of hands operating a black and white robotic device with a red curved arrow on its surface (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a black cylindrical container with a red arrow, next to a white cylindrical object (no text or symbols visible)

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small circular feature (no text or symbols)

DEMONTĀŽA UN GLABĀŠANA

Close-up of hands installing a grid-patterned air filter component (no text or symbols visible)

Close-up of a white robotic arm with a black handle and red directional arrow indicating motion (no text or symbols visible)

270°

Three identical circular objects on stands, each with a red arrow indicating direction (no text or symbols)

PADÈTIES NUSTATYMO PATARIMAI

PASTABOS APIE GALIA

Modern living room interior with blue furniture, hanging lights, and a wall-mounted air conditioner (no text or symbols visible)

ŠVIEŽIAS ORAS

Interior view of a modern living room with a large window, decorative blue floral patterns, and a small table with flowers (no visible text or symbols)

KELI AUKŠTAL

Interior scene with wooden stairs and a potted plant, no visible text or symbols

PATALPOS AUKŠTOMIS LUBOMIS

Interior view of a modern living room with large windows, a coffee table, and a small potted plant (no visible text or symbols)

HEPA ESP FILTRO VALYMAS

FILTRO IŠEMIMAS

Person holding a black circular fan with red arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a grid-based device with red arrows pointing to it (no text or symbols visible)

PLOVIMAS RANKOMIS

Close-up of hands holding a grid-based object on a white spherical device (no visible text or symbols)

1. Vél uždékite ventiliatoriaus galines groteles. Jsi tikinkite, kad galinés grotelés teisingai uždětos, nes kitaip jrenginys nejsijungs.

Person adjusting a black circular object with a red arrow, no visible text or symbols

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small dark spot, no text or symbols present.

Close-up of hands operating a black circular device with red motion arrow (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a black cylindrical container with a red arrow, next to a white cylindrical object (no text or symbols visible)

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small circular feature (no text or symbols)

IŠARDYMAS IR LAIKYMAS

Simple line drawing of a cylindrical object placed on a circular base (no text or symbols)

Simple line drawing of a folded paper with a speech bubble containing an eyeglasses (no text or symbols)

White cylindrical device mounted on a circular base, placed on a wooden table (no text or symbols visible on the device itself)

Close-up of a white cylindrical device with black lid and red arrow indicator (no visible text or symbols)

270°

Three circular objects on stands with red arrows indicating motion or direction, no text or symbols present

NÕUANDED PAIGUTAMISE KOHTA

MÄRKMED VÕIMSUSE KOHTA

Modern living room interior with blue sofas, decorative wall art, and plants (no visible text or symbols)

MITU KORRUST

Interior scene with wooden stairs and a potted plant, no visible text or symbols

VÄRSKE ÖHK

Modern interior design with large window, blue abstract wall art, and patterned rug (no text or symbols)

KÖRGETE LAGEDEGA RUUMID

Interior scene with a dark sofa, white walls, and abstract curved lines on the wall (no text or symbols visible)

HEPA-ESP FILTRI PUHASTAMINE

FILTRI EEMALDAMINE

Person holding a black fan with a red arrow pointing to it, next to a white robot-like device (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a circular device with grid and red arrows, no visible text or symbols

KÄSITSI PUHASTAMINE

Close-up of hands holding a grid-based object on a white surface (no visible text or symbols)

Person adjusting a black hat with a red arrow pointing to the ring (no text or symbols visible)

TÖRKEOTSING

Close-up of a curved surface with concentric ridges and a red circle highlighting a small dark spot (no text or symbols)

Close-up of hands pressing down on a black circular object with red motion arrow (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a black cylindrical container with a red arrow, next to a white cylindrical object (no text or symbols visible)

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small circular feature (no text or symbols)

LAHTIVÕTMINE JA LADUSTAMINE

Simple line drawing of a cylindrical object with a flanged end (no text or symbols)

Odstranitelný konektor (F220CC: 1×/ F230CC: 2×)

Simple line drawing of a cylindrical object placed on a circular base (no text or symbols)

3D rendering of a black industrial heat exchanger or cooling unit (no text or symbols visible)

Filtr HEPA-ESP

Simple line drawing of a notepad with a speech bubble containing an eyeglasses (no text or symbols)

Simple line drawing of a document with an exclamation mark and speech bubble (no text or symbols)

White cylindrical device on a circular base, placed on a wooden table (no text or symbols visible on the device itself)

Close-up of hands installing a grid-patterned air filter component on a white cylindrical device (no text or symbols visible)

Close-up of a white robotic vacuum cleaner with a black cap and red directional arrow (no text or symbols visible)

270°

Three identical circular objects on stands with red arrows indicating direction, no text or symbols present

RADY K UMÍSTĚNÍ

POZNÁMKY K VÝKONU

Modern living room interior with blue sofas, decorative wall art, and plants (no visible text or symbols)

VÍCE PATER

Interior scene with wooden stairs and a potted plant, no visible text or symbols

ČERSTVÝ VZDUCH

Modern interior design with large window, blue abstract wall art, and patterned rug (no text or symbols)

MÍSTNOSTI S VYSOKÝM STROPEM

Interior scene with a dark sofa, white walls, and cloud-shaped graphics on the wall (no text or symbols visible)

ČIŠTĚNÍ FILTRU HEPA ESP

ODSTRANĚNÍ FILTRU

Person holding a black fan with red arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a grid-based object with red arrows indicating direction (no text or symbols visible)

RUČNÍ ČIŠTĚNÍ

Close-up of hands holding a grid-based object with a red arrow, no visible text or symbols

Person adjusting a black circular object with red arrow (no text or symbols visible)

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small dark spot, no text or symbols present.

Close-up of hands holding a black circular object with red motion arrows, next to a white cylindrical device (no text or symbols visible)

Close-up of a hand pressing down on a black cylindrical container with a red arrow, next to a white cylindrical object (no text or symbols visible)

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small circular feature (no text or symbols)

DEMONTÁŽ A SKLADOVÁNÍ

Simple line drawing of a cylindrical object with a flanged end (no text or symbols)

Simple line drawing of a cylindrical object placed on a circular base (no text or symbols)

Simple line drawing of a folded paper with a speech bubble containing an eyeglasses (no text or symbols)

Close-up of hands installing a grid-patterned component inside a white cylindrical device (no text or symbols visible)

Close-up of a white robotic vacuum cleaner with a black cap and red directional arrow indicating motion (no text or symbols visible)

270°

Three identical circular objects on stands, each with a red arrow indicating direction (no text or symbols)

TIPY NA POLOHOVANIE

POZNÁMKY K VÝSTUPU

Modern living room interior with blue sofas, decorative swirls, and plants (no text or symbols visible)

ČERSTVÝ VZDUCH

Modern interior living room with large window, wall-mounted display, and patterned rug (no visible text or symbols)

VIACERO PODLAŽÍ

Interior scene with wooden stairs and a potted plant, no visible text or symbols

MIESTNOSTI S VYSOKÝMI STROPMI

Modern minimalist living room interior with sofa, large windows, and abstract white furniture (no visible text or symbols)

ČISTENIE HEPA ESP FILTRA

VYBERANIE FILTRA

Person holding a black circular fan with red arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a white cylindrical device with a grid panel, no visible text or symbols

ČISTENIE RUČNÝM PRANÍM

1. Na pranie používajte pH-neutrálny čistiaci pro - striedok (10 g/1 000 ml) vo vode s teplotou 40 °C.
2. Po vypraní vypláchnite v čistej vode a do sucha utrite čistou mäkkou handričkou.
3. Aspoň 5 hodín nechajte filter na suchom mieste, aby dokonale vyschol, až potom ho vložte naspät do ventilátora.

ČISTENIE V UMÝVAČKE RIADU

Close-up of hands holding a grid-based object with a red arrow, no visible text or symbols

Person adjusting a black circular object with red arrow (no text or symbols visible)

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small dark spot, no text or symbols present.

Close-up of hands operating a black and white robotic device with a red curved arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Close-up of a hand placing a dark object into a metallic container with a red arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small circular feature (no text or symbols)

DEMONTÁŽ A SKLADOVANIE

Simple line drawing of a cylindrical object placed on a circular base (no text or symbols)

3D rendering of a black industrial heat exchanger or cooling unit (no text or symbols visible)

Filter HEPA-ESP

Simple line drawing of a notepad with a speech bubble containing an eyeglasses (no text or symbols)

Simple line drawing of a document with an exclamation mark and speech bubble (no text or symbols)

PREGLED IN IMENA DELOV

1 2 3 4 5 6

BONECO F220CC
Ventilator »Clean & Cool«

1 2 3 4 5 4 5 6

BONECO F230CC
Ventilator »Clean & Cool«

White adjustable lamp on a wooden table, no visible text or symbols on the device itself

Vstavite priključni del v podnožje.

Namestite ventilatorsko enoto na priključni del.

Vzemite filter HEPA-ESP iz ločene embalaže.

Odstranite zadnjo mrežo z enote ventilatorja. Vstavit

Close-up of hands installing a grid-patterned air filter component (no text or symbols visible)

Pritiskajte nanjo, dokler ne začutite klika.

8 Enoto ventilatorja spet zaprite z zadnjo mrežo.

Priključite električni kabel v električno omrežje.

10 Prilagodite zmogljivost s pomočjo gumba.

Close-up of a white car interior with a black cylindrical component and red directional arrow indicating rotation (no text or symbols)

270°

NASTAVITEV VIŠINE

Vse električne komponente so popolnoma integrirane v priključnem delu. Zato lahko višino kadar koli prilagodite, tako da dodate drog ali ga z gumbom sprostite in izvle- čete.

Three identical circular objects on stands with red arrows indicating direction, no text or symbols present

NAMIGI ZA POSTAVITEV

INFORMACIJE O ZMOGLJIVOSTI

Modern living room interior with blue sofas, pendant lights, and decorative wall art (no text or symbols)

VEČ NADSTROPIJ

Interior scene with wooden stairs and a potted plant, no visible text or symbols

SVEŽ ZRAK

Modern interior living room with large window, wall-mounted air conditioner, and decorative floor (no visible text or symbols)

PROSTORI Z VISOKIMI STROPI

Modern minimalist living room interior with large windows, a coffee table, and a small plant (no visible text or symbols)

ČIŠČENJE FILTRA HEPA ESP

ODSTRANITEV FILTRA

1. Odklopite napravo.
2. Ventilator magnite navzdol in odstranite zadnjo mrežo.

Person holding a black fan with a red arrow pointing to the interior (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a grid-based device with red arrows indicating movement or interaction (no text or symbols visible)

ČIŠČENJE Z ROČNIM PRANJEM

1. Za čiščenje uporabite pH-nevtralen detergent (10 g / 1000 ml) in vodo s temperaturo 40 °C.
2. Filter po pranju izplaknite s čisto vodo in ga po - sušite s čisto in mehko krpo.
3. Preden vrnete filter v enoto ventilatorja, ga pus tite vsaj 5 ur na suhem mestu, da se bo popolno- ma posušil.

ČIŠČENJE V POMIVALNEM STROJU

Close-up of hands holding a grid-based object with a red arrow, next to a white robot-like device (no visible text or symbols)

1. Enoto ventilatorja spet zaprite z zadnjo mrežo. Zadnja mreža mora biti pravilno nameščena, saj se naprava sicer ne bo vključila.

Person adjusting a black circular object with red arrow (no text or symbols visible)

ODPRAVLIANJE TEŽAV

Close-up of a curved black object with a red circle highlighting a small dark spot, against a plain white background (no text or symbols)

Close-up of hands operating a black circular device with red motion arrow (no text or symbols visible)

1. Odvijte varnostni vijak na sredini v smeri urnega kazalca.

Close-up of a hand pressing down on a black cylindrical container with a red arrow, next to a metallic stand (no text or symbols visible)

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small circular feature (no text or symbols)

Simple line drawing of a folded paper with a speech bubble containing an eyeglasses (no text or symbols)

Close-up of hands installing a grid-patterned air filter component (no text or symbols visible)

Push it in until you feel a noticeable click.

Gurajte ga sve dok ne osjetite škljocaj.

Priključite mrežni kabel na električnu mrežu.

10 Prilagodite izlaznu snagu s pomoću komande.

Provjerite je li rešetka ispravno postavljena jer, u protivnom, uređaj neće raditi. Napominjemo da se prilikom prvog uključivanja ventilatora ili ako se on dulje vrijeme nije upotrebljavao, prvih par minuta može čuti pucketanje. To filtar HEPA ESP dobiva električni naboj koji mu omogućuje da radi kao visokoučinkovit filtar zraka.

BONECO F220CC i BONECO F230CC razlikuju se samo po tome što je uz BONECO F230CC uključena dodatna spojnica. Ventilator možete upotrebljavati uz jednu ili dvije spojnice, kao i bez spojnica. Uredaj se može prilagoditi vašim potrebama.

RUKOVANJE

RUKOVANJE

Svi su ventilatori BONECO "Clean & Cool" dizajnirani tako da su jednostavni za upotrebu. Izlazna snaga prilagođava se u četiri razine s pomoću jedne komande: 0 > I > II > III > III

PORAVNAVANJE

Close-up of a white industrial machine component with a black cylindrical top and red directional arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

270°

Three identical circular objects on stands with red arrows indicating direction, no text or symbols present

SAVJETI ZA NAMJEŠTANJE

NAPOMENE O IZLAZNOJ SNAZI

Modern living room interior with blue sofas, decorative wall art, and plants (no visible text or symbols)

SVJEŽI ZRAK

Ventilator BONECO "Clean & Cool" pomaže vam pri postizanju bolje ventilacije u zatvorenim prostori - ma. Ako nema unakrsne ventilacije, navedite svjež zrak izravno kroz prozor u željenu prostoriju.

Interior view of a modern living room with a large window, wall art, and decorative lighting (no visible text or symbols)

VIŠE KATOVA

Interior scene with a wooden staircase and a small potted plant, next to a window with blue patterned tiles (no text or symbols visible)

PROSTORIJE S VISOKIM STROPOVIMA

U prostorijama s visokim stropovima s klimatizaci jom hladan zrak pada na tlo dok se topli zrak podiže prema stropu. Postavite ventilator BONECO u uspravan položaj za efekt zračnog tuša.

Interior view of a modern living room with large windows, a coffee table, and a potted plant (no visible text or symbols)

ČIŠĆENJE FILTRA HEPA-ESP

SKIDANJE FILTRA

1. Provjerite je li uređaj isključen.
2. Nagnite ventilator i skinite stražnju rešetku.

Person holding a black fan with red arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

1. S obje ruke lagano pritisnite mehanizam za za ključavanje filtra HEPA ESP tako da se može skinuti s uređaja.

Close-up of hands holding a transparent cylindrical device with grid pattern (no visible text or symbols)

RUČNO PRANJE

1. Za pranje upotrebljavajte deterdžent s neutral - nim pH faktorom (10 g / 1000 ml) u vodi pri 40 °C.
2. Nakon pranja isperite čistom vodom te osušite čistom i mekom krpom.
3. Filtar ostavite najmanje 5 sati na suhom mjestu da se potpuno osuši prije no što ga vratite u jedi -nicu ventilatora.

ČIŠĆENJE U PERILICI POSUĐA

Close-up of hands holding a grid-based object on a white surface (no visible text or symbols)

1. Jedinicu ventilatora zatvorite s pomoću stražnje rešetke. Provjerite je li stražnja rešetka ispravno postavljena jer, u protivnom, uređaj neće raditi.

Person adjusting a black circular object with red arrow (no text or symbols visible)

UKLANJANJE SMETNJI

Kod redovite upotrebe filtar je potrebno čistiti najmanje svaka dva tjedna. Ako se neko vrijeme ne čisti, filtar može neprestano pucketati. Kada se to dogodi, filtar je potrebno očistiti prema uputama za čišćenje.

ČIŠĆENJE

SIGURNOSNE UPUTE

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small dark spot, no text or symbols present.

Close-up of hands operating a black circular device with red motion arrows (no text or symbols visible)

Close-up of a hand placing a dark liquid into a metallic container with a red arrow, next to a small cylindrical object (no text or symbols visible)

1. Uklonite krilca ventilatora i očistite ih vlažnom krpom.
2. Ponovno sastavite uredaj primjenom istih koraka, samo obrnutim redoslijedom.

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small circular feature (no text or symbols)

RASTAVLJANJE I POHRANA

Obratite pozornost na to da se uklonjive spojnice mogu odvojiti. Kada uređaj prenosite na novo mjesto, rastavite ga na dijelove koji se mogu odvojiti i prenesite pojedine dijelove na željeno mjesto, a zatim ponovno sastavite uređaj.
Upotrijebite originalnu ambalažu za najjednostavniju i najučinkovitiju pohranu. Pohranite ventilator BONECO „Clean & Cool" na suhom mjestu.

3D rendering of a black industrial heat exchanger or cooling unit (no text or symbols visible)

Φίλτρο ΗΕΡΑ-ΕΡ

Simple line drawing of a notepad with a speech bubble containing an eyeglasses (no text or symbols)

Simple line drawing of a document with an exclamation mark and speech bubble (no text or symbols)

White cylindrical electronic device with a vertical rod, placed on a wooden table (no visible text or symbols on the device itself)

Close-up of a white cylindrical device with black lid and red directional arrow, no visible text or symbols

270°

Three identical circular objects on vertical stands, each with a red arrow indicating direction (no text or symbols)

Modern living room interior with blue sofas, pendant lights, and decorative plant elements (no text or symbols visible)

ΦΡΕΣΚΟΣ ΑΕΡΑΣ

Interior view of a modern living room with a large window, a small table, and digital wall art (no visible text or symbols)

ПОЛЛАПЛА ДАПЕДА

Interior view of a modern room with wooden stairs, a potted plant, and a window with blue patterned tiles (no text or symbols visible)

Interior view of a modern minimalist living room with large windows, a coffee table, and a potted plant (no visible text or symbols)

Close-up of hands holding a grid-based device with red arrows indicating rotation (no text or symbols visible)

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΧΕΡΙ

Close-up of hands holding a grid-based object on a white surface (no visible text or symbols)

Person adjusting a black circular object with red arrows, no visible text or symbols

ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small dark spot, no text or symbols present.

Close-up of hands pressing down on a black spherical object with red motion arrows (no text or symbols visible)

Close-up of a hand placing a dark cylindrical object into a metallic container, with a red arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small circular feature (no text or symbols)

Simple line drawing of a folded paper with a speech bubble containing an eyeglasses (no text or symbols)

Close-up of a white robotic vacuum cleaner with a black cap and red directional arrow (no text or symbols visible)

270°

Three identical circular objects on stands with red arrows indicating direction, no text or symbols present

Modern living room interior with blue sofas, decorative wall art, and plant setup (no visible text or symbols)

СВЕЖИЙ ВОЗДУХ

Interior view of a modern minimalist room with white furniture, blue wave patterns, and a large window (no visible text or symbols)

Interior scene with a wooden staircase and a potted plant, next to a window with greenery (no text or symbols visible)

Modern minimalist interior with large windows, a dark table, and abstract curved lines on the wall (no text or symbols)

Person holding a black fan with red arrow indicating rotation (no text or symbols visible)

Close-up of hands holding a grid-based device with red arrows pointing to it (no visible text or symbols)

ОЧИСТКА ВРУЧНУЮ

Close-up of hands holding a white robotic device with a grid of cubes (no visible text or symbols)

Person adjusting a black hat with a red arrow pointing to the ring (no text or symbols visible)

Close-up of a curved surface with concentric ridges and a red circle highlighting a small dark spot (no text or symbols)

Close-up of hands pressing down on a black circular object with red motion arrows (no text or symbols visible)

Close-up of a hand placing a dark liquid into a metallic cylindrical container (no text or symbols visible)

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small circular feature (no text or symbols)

РАЗБОРКА И ХРАНЕНИЕ

Simple line drawing of a cylindrical object with a flanged end (no text or symbols)

3D rendering of a black industrial fan or heat exchanger component (no text or symbols visible)

HEPA-ESP 过滤网

Simple line drawing of a stack of papers with a speech bubble containing an eyeglasses (no text or symbols)

手册 安全说明

Simple line drawing of a document with a speech bubble containing an exclamation mark (no text or symbols present)

概述和零件名称

1 2 3 4 5 6

BONECO F220CC “清洁和冷却”风扇

1 2 3 4 5 4 5 6

BONECO F230CC “清洁和冷却”风扇

Close-up of a white cylindrical device with black lid and red directional arrow indicating motion (no text or symbols)

270°

Three identical circular objects on stands, each with a red directional arrow indicating motion or movement (no text or symbols)

定位提示

输出注意事项

Modern living room interior with blue sofas, ambient lighting, and decorative plants (no visible text or symbols)

新鲜空气

Modern interior living room with blue wave art lighting and wall-mounted screens (no visible text or symbols)

多个楼层

Interior scene with wooden stairs and a potted plant, no visible text or symbols

高天花板客房

Modern minimalist interior with large windows, a dark table, and abstract white patterns on the wall (no text or symbols visible)

清洁 HEPA-ESP 过滤网

取下过滤网

Person holding a black fan with a red arrow, no visible text or symbols

Close-up of hands installing a grid-based panel on a white cylindrical device (no text or symbols visible)

手工清洁

Person holding a grid-based interface device (no visible text or symbols)

Person adjusting a black circular object on a white head (no text or symbols visible)

故障排查

Close-up of a curved black object with a red circle highlighting a small dark spot, against a plain white background (no text or symbols)

1. 稍微逆时针转动前格栅，将其拆下。

Close-up of hands operating a black and white robotic device with red motion arrows (no text or symbols visible)

1. 顺时针松开安全螺钉。

Hand placing a dark liquid into a cylindrical container with a red arrow, next to a metallic stand (no text or symbols visible)

Close-up of a curved surface with a red circle highlighting a small circular feature (no text or symbols)

拆卸和存储

BONECO is a registered trademark of BONECO AG, Switzerland BONECO AG, Espenstrasse 85, 9443 Widnau, Switzerland